Baseando-se em uma teoria segundo a qual é possível viajar no tempo...,
o Dr. Sam Beckett entrou em um acelerador quântico...
e desapareceu.
Ao despertar, se encontrou Preso no passado,
Vendo no espelho uma imagem que não era a sua...
uma força desconhecida o impulsionou... a mudar para melhor a historia.
Seu único guia nesta viagem é Al um supervisor de sua mesma época,
que aparece sob a forma de um holograma que só Sam pode ver e escutar.
Preso no tempo, o Dr. Beckett salta de uma vida a outra,
esforçando-se para fazer sair bem o que uma vez saiu mal...
e desejando que cada próximo salto...
seja o salto para casa.
Pois?
Uh, Pois-p-pois, que?
Que é que pensa?
Uh,poderia, uh, repetir a pregunta?
O tamanho do pé do homem está vinculada ao tamanho de seu músculo do amor?
Oh, rapaz (oh boy)!
Deveria repetir a pergunta?
- Não, não repita. Escute bem.
O tamanho do pé do homem-
você sabe,
Palhaços usam sapatos gigantes.
O homem com o qual estou saindo tem pés muito pequenos.
Uh, pois, uh,
Meus pés-
Certamente, por que queria saber-
Sobre os pés da Dr. Ruth?
Mas tenho um amigo o qual tem-
e-
Poderíamos passar ao seguinte ouvinte, por favor?
Este é Tony de Lindenhurst.
Realmente gosto do seu show.
Obrigado, Tony. tenho este problema com minha namorada.
Não importa onde vamos, ela sempre poe suas mãos em minhas partes ímtimas.
Ah. Uh,
Já tentou pegar na mão?
Pois, ela o faz quando estou dirigindo na avenida principal.
Senta ela no banco traseiro. Seguinte.
Que lhe está passado? Eu o acho engraçado.
Você acha que balançar uma colher em seu nariz é engraçado.
Pois, tenho orgasmos que são tão incríveis e impressionantes..
Que termino botando meu esposo para fora da cama.
A última vez, o terminou tudo arranhado e coberto de hematomas.
Há alguma resposta para mim?
Joelheiras? Seguinte.
- Comercial. - Ela está de onda.
Disse, comercial.
Pois, já estamos de volta com a Dr. Ruth Westheimer...
Depois destas mensagens importantes. Está bem, Ruth?
Uh-ha. estou bem. Não se preocupe por mim.
Joelheiras?
Kinky. Eh-
Não me questione enquanto estivermos no ar. Que está te passando?
- Tem estado aqui, Al? escutando? - Sim, escutando um pouquinho.
Tenho que sair rápido daqui. Por que? Soa como um salto maravilhoso para mim.
Você só está sentado aqui e fala de sexo. Não.
Sam, serve como uma experiência para aprender.
Talvez pareça divertido, mas não é para mim.
Eles estão fazendo umas perguntas bastante vergonhosas.
Como que? Você escutou essa sobre as joelheiras.
Sam, o sexo não é sujo.
É algo muito natural.
Sendo franco sobre isso e educando seus filhos..
Para ser moralmente responsáveis e seguros...
é melhor que...
escondê-lo sob o tapete.
Isso é uma atitude Madura vindo de alguém como você.
Isso não vem de mim. Vem da verdadeira Dr. Ruth na sala de espera.
Mas lembre-se daquilo enquanto Ziggy busca por que está aqui.
Não, não pode ir! Você é um expert neste
Tema. Tem que me ajudar a encontrar as respostas.
Está fazendo bem.
Não o estou fazendo bem. tem que ficar aqui.
Me ajuda a responder as perguntas.
Oh, ei, sabe a pergunta do tamanho dos sapatos?
- Sim. - Só me chama de PÉ GRANDE.
- Voltamos em- - Al! Al!
- Que foi isso? - Estarei pronta.
Bem vindo de volta ao show da Dr. Ruth Frank fala sobre sexo.
Nossa seguinte chamada é de Annie de Manhattan.
Fale, Annie. Está no ar.
- Olá, Dr. Ruth. - Olá, Annie.
Olá. Uh, estou chamando porque tenho um problema com meu chefe.
Que tipo de problema? pois, no começo ele era realmente agradável.
Sou nova na cidade, e ele me levou a tomar algo depois do trabalho...
Como um tipo de boas vindas à cidade de Nova York,
Mas depois o começou a me assediar.
- Ele queria ter sexo comigo. - E que você fez?
Pois, disse que não. E me mantive dizendo
que não. Mas ele não me queria deixar tranquila.
- Ele me segue chamando pelo telefone- - tenho orgasmos múltiplos na linha 4.
Deixe-a falar.
Não os posso contar no ar, mas o também me envia cartas,
E sei que ele tem estado me seguindo. - Nos vamos em 10 segundos.
Deixa ela terminar.
Annie, tem contado a alguém disto?
Não. Não posso fazer. Perderei meu trabalho.
Estamos fora. Segue.
Esse é todo o tempo que temos por hoje, Annie,
mas pode conhecer a Dra. Ruth em pessoa na livraria de Cleary
Fica na linha, ok?
Annie, me escuta?
Vem alguém. Tenho que ir. Annie.
Dr. Ruth Frank fala de sexo.
Annie?
Por que a cortou?
Deixei a linha aberta. ela desligou. Lamento, Dra. Ruth.
- Doug jamais devia haver cortado. - Eu não cortei.
