Anteriormente em Lights Out:
Você não é mais o campeão.
Você parou faz 5 anos. É muito tempo.
Chama-se encefalopatia traumática crônica,
também conhecida como...
-Demência Pugilistica. -Eu sei como se chama.
Em quanto tempo?
Sabia que a Receita Federal veio hoje?
Bem, vou te dizer o que disse a seu irmão.
O que disserem que você deve, você paga.
Estou quebrado, pai.
-O quê? -Acabou tudo.
Um cara que vem na academia às vezes,
-para malhar. -Ele tem nome?
-Brennan. -Hal Brennan?
Um dentista, acho, deve dinheiro para ele.
Não vou fazer nada.
-Sim. -O que tenho que fazer?
Meio milhão.
Em dinheiro é melhor.
É melhor tirar essa bunda falida da minha casa
antes que eu tire à força.
Daqui seis meses, Reynolds "Death Row"
defenderá seu título mais uma vez
contra Leary "Lights".
-Não sei nada sobre... -Não brinque comigo, certo?
-Johnny... -Não, por favor.
Eu não vou passar por isso novamente.
O sermão de hoje foi muito bom, padre.
Acabei de receber um torpedo. Meu Deus!
É daquela garota nova da escola.
Patrick, escutei que a redenção está nas mãos.
-Como é, padre? -A revanche.
Estarei esperando pelas entradas.
Não acredite em tudo que você escuta.
O que não deveria acreditar?
Bom dia, Theresa. Esperamos ver Ava semana que vem.
Nós também, padre.
Patrick, desta vez, nocauteie ele antes.
Assim não poderão roubar seu título.
Padre Moran já sabe?
Acho que ele viu Reynolds na TV, assim como vocÃª.
E vocÃª nÃ£o tem nada a ver com isso?
-E não há nenhuma luta? -Deus me livre.
Certo.
Seu irmão pode negar a luta?
Bem, falei com o Johnny.
Ele acha que já que o rumor está no ar,
ele que trabalhar nele um pouco, fazer fofoca,
talvez me ajude a trabalhar como comentarista.
Vou falar com ele hoje à noite.
-Dylan. -Theresa?
Continuo não conseguindo falar com Johnny.
Pai.
-Dylan pode vir? -Vir para o quê?
Sério, pai?
O recital dela.
-Como sempre... -Certo. "A Branca de Neve".
-"A Bela Adormecida". -"A Bela Adormecida".
Sim. Isso é o que eu quis dizer.
É bale, garoto. Um monte de braços e pernas.
-Ei, Margaret. -Café, pessoal?
Não. Precisamos falar com seu irmão.
-Johnny não está aqui. -Não é ele, é o campeão.
-Oi, Lights. -O que está acontecendo?
Não tenho ideia.
Posso ajudá-los?
Sim. Por que não conversamos lá fora?
Podem esperar? É a noite da escola.
Estamos terminando aqui.
-Só 2 minutos do seu tempo. -Tudo bem, filho?
Eu já volto.
Vamos.
Tenho que pegar meu filho.
Vocês fazem essa cena na frente das crianças.
Que merda é essa?
Volte para dentro, velhote.
Respeito é bom.
Meu parceiro não quis faltar com respeito.
Mas isso é assunto policial, não é da conta do seu pai.
Pai, volta para dentro.
Diga às meninas que está tudo bem.
Nenhuma palavra sem um advogado.
-Do que isso se trata? -Você não imagina, campeão?
Nem um pouco.
Então não há nada para se preocupar.
São perguntas de rotina, mas isto...
-Isto não ajudará nenhum de nós. -Estou preso?
Podemos esclarecer isso em meia hora.
Isso seria um "não". Então, posso voltar para dentro.
Poderia fazer isso, só que temos ordens para te vigiar.
Te seguir até sua casa.
Chamar a polícia local para vigiá-lo.
Isto cabe a você.
Mamãe.
