Anteriormente em Sanctuary...
Éramos parte de uma coisa, algo que chamávamos de Os Cinco,
pequeno grupo dedicado a expandir nosso conhecimento do mundo físico.
Sua mãe conseguiu achar uma amostra muito rara
de sangue de vampiro antigo, não contaminada.
Após cada um de nós sermos injetado, recebemos dons únicos.
John, deixe-me ajudá-lo antes que faça coisas piores.
- Aquela coisa era minha raiva. - Você a mantinha presa.
- Preciso ir agora. - Aonde está indo?
Meu pai nunca me deu um presente sem significado.
- Acha que isso existe? - Se sim, temos de encontrá-la.
- Quem é você? - Helen, você está linda.
Holograma? Cidade?
Adam... Isso é impossível, você está morto.
Se quer salvar o Gregory, precisa de mim!
Eu!
- Helen. - Doutora, ai meu Deus!
Cela de segurança para ele assim que sair da operação.
- Tudo bem. - Você está ferida.
Precisamos enviar uma equipe protegida e isolar a área.
Conte a história que quiser mas precisamos disso feito.
Bem, o Figurão está vindo conhecer a Kate.
- Que diabos aconteceu lá? - Nada que entendemos ainda.
Entendo.
- Filho da mãe. - Quem nós pegamos?
Bem, acho que as baratas podem voltar dos mortos.
- Quem diabos é esse cara? - Não uma pessoa, mas duas.
Prepare-se para conhecer o Jekyll e Hyde.
celsojp, paulostriker e meggie
..:: SubsHeaven ::..
- Vou te ajudar. - Não é necessário.
Ele acabou de te bater. Deixe-me ajudá-la.
Posso lidar com isso, vá ajudar o Henry.
Suas pupilas estão dilatadas, pode estar com uma concussão,
- e olhe suas mãos tremendo. - Eu tenho 159 anos,
você me conhece há 3.
É justo.
Quer ao menos me dizer quem ele é?
Eu te contei como nós cinco começamos em Oxford,
trabalhando para entender os segredos escondidos
da ciência acadêmica...
Nigel, o sangue original, por favor.
John, a cultura?
- Pronta e esperando. - Lembre-se dos protocolos.
- Sem erros. - Relaxe, James,
- fizemos nosso dever de casa. - Por favor, Tesla,
estamos improvisando, e você sabe disso.
Bem, talvez seja precioso demais para o seu sangue?
Estou nessa, amigo. Só para ver o que acontece com você.
Pelo amor de Deus.
- Pensei ter trancado a porta. - Você trancou.
Só imaginei como o experimento estava indo.
Não tem outro lugar para estar?
- Uma palestra? - Deve ser muito importante,
seja lá o que for.
Isso os manteve muito ocupados nas últimas semanas.
Acredito que o Sr. Worth tem nos espionado.
Acredito que está certo. Sr. Worth...
Adam, por favor.
Podem confiar em mim.
Cargas secretas de plasma?
Parece muito excitante.
É algum tipo de avanço revolucionário ou algo assim?
Posso ser muito útil a vocês.
Nota mais alta no curso de anatomia.
Bastardinho homicida.
Deveria ter vindo atrás de mim primeiro.
É assim que os colegas de classe de Oxford se tratam?
O que tanto ela te contou?
Só que Os Cinco quase foram Os Seis.
É, bem, em retrospecto, houve alguns sinais.
Dicas sutis...
Mas éramos jovens, e acredite ou não, até meio arrogantes.
Tem que admitir que ele é brilhante.
- E britânico. - Histérico.
Mais alguém percebeu algo estranho com o Adam?
Ele se impôs. Ele é britânico.
Ele é um camaradinha volátil, não é?
Alguém leu sua monografia sobre regeneração forçada de tecidos?
Aquilo que ele fez com o rato de campo?
Pobre criatura, ficou com duas cabeças.
Quase funcionou, no entanto.
Uma teoria ousada, para dizer o mínimo.
Eu ficaria mais para aberração.
Aberração, ousado, não faz diferença.
A questão é que não precisamos de mais ninguém.
- Cinco de nós já bastam. - Concordo.