Acredita que podemos averiguar de onde veio a chamada?
É muito tarde agora.
- Isto não é minha culpa. - Jamais disse que foi.
- Não, não foi necessário. - Sam, falemos.
Parece que vocês dois podem usar um pouco de privacidade, não?
Está projetando.
Se sente culpado, e está projetando.
Estupendo jogo Psicológico, sim?
Nunca costumava falar assim até que começou a ver o psiquiatra
Terapista, Doug, não psiquiatra
Terapista. Terapista.
Al, creio que sei porque estou aqui. Oh?
é essa garota que chamou agora. Oh, foi essa chamada...
A mulher que botava seu esposo da
cama quando ela estava tendo um orgasmo?
Não, não. Não escutou a última chamada?
- Não. Devo havê-la perdido. - Como podia perdê-la?
Estava com a Dra. Ruth. é uma pessoa forte.
Está bem. A pessoa que chamou disse que seu chefe..
a estava intimidando no trabalho porque ela não queria se relacionar com ele.
Quero que pergunte a Ziggy quais são
as probabilidades que eu a possa ajudar.
Qual é seu nome? Annie.
Só Annie?
Pois, não tive tempo para perguntar seu sobrenome.
Annie, vive em Manhattan.
Annie em Manhattan. Sim.
Pois, já que houveram cerca de 6.280 Annie em Manhattan em 1984,
Não acha que poderia ser um pouco mas específico?
Não posso ser mas específico, Al, Porque não sei nada mais.
Parecia jovem, ok? como se estivesse entre os 20 e 30.
Oh, a Annie que seja jovem. É ela. Ela vive em Manhattan.
Eu não sei nada mais. Acho que tem que esquecer de Annie...
Porque Ziggy disse que há uma probabilidade de 72%...
Que esteja aqui para brincar com fósforos.
Que?
Coisa estranha.
Bancar- ah, cri-cri- criador de casais. Ser o criador de casais.
Casamenteiro, para quem? isso faz sentido,
Porque a Dra. Ruth adora bancar a casamenteira.
Q- - quem, Al?
Ela tem juntado, oh, vários e vários casais.
Al. Al. quem? Só dezenas e dezenas
Doug e Debbie.
Doug e Debbie quem? Doug e-
Debbie Schaefer, sua produtora, e Doug Bridges, seu anunciante.
eles saem uma semana, e terminam uma semana
Não. não, Al,
Mas Ziggy disse que eles deveriam estar juntos. Eles se odeiam.
Pois, cada casal de repente tem suas brigas.
Seu estúpido. Boca de motor.
Porco. Que quer de mim?
Nada! Então porque fez todo esse show sobre essa chamada?
Oh, grande coisa, grande coisa.
é um casal feito no céu.
Eh, táxi.!Eh, táxi, por aqui.!
Seguinte, por favor.
Não lhe posso agradecer o suficiente pelo seu livro Dra. Ruth.
Oh, pois, não me tem que agradecer. não, realmente.
Me ajudou a explicar as coisas a minha filha,
e acredite, prefiro que as escute de mim e não de outra pessoa.
Oh, maravilhoso. Seguinte?
Seu capítulo sobre as preliminares foi tão imaginativo.
Algum outro ponto?
Uh, não. Não, tudo o que necessita saber está lá adentro.
Quero dizer, tudo o que necessita saber sobre tudo.
Você sabe, minha frase favorita de seu livro é.
"Ter bom sexo é como chegar ao Carnegie Hall:
Tudo o que faz é prática, prática, prática. "
Sim, a prática faz a perfeição.
Ok doc. Pode fazê-lo para Annie?
Trouxe meu próprio lápis.
- Annie, qual é seu sobrenome? - Wilkins. Annie Wilkins.
Escute, sinto haver desligado.
Estava no trabalho, sabe como é.
As paredes tem ouvidos.
- Onde trabalha, Annie? - Em um escritório de Advocacia.
Sou tão somente uma secretária, mas algum dia quero ser advogada.
Por isso vim para Nova York.
Agora deixei tudo a perder.
Não, não deixou tudo a perder.
Jamais devia haver deixado que Jonathan me levasse a passear depois do trabalho.
- Jonathan é seu chefe? ' - Sim. Achava que estava bem, sabe?
Quero dizer, ele disse que queria me ajudar.
Se eu soubesse que era isso o que ele queria, nunca haveria ido.
- Sou tão tola. - Agora me escuta.
Você não é tola e não tem feito nada de mal.
Sim, mas não soube como fazê-lo parar.
Cada vez que toca o telefone meu estômago dá um nó.
Faço mal o meu trabalho, e nunca sei qual é o seguinte que ele vai fazer.
Minha melhor amiga disse que deveria me demitir, mas não quero me render.
Te direi algo. Me deixa terminar aqui e iremos
beber um copo de café para poder falar.
Não tomo café.
Ok, esqueça o café. Iremos tomar um refresco.
Com licença. Poderia passar, por favor?
Uh, tenho que ir.
Annie?
Onde vai Dra. Ruth? já volto.
Annie? Annie!
Espera um Segundo.
Annie!
An-
Cuidado, senhora. Está louca?
Táxi!
Ei, ei.! Táxi.!
Táxi! Espere, táxi!
Esse homem é surdo. Ele não me escutou. Vai com calma.
Relaxa. é a hora do rush em Manhattan.