Por que eles estão levando papai?
Não sei, querida.
Está tudo bem.
DarkSide Darkness is Everywhere
Darks: Caioski | The H@tter | Morgan
Darks: @zakprimen | LucasFB
Darks: deGroote | Diogo
S01E02 Cakewalk
-Tudo bem? O que está rolando? -Onde você estava esta noite?
Chamei meu advogado.
-Não precisa. -Recebi ligações do...
-O quê? Não é nada? -Não é nada.
São dois detetives de Morristown
perguntando sobre sábado à tarde.
A coisa do dentista?
Mencionaram o nome de Brennan?
Não. Estavam tentando a sorte.
Não acho que o dentista está falando.
Bem, quem é então?
Talvez algum de seus convidados do coquetel.
Havia muita gente lá quando...
Merda!
Disse que era uma má ideia.
Veio para mim com essa ideia.
Sim, você estava com medo.
Quando a Receita veio, lembra?
Cheguei em má hora?
Mike Fumosa.
-Não é uma noite legal. -Então eu ouvi.
Cidade de Jersey te soltou por que é você?
Eles nunca o prenderam.
Não acredite em tudo do Twitter.
Certo, Lights. Então o que você não fez?
Não bati um repórter.
Mike, não tem nada aqui.
A polícia estava pedindo ajuda a Lights em um assunto privado,
que o campeão não sabia nada.
Vamos lá. Não me enrole, Johnny.
-Sempre fui justo com vocês. -Ele colaborou.
Eles se desculparam pelo mal-entendido.
E como não há uma história,
gostaria que não publicasse nada, porque...
Posso lhe dizer?
Nossas negociações estão em numa fase muito delicada,
e algo como isto comprometeria a revanche.
Certo. Então vai acontecer.
-Lights, que tal uma nota? -Vai lutar com Reynolds de novo?
Eles o chamaram para luta, mas é um processo. Sabe disso.
Esteve fora do ringue por 5 anos.
Teria que estar um pouco preocupado...
Theresa?
Tentei ligar.
Oi, papai.
Que horas são?
Tarde, Daniella. O que está fazendo acordada?
-Estava preocupada com você. -Não fique.
-Foi tudo um engano. -Isso foi o que o vovô disse.
A polícia estava perguntando sobre alguém da academia?
Não poderiam esperar?
Era para eu ter falado com eles... antes.
E esqueci completamente.
Se esqueceu que deveria falar com a polícia.
Vá para a cama, querida.
Certo.
Boa noite.
Sua mãe está dormindo?
-Sim. Acho que sim. -Ela estava muito brava?
Uns dois chardonnays.
Boa noite.
Problemas no ar
Problemas é tudo que vejo
Alguém liga para isso?
Problemas estão me matando
Estão me matando
Se escondendo?
Esvaziando a mente.
Como está Katie?
Como você se sentiu quando viu seu pai sendo preso?
Como se eu nunca mais fosse vê-lo.
E eu não fui preso.
Você está bem?
Nunca estive melhor.
Gostaria de saber o que está acontecendo.
Isso não é bom.
Algumas pessoas do município Morris
falaram que eu acabei com o coquetel do sábado
e que quebrei o braço do seu anfitrião.
O quê? Quem?
Um dentista chamado Roger.
Por quê...
A polícia não... Como poderiam...
Recebem uma chamada, eles têm que investigar.
Você lhes disse que estava na TV,
quando essas pessoas apareceram?
Quero dizer, é insano. Por que fez isso?
Sabem que não tenho um motivo.
Mas também sabem que não tenho um álibi.
Eu estava correndo.
Ravine Lake.
Não.
Você estava comigo.
Comigo e com o seu pai.
-Deixe-o fora disto. -Ele...
Ele estava fraco após a fisioterapia.
Passamos a tarde com ele. Verifiquei a pressão arterial.
Vocês assistiam à TV. Eu fiquei limpando. Certo?
