Água
Terra
Fogo
Ar
Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
Então, tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou!
Somente o Avatar, mestre dos quatro elementos poderia detê-los.
Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu!
Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
Um dobrador de ar chamado Aang.
E mesmo que suas habilidades de dobrador sejam surpreendentes,
ele ainda tem muito o que aprender antes que possa salvar qualquer um.
Mas eu acredito que Aang pode salvar o mundo!
Avatar O Último Dobrador de Ar
Anteriormente em Avatar...
Não vamos ser capazes de fazer uma invasão em massa
sem a ajuda dos soldados do Reino da Terra.
Mas o eclipse solar ainda é o que deixa a Nação do Fogo vulnerável.
Então nosso plano é uma invasão menor.
Apenas um time de ataque formado por nossos amigos e aliados
das cercanias do Reino da Terra.
Olha, vocês continuam dizendo que eu preciso dormir, mas eu não posso.
A invasão é amanhã.
Você vem treinando desde o dia que nós nos conhecemos.
Você pode fazer isso. Você está pronto.
Durante a reunião, fui o príncipe perfeito.
O filho que meu pai queria.
Mas não era eu
Livro 3: Fogo Capítulo 10: O Dia do Sol Negro
Livro 3: Fogo Parte 1: A Invasão
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
Tradução Valkam, Hiro, Bombman, Luísa, Cayo,
Tradução Carla Garruth, Thaís, Yuri e Ivekiø
Edição e Sincronia Thaís, Yuri, Hiro, Ivekiø e Kerpa!100
Revisão Final Ivekiø e Hiro
A melhor das manhãs, Momo.
Parece que você dormiu bem.
Como um bebê.
Estou pronto para enfrentar o Senhor do Fogo.
Então qual a sua estratégia para derrubá-lo?
Quando Azula me acertou com os raios, meus sete chackras se fecharam,
cortando minha conexão com toda a energia cósmica do universo.
Sabe o que eu acabei de ouvir?
"Blabla baboseira espiritual, blabla algo-sobre-espaço".
Ah, não!
Sokka, você acha que o nevoeiro vai atrasar a invasão?
Não. Aquilo É a invasão!
Você conseguiu, pai.
Você conseguiu localizar todo mundo que te pedi para encontrar?
Eu consegui...
mas estou um pouco preocupado, Sokka.
Alguns destes homens não são exatamente do tipo "guerreiro".
Uuu-ui. Este lugar não é nada como o pântano.
Você reconhece isto, Hue?
Algum tipo de armadilha explosiva da Nação do Fogo que te come?
- É apenas uma pedra, Due. - É, estou vendo.
Impressão minha ou aqueles caras estão um pouquinho acima do peso?
Eu só queria que eles estivessem usando calças.
Calças são uma ilusão, assim como a morte.
Oi, Katara.
Haru! Como é bom te ver!
Toph, este é Haru.
Quando o conhecemos, sua cidade estava controlada pela Nação do Fogo,
e ele tinha que esconder sua dobra de Terra.
Katara inspirou a mim e ao meu pai a retomarmos nossa vila.
Você nos ajudou a encontrar nossa coragem, Katara.
Agora estamos aqui para lhe ajudar.
Sem chance! Será o...
Hippo feliz de ver Bandida Cega.
Vocês estão aqui para uma revanche?
Negativo! Pedregulho e Hippo não mais lutam para o entretenimento dos outros.
Agora, nós lutamos por nosso reino!
Legal!
Aquilo era uma nova invenção?
Sim...
mas infelizmente as capacidades incendiárias
de molho de amendoim se mostraram um insucesso.
Você está fazendo bombas de molho de amendoim?
Muito destrutiva.
E deliciosa!
Você conseguiu terminar de trabalhar nos planos que te enviei?
Sim. E acho que a nação do fogo ficará bem impressionada.
Aang, eu e meu pai fizemos isto para você.
Um novo planador. É incrível!
E como um extra, eu adicionei um compartimento de lanche.
Ah, bem, tenho certeza de que será útil.
Aposto que está cansado de ficar nesta cela, velhote.