Nunca encontrará um táxi. Esquece.
Está bem. Ok. Al, Averiguei seu nome é Annie Wilkins.
E está com problemas.
Não estamos certos de isso. olha-
Não, os dados sobre Annie Wilkins são muito superficiais.
Tenho que ajudá-la, está com problemas.
Não, você está com problemas.
A chance de Doug e Debbie voltarem...
Acabam de ir a 12%. Que houve?
Brigaram discutindo sobre de quem foi a culpa a última vez que romperam.
Foi a quarta vez que romperam.
Talvez se rompem todo o tempo, não devem estar juntos.
Não, a Dra. Ruthie disse que eles são perfeitos o um para o outro.
"Ruthie"? eles nunca brigam sobre algo sério.
Uma vez brigaram por que ela deixou o banheiro muito desorganizado.
Outra vez brigaram por que ele não telefonava para ela
Pois, se a Dra. Ruth é a expert, Então porque ela não está aqui?
Por que suponho que você pode fazer algo que ela não pode fazer-
Mas isso é muito difícil para mim acreditar...
Porque a última sessão que tivemos juntos, a Dra. Ruthie trouxe-
Espera um momento! Umas observações muito importantes.
Espera um momento. Eu estava muito - Que?
Está tendo sessões de ajuda com a Dra.
Ruth enquanto eu estou aqui preso em 1985?
Olha. Ziggy disse que está aqui para ajudar Doug e Debbie.
E ao menos que faça algo quanto a isso vai estar preso aqui em 1985,
usando seus tolos saltos altos e seu vestido estúpido...
e falando com gente estranha sobre o ponto-G.
Está bem. Está bem. olha.
Por que terminaram Doug e Debbie? Qual vez?
- A última vez. - Por que não os pergunta?
- Uh - Tinha a ver com Sexo.
Está bem?
- Foram pelo canal equivocado. - MM.
Suas genitália e meus orgasmos. Isso era tudo o que ele queria falar.
Sim, pois, isso, seria em grande parte, uh, cobriria tudo.
Eh, decidiu o que quer comer?
Você sabe, não é como se não os tivesse.
a salada césar cai bem.
Nunca fingi nem um em minha vida.
Linguine, talvez. Linguine, sim, pedirei isso, linguine.
Sabe que Doug até os contava?
quero dizer, se não tinha múltiplos, esqueça.
O que ele pensa que é o Sexo, uma partida de futebol?
"e Bridges vai ao longo. Está entre os paus, e é-
"é um touchdown!
e o público vai a loucura. "
Oh, vocês dois estão falando sobre esportes?
De certa forma.
Não me disse que isto ia a ser um jantar para três.
Ela tampouco disse a mim
Pensei que isto talvez seria uma Boa oportunidade...
para deixar nossos problemas de lado e ter uma jantar pacífico.
Obrigado.
Está bem, enquanto seja estritamente de negócios.
Certamente que é estritamente de negócios, ela se assegurou disso.
- Eu não terminei nossa relação. - Somente um jantar, pacífica.
- Então quem o fez? - Ele sabotou.
Soa como que você sabotou...
Todas suas relações com mulheres. Não, não faço isso.
Agora, assim está bem, Eh, é melhor?
Muito melhor. Ok. também-
Fomos capazes de reproduzir seus óculos.
Isso é maravilhoso.
Não sabia o bonito que é.
Oh, pois, você é uma mulher encantadora.
Falando de mulheres-
Voltemos a sua relação com mulheres.
Por que crê que esteve casado 5 vezes?
Gosto da variedade.
Se gosta variedade pode fazer algo em relação a isso.
Não é necessário que mude de parceira.
Pode experimentar um pouco.
Experimentar? Sim.
Eu falo a meus clientes...
Que eles podem ter uma caixa...
Cheia de brinquedos.
- Brinquedos? - Como uma Nova câmera de vídeo.
Isso poderia ser muito divertido.
Tem uma dessas câmeras de vídeo?
Não estamos falando de mim.
Estamos falando de ti.
E sinto dizê-lo, mas estou muito decepcionado de ti, Al.
Está decepcionado de mim?
Disse que isto é o futuro.
Eu pensei que a gente nova como você...
Iria a ter uma atitude mais saudável acerca do sexo
Tenho uma atitude muito sadia sobre o sexo.
Creio que tem um problema.
Como todo respeito, Dra. Ruth, quando se trata de mulheres,
Al Calavicci não tem nenhum problema.
Creio que tu...
Tem medo de algo.
Tem razão: Pensão alimentícia!
Creio que tem medo...
De ser abandonado.
- Besteira. - Pode ser que não seja consciente disso.
Veja, tem medo do abandono...
Vem de algo...
Que houve em sua juventude.
Quando era garoto,
Alguma vez se sentiu abandonado?
Pois, eu, fui criado em um orfanato.
Aha. Viu?
Agora estamos chegando a algum lugar.
Isso é porque nunca chegamos a nenhum lugar.
Cada vez que começamos a chegar a algum lugar, você se afasta.
- Não a última vez. - Não. As ultimas três vezes.
Debbie, te dei um anel.
Ele te deu um anel?
Certamente que o fez. Se lembra? Te mostrei.
Como vai se lembrar? Só o usou aqui por três dias.
Oh! Cerejas jubileu. Yumola. Vai como um pouco de fogo no brandy.
Três dias depois você disse que tinha levantado
Deixou de funcionar, se lembra?