Tudo bem.
Então, tire isso de mim, o campeão...
Se você quiser um nocaute...
No tapete ou nos restos...
Venha ver o Carl, Rei Carpete de Monmouth County.
E corta.
Acabou?
Com licença.
Desculpe por ter esquecido as falas.
Não dormi direito essa noite.
Devia ver o meu irmão. Ele é o rei do colchão.
Antes de ir, pode me dar o seu autógrafo?
O meu? É claro.
Minha esposa disse para pagar ao seu gerente.
Na verdade, para mim está bem.
-Preciso de uma carona. -O que aconteceu?
Me diga você. Estão rebocando o carro.
Você acabou de quitá-lo no mês passado.
-É o elétrico? -Disseram que estão retomando.
Só pode ser um erro. Vou ligar para o Jhonny.
-Do lado de fora da escola. -Já estou indo.
-Para onde? -Direto para o hospital.
Já é tarde para a conferência. Então, o que aconteceu?
Johnny disse que fizemos merda. É tudo automático.
-Deve ter posto o dinheiro... -Está brincando?
É tão difícil por...
Teremos o carro de volta em um dia. Dois, no máximo.
Por que não ligaram?
-Quem? -O banco.
O dinheiro que depositamos, não podiam ter avisado?
-O Jhonny está vendo. -E o negociante?
-Vieram e pegaram o carro sem... -Não é o negociador.
É a financiadora. Exagerando.
Todos ficam nervosos nesses dias.
Todos ficam nervosos.
Por cinco longos anos
ouvi Patrick Leary dizendo que queria lutar.
O resto do mundo o viu perdendo.
Agora, pelos mesmos 5 anos, ele recusou a minha oferta.
Minha generosa e majestosa oferta
de subir no ringue e lutar
pelo o que afirma que lhe foi roubado.
Ele tem razão.
-Campeão. -Omar, volte ao trabalho.
Minha própria academia e ainda tenho que ouvir isso?
Nenhuma prisão pode te segurar?
O que eles queriam?
Meu autógrafo no fim da noite.
É outra exploração, tipo a garota de Vegas.
Então é melhor se livrar disso.
Achei isso no seu armário.
Sabe, caras como você sempre têm alguém os vigiando.
Eu sei, pai.
-Johnny está de bom humor? -Fico vigiando seu irmão?
Escuta. Tem um minuto?
Preciso de ajuda com um novato aqui.
Trabalhou tanto que a sua sombra caiu.
Mas vou te falar uma coisa.
Com três ou quatro lutas, ele terá chance ao título.
Não agora, pai.
Sabe de uma coisa? Devia estar arrependido.
É, devia cuidar disso, droga!
Nunca cuspa no prato que comeu.
Filhos da mãe.
Quantos carros arrendamos para esse ladrões?
Sabe, onde está a cortesia?
-O quanto estávamos escondidos? -Margem de erro.
Disse à Teresa que teríamos o carro amanhã.
Isso é forçar. Estão pedindo entrada.
-O Brennan os pagou? -Estou trabalhando nisso.
Agora que a polícia está investigando
não podemos aceitar seu cheque.
Até o Brennan precisa de tempo para conseguir tanto dinheiro.
-Me dê o número dele. Eu pego. -Não vamos ligar para ele.
Não com nossos telefones ou celulares.
E o dinheiro do bingo?
-A Receita embargou. -O quê?
De agora em diante cuidaremos do caixa. Sem mais bancos.
O que me lembra que tenho que pegar o cheque do tapete.
Depositei. Na minha conta.
Então a Receita pegou esse também.
-Quanto vale a lavanderia? -Vai sonhando.
Não vamos vendê-la.
Quanto vale?
Não é hora ainda.
Sabe aquele fundo que nos ajudou com o refinanciamento?
-Estão no modo "LIFO". -Como?
Último dentro, primeiro fora.
Se quitarmos agora, serão pagos e nós ficamos...