Que pena. Você jamais pisará fora destas paredes novamente.
Café da manhã.
Cuidado, Ming. Não se aproxime muito. Capaz de o fedor dele te nocautear.
Um lanchinho e um pouco de chá branco de jasmim. Sei que gosta de chás raros.
Obrigado, Ming.
Desde que fui posto aqui você tem sido muito gentil comigo.
Não se preocupe. Você se sairá bem.
Bom dia, todo mundo.
Então, como vocês sabem, hoje vamos invadir a Nação do Fogo.
Quero dizer sei que sabem isso. Por que caso contrário para quê estariam aqui?
Bem, de qualquer forma...
O palácio do Senhor do Fogo é aqui.
Ah, não, ah, espera, ah, espera, ah, é aqui.
E, ah, tem um eclipse hoje e Aang vai enfrentar o Senhor do Fogo e,
os dobradores de fogo não vão ter nenhum fogo para usar,
e, isso é bom para a gente e...
Desculpem, deixe-me começar do princípio.
Katara e eu encontramos Aang congelados num iceberg
e eu não gostei dele a princípio mas comecei a amá-lo
com o passar do tempo daí nós fomos para o Templo do Ar do Sul
onde Aang costumava viver e
então encontramos Suki, Suki era uma guerreira...
Uau, quando ele disse início, ele quis dizer o início do início.
E daí a Katara fez com que o Haru fosse preso e
Haru deixou crescer um bigode, que você pode ver se olhar na fila da frente.
Obrigado, Sokka. Tudo bem, por que você não faz um intervalo?
Deixe-me esclarecer alguns pontos para todo mundo.
Hoje é o dia do Sol Negro.
E quero agradecer a todos pelo seu auto-sacrifício e sua coragem.
Existe 2 estágios da invasão. Um estágio marinho, e daí um estágio terrestre.
Para conseguir acesso marinho à capital da Nação do Fogo
temos que ultrapassar o nosso primeiro maior obstáculo aqui,
os Grandes Portões de Azulon.
Depois, chegamos à terra, e começam as dificuldades.
Precisamos ultrapassar as defesas e tomar a torre de serviços.
Quando conseguirmos isto, é direto para o Palácio Real.
Neste momento, o eclipse começará.
Licença. Pedregulho está confuso. A idéia não é invadir durante o eclipse,
quando os dobradores de fogo estarão sem poderes?
O eclipse durará apenas 8 minutos, tempo insuficiente para a invasão inteira.
E o Palácio Real é maciçamente protegido por dobradores de fogo,
então é aqui que precisaremos mais da vantagem do eclipse.
Quando estiver acabado, o Avatar terá derrotado o Senhor do Fogo.
Teremos controle da capital da Nação do Fogo, e esta guerra estará acabada.
Procuramos você em toda parte. Os barcos estão prontos para sair.
- Eu estraguei tudo, Aang. - O quê?
O plano da invasão era a minha hora da verdade.
E eu estraguei tudo. Eu simplesmente... desmoronei.
Sokka, aquele discurso não era sua hora da verdade.
Aquilo era apenas discurso em público,
e ninguém é realmente bom nisso.
Meu pai é. Ele explicou o plano perfeitamente, e inspirou a todos.
Como um líder de verdade deve fazer.
Olha, sua hora da verdade não será na frente de um mapa.
Vai ser lá, no campo de batalha.
Você parece tão confiante com tudo. Como você sabe que vamos ganhar?
Porque eu já decepcionei o mundo uma vez em Ba-Sing-Se,
e não vou me permitir falhar de novo.
Lá estão. Os Grandes Portões de Azulon.
Eu não vejo nenhum portão.
Katara, você e os dobradores do pântano levantem uma cobertura de névoa.
Nós vamos passar por aquelas estátuas
que nem passamos por aquele bloqueio da marinha do fogo.
Continuem, estamos quase atravessando.
Todos para baixo do convés.
Vamos torcer para que sua invenção funcione.
Ninguém a bordo, senhor.
Para onde eles foram?
Você realmente se superou dessa vez, filho.