Oh, isto parece bom.
Que quer dizer com funcionar"? Tenho que soletrar?
A tampa na garrafa de champanhe não queria saltar.
Uh-huh. Os confidentes não estavam confiando.
Oh, verdade? Não havia subida.
- Podemos mudar de tema? - Não, por favor. Deixa-a seguir.
Há um casal aqui ao lado, que não escutou sobre minha confidente.
Não tão bem, Sam.
Que se supõe que tenho que fazer? Dar-lhe um chifre de
um touro. Pode anunciar do edifício da Chrysler.
- O foguete de Doug não disparou. - Pois, faz algo.
Eu creio que, uh-
Que o problema...
É que...
Nenhum de vocês dois quer se comprometer.
Isso não é verdade.
Isso é ridículo.
- É verdade. Pessoas que tem medo de compromisso...
Tem medo porque não querem ser feridos.
Entende, a pessoa abandona..
uma relação...
Antes de que a relação os abandone a eles.
Uh, sua mente está se juntando com a Dr. Ruth, sabe.
Eu não entendo que é o que isso tem que ver com nossa relação.
Talvez nem sequer estão conscientes disso.
Alguma vez se sentiu abandonado como garotinho?
Isso é o que me pergunto a mim mesmo.
Creio que sim. Sim, eu creio que eu também um pouco.
Se sentiu abandonado? Sim.
Aha! Agora estamos chegando a algum lugar.
Ela também disse isso.
Creio que tem sido insensível.
Não tinha nem ideia de que era tão inseguro.
Não, eu devia ter sido o que teria que ter
dado conta que havia uma razão pela qual era tão insegura.
Não sou insegura. Admita.
As coisas mudaram quando veio viver comigo.
Oh, verdade? Como mudaram?
Você virou uma princesa de gelo.
Oh, espera, espera, espera.
Creio que temos progredido o suficiente para uma noite aqui.
Creio que acabamos de girar até outro lado. uma princesa de gelo"?
Vamos. Você fazia ver o polo norte como um paraíso tropical.
Você comprou pijamas de Flanela.
Comprei pijamas de flanela por que gosto de dormir...
com a janela aberta quando há 20 graus lá fora.
Sabe que?
Não sei por que estamos brigando sobre isto, porque é água debaixo da ponte.
eu serei água e você a ponte.
Debbie. Debbie. não, deixa ela ir.
Uhhhh.
Isto pode ser difícil de crer agora, mas ela realmente te ama.
Oh, sim, claro. não, ela te ama. É tão só que-
Se não lhe importasse tanto, ela não se irritaria tanto. Quero dizer-
Vê, os dois tem que juntar e falar de seus sentimentos.
Isso foi o problema nos anos 80.
Todos nós estamos vivendo em um período muito difícil da historia.
O papel dos homens e das mulheres estão mudando.
Dr. Ruth, eu sei que está tentando ajudar,
- Mas, creio que é tempo perdido. - Não se te importa, não é.
Me importa. M- Eu a quero. é-
É que conheci esta outra garota.
Brenda Jacobs da festa de natal. Se lembra?
Uh-oh. Brenda. Soa como problemas.
Ela é uma garota legal. Sim, e assim é Debbie.
Brenda Jacobs- ela diz o tempo para uma estação em Buffalo.
É que, as coisas são mas simples com Brenda.
Não para de dizer que deveríamos fugirmos juntos
Oh, não.
Sim. Não estou tomando a sério para nada.
- Oh, sim, o fará, fugirá com ela. - Sabe, sou impulsivo mas não tanto.
E é um desastre, Sam. Ela se casará com ele por
que crê que lhe pode fazer bem a sua carreira.
- Certamente, é muito lisonjeiro. - E se divorciam em seis meses,
e ela se casa com um apresentador de um programa de jogos.
e que há de Debbie?
Vai trabalhar para um canal de televisão - Que passa com ela?
E depois, em sua primeira atribuição -
Oh, o arruína, Sam, termina escrevendo para um jornal sem importância.
Debbie é uma pessoa muito especial. Não a pode deixar ir.
Dr. Ruth, eu lhe tenho dito. Tentamos tudo.
Vamos. Temos que ir ao estúdio.
Por que? é quinta a noite. Faz seus anúncios, se lembra?
Sim. Me deixa pagar esta conta e vou em seguida.
- Está bem. Irei pegar minha jaqueta. - Sam, tem que seguir trabalhando...
Para juntar esses dois pombinhos de novo.
Ficaria contigo, mas a Dra. Ruth me está esperando.
Que?
Ela disse que estou em a idade do maior avanço.
Ok, tentemos de novo.
Esta é Dra. Ruth Westheimer.
Amanhã em Frank fala de sexo, discutiremos sobre...
Algumas disfunções sexuais comuns do homem.
Como precoc-
prematuro e-
Pois, discutiremos muitas coisas que serão muito estimulantes.
Uh, levantadoras. Interessantes.
E tudo isso amanhã,
Aqui em meu show.
Uh, uma vez mais.
Não, eu creio que é suficiente isto.
Não esse. Mmm, esse tampouco.
Tenho uma chamada para ti, Dra. Ruth.
É a garota que ligou ontem - A, uh, a do chefe.
Sim. Ponha na linha.
Olá? Dra. Ruth?
Me alegro tanto de que esteja aqui. Que houve?
Escutei alguém fora. Creio que é ele.