Ferrados.
Tudo vai dar certo.
Só temos que ficar com os pés no chão.
Sabe, num dia desses, quando inaugurarmos isto,
vamos sentar e vamos rir...
Gus.
Me dê mais 5 dólares de raspadinhas.
Está com sorte?
Todo dia. O Brennan vem aqui?
Não normalmente.
Não gosta mais de sujar as mãos.
Me faz um favor? Avise que estive aqui.
Posso te arrumar dinheiro.
Não é isso. É pessoal.
Vamos. Vamos!
Boa. Vai, aqui. Muito bom.
Certo, gente. Bom trabalho.
Vamos. Vamos.
Passe a bola, passe a bola.
Bom trabalho. Vamos, vamos.
Boa. Boa!
Vamos. Bom trabalho.
Vamos lá. Bom trabalho.
Está cobrindo futebol feminino agora?
Melhor que quebrar pernas.
-Com licença? -Está certo, foi um braço.
Eu não entendo... Para que machucar alguém
sem nem ser pago?
Não escrevo nem cartão postal com pagamento a prazo.
Eu não te protegia no ensino médio?
Deveria ter deixado eles darem descarga com a sua cabeça.
Eles? Sério?
Deixe-me te proteger. A história está se espalhando.
Precisa ficar à frente. E eu posso ajudar.
É sério. Fale comigo.
Não quero que isso atrapalhe nosso retorno.
Nosso?
Acha que o boxe está ruim?
Tente escrever sobre boxe... pra um jornal.
Pai! Pai!
Some daqui.
Soube de um jogo de dodgeball no fim da rua.
-Me viu jogar? -Sim.
-Quem é ele? -Ninguém.
Me prometa que nunca vai namorar um repórter.
Significa que posso namorar?
-Não. -Pai...
Pai, o que está procurando?
O carro.
Está bem ali.
Eu sabia disso.
Não fica tonta rodando deste jeito?
Não. Olha. É o final.
Bravo! Bravo!
Salva de palmas, Katie. Salva de palmas.
Hora do banho, pequenina.
-Mais cinco minutos? -Agora, por favor.
-Mãe... -Sem pirraça, certo?
Alguém está te esperando lá embaixo.
Quem?
Daniella não viu o número do distintivo.
Pegue seu casaco. Vamos dar uma volta.
Hal Brennan. Estava me procurando.
Velez, compre café, certo? Do restaurante da irmã dele.
Você... vai andando daqui.
-Mundo pequeno. -Cresci em Newark.
Nossos caminhos se cruzaram. Te vi lutar uma dúzia de vezes.
Vegas, Atlantic City, e aí, sabe, Detroit.
Achei que tinha te reconhecido.
A última... você foi roubado.
Há muito tempo.
Nem tanto.
Costumava vir aqui quando criança.
Isso foi há muito tempo.
Olhava para estas luzes, e pensava: "um dia...
-um dia..." -Quero meu dinheiro.
Às vezes ser direto é bom.
Às vezes demonstra desespero. Não... Não demonstre desespero.
Tome uma parte.
E o resto?
Descobri no teu perfil
que o dentista se mijaria só de te ver.
A ideia... A ideia...
Era implicar violência, não recorrer a ela.
Não no meio de pessoas.
-Tentando fazer o trabalho. -É do seu feitio...
Faz algumas pessoas te testarem,
mostra que é o cara derrotando o campeão.
Como esses detetives de Morristown.
Agora vão dificultar as coisas para o seu lado.
Nada que você precise se preocupar.
Bom, gostei disso.
Me sentirei melhor quando isso acabar.
Você e sua família também.
Estou ouvindo.
Talvez eu saiba de um cara que termine com isso.
Passo os detalhes para o seu irmão.
-Não vou fazer mais nada. -Não é bem assim.
Meu cara é influente.
Você acerta as coisas, e nada disso nunca aconteceu.