É, parabéns, Sokka.
Você conseguiu inventar um jeito de viajar pior que voar.
Capacete?
Bem, eu apenas tive a idéia. O mecânico fez todo o trabalho.
Não se diminua, meu garoto. Foi idéia sua utilizar dobra de água,
para fazer os submarinos afundarem e flutuarem.
Brilhante. Porém, seus projetos iniciais foram um pouco difíceis de se decifrar.
Infelizmente tem um problema que eu não pude resolver.
Os submarinos têm um estoque limitado de ar.
E Antes de chegar às praias, vamos precisar ir à superfície.
Hora do almoço, General Iroh.
E desta vez trouxe uma cuia de arroz a mais.
Obrigado, Ming.
Seus pequenos gestos de delicadeza têm feito meus dias na prisão suportáveis.
Acho que você devia folgar o resto do dia.
O quê?
Você não parece bem. Talvez devesse ir para casa e descansar.
Não, eu me sinto bem.
Acredite em mim. É melhor que você não esteja aqui esta tarde.
Então. É isso, não é?
Está pronto para que a Nação do Fogo saiba que o Avatar está vivo?
Estou pronto.
Espero que dê belos chutes no traseiro do Senhor do Fogo, Dedos Frouxos.
Todos ouçam.
A próxima vez que subirmos à superfície, será nas praias.
Então fiquem alerta e lutem com sabedoria.
Então a hora do intervalo acabou. De volta aos submarinos.
- Katara, eu... - Aang, eu...
Você primeiro.
Nós passamos por tantas coisas juntos. E eu te vi crescer tanto.
Você não é mais aquela criança pateta que eu encontrei no iceberg.
Acho que o que estou tentando dizer é que... estou muito orgulhosa de você.
Tudo será diferente depois de hoje, não é?
Sim, será.
E se... e se eu não voltar?
Aang, não diga isso. É claro que você vai...
Katara, o que você está fazendo? É hora de submergir.
O que? Certo, estou nessa.
Desculpe, Mai.
Quem diria. Realmente foi útil.
Todos a postos.
Dobradores de terra, em seus tanques. Esta será uma viagem difícil.
Preparem os torpedos.
Lançar!
Estamos dentro e iremos aderir a vocês!
Ei, Hue. Por onde andou?
Em comunhão com a natureza.
Leva um tempo para conseguir tanta alga marinha.
Pai, cuidado!
Sokka, precisamos derrubar aquelas baterias. É a única chance.
Eu tenho uma idéia.
Vocês dois cuidem daquela bateria. Cuido desta aqui. Cubram um ao outro.
- Pai?! - Pai!
Eu sei que fiz algumas escolhas ruins.
Mas hoje, vou acertar as coisas.
Como se sente, pai?
Ah... um pouco melhor. Preciso voltar para as tropas.
Você está ferido. Gravemente. Não pode mais lutar.
Todos contam comigo para liderar esta missão, Katara.
Não os vou decepcionar.
Você não pode curá-lo mais rápido?
Estou fazendo tudo o que posso.
Eu o farei.
Sem ofensa, Sokka, mas você não é exatamente o Senhor Mãos-que-curam.
Não!
- Vou liderar a força de invasão. - Não seja louco, Sokka.
Talvez eu seja um pouco louco. Mas o eclipse está prestes a começar,
e precisamos estar lá em cima daquele vulcão quando isso acontecer.
Você consegue.
Estou orgulhoso de você, filho.
Ainda acho que você está louco,
mas também estou orgulhosa de você.
Ouçam todos. Quero uma formação em cunha. Guerreiros e dobradores no meio.
Nós tomaremos aquela torre, e seguiremos para o Palácio Real.
Atacar!!
Isso está estranho.
O Avatar está de volta!
Olá? Alguém em casa?
A Nação do Fogo está recuando.
Sokka, estamos a caminho da vitória.
Não...
Não, não... Não!
Senhor do Fogo Ozai. Onde está você?
Mundo Avatar www.mundoavatar.com.br
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
UNITED4EVER Quality is Everything!