Chama a polícia.
Tenho medo de desligar. Só fala comigo, por favor.
Está bem, Annie. Onde está? Em casa.
472 Oeste rua 18.
Está bem. Me escuta. tem que desligar e chamar o 911.
Não, não quero desligar. Estou assustada.
Ele vai fazer algo terrível.
Ele me chamou em sua sala depois de que cheguei da livraria,
e disse que ia castigar por falar contigo.
Ok, escuta.
Desliga o telefone, e chama a polícia. Me escuta?
Annie, me escuta?
Ruth! Dra. Ruth.
Que-
Annie?
Annie? Annie?
Abre uma janela.
Annie?
Annie. Annie.
Tenho que tomar um pouco de ar.
Calma. Ok.
Relaxa agora. obrigado. Estaremos bem. Obrigado.
Está bem. Só relaxa. Solta sua cabeça para atrás.
Toma um pouco de ar. Respira calma.
É isso. Calma. Que houve?
Me conta tudo o que houve, desde que chegou em casa.
Tudo estava bem. Quero dizer, todavia estava
um pouco assustada sobre o que disse Jonathan,
Mas não ia a deixar me intimidar.
Mudei de roupa, e fazia frio,
Assim que decidi preparar um chá.
E depois, um-
Depois escutei algo lá fora.
- Sabia que era ele. - Chamou a policia como te pedi?
Não. Ia fazê-lo, Mas escutei a porta abrindo,
E tentei buscar um lugar para me esconder,
E dali eu-
Não me lembro. Creio que me desmaiei.
Oh, não, não desmaiou.
O gás do forno te fez perder a consciência.
Que, ele ligou o gás? Sim. Sim.
Agora olha. Fica tranquila. agora quero que pense muito muito bem.
Está totalmente, positivamente segura...
Desligou o gás?
Sim, certamente que desliguei. quero dizer, nunca antes me havia esquecido.
Sim, mas disse que escutou um ruido e estava assustada, não é?
Assim que talvez abriu o gás,
Mas de lá se distraiu, e não o fechou.
Não, eu sei que o fechei. Não, me lembro que tirei o fósforo.
tem que estar aqui.
Ele o pegou. não, Eu sei que ele o pegou.
Estava aqui.
- Não acredita, não é? - Certamente que te creio.
o importante é...
Que te salvou desse homem.
Ok? Antes de que ele te faça mal ou tu te machuque.
Como posso escapar? é meu chefe.
E que? É só um trabalho, se demite.
- Não posso. - Bem, bem, não se demita.
Faremos uma denúncia contra este homem, está bem?
- Não sei. - Eu sim.
Agora que diz? Te ajudarei a esvaziar seu escritório amanhã.
Vamos.
Por que alguém tão famosa como você se importaria alguém como eu?
Como crê que cheguei a ser tão famosa?
Ademais,
Ajudar as pessoas é o que faço para viver.
Acredite em mim, Al, com seu tipo de problemas,
Necessita muita ajuda.
Pensei que já havíamos solucionado meus problemas.
Identificamos seu temor básico em ser abandonado.
Agora temos que trabalhar...
Para te colocar em contato com seus sentimentos,
e verbalizá-los.
Necessitamos te abrir.
Oh,mas eu sou uma pessoa muito aberta,
com sentimentos verbais.
Pois, então me conta sobre sua noiva.
Pois, uh, seu nome é Tina. Mm-hmm.
Me conta mais.
Mais sobre Tina? Mm-hmm.
Uh, pois, um-
Oh, pois.
Ela tem...
Boas... casadas.
Que são as casadas?
Pois, você sabe.
Melões. Hmm?
Hoo-tem? montanhas? Montanhas? Luzes dianteiras?
Uh, ¿ta-tas?
Cornetões? Cornetões? fom-foms? Tetões?
Diga.
Estou tentando dizer, almôndegas. Mangões.
Bolos de creme, bolinhos?
Uh, bolotas? Balões? Bolonas?
- Al - Bazucas?
Peitos! Eu disse.
Vê? Não foi tão difícil.
Sim, foi. E como é sua vida sexual...
Com Tina?
Isso é uma pergunta muito pessoal.
Não para alguém tão aberto como tu. Ehh-
Finalmente me sinto livre. obrigado por vir comigo.
A melhor forma de me agradecer é me prometendo...
Que fará uma denúncia quando encontrar um novo trabalho.
- Sim. - Trabalho novo?
Annie? Que está acontecendo?
Uh, pois, apresentei minha demissão.
Eu, me vou.
Você, como me pode fazer isto?
Como se supõe que encontre uma substituta tão rápido?
Não sei.
O táxi está esperando.
Vai.
Não, vai você. Eu falarei umas palavras mais.
Me desculpa.
É a Dra. Ruth Westheimer, Não é? Adoro seu show.
Você deve ser o chefe de Annie. De onde conhece Annie?
Pois ela me pediu ajuda, pelo que você tem
estado intimidando sexualmente em seu trabalho.
Está brincando, não é?
Isto não é um tema para brincar, Sr. Holmby.
Annie não vai denunciá-lo por que tem medo de prejudicar sua carreira,
Mas algum dia, alguém não vai a deixar passar isto tão fácil.
Vamos, Anita. Anita.
escute. Não se o que ela lhe contou, mas é tudo ao contrário.
- Não acredito. - Annie é uma garota doce.