E aí você me paga?
Todo o resto, filho.
Todo o resto.
-Estou velho demais pra isso. -Então somos dois.
Só alguns rounds. Estou trabalhando a defesa dele.
Ele gosta de fazer graça.
Faça-o trabalhar. Acerte-o no corpo.
-Certo, pai. -Tente não enfartar.
Tudo certo. Vamos começar.
Bom.
Aproxima, vamos.
Legal, gostei dessa.
Vai campeão.
Isso. Isso!
Vamos, bata nele.
Defenda. Omar, defesa.
Para de frescura, Omar. Foco na defesa.
Ei, já chega.
Sai daí, mexa-se. Proteja-se.
Omar, use o cotovelo. Cubra o corpo.
Chega disso.
Defesa, estamos trabalhando a defesa.
Está brincando?
Pega ele!
Chega. Já chega!
Eu disse já chega!
Separem! Separem os dois!
-Vá para o vestiário, Omar. -O que eu fiz?
Agora! Está orgulhoso?
-Ele é impulsivo. -É só um garoto, deveria saber.
Se não quiser ajudar, é só dizer.
Não se preocupe com isso. Ele supera.
Se limpe, vamos almoçar.
-O que houve? -Seu irmão é um animal.
Bateu em um dos protegidos do papai. Deveria ter visto ele.
-Ele não errou uma. -Você se divertiu?
Um pouquinho.
Ele estava bem.
Não fale pra Theresa.
O que acontece em Bayonne fica em Bayonne.
O que me lembra...
Um repórter amigo de vocês estava xeretando por aqui
-noite passada. -Mikey Fumbles?
-Eu não sei. -Um cara feio?
Não para um repórter. Está tudo bem?
Como está a sopa de ervilha?
Granulosa e grossa, assim como vocês.
Tome, suficiente para pegar o carro de volta.
Avisei pra ficar longe de Brennan.
Ele apareceu em casa.
Agora ele quer outro favor.
Um amigo dele me ligou esta manhã.
Algum vereador de Morristown.
Disse que vai fazer uma festa para o filho no domingo.
E queria saber se você queria ir,
talvez tirar fotos com as crianças,
-dar umas aulas de boxe. -Esse domingo?
É o recital da Katie.
Eu disse que seria improvável você ir.
Que horas?
3h. Uma hora no máximo.
Aliás, ele não mencionou comissão.
Não vai ter comissão.
É por uma boa causa.
Tem outra coisa.
Eu deveria pegar um bolo no sábado,
e levar à festa. De uma padaria em Ironbound.
Tudo que ele disse é que seu garoto é influente.
Eu cuido disso também.
Não vai me dizer o que está acontecendo?
Está tudo bem.
Aqui está, campeão.
Está em gelo seco. Não precisa refrigerar.
Isso é ótimo.
-Quanto custa? -Por conta da casa.
Sério?
-Obrigado. -De nada.
Oi, mãe.
Por que não está no seu computador?
Ava disse que quando digito, eu a incomodo.
Como? Através da parede?
Essa é a nossa Ava.
Você deveria descansar um pouco às vezes, querida.
Tenho que terminar este termo. Preciso mesmo deixá-lo bom.
Sim, claro que tem.
-Amo você, querida. -Também te amo.
Devo ser a única mãe em Nova Jersey
que se preocupa pela filha estudar demais.
-Daniella? -Sim.
Ela não herdou isso da minha família.
Katie está tão entusiasmada com o recital.
-Demorou muito para dormir. -Falando nisso.
Margarete vai levar você e as meninas.
Encontro vocês lá.
Tenho um evento amanhã.
Bem rápido. Não vai ter problema.
Por que agendou isso?
-É mais como um favor. -Para o seu irmão?
Não é nada demais.
Ainda não recuperei meu carro. Margarete sempre se atrasa.
Ela não vai se atrasar.
Ligue para ele. Cancele, por favor.