Por mais astuto que o Adam seja, nosso grupo está bem sem ele.
Por Deus, Adam.
Parece uma fórmula de um tipo de toxina.
Não, não, não. São só alguns rascunhos.
Bem? Estou dentro?
Você é um cientista brilhante.
- Não precisa de nós. - Não, você não entende,
vocês precisam de mim. Vocês precisam de mim!
Desculpe, eu só...
Meu lugar é com você, Tesla e Watson.
Sou um de vocês.
Terá uma carreira incrível, Adam,
mas estamos indo percorrendo caminhos diferentes.
O que eu fiz para que todos vocês ficassem contra mim?
Posso ajudar.
Deixe-me ajudar.
Sinto muito, Adam.
Isso não faz sentido.
Parei a hemorragia interna, curei a queimadura no braço,
e não há sinal de infecção.
Para mim parece que você foi perfeita.
Então por que os órgãos dele estão falhando?
Sim, eu sei, está esperando.
Escute, estive trabalhando como cão... muito...
Para consertar tudo isso, mais ou menos.
- Não estou aqui para te apressar. - O quê? Não está?
Não, só queria ver se precisa de alguma ajuda.
- Não, não, está tudo bem. - Interessante. Posso?
Escute, seja lá o que for isso, quase matou a doutora, certo?
- Então precisamos... - Entendo.
Estrutura sem emendas. Talvez um polimento especial.
Ou é um composto híbrido orgânico.
Mas daí esperaria ver uma deterioração estrutural.
- É, é verdade. - A qual não vejo.
- Você não vê? - Não.
Acho que foi algo que o Worth criou?
Ou se apropriou.
- Roubado da Terra Profunda? - Bem, talvez eu e você
possamos ver se a fazemos funcionar de novo, o que diz?
- É! Espere, isso é seguro? - Não, definitivamente não.
Obrigado.
Amostras de sangue e tecido do Adam.
O que há nas membranas celulares?
Estão se decompondo em uma taxa alarmante.
Bem, é algum tipo de vírus.
Não é totalmente sistêmico.
Parece ter com alvo os órgãos críticos dele.
Suspeito que seja uma forma de doença por radiação.
O cara descobriu uma forma de acelerar o tempo.
Presumo que esse seja o preço.
Talvez consiga diminuir a decomposição, mas...
- Ele está morrendo. - Sim.
Boa tarde, compradores do Kmart.
Nosso convidado está acordado.
Seu protegido?
Ou um amante masculino?
- Ele é legal. - Adam...
Não está disponível.
Diga-me, como isso, algo disso, é possível?
Quer dizer, como eu sobrevivi?
Diga-me seus segredos e eu direi os meus.
Está doente. Precisa de tratamento.
Ajude-nos e o ajudaremos.
Helen, ficou tão impaciente com sua idade avançada.
Jogue o jogo, não me repreenda.
Poderia tê-lo deixado morrer.
Acho que talvez queira ticar esse um da sua lista.
Como ainda está vivo?
- Ele não contou mesmo? - Quem?
Bom moço. Então ele retalhou algumas prostitutas.
- Todos temos nossas loucuras. - Está falando do Druitt.
Um ponto para o amante.
Helen, se quer suas respostas, deve falar com o velho Johnny.
- Não posso. - Helen...
Não sei onde ele está.
Ele pode estar morto, pelo que sabemos.
Na verdade...
O que você fez?
Nikola?
Sabe onde ele está.
Mais ou menos?
Nikola, de todos os arrogantes, impudentes, convencidos...
Certo, certo, podemos prosseguir, por favor?
Escute, o Druitt veio até mim.
Ele teve essa ideia louca que meu eletromagnetismo
poderia ajudá-lo a exorcizar a energia elemental dele.
- Continue. - Bem, tentei ajudar,
- dar algum controle a ele. - E?
Conhece o Johnny. A palavra "falhou" vem à mente.
Ele ainda é o velho asqueroso, o que posso dizer?
Por que não me contou isso antes?
Porque prometi que não contaria.
E não é nada além de um homem de palavra.
Quando vale à pena.
Olha, o Johnny e eu nos detestamos, é verdade,
mas como não sou mais um vampiro,
e ele ainda sendo um assassino a sangue frio,
bem, não estava em uma posição de negociar.
Onde ele está?
Trouxe-me gelatina?
Desculpe pelos dois que mandei abrirem a sua cabeça.
Foram só negócios.
Não deu muito certo, não foi?
Bons empregados esses dias...
Como sabia que temos o mapa?
Conte-me uma história, amante.
Por que não me conta uma?
Adam manda lembranças.
É, gostaria de falar com ele, se eu pudesse.
Não.
Está com vergonha de deixá-lo falar?
O moço é um gênio, uma mente brilhante esquecida.
Que precisa de sua proteção.
Quer dizer, sem você, o Adam seria muito vulnerável.
Afirmação de meu psicodinamismo,
racionalizando minhas personalidades beligerantes.
Procurando uma entrada para o meu mundo?
Quem disse que pode trabalhar com o homem?
Você é uma criança.
Só quero ajudar vocês dois.
Por favor me ajude, amante.
Satisfeito?
Gelatina?
Verei o que consigo.
Se virar suas costas a ele, nunca encontrará.
A cidade subterrânea.
Sem comentários indecentes, sem tiradas sarcásticas...
Você está bem?
Não, não estou bem.
Eu levei... Eu, preste atenção!
Dias para decifrar aquela alegoria holográfica na biblioteca,
e então, depois de várias garrafas de Chablis,
finalmente recebi minha humilhação,
e agora esse novo carregamento do inferno chegou!
Certo, encontre seu lugar feliz.
Quer dizer, isso é tecnologia que...
que eu nunca vi antes,
muito menos imaginei e...
Para ser totalmente honesto, e não quero que isso saia daqui...
Achei isso humilhante, e não sou humilde.
Entendido.
Certo, talvez se forçarmos isso abra...
Não faria isso se fosse você.
- Já tiramos raios-X, assobiamos... - Derrubamos no chão.
- Viu isso, não foi? - Vi e não disse nada.
Bem, tenho certeza que isso não vai explodir.
Certo, pode fazer.
Bom trabalho, Heinrich.
Matéria orgânica nanotecnológica...
Legal.
PHNOM PENH, CAMBOJA
Viram este homem?
Com licença, viram este homem?
Senhora! Senhora!
Está procurando por um cara alto e careca?
Este homem Você o viu?
Cem dólares americanos.
- Sem truques. - Sem truques!
100.
Te darei o endereço.
Não, me levará até lá.
Devia se sentir honrado.
Adam?
Poucos moradores da superfície já viram as coisas que você viu.
Está falando da Kali?
E o conselho Avatar, e te deixaram viver.
Surpreendente, sério.
Quem é o Conselho?
Fazem parte da cidade subterrânea?
"Embrenhado na escuridão,
fiquei por lá bastante tempo,
vagueando, receando, duvidando,
sonhando sonhos que nenhum mortal ousou sonhar antes".
Poe.
- Havia um lunático. - O quê, acha que é lunático?
O que o fez pensar assim?
Ia me falar da cidade.
Como suporta?
Trabalhar para aquela vaca sem coração?
- Ela o enfurece. - Ela assassinou a minha filha!
Não tem ideia de quem ela na verdade é, tem?
Ela não é a heroína que você julga.
Vamos, abra a porta ou passo por cima de você.
Deixe-me entrar. Ela não se importa.
- Está bem? - Adam...
- O que está fazendo aqui? - Helen, desculpe a intrusão.
James...
Incendiou mais laboratórios, recentemente?
Isso foi há 10 anos, e foi um acidente.
É mesmo? O que quer, Adam?
Preciso da sua ajuda, Helen, com urgência.
Certamente...
É a minha filha, Imogene.
Está gravemente doente. Uma doença rara no sangue.
Tentei tudo, todos tratamentos, todos métodos possíveis.
Então o que espera de mim?
Bem, tenho seguido o seu trabalho.
É conhecida como perita na ciência médica não tradicional.
A minha pesquisa é privada.
Helen...
Sabe quão desesperado estou para estar aqui.
Imploro para que a ajude.
Reuni toda a informação que consegui sobre a condição dela.
- Ainda não. - Helen...
Veja os glóbulos brancos.
Não há nenhuma chance.
O que foi?
Sua filha tem uma variante rara de leucemia.
Lamento, não há nada que possa fazer.
Já fez experimentos com transfusões sanguíneas.
Sangue raro com propriedades fantásticas.
- Nunca em crianças. - Ela é minha filha.
E tem as minhas condolências.
James.
Espere. Helen...
James!
Maldita seja...
Então, ele está aqui dentro?
Não é um bom lugar para você, garotinha.
- Ficamos com o dinheiro, agora. - É mesmo?
Tudo bem.
Relaxem...
Estão vendo? Há bastante aqui para todos.
- Sério? - Mexa-se!
Que idade tem?
Andando com uma arma assim, devia ter vergonha.
Senhora, estamos trabalhando.
Um careca pagou para o protegermos.
Disse que poderíamos matar todos
- que o procurassem. - Então sabem onde ele está.
Claro que sabem.
Estão todos despedidos.
Sem as armas.
Vão.
- John. - Helen...
Meu Deus.
Meu Deus, sua pulsação.
Tesla. Nunca confiar num ex-vampiro.
Eu o coagi Não se mexa.
- Eu estou bem. - O que tomou?
Um pouco disso e um pouco daquilo.
- Comida local para matar a alma. - Aqui.
- Por quê? - Adam Worth, está vivo.
Não, não, não. É impossível.
É, também pensei o mesmo.
Sim, sou uma física...
Mas não vejo como isso interessa ao Gabinete do Primeiro Ministro.
Bem, acho que concordará que não é uma mera física.
Por que sou mulher?
Bem, claro que na essência isso é esquisito.
Mas não.
Estava pensando mais...
no seu trabalho com criaturas estranhas e perigosas.
Anormais, creio ser assim que os chama.
Sabe, nós sabemos tudo sobre o Santuário de seu pai,
e você seguindo os passos dele.
Primeiro Ministro, penso que esteja mal informado.
- Não entendo... - Desculpe.
Devem ser os outros.
Nigel Griffin...
Homem invisível.
Doutor James Watson, supremo detetive,
e Nikola Tesla,
vampiro, gênio...
E Montague John Druitt...
Uma ameaça para a sociedade.
Então...
Vamos ao que interessa?
Já sabemos de você e dos seus colegas
há algum tempo,
e permitimos seus avanços por que achamos que chegaria o dia
em que os cinco poderiam vir a ser úteis.
- Bem, estou lisonjeado. - O dia chegou.
Tenho orgulho em lhes oferecer
a oportunidade para servirem o país.
Sou sérvio.
- Apenas o ignore. - Por que está aqui?
Já ouviram falar de Adam Worth?
Aquela coisa insignificante da escola?
Bem, uma época, talvez,
mas agora, uma mente brilhante movida por raiva e loucura,
e, posso adiantar, uma dor de cabeça
para o Gabinete dos Serviços Secretos.
Um homem atrás do meu coração.
E, eu disputaria o termo "gênio".
Sim, conhecemos o Adam há anos,
mas nunca mais o vimos.
O que ele fez?
Os nossos agentes reportaram
que o Sr. Worth conseguiu os fundos e a tecnologia
para cometer um grande e perigoso crime
- contra a cidade. - E que é...
Uma toxina rara e letal foi roubada,
e muitos ingleses poderão morrer como resultado disso.
Certamente a coroa terá meios para detê-lo.
Temo que a organização do Sr. Worth
criou raízes profundas na sociedade britânica,
e, lamento dizê-lo, dentro do meu Governo também.
Precisa de um grupo de agentes independentes.
- Com talentos especiais. - Conhecedores do passado dele.
Quão real é essa ameaça?
As apostas não poderiam ser maiores.
E vendo que Londres
era mais interessante que Budapeste, naquela época...
Todos se voluntariaram para detê-lo.
- Algo assim parecido. - Isso é tão James Bond.
Exceto ser anterior ao James Bond,
por isso é ainda mais legal.
- Maldição. - O que foi?
Estou revendo os últimos testes sanguíneos do Worth.
Por favor, diga que ele está morrendo.
Está sim.
Mesmo com os tratamentos da Magnus,
seu órgãos continuam a se deteriorarem.
- Estava errado, existe um Deus. - Mas isso não é o pior.
Cruzei os dados do sangue dele com outras amostras.
Para que saiba,
te perdoei ter atirado em mim.
Apenas me diga que acabou a matança.
Para voltarmos a mentir um ao outro?
Isto acabando, ao encontrarmos Adam...
Moraremos numa cabana perto do mar,
e eu irei escrever poesia. Talvez, sonetos.
Por mais que não possa perdoá-lo pelo que fez,
jamais poderei me perdoar por não ter visto antes.
Quando acabar começaremos de uma outra forma.
Pode contar com isso.
Helen!
- Está bem? - Sim. Novidades?
Nigel e Tesla talvez tenham uma pista.
Localizaram um dos sócios de Worth nas docas.
Não lhe devo nada.
Deixe-me assim.
Desculpe, John, fazer isso,
- mas preciso de respostas. - Helen...
Não...
O John está na enfermaria.
Disse para Henry ativar o escudo EM, de novo.
- E a gangue está toda aqui. - O que descobriram?
Caramba.
As plaquetas continuam se agrupando.
A esse ritmo, ele terá falha completa dos órgãos
e estará morto numa questão de semanas.
Esse sangue não é do Adam.
O quê?
É seu.
Tem que haver algo.
Drogas que previnam os efeitos da quimioterapia,
tratamentos antirradiação.
Duvido que qualquer abordagem convencional funcione.
Não foi uma dose normal de radiação, Will.
Foi algo a que o corpo humano nunca deveria ficar exposto.
Passando por dimensões de tempo e espaço...
Parece ridículo quando falo em voz alta.
- No entanto está te matando. - Veneno é veneno.
Então vamos descobrir o antídoto.
Chicoteamos Tesla como uma mula alugada
até que ele ache uma solução.
Gosto da ideia de chicotear Tesla.
- Deus. - Ei...
Não, estou bem. Só não como faz tempo.
Então, o que aprendeu sobre o Adam?
Não, não, você está exausta. Isso pode aguardar.
Ambos sabemos que não.
Ele é um clássico dissociativo.
Obviamente existem duas personalidades distintas
lutando pelo controle.
Fanfarrão e vítima, no mesmo pacote.
Sim. Deriva de suportar o estresse pós-traumático,
resultante da...
- Perda da filha. - Pela qual me culpa.
Você e Watson.
Ele disse que os dois se recusaram a ajudar.
Claro que sim.
Cinco miligramas de arsênico diluído, James.
- Helen, a febre. - Se aguardarmos que baixe,
ela não aguentará a noite. Rápido.
Fique conosco, Imogene. Vamos lutar.
Está tudo bem, está tudo bem...
Está tudo bem.
Lutamos até ao fim.
Tentamos tudo.
A perda de uma filha, é uma ferida que jamais sara.
Acho que ele vê as coisas por outro prisma.
Acha que existem outros motivos para a loucura dele?
Sua raiva paranoica provém do fato de...
Ele acreditar que o localizou e o matou.
Está perguntando se o caçamos?
Sim. Sem dúvida que sim.
Este é um pedido do próprio Rei?
As ordens de Sua Majestade foram específicas.
Bem, Vitória estava enganada sobre ele.
O velho Eduardo tem coragem afinal.
Certamente deve ter entendido mal.
Fomos contratados para um trabalho.
Como uma trupe de teatro.
Matar Worth apenas por que o lorde assim o diz?
Ele não é um lorde, ele é um Rei.
E, não. Vá para o inferno.
- Sr. Primeiro Ministro. - Apoiado.
Muito bem, faça você mesmo, lula preguiçosa.
Verdade. Não somos assassinos.
Pelo menos, não por questões políticas.
- Querida. - Que pena.
Aceitarem o projeto seria do interesse de vocês.
Como é que sabe?
Deixem-me ser franco.
Alguns de vocês são criminosos.
O Sr. Druitt é bastante procurado pela Scotland Yard,
e o Sr. Tesla, embora estrangeiro,
enfrenta várias acusações de atos ilícitos
relativos à má utilização de eletricidade.
O meu trabalho é ilegal?
Não precisaria ser,
e o mesmo se aplica a você, Srta. Magnus.
Doutora Magnus...
E não cometi quaisquer crimes.
Não exatamente, não,
mas continua com o trabalho de seu pai
ao abrigo da noite.
O Rei poderia mudar tudo isso.
Desculpe...
Está nos subornando?
Há grandes benefícios em se chegar a uma solução rápida
para este caso do Worth.
Benefícios para todos vocês.
Perdão total e não oficial para você, Sr. Druitt.
E o mesmo para suas indiscrições, Sr. Griffin.
Contanto que mais nenhum banco seja roubado, é claro.
Um homem tem que se manter, não?
Quanto aos seus esforços, doutores Watson e Magnus,
terão financiamento total e apoio do governo
para o seu Santuário.
Também não oficial, lógico, mas substancial.
Estou certo que você entende o quanto seu trabalho tão importante
poderia crescer sob nossa proteção.
E se o Sr. Worth não se entregar de boa vontade?
Vou deixá-los discutir tudo isso entre vocês o quanto quiserem,
embora o Rei gostaria de ter uma resposta final
até amanhã de manhã, por favor.
Obrigado pelo seu tempo.
Vou repassar sua reverência ao Rei.
Por aqui!
Decidimos, no mínimo, prender o Adam,
e impedir que ele machucasse inocentes.
É isso.
Certo, senhores.
Acreditamos estar agindo não apenas por nosso interesse,
mas pelo da população também.
A princípio, estávamos certos.
Prêmio maldito.
Cianeto,
a ser bombeado através da rede do gasoduto da cidade.
- Meu Deus. - Muito bem, velhote.
Mal conseguimos desativá-lo a tempo.
É claro que o Adam já havia escapado.
Se tivéssemos falhado, milhares, talvez milhões teriam morrido.
Então acho que não acabou aí.
Estávamos sob uma pressão enorme, e ele ainda era uma ameaça.
Que bizarro, uma mulher com uma arma.
Devia ter me escutado.
Não tinha que chegar a este ponto.
Mesmo assim, aqui estamos.
- E os outros? - Estão por perto.
Adoro estes encontros de ex-alunos.
Achou que eles simplesmente ignorariam você?
Deixariam você espalhar o caos?
Você forçou esta ação.
Você se enganou a meu respeito, Helen.
Nem consegue admitir isso agora, não é?
O que eles fizeram? Prometeram as chaves do império?
Acabou, Adam.
Há algo que precisa saber, Helen.
Sobre este lugar.
- É formidável... - Pare!
Sei o que está fazendo.
Conversando até que ele lhe salve com a ira dele.
Então, o que está esperando?
Sei por que você está aqui. Qual é sua tarefa.
Vá em frente, termine-a.
Termine-a!
Fique abaixado!
Meu segundo tiro não será tão gentil.
Traiu quem voc ê é. Quem somos.
Não somos feitos para servir.
Somos de uma raça diferente.
Eu poderia ter lhe mostrado tanta coisa.
Poderíamos ter aprendido tanto juntos.
No final, seu único legado será que você me matou.
Adam, não! Não!
Tudo levou a uma escolha, da qual me arrependi muito.
A qual tenho que suportar desde então.
Quando assumi este emprego, eu tinha uma condição.
Sem segredos.
E agora descubro que este lugar todo,
foi construído sobre o sangue de um homem morto?
- Foi necessário. - Ele tem distúrbio psiquiátrico!
Não entendíamos a mente naquela época, Will!
Só sabíamos que ele era uma ameaça.
- À população, ou ao seu trabalho? - Como ousa?
Você não tem ideia...
Ei...
Magnus...
Magnus, espere um pouco! Magnus...
Você sabe que não deve seguir uma mulher zangada.
Deixe-a ir.
Não é ela mesma no momento.
Espalhou.
Linfonodos... rins?
Vértebra superior.
- Ela precisa ver isso. - Não, acho que você não entende.
- Com todo esse estrago... - Encontraremos um tratamento.
E se não encontrarmos, ela morre, Adam morre,
nós não chegaremos à cidade e todos os segredos estarão perdidos.
Então é isso o que vai acontecer.
- Lidaremos com isso. - Acho que não.
Deveria cuidar melhor de você. Parece bem mal.
- Como se sente? - Não sinto nada, na verdade.
Bom sinal, eu diria.
- John, tenho que te perguntar... - Sim.
- Adam. - Como é possível?
- Disse que ele estava morto. - Ele estava,
- ou eu pensei que estivesse. - Adam, não!
Não!
- John... - Fim da linha, velhote.
Você será o próximo.
Talvez deixem a Helen e o Watson saírem livres,
mas o Estripador?
Eles vão te caçar para sempre. Ela vai te caçar para sempre.
- Espero que sim. - Meu cofre.
Conta bancária em Kensington.
A chave está no meu apartamento em Marylebone,
sobre a lareira.
- E daí? - Casas seguras.
Armas, senhas.
Tudo o que precisa para evitar ser capturado é seu.
Não posso deixá-lo viver, velhote.
John...
Deixe-me morrer assim.
Por favor... Deixe-me ir.
Ele estava quase morrendo. Eu o deixei ir com honra.
Ele valia tanto quanto sua palavra.
Tudo que achei no cofre
me ajudou a escapar da prisão nos 80 anos seguintes.
A morte dele deu a todos nós um futuro.
Sei que sua chefe está se sentindo mal.
Tem brincado comigo.
Ganhando tempo para que a doença dela tome conta.
Você sabia que ela estava morrendo também!
É um efeito colateral de viajar numa fenda extradimensional.
Mesmo uma dose pequena lhe mata, no final.
Não, qual é, suicídio?
- Já jogou esta carta. - Verdade.
Um bom mágico nunca repete o mesmo truque...
Há uma cura.
- É a única cartada que lhe resta. - É bem esperto, jovem amante.
Sim, pode haver um final feliz em tudo isso,
e realmente há uma cura para a radiação
que está envenenando meu corpo e o dela.
Está bem embaixo dos nossos pés.
- Não... - Está sim.
Se quisermos que a Helen viva, temos que ir para a Terra Profunda.
Helen, estávamos tão preocupados com você.
Já estamos tossindo sangue?
Bom.
Sofrimento, checado.
Sabia que isso aconteceria.
Você quis que eu te seguisse pela fenda.
Irônico, não? Inimigos em vida, unidos na morte.
É quase uma ópera.
Não acredito na sua história sobre a cura, nem por um segundo.
Somos cientistas, não?
É mesmo, você me rejeitou.
Bem, pelo menos você é consistente.
- Se eu morrer, você morre. - Exatamente.
Sei sobre a barganha que fez com John.
O rio... Como sobreviveu?
E agora chegamos a isso.
Não posso deixá-lo viver, velhote.
John...
Deixe-me morrer assim.
Por favor...
Deixe-me ir.
Fui levado à cidade,
trazido da beira da morte,
curado.
Eles cuidaram de mim como se eu fosse um deles.
Mostraram-me coisas que você nem imagina.
- Sua longevidade? - Ponta do iceberg.
É a melhor caixa de brinquedos. Paraíso para os superdotados.
Intrigada?
Não a culpo por nada, Helen.
Quero ajudá-lo, Adam,
nos ajudar.
Deixe-me nos levar até lá.
Mostre o mapa a ele, Helen.
E colocar todo aquele poder nas mãos dele?
Eu cuido do Hyde. De um assassino louco para outro.
- É muito arriscado. - Estamos de volta à escala zero.
Mesmo? Estávamos tão perto.
Encontraremos um jeito, mas Adam Worth não vai ficar com o mapa
- enquanto eu mandar. - Quanto a isso...
- Onde esteve? - Na biblioteca,
estudando o estatuto do Santuário.
- Útil. - Aguarde, filhote.
Aparentemente, se o chefe do Santuário
se torna incapaz, fisicamente ou psicologicamente,
o segundo no comando assume o controle.
- Cara, isso não é tão legal. - Nikola...
Aonde quer chegar?
Oficialmente, não é mais seu comando.
E a questão de mostrar ou não o mapa ao Adam Worth,
não é mais decisão sua.
Sua vez, William.
O que vai ser?
..:: SubsHeaven ::..