Eu só a levei para tomar algo uma ou duas vezes, para ser amável.
Sim, pois talvez você foi um pouco demasiado amável.
Não, não, não.
A tratei como se fosse uma dos outros rapazes, e isso lhe deu uma ideia equivocada.
- Pensou que nós tínhamos algo. - Isso não foi o que ela me contou.
Sim, certamente não o fez, quando tratei de Rechaçá-la suavemente, a coisa feia.
Ficou louca, não parava de me ligar, geralmente no meio da noite
Foi tanto, que ao final tive que mudar meu número de telefone.
Você pode verificar isso com a empresa telefônica.
mas Annie disse que você a tem estado perseguindo.
Na realidade, ela estava certa que o viu ontem na livraria.
Estava comprando um cartão de aniversario para minha mulher.
Isso também você pode verificar.
Dra. Ruth, sou um homem felizmente casado.
Não sei. Talvez ela esteja metendo você nesta fantasia...
É o melhor que possa haver passado,
Por que tenho tratado e tratado de chegar a ela,
Mas obviamente isso não ajudou.
Annie é uma boa garota. e também tem talento.
Mas isto está saindo fora de controle.
Aqui. Uh-
Se posso ajudar, é só me ligar.
Prazer em conhecer.
Está no ar.
olá, Dra. Ruth. sou Teri de Forest Hills.
Estou ligando por que me sinto inadequada.
E por que te sente inadequada, Teri?
Pois, pareço um rapaz, totalmente lisa quanto a peitos.
Tenho estado pensando em fazer implantes
Pois, sabe,
Teri, Todavia não chegaram todos os testes...
De segurança dos implantes.
Pois, meu médico disse que são perfeitamente seguros.
Eles usam silicone.
Pois, silicona tem feito muitas coisas boas,
e tem sido usado para muitas coisas boas,
e coisas que tem beneficiado a medicina moderna,
Mas o silicone liquido pode se espalhar,
e em alguns casos pode causar efeitos secundários severos.
De onde está tirando isto?
Mas meu namorado me disse que não sou sexy.
Pois, sabe, Teri,
Ser sexy é um estado de ânimo.
É seu corpo, sabe,
Não o dele, assim você vai e faz o que-
Seja bom para ti.
Me promete que pensará? Prometo.
Bem. Bom conselho da Dra. Ruth.
Estaremos de volta depois desta pequena
pausa para as notícias das 9:00,
Assim que não se vão. isso ficou muito bom.
Acaba de convencer a 421 mulheres, de que não tenham
implantes que lhes produzam reações adversas.
Doutora, pode tomar cinco..
enquanto correm os comerciais e alguns serviços públicos
- Isso é muito bom. - Al?
- Sim? - Talvez seja isso.
Talvez que é que?
Talvez, por que tenho estado envergonhado, sabe?
Falando sobre o sexo e tendo que fazê-lo no rádio..
Que não me tenho dado conta realmente de todo o bem que posso fazer.
quero dizer, sobre isto. As pessoas realmente escutam a Dra.. Ruth, não é?
Oh, sim. Sim.
Assim que talvez possa fazer algo sobre a gravidez de adolescentes.
Talvez poderia reduzir o crescimento da AIDS. talvez...
- Sam. - Só pensa por um momento, Al.
Espera um momento, você não estás aqui para ajudar o mundo.
Está aqui para ajudar algumas pessoas.
Você já mudou a vida de Annie por conseguir que se demitisse,
mas agora tem que fazer algo para ajudar Doug e Debbie.
mas talvez este salto é diferente.
Está preocupado pelas pessoas que dirigem estando bêbadas?
Mães contra os motoristas bêbados estão realizando
uma reunião informativa em Saint Sebastian's
Sei que não estamos conversando,
mas, poderia ver isto?
Temos que falar com ela.
Quero dizer, pensa em o que eu poderia fazer
Sim, poderia meter a Dra. Ruthie internada com os loucos...
Por agir como louca. Mas não vou a agir como louco.
Dra. Ruth? Está bem?
Adeus radio, olá, Hospital.
Certamente, estou bem, estava tão só praticando.
Por que, sabes, as vezes tenho problemas pronunciando coisas.
Estamos preocupados por você.
Doug me contou o que houve ontem a noite quando saiu correndo daqui.
E depois houve o acidente na livraria.
Oh, pois, isso foi tão só um caso em que
Vi alguém roubando um livro, e tentei pegá-lo.
Por que era um livro grande, caro-
Como uma enciclopédia, algo assim.
Eles estão preparando sua cela acolchoada enquanto falamos.
Sabe, você realmente não tem estado agindo como você mesma...
nos últimos 2 dias mais o menos. Sim,
Pois,
ei, olha, estão se falando pelo menos.
Agora é uma boa oportunidade de tentar uma reconciliação.
Tem razão, tem estado muito incomodada.
É por algo que fez Doug? Que?
Não, é algo que os dois fizeram.
- Eu? Nós? - É isso.
Não importa o que diga algum de vocês dois, os dois se querem muito.
Agora quero que os dois se desculpem pela forma em que se tem tratado.
- Está bem. Estão progredindo. - Vamos, quero que os dois se desculpam.
Não necessito uma desculpa, realmente não é necessário
Se desculpa, vamos, Douglas, você primeiro. vai.
Ok. Um, me desculpe.
Por que?
Por agir como um idiota, e, tem sido tudo minha culpa.
Não, não, não o tem sido, tem sido minha culpa.
Poderia deixar terminar de me desculpar?
Perdão, continua.
As possibilidades de que eles voltem...
Tem aumentado com 6%. Sei que isto soa estranho,
mas talvez poderíamos, esquecer o que houve anteriormente...
e começar de novo.
Estaria disposto a fazer isso?
Eu queria se você quiser.
- Isto é maravilhoso. Segue. Doug, há uma chamada na linha 8.
Alguém chamada Brenda, disse que é uma amiga sua
Brenda? não Brenda Jacobs, essa cadela de a festa de natal?
- Uh, poderia dizer-lhe que a chamarei logo, por favor?
Me disse que já não estava vendo a essa pequena cadela.
Eu não o estava, diga.
Já não estou vendo essa pequena cadela - Ela, Brenda.
- E então por que está te chamando? - Não sei, Debbie.
Só por que alguém me esteja ligando não significa que a estejamos saindo.
- Pois, que significa então? - Pois, é
No ar em 60 segundos.
Sam, temos problemas, grandes problemas.
Sim. Não, não sabe, esquece Doug e Debbie.
- É Annie, ela está em problemas. - Está no ar em 30 segundos.
Me disse que havia mudado sua vida.
O fez, mudou a historia, mas agora, segundo Ziggy,
Annie morre nas próximas 2 horas.
Oh rapaz, Oh rapaz, Oh rapaz.
5,4,
3, 2-
Olá, estamos de volta com Frank Socks
Frank fala sobre o sexo. Uh, a doutora já está pronta.
Sam, vemos, temos que sair daqui. Sim.
Temos uma chamada na linha 2, de alguém que
Tem uma pergunta sobre as zonas erógenas.
Creio que em vez, talvez, uh,
eles gostariam escutar de ti, Douglas.
Sam, que estás fazendo?
Você realmente não quer escutar sobre minhas zonas erógenas. não é?
Pois, talvez a nossos espectadores gostariam de escutar sobre sua-
Relação com Debbie.
- Que? - Que? - Que?
Cavalheiros e senhoras, temos em nosso estúdio hoje...
Duas pessoas jovens, com sucesso no amor, que se querem muito.
Mas ao que parece não conseguem fazer que a coisa funcione...
Por que eles não sabem como se comunicar.
Eu não sei quem está falando aqui, você ou a Dra. Ruth.
- Eu tampouco sei. - Me dá isso.
Isso não é verdade. Minhas habilidades comunicativas são excelentes.
- Sim, para um Pitbull. - Me desculpe?
A única vez que nos comunicamos é quando estamos brigando.
Escutemos o que opinam os ouvintes. Uh, ponham um ouvinte, por favor.
Está exagerando, e eu odeio quando faz isso.
Disse, ponham um ouvinte, por favor.
Esta é Gladys, de White Pains.
Me parece que Doug necessita toques positivos de Debbie.
Debbie, pode pensar em algo agradável para dizer a Douglas?
- Debbie? - gosto sua gravata.
Se esforça mas, Debbie.
Sam, esqueceu de Annie Wilkins?
Sei que seu cérebro está se juntando com
o da Dra. Ruth, mas tenta lembrar de-
Annie Wilkins, vai morrer em 2 horas, se lembra? Me lembro. Me lembro.
Ok, olha. Uh, você vai a vê-la, Al.
Se tudo isto funcionar, estarei fora daqui em 5 minutos.
Entendo.
Oh. Como vai tudo, amor?
Pois, parece estar mas alegre. Isso está bem. Não deixe que te afete.
Não atenda.
Termina de escrever o que está escrevendo aí. Não atenda!
Olá, Annie.
Temos que falar. Não.
Douglas, eu quero que nos conte que é o que sente por Debbie.
Ela lhe corresponde, não lhe interessa.
Deveria me importar quando está saindo com outra?
Ele não esta saindo com outra pessoa.
A única razão pela qual o saiu com Brenda foi por que o deixou.
Eu não deixei.
Ok, creio que se o fiz, tinha medo.
Tinha medo de que me deixasse para
atrás, assim que, eu primeiro deixei para atrás.
Isso é pelo que deixei a última vez. As últimas 3 vezes?
Sim.
Douglas, diga o que você sente por ela.
Agora mesmo, tempo para a verdade.
Estou louco por ti.
Sempre o tenho estado. Quero passar o resto de minha vida contigo.
Eu estou louca por ti também. creio que quero chorar.
Isto é melhor que as novelas.
- Não estás somente dizendo isto? - Não!
- E você? - Certamente que não.
Oh, amor, ele falou serio. Isto é maravilhoso.
Falemos do futuro. Tem pensado em crianças?
Pois, será melhor que alguém conte a Brenda.
Tem um rosto tão bonito.
Tão doce. Para.
Reconhece. Tem tentado cada truque deste livro para fazer que eu te note.
Isto é loucura. Estou certo que sim.
Vamos, Annie. não banque a a difícil de ter.
Eu sei o que quer.
Posso ver em seus olhos. Sam, onde raios estás?
- Não se aproxime mais. - Baixa isso.
Baixa isso.
Você está me enganando, não acredita? vamos.
Me dá. Vamos.
Isso não foi amável. Então vai embora daqui..
- Eu o farei de novo. - Está bem. Ok.
Estou indo, está bem assim? vai.
Oh! Oh, não!
Não!
Gooshie, centra-me em Sam!
Que está havendo lá?
Não há alguma outra forma para passar por isto?
escuta esta.
Minha mulher insiste em fazer o ato justo as 12 da noite.
Eu não posso ficar acordado tanto tempo.
Sam, esse pervertido tem a Annie. Vamos. Não pode ficar aqui sentado.
Tem uma ideia melhor? eu sigo dizendo que é genético.
Quero dizer, meu pai...
Cada noite as 7.00 durante 45 anos. Como está mais para lá?
- Bloqueado. - Perto da rua 42.
Está bem. Estou fora daqui.
Oh, espera, espera, espera. Que devo dizer a minha mulher?
Diga a sua mulher que... Que o pássaro que cedo madruga...
Vamos.!
Dra. Ruth, uh-
Espera.
- Fica com troco. - Obrigado.
Fica com os sapatos.
Sam, se apressa! Qual é a rota mas rápida?
Por lá!
Que está se passando?
Está louca? Que está fazendo?
Ei!
Amo a as mulheres fortes.
Escuta-me, ouça?
Você para agora, ou chamarei sua esposa.
Vou chamar a sua esposa, e lhe contarei tudo.
Ela já sabe.
Oh, não! Diga-me que quer.
Diga-me que quer! Aah!
Annie!
- Não! - Abre a porta, Annie!
Annie, pode deixar de jogar jogos agora.
Annie, me deixa entrar ou o farei a a força.
Não! Por favor vai embora!
Oh, não! Por favor vai embora.
Não, a diversão esta só começando, amor.
Annie? Oh!
- Estou aqui. - Annie, que te passa? Para já!
- Annie? - Graças a Deus que alguém chegou.
Pensei que não a poderia controlar.
- Não lhe queria fazer mal. - Que mentiroso.
Que houve?
Ele a tentou violentar, isso é o que houve.
Ela chamou, disse que se suicidaria se não viesse para cá
- Não, isso é uma mentira. - Aposto que sim.
Quando lhe disse que não queria deixar a minha mulher, ela ficou louca.
Me perseguiu com uma faca de cozinha.
E como rasgou sua blusa?
Eu conseguir tirar a faca, ela me atacou.
Olha. Olha o que lhe fez a minha mão
a polícia vai ver isto. Oh, não. escuta. eu, uh-
Eu não darei queixa-
- Está bem? - Se ela promete..
- Chama a a polícia. - Não há necessidade de chamar a polícia.
não irá a nenhum lugar até que chegue a polícia.
Quem você pensa que é?
Ela não é quem você pensa que é.
- Bom golpe e girada, Sam. - Fiz o trabalho.
Ziggy agora disse que Annie-
Vai estudar Direito e será uma advogada,
e é uma pioneira no tema de intimidação sexual.
Doug e Debbie?
estão transmitindo sua cerimônia de casamento,
Digamos assim, enquanto falamos. Que tal isso?
Incrível. Ok, a polícia esta à caminho.
Dra. Ruth, q-que houve?
o, uh-
- Ele deve ter tropeçado. - Tropeçou.
Já não vai a te incomodar mais. obrigado.
Muitíssimo obrigado.
Nunca te esquecerei.
tudo vai ficar bem. Annie?
Annie, que esta passando aí adentro?
Sim, vai.
Está tudo bem, Srta. Livingstone.
Assim que?
pois, e que?
Pois, assim que? que?
Por que não saltou? Por que não saltou? Exatamente.
- Não sei. não tenho ideia. - Pois, pergunta a Ziggy.
Oh.
Uh, ei.
Isto nunca antes havia acontecido.
Que nunca havia acontecido antes? pois, Ziggy disse...
Que a razão pela qual não saltou sou eu.
Não posso crer nisso. Nem eu.
Ziggy disse que a razão pela qual tem saltou dentro da Dra. Ruth...
Era para que ela pudesse me conhecer no futuro
Para que?
Não sei. Que quer dizer, não sei?
Não sei como me sinto.
Tem estado saindo por quanto tempo?
4 anos?
Meses mais o menos.
Sim. Tina esta louca por mim.
E você está louco por ela, não é? pois, não, não o diria assim-
Eu, diria que, gosto.
- Gosta dela? - Gosto muito, muitíssimo.
Isso significa que a quer?
Uh-
Pode ter 4 letras, mas amar não é uma palavra feia
Diga. Uh,
- Não posso. - Por que não?
Eu disse uma vez, faz muito tempo,
Uma vez é suficiente.
Isso tem que haver sido um amor especial.
E foi. Tão especial...
Que nunca poderia amar a outra pessoa?
Não tanto. certamente, não tanto.
Quem te esta pedindo que ame a tudo o mundo da mesma maneira?
As pessoas são diferentes, únicas
Assim por que não poderia ser diferente nosso amor para eles?
Esta pessoa que amou
Foi minha primeira...
Esposa, Beth.
Amou mais a tal Beth do que ama a tina?
Sim, mas foi diferente.
Assim que ama a Tina de outra maneira que a Beth,
Mas também a ama?
Sim. Escutou...
O que acaba de dizer?
Disse, amo a Tina de outra maneira, disse.
Talvez te enganei sobre aquilo, mas o disse.
agora diga de novo,
Mas sem a parte de "diferente".
É um fato.
Amo a Tina. agora vai e diga a ela.
Ok. wow, obrigado, Doc.
Próximo.