As primeiras 24 horas após operação são críticas.
Toda sua respiração, todo fluido que você produz
São meticulosamente registrados e analisados.
Celebradas... Ou lamentadas.
Mas o que acontece nas próximas 24 horas?
Então, você e Cristina vão pescar?
De quem era essa idéia?
Owen está preocupado em deixar Cristina sozinha,
Então, quando eu disse que estava indo pescar...
Ok, mas você não chegou a falar com a Cristina?
Na verdade, eu falei.
Você já falou com ela? Quando?
- Liguei para ela ontem à noite. - Bem, ela deveria estar bêbada ou algo assim
porque ela não gosta de natureza.
- Quero dizer, nem têm banheiros na natureza. - Eu sei que você está preocupado com ela,
Mas sei também que não há nada demais.
Nós podemos ir agora. Mas você pode?
Porque Se pescar é o seu grande plano
Para ela voltar ao trabalho. Não estamos tentando, faze-la voltar a trabalhar
Só queremos garantir que ela está bem. Bem, ela não está bem,
e ela não vai ficar bem até ela voltar a trabalhar.
Eu conheço a Cristina. Ela precisa trabalhar.
Meredith...
Bom, ela não vai aparecer hoje
Quer dizer, ela pode ter concordado com isso a noite passada,
Mas na fria e dura luz do dia
Não tem chance..
hey, garotos e garotas
O que acontece quando aquele primeiro dia se torna dois...
e semanas se tornam meses?
Hey, quer fazer bem rápido?
Nada é tão bom pela manhã quanto sexo no banho.
Olha, espero que você não entenda errado,
Porque o sexo com você tem sido... ótimo!
Mas... Isso só...
Só me faz sentir falta da Arizona.
O sexo com você só me faz sentir me sentir triste
Ah, não. Isso soou errado. Desculpe
- Não, eu entendo. - É?
A noite passada, enquanto estávamos transando
Eu estava pensando na Lexie. Eu estava pensando...
Eu vou precisar de mais consoantes?
Quando estávamos transando, vocÃª estava pensando na Lexie?
- Ok, agora você está sendo grosso! - Você acabou de dizer que transar comigo te deixa triste!
porque eu sou ótimo. Eu sei. Por isso eu sugeri o chamado para despertar.
Vai embora.
Sério, vai embora!
Agora eu sinto falta da Lexie ainda mais.
O que foi isso?
Nada. Eu sou ótimo!
É tempo de Natal
Deixe eu te ajudar com isso.
Obrigado
Ei, Tchau
Obrigado a você
O que acontece? Quando o perigo é imediato
Já passou
Quando a maquina é desligada
E a equipe de Médicos e enfermeiros vão embora?
Bom, e-eu vou embora
Cristina.
Não tem banheiros ....Lá você sabe?
Eu sei
Cirurgia é quando você é salvo.
Mas e o pós-operatório...
Após a cirugia...
É quando você se curar
Mas se você não faz?
E trouxe para você o que comprei na Ford. Diriga
Você está removendo uma vesícula biliar de boca de alguém.
eu digo, nenhuma incisão, nenhuma cicatriz É como se você nunca estivesse lá
Me desculpe. Eu vou parar de falar.
Você quer fazer um desses?
É uma pergunta com pegadinha?
A pegadinha é, quanto você quer isso?
Hm, quando eu era pequena, Eu queria um poney
realmente, eu queria um poney.
Isto sente um pouco como isso é.
Bom, porque eu estou tendo um curso. (Richard) agarrando a vesícula biliar.
Agora cada um de vocês estão pesquisando
Existem diferentes protocolos
Voltado para tentar eliminar as fístulas,
Mas esta demorando muito
Isso é para incentivar
A pessoa que leva o menor numero de protocolo.
O pós-operatório é complicado
irá puxar uma vesícula biliar pela boca
Lá está ela.
Lindo
Okay, eu posso fazer agora?
Eu estou checando o meu paciente à cada 2 horas.
Vá enfrente
Uh, eu posso... Eu posso ser dispensada, por favor?
- Uh.. Eu também? - Vai
Você é um gênio do mal
Se eu fosse um gênio
Eu teria livrado o mundo de fístulas a essa altura.
Bom dia.
Dia.
Como está a Cristina?
Ela está bem.
Ela está pescando.
Ela está pescando?
Por quê?
Pergunte a ele
Você tem alguma idéia melhor?
Não.
Não. Até mais.
Como estou?
Eu estou prestes a pedir minha namorada em casamento
Então além do inchaço, e do acesso IV...
E estar branco que nem um fantasma
por ter ficado no hospital desde a semana passada
O que você acha, tenho chances?
Ela seria burra se disser não.
Boa sorte.
Hey, algum de vocês pode ficar comigo hoje?
Eu deveria estar com o Stark
Mas ele quer trabalhar com outra pessoa. Ouch.
O cara é um idiota. Talvez pessoas sem coração sejam atraídas pela pediatria.
Sem querer ofender, mas sua namorada saindo da cidade me ferrou legal.
- Quer dizer, estou feliz pelas crianças do Malawi e tudo mais.. - É, não, você deveria ficar preocupado por elas
Nesse momento ela está fazendo com que eles se apaixonem por ela
"Oh, eu vou arrumar seu lábio leporino,"
"Eu vou des-herniar sua hérnia, eu estou aqui para você"
"Eu sou sua" É, e então algum lugar melhor vai aparecer...
mmmm. Peru ou Índia. E do nada fica toda...
"Eu sei que estava te ajudando
e eu fiz a todos vocês meio que promessas, mas... Mas eu tenho que ir!"
É, divirta-se com o Stark.
Oi
Eu sinto sua falta.
- Mark. - Quê? você está dizendo que não sente a minha falta?
É exatamente o que estou dizendo.
Você está saindo com alguém?
Sim. O nome dele é Andrew Rabb
Ele teve um tumor de pâncreas removido três dias atrás.
E eu estou tentando me certificar que ele não desenvolva uma fístula
Vai. Cure fístulas. Ou fistulae
Fístulas.
Eu sinto sua falta.
Ok, dois minutos de descanso.
Então, uh... você já saiu pra pescar com o Derek?
Eu sou um cirurgião residente.
Quando eu teria tempo para isso?
Você pega um dia de folga de vez em quando
Eu passo meus dias de folga aqui, onde ela deveria estar. Meredith...
Quais são seus planos para ela amanhã?
Boliche com a Bailey, aulas de culinária?
Eu não tenho certeza, mas, uh...
Boliche com a Bailey. Isso parece ser divertido!
Trina Paiz, 27, estável.
Única queixa é uma orelha rasgada
Impressionante, considerando que ela caiu 30 metros em um desfiladeiro
Aparentemente, seu marido amorteceu sua queda
- Jason Paiz, 27 - Jason!
Grey, leve-a para a trauma 2, ok?
- P.A. 70 palpada no local - Por favor, ele tem que estar bem. Tem que estar bem
Começando dois IVs de calibre grosso
Ok, Trina, você sabe onde está?
Em um hospital em Seattle
Eu.. eu não sei o nome. Eu não sou daqui
Estou aqui na minha lua-de-mel
Meu Deus, meu marido...
Dr. Hunt é um médico excelente, então ele está em boas mãos.
Você se lembra o que aconteceu?
Nós estavamos escalando a montanha
E queriamos tirar uma foto
Então passamos nossa camera para um homem
E.. posamos para a foto.. nos beijamos.
Não, nós estavamos nos beijando.. e então
Depois disso, só lembro de estar olhando para o céu
E depois estamos no chão ou..
Jason está no chão e eu estou em cima dele
E...
Por favor, diga-me que ele não vai morrer
Ele não pode morrer
A esposa está estável. Nervosa,mas
Ela deveria estar. O abdomen dele está distendido
E ele tem várias hemorragias internas
- Sistólica em 60, dr. Hunt. - A pressão está caindo.
Vamos levá-lo a uma SO. Agora. Olhe aquela linha.
- Rápido. - Tudo certo, vamos andando
Grey, não há tempo para nos limparmos. Vamos.
Me vista.
No três. Um, dois, três
Veja se os exames de tipagem sanguínea estão prontos.
Enquanto isso, me arranjem um pouco de plasma fresco congelado
E um pouco de fator VII aqui
Cubra-o. Bom. Ok.
- Vamos lá. Lâmina 10. - Lâmina 10.
Eu espero que ninguém esteja usando sapatos novos
mais voltas.
Dando voltas
- Grey, eu não consigo ver nada. - Eu estou sugando.
A sucção está muito lenta. Use suas mãos. Outro sugador.
-Como está a pressão dele? -79 por 40.
Ele é como um balde cheio de furos
Eu vou ocluir a aorta no hiato
Até que consigamos aumentar sua pressão
- Quantas unidades ele tomou? - Três de O negativo, uma unidade de A positivo
E uma unidade de plasma. Ok. Tragam mais bolsas aqui
Vamos tentar isolar esse sangramento até descobrirmos
O que é isso que estamos lidando. Mais voltas. Mantenha-os próximos. Mais,
Mais. Rápido. Mais rápido! Eu não quero continuar pedindo
Posso sugerir uma coisa?
Sim
Se você montar o suporte das varas no meio do barco
Nós dois poderíamos alcançar as varas de qualquer ponta do barco
Depois que você ligou ontem a noite eu fiz algumas pesquisas
Eu não queria ser indigna de navegar
Bem, é um lago
Memso assim.
Uh, na verdade, é, uh...
É uma ótima idéia
Você vai precisar de grampos para liberar o trincaniz
Você vai agir assim o dia inteiro?
Não posso evitar.
Eu tentei evitar entrar em uma nova depressão
Porque eu não queria lidar com a recuperação, mas..
Não há cartilagem esquerda, o osso espora. Nossa filha de um ortodontista em Sarasota
Hmm. Sheila.
Oque? Eles devem saber que temos
Pessoas médicas na familia
Nós não somos apenas alguém la fora nas ruas
Sr. Cherkovsky, claramente você precisa de um novo quadril
Agora eu tenho tido muito sucesso com uma nova,
técnica minimamente invasiva. Dr. Karev.
Bem, ela usaria as orientações do computador
Para evitar qualquer excesso de radiação.
E ela faria uma pequena incisão no decorrer do músculo....
Então nós evitaríamos danificar o músculo do quadril.
Agora eu posso encaixar você nesta tarde às 14h.
E ter você saindo daqui andando no final da semana.
Por que ela tem abrir? Por que ela não é ocupada?
O que minha esposa quer saber - Eu eu ouvi ela. Eu- Eu estou bem aqui.
Um, na verdade, eu estou saindo de alguma licença,
E então meu horário é flexível.
Mas, ah, eu sou o único cirurgião no noroeste do país
Fazer minimamente invasiva a substituição no seu quadril(anca)
Pergunte a ela,porque não faze-lo se ele é tão bom
Porque eles não podem e ela pode.
Fala para eles que você quer uma segunda opinião. Sheilla..
Não, não, não. Quer saber? Na verdade, sua esposa está certa.
É sempre bom ter boas idéias, e outras opiniões também
Ligue para Dan Miller
A veja se ele pode apertar eles pra dentro agora.
Talvez eu deveria mencionar
Que a filha deles é ortodontista. Sim, eles vão se encontrar com Miller,
Ouvir sobre a recuperação de 6 semanas dele,
E vai vir correndo de volta. Mantenha às 14:00
Nós vamos estar substituindo Rony.
Hey, bom dia, eli. Hey.
Hum, Você mandou a amostra do mr. Rabb?
De fluido pancreático pro laboratório? Ainda não.
Eu pedi por isso já faz uma hora. Sim, eu estava deixando ele descansar.
Ele não dormiu muito noite passada.
Dr. Grey, vá ver o Sr. Kay.
Terceiro dia do pós-operatório, nenhuma fístula.
Prontos ,andar e comer agora .
Esta certo.Sra. Kay?
Posso voltar pra cama agora? Eu estou cansada
Mais uma volta.
terrível.
Okay,não mostra evidência,
Pegue os doentes mais rápido assim faz alguma diferença .
Como está indo com o seu protocolo?
Para você esta Okay ,e sim adicionado uma outra medicina
Para o seu regimento de droga lá,humphf
Sim, eu sei
Bem, se você chamar outro medico, será feita um outro tipo de tratamento
Então você ainda está, uh, furando com a pequena lista?
Siiiimmm Standard pós-operatório
Com uma lista que eu desenvolvi para prestação de contas.
Oh meu deus. Então você sabe o que?
Quando eu era pequeno, Eu-Eu queria um pônei também
E você sabe oque acontece?
Eu, uh, eu trabalhei muito pesado.E eu tenho um.
hã
Mr Rabb provavelmente não consegue dormir de noite.
Porquê você está o deixando dormir durante o dia.
Pegue uma amostra agora.
Ei, como foi?
Oi, uh, não tão bem.
hm, me desculpe.
eu não culpo ela.
eu estava propondo com todas as razões erradas.
eu digo, eu gostava dela e tudo.
Mas o que eu mais gostei nela,foi o plano de saúde .
Você não tem seguro?
acabou a três operações atrás.
eu tenho cuidado disso nos meus cartões de credito.
Você se importa se eu olhar na sua conta?
Não, va em frente.
obrigada.
eu estou te avisando, no entanto, é uma coisa assustadora.
Só estou falando.
wow. Um...
você tem a doença de von hippel-lindau
E você tem sido hospitalizada por mais de 200 dias.
nos ultimos três anos?
varias boas memorias.
Dr. Webber's você é cirurgião?
Não por muito tempo. Estão me demitindo hoje.
você tem um tumor bem perigoso na sua glândula supra-renal
eles não vão apenas joga-lo na rua.
O que você sabe? me deixe ver o que eu posso fazer.
Olhe eu não sei qual é sua taxa, mas ...
mas eu sei que eu não posso pagar.
eu ouvi que você se casou a pouco tempo.
como você conheceu seu maridow
uh, nos trabalhos juntos.
Não existe política de namoro no seu trabalho.
ai, meu deus.
você está indo otima. continue falando.
ele continua me chamando para sair.
e...Ele é assim mesmo.
diga que ele não consegue fazer algo
Isso só faz ele querer fazer mais ainda.
Parece o meu tipo de cara.
e então tem essa festa de boliche no trabalho.
e...nós dois estavamos esperando na fila
para devolver nossos sapatos
e...ele simplesmente me beijou.
e então eu estava "ok, preciso encontrar um novo emprego"
Porque ele realmente beijava bem.
é.
ele realmente beijava bem.
sua pressão sanguínea ainda é 70.
com todas essas almofadas, deve ficar melhor agora
Sua pelvis e baço parecem limpos.
tem que ser o figado. experimente uma manobra de pringle
vamos ver se podemos parar esse sangramento. ok.
continue indo. ok.
Droga, droga. Era disso que eu tinha medo.
sua veia cava está rasgada. você pode deixar ir.
Dr. Hunt, o que nós estamos fazendo?
isso é ... isso é um ferimento letal.
Ele estava em sua lua de mel.
Pressão continua caindo 60 de 40.
Dr Hunt? O quê fazemos?
Dr. Hunt?
Dr Hunt, qual é o seu plano?
Você tem que ter um plano. Nós não podemos ficar aqui parados.
E não fazer nada enquanto ele sangra.
Se você tem um plano, então... Okays, lâmina 10.
(mulher) aqui você vai. É um tiro longo, mas se nós abrirmos seu peito, coloque em uma derivação,
Tente desviar o fluxo de sangue tentando chegar ao coração,
Isso nos dará tempo pra fazer a reparação.
Você não consegue falar comigo assim em minha S.O.
Se você não consegue manter seus problemas..
Nossos problemas..lá fora, então você deveria ir embora.
A serra de ossos
O que é isso? Espera. Não me diga?
Crankbait -isso é melhor usado na água barrenta.
Oh, Eu sei.
Pode me questionar
E este é um spinnerbait?
Você sabia, o peixe pode te ouvir.
Você leu sobre isso na sua pesquisa?
pescar é supostamente pra ser silencioso.
Isso é um spinner bait?
Eu não estou te questionando. Eu estou pescando
você é divertido.
Talvez nós devessemos mover o barco
Pro outro lado do lago.
Não.
Esse é um bom lugar.
Para divertir talvez.
Isso é tipico?
Eu sei, ficar aqui várias horas sem mordidas?
Bem, a única coisa previsível sobre pescar
é que é imprevisível.
Nossa! Que profundo.
Sim. Por que você nãp pensa sobre isso um pouco...
Tranquilamente
Certo, Eu já pensei, mas acontece que,
é que eu não concordo com a premissa básica.
certo, presumindo que um lago tenha peixes,
O que é verdade, e presumindo que
você está usando a isca certa, e linha,
Você devia prever ter mais mordidas.
Como nenhuma hora. Você sabe -
Assim eu acredito que os peixes estão em outro lugar,
Tipo, outro lado, daquele lado ,,,
Certo, e se você fosse para lá
Você iria assustá-los com sua vibração ,você não para
Pescar é supostamente para ser tranquilo.
E supostamente envolve pegar o peixe.
Que é o que poderiamos fazer se movessemos o barco
para onde os peixes estão.. estão.. dormindo.. ou.. comendo
Pare. Pare de falar. Pare de ficar preocupada.
Pare de pensar. Pare!
A gente pode.. a gente pode...
A gente pode apenas tentar do meu jeito? Por favor? Não
Eu não posso parar.
Eu não consigo parar de pensar.
Sim você consegue.
Mas ...
Você consegue.
Pesque!
Fazer isso de graça.
Olhe, Henry precisa de longo cuidado médicos
E o Hospiral não pode leva-lo adiante. Então não fazemos nada?
Não, nós trataremos ele com drogas e nós programamos
um seguimento regular na clínica.
Bem, você pode muito bem, não fazer nada
Olhe, Eu gostaria de poder tratar dele. Eu realmente queria.
Mas minhas mãos estão atadas. Isso é um monte de porcaria.
Eu ja vi você dobrando as regras daqui.
Se eu fosse Bailey, ou Sheperd,
Eu tenho certeza que suas mãos não estariam atadas. Dr Altman, já chega.
Me desculpe.
Cristina Yang está pescando hoje.
Ela é uma das mais talentosas residentes
Que eu ja vi,
E ela está pescando em vez de operar,
e isso é por parte minha culpa.
Eu só quero fazer algo bom hoje.
Faça acontecer,invente,interprete como você quiser.
Eu... Eu só preciso fazer algo bom.
Marque uma reunião
Com o pessoal da revisão
Obrigado.
Olha, eles encontraram com o dr. Miller três horas atrás
Dê tempo ao tempo. Eles nao vao ligar, porque eles sao idiotas.
Hey, Onde você está indo? Eu estou indo pro escritório do Miller.
Para falar como eles são idiotas. Calma eles vão ligar.
Ok, agora voce esta sendo teimosa. Sim, eu estou sendo teimosa.
Eu estou teimosamente escolhendo acreditar
Que algumas vezes as pessoas fazem decisoes racionais,
Como fazer uma cirurgia pouco invasiva quando precisar.
Eu teimosamente escolho acreditar que
Nem todas as pessoas são diabólicas e más e me largam em aeroportos.
Hum...
Te disse.
Bom. O desvio está dentro Fixe-inferiormente.
Fita umbilical.
Aqui vamos nós, doutor. Uh, agora nos vamos consertar o I.V.C. (veia cava inferior)
Eu so vou levantar o figado o necessario pra voce
conseguir acessar o corte. Voce vai me deixar serrar?
Você está questionando meu julgamento? Você está dizendo obrigada?
Não eu somente.. Obrigado
Bom. Então...
Um ponto por vez.
Calmo e firme. Pronto?
Ok. 3.0 prolene.
Mm. Alguem quer minha sopa?
Esta me lembrando de liquido pancreatico.
Oh, mm-hmm. Entao eu definitivamente quero.
Sparkle.
Esse era o nome do meu ponei.
Dra. Kepner, seu paciente,
A senhora Hathaway acabou de chegar a emergencia.
Ela está em choque séptico. C.T. Mostrou uma fístula.
Dr. Bailey, estão precisando de você na SO 2 agora. Não. Sr Hathaway
Agente deu alta pra ela tres dias atras. Ela estava otima! Hmm.
E então havia dois.
Hum, Eli, eu preciso de uma outra amostra do Mr. fluido Rabb.
Uh, isso vai ser dificil. Eu tirei o dreno.
Voce fez o que? Bem, com o dreno dentro,
Ele nao pode se virar, o que quer dizer que ele tem que dormir de costas,
O que significa que ele não está dormindo, ligue para a radiologia basta ligar para radiologia. Temos que colocá-lo dentro por trás
Eu preciso ser capaz de ver o fluido
Pra dizer se tem uma infecção. Bem, eu posso dizer olhando pra isso que não está infectado.
Só ligue pra radiologia, se a dr.Bailey quer colocar de volta, então eu irei.
Não, ela está em cirurgia. Bem, isso vai ter que esperar até.
Tá bem. Okay. Você que sabe, eu irei--eu irei fazer eu mesmo. Você não irá tocar esse paciente.
Me desculpe?
Você tem a sua lista, mas eu tenho doze anos de experiência
Isso me diz que coloquem o dreno de volta agora.
Pode realmente coloca-lo num maior risco de infecção.
Doze anos, Eu estou aqui há doze anos
Agora vocês residentes, vem e vão,
Mas essa é minha casa, e vocês são apenas convidados.
E agora, vocês não são mais bem vindos
Qual é a emergência?
Oh... Eu preciso de um favor.
Uma enfermeira me odeia
Você é uma residente.
Eu tenho certeza que todas as enfermeiras odeiam você
Sim, bem, elas amam você. Eu acho que você me ama.
Tudo bem. Okay. Tanto faz.
Você poderia por favor só falar com ele
acalmar as coisas,para quando eu pegar
meu paciente de volta a radiologia e pôr o dreno de novo
Ele não criar problemas
Tudo bem. Eu irei falar com ele.
Mas você tem que me encontrar no Joe essa noite pra um drink. Você é inacreditável.
É por isso que você me ama, poque eu sou inacreditável.
Eu e você,nos não trabalhamos juntos,certo? nos-nos ja discutimos isso.
Um drink
Tudo bem. Um drink.
Oh Meu Deus. Okay, ali está ele.
Eli?
E--
Dois Drinks
Ok
Ok. Fique aqui.
Eli. Sim.
Você tem um segundo?
Ouça. Eu não sei o quê está acontecendo aqui,
Mas eu sei que é melhor não me meter com você no seu territorio
então me responda Hum-Hum
Balance a cabeça,finja que estamos discutindo
porque a dr. Grey ali
Ela concordou sair comigo se eu falar com você
Ela é mandona. Eu sei, Eu gosto disso
Hum. O que eu ganho com isso?
Seahawks, Domingo, no camarote
E estacionamento?
É claro.
Hum.... Okay
A não ser que a própria Dr. Bailey ordene colocar aquele dreno de volta
Eu ..
Agora se lembre de falar o quanto eu admiro ela
Eu não ligo se você acha que a dr. Grey é a melhor residente
Que já passou por esse programa. Hum.. Eu entendo.
e eu respeito isso. Obrigado
Sim.
Bem, eu fiz o que podia. Que horas você sai?
O que? É isso. Você não fez nada.
Vejo você de noite.
Você vai sair com Sloan nesta noite?
Um drink, e então você vai nos interromper.
E me dizer que tem alguma emergência médica.
Bem, pode haver alguma emergência médica.
Se você não conseguir colocar aquele dreno de volta no seu cara.
Só estou dizendo, Eu acho que você pode observar
Quando eu estiver retirando aquela vesícula biliar
Através da boca de um cara.
Dr Hunt, Eu ja atualizei Sr Paiz, e chequei suas ligações.
Hun, Dr. Marshall de N.Y.U ligou.
Sobre o discurso na conferência,
E o laboratorio trouxe seus resultados do seu paciente dos rins
Só isso? Nada da minha mulher?
Não, só isso
Você está pronto?
levantando o fígado
Dr. Miller não consegue enquadrar Ron por três semanas
E nós chamamos nossa filha em Sarasota,
E ela falou que talvez nos devessemos esperar
Mas o Ron quer, e eu so quero o que Ron deseja
Então, Ron, fale a ela que nos queremos ás 14 horas
Oh,bem, eu faria se pudesse, Mas eu--eu estou lotado
Não--não esta.
Sim eu estou. sim eu tenho aquele...
Negocio de infusão no joelho.
Claro, claro o cara do joelho
Sim. Você sabe, Deixe eu ver se consigo,uh,
Mudar algumas coisas aqui
Eu agradeço muito.
E seu remarcasse pra um pouco mais tarde?
Não você tem a premiação hoje a noite.Você não pode perder.
Ih, é mesmo.
Merda.
ok,quer saber?
Eu termino com o Ron e depois eu chego u pouquinho mais tarde para o jantar
eu estou tão cansada desses jantares de premiação mesmo.
É sempre...bla, bla, bla Obrigado.
De nada.
Obrigado.
Eli.
Dr. Bailey, eu disse recentemente
o quanto que gosto dos seus olhos?
D.. Eu não estou no clima. Por que você retirou o dreno?
Porque estava pronto pra ser retirado. Agora eu tenho que colocar o dreno de volta.
escreva aí.sobre a causa
Você disse que ia escrever escreve logo . Deixa eu cuidar disso, Grey
Okay, Mr.Rabb não esta dormindo,Doutor.Isso é um problema,okay.Eu sinto por ele.
Mas este protocolo não é somente sobre ele
Eu não preencho protocolos. Eu cuido de pacientes.
Eli, guarde sua rotina de poder e ostentação pra outra pessoa.
Agora estou cansada de todos esses problemas pós-operatorios. Eu conheço esses problemas melhor do que você, dr. Bailey
Eu conheço. Eles consomem tempo. Eles são mal organizados.
Eles fazem com que eu não tenha tempo para cuidar
Do meu time de Fantasy Football tanto quanto eu gostaria,
Então eu me certifico que meus pacientes não tenham esses problemas
Eu quero dizer, você sabe que fica feliz quando eu estou trabalhando.
E não é apenas por causa dos meus belos olhos.
É porque eu sou boa no que faço.
Bom, pense a respeito Quando foi a última vez que você teve
Algum problema de pós-operatório com algum dos meus pacientes? Hein?
Bom trabalho.
Eu acho que eu posso fazer outra sutura.
Nós não podemos arriscar. Não dá para puxar muito o fígado.
Estou alcançando. Eu quero tentar ..
Não, Aí não tem muito sangue ,como antes
Ele pode aguentar outro ponto. Retire sua mão, Dra. Grey.
Por favor m mais um segundo.Não
Acabou,Eu faço isso
Saia já da minha O.R
O quê? Eu fiz isso. Olhe. Veja? Ele esta bem, . Eu não vou dizer de novo.
Não, eu acabei de ser expulsa da O.R.
Porque eu estou cheia disso tudo
Estou cheia dela não falando comigo.
Estou cheia de vocês dois fingindo que são amigos.
Então a coloque na linha.
Bem, obrigada, dr. Keller Eu acho que você fez a coisa certa.
Enrole o aneurisma ao invés de corta
Obrigado, por me avisar
Eu vejo depois como ficou.
Era a Meredith?
Não.
Sim.
Ai meu D's , Aí meu D's. Sinto que morderam .
Ai, meu Deus. O que eu.. O que eu faço? O que eu faço?
Meu Deus. O que eu faço?! Tenha calma. Sente-se. Fique sentado.
O,O, O, Aí meu Deus.Ok,Ok, Eu vou sentar , tudo certo, que bom
Eu não li esta parte, que vc sabe
O que eu faço quando eu pegar o peixe. Ok,um segundo...
O que significa isso?O que isso quer dizer? Fique sentada,e relaxe
Okay, Okay,,,,O Peixe,o peixe
Okay, vá vá, Dê alguma coisa, isso apenas dê.
Okay, Okay, Agora o que? Dê mais a linha, faça, é facil, vai,,,
Sim. Deixe ele para fora
Okay. Fácil.Agora ergue ele
Isso ele esta aparacendo, Muito bom, Voc~e esta vendo o seu peixe
Oh Meu Deus.Oh Meu Deus!Oh Meu Deus! Eu Estou pescando!
Estou pescando. Ahh! Você está pescando.
Okay.
Você é bom.
É bem, diga isso ao stark
Stark? por favor. Você não precisa do stark
Sabe porque?
Em um ano, todo mundo vai querer essa cirurgia...
Com excessão que so ha uma de mim
A não ser... Que eu crie um outro "eu"
Isso pode ser.
Um outro "eu"
Não tão bonito ou bom, mas perto disso.
Eu poderia te ensinar se você quiser
Que se dane o Stark.
Stark's perde , e eu ganho
Ok Ron, aqui vem seu novo quadril.
Posso falar com você um instante?
Ei pessoal, poderiam nos dar licença
Sim, doutor.
Eu sabia o que eu estava fazendo. Eu sabia. Eu poderia fazer aquela segunda sutura.
E você sabia que eu poderia fazer.
E se fosse qualquer outra pessoa, você teria a deixado fazer.
Mas porque eu questionei a forma que você lidou com Cristina
Você decidiu me repreender
E todo mundo sabe quem manda aqui. Você quer saber realmente o que eu penso?
Eu acho que você é