-Não posso fazer isso. -É claro que pode.
Por que faria alguma coisa que sua esposa pede?
Eu sempre fiz as coisas que me pede para fazer.
Essa casa, três filhos, encerrar a carreira.
-Minhas escolhas? -Quer ir depois dessa semana?
Depois dessa semana?
Eu escolhi os policias te levarem duas vezes
na frente de nossos filhos?
Quer me dizer o que está acontecendo,
ou quer voltar as mentiras, como antigamente?
Salvo pelo gongo de novo.
As crianças vão entender.
Pai, é o vovô.
Não é uma boa hora, pai.
O quê? Quando? Há quanto tempo?
O que houve?
-Nada. -Ele caiu?
Ele está bem.
Vai logo.
-Tem certeza? -Claro. Vai logo.
Está bem, pai. Estou indo.
Sim.
Obrigado.
Desculpe ter ligado para o velho.
Você não retornava as ligações, e estou no fundo do poço.
C'est la guerre.
Então, como conheceu o dentista?
Eu não conheço.
Olha, os advogados não me querem falando.
Pode ser uma conversa informal?
-Não poderia, pois... -Ei, campeão, como vai?
Como vai?
Estou bem, cara. Vi todas as suas lutas.
-Viu? Obrigado, cara. -Boa sorte, irmão.
Obrigado.
Olha... Nada do que disseram te culpa.
Você se lembra daquela paternidade falsa em Vegas.
Logo depois do meu primeiro prêmio?
Solteiro, 3000 Km de distância, o casal que saiu da marcenaria.
Sim, sim. Se aproveitavam de todos.
Então, está dizendo que é outra exploração.
Eu tenho três lindas filhas,
mais dinheiro do que posso gastar.
-Por que eu arriscaria isso? -Certo, certo...
Por que alguém faria isso?
É só uma quadra de distância, pai.
Fez bem em ter me ligado.
Não acho que ele vai muito longe com isso.
Escuta, se Theresa disser algo,
você teve uma noite ruim, certo?
Obrigado.
-Eles foram para lá. -Pegaram algo?
Um iPod do banco da frente. Alguns trocados...
Eles tentaram roubar... Um bolo de aniversário.
Certo. Vai, vai! Vá pegá-los.
-Chamarei por reforços. -Descrição?
Dois caras. Um negro e um moreno.
Um alto e um baixo. O baixo está sangrando.
O que mais?
O bolo... Era uma encomenda especial
de uma padaria Portuguesa em Ironbound.
O negro da cabeça raspada...
Ele trabalha lá.
Tudo bem, vá pra casa em segurança.
-Está sozinho? -O que foi?
Ligue a TV. Fumosa está lá.
Mike está bem. Falei com ele ontem.
Está tudo bem. Não continuará com a história.
Só ligue a TV.
Rumores sobre a revanche de Lights e Reynolds
está realmente indo para o ringue?
Depois de 5 anos?
Não é a primeira vez que a receita federal
pressiona um lutador a voltar.
Mas nesse caso, talvez existam algumas sérias questões
que podem ser uma barreira para Lights voltar.
Semana passada, um fã me enviou um vídeo
em que Lights é levado para interrogatório.
Vamos rodar esse vídeo para os expectadores verem.
Certo.
Fizeram isso na frente do restaurante de sua irmã.
Que fria, não é?
Agora, fontes me informaram
que Lights talvez tenha uma conexão
com a agressão ao dentista de Morristown.
Qual é?
Tentei falar com Lights, mas ele alegou
que seu advogado disse pra não falar com a imprensa.
-Pai? -Estou aqui, querida.
Podemos... Podemos conversar um segundo?
Preciso me preparar para uma evento.
Há quanto tempo você sabe?
-Do quê? -Demência pugilistica.
-Do que está falando? -Está no seu histórico médico.
E você fez uma tomografia semana passada?
Onde viu isso?
No seu calendário.
Sua consulta estava escondida
-mas você nunca a trancou. -Eu já li seu diário?
Não estou escondendo nada, pai.
Quão sério é isso?
O neurologista disse que pode acontecer centenas de coisas.
Você tem algum sintoma?
Desorientação, dores de cabeça, ansiedade...
Isso é de criar três filhas.
O que a mamãe acha?
Não contou a ela ainda?
Pai, ela é médica. Ela deveria saber.
Ela não é uma médica ainda.
Está trabalhando duro para se tornar uma.
Ela não precisa se preocupar sobre isso agora.
-Sério? -Sério, pai...
-Daniella... -Conte à ela.
Não importa o quão esperta, ou resistente sua mãe seja,
ainda sou o único que ela tem pra se apoiar.
Podemos manter isso entre nós... Por agora?
-Por favor? -Tudo bem.
-Oi, mãe, cadê o papai? -Ele está vindo querida.
-Vamos guardar isso. -Sim, isso seria ótimo.
Estou tão animada!
Tudo tem a ver com o jab. Levante a mão esquerda, assim.
Bata nele como se tivesse roubado seu dinheiro do lanche.
Está pronto para lutar com o campeão?
-Não o machuque, Ryan. -Vamos lá.
O campeão caiu!
Quando eu era apenas uma garotinha
Eu perguntei à minha mãe
O que eu serei?
Serei bonita?
Serei rica?
E foi isso que ela me disse:
Que será
Será
Os pais competem para a melhor festa de aniversário.
Mas tendo um campeão de peso pesado...
Imaginei: "Isso colocaria Ryan no topo."
Ele falará disso por anos.
É, eu quase me esqueci.
Eu te trouxe...
Outro bolo.
Está no carro.
O futuro não é nosso para vermos
E então, e então, e então, e então
Que será?
Certo?
Certo. Obrigado.
Ei, Lights, espere.
Está vendo aquele garoto? Stanley, venha aqui.
Bom garoto, só um pouco tímido.
-Tudo bem. -Ele é o enteado do D.A.
Estarei compartilhando o bolo com o pai dele.
Olá, Stanley, sou o Patrick.
-Tenho um presente para você. -Ele tem um presente para você!
Vou assinar esta luva para você,
mas quero que guarde ela.
Não a venda em nenhum lugar.
Isto é para você se lembrar de mim.
Isso é para você.
Foi um prazer conhecê-lo, Stanley.
Te vejo por aí.
Que será?
Será
O que quer que seja
Acho que ele foi melhor em "O Gato de Botas".
Eu estraguei tudo.
Pensei que fosse uma hora mais tarde.
-Me desculpe. -Papai, papai...!
Você me viu?
Você foi perfeita.
Katie, você foi incrível.
Perder a noção do tempo é um sintoma.
Querida, nunca me dei bem com o tempo.
Olha, eu sou o seu pai,
e estou te dizendo, estou bem. Super bem.
-Padaria nova? -Sim, portuguesa.
Em Ironbomb.
Eu atendo.
É quase tão grande quanto sua cabeça.
Policial Velez...
Hora errada?
Desculpe interromper, nosso capitão,
pediu que viéssemos pessoalmente informar que,
-a investigação foi encerrada. -O que está acontecendo?
O quê?
Seu marido foi vítima de uma alegação falsa, Sr.ª Leary.
Pedimos desculpas pelo inconveniente
-que causamos semana passada. -Inconveniente?
É disso que você chama?
Querida, por que não diz para as garotas que está tudo bem?
Está mesmo?
Certo...
Certo, me desculpe.
Obrigado por terem vindo até aqui.
-Boa noite, policiais. -Você tem uma boa família.
Graças a Deus que acabou, não é?
Agora eu tenho filhos
Eles perguntam à sua mãe
O que eu serei?
Eu serei bonito?
Eu serei rico?
Twitter: @darklegenders www.darksite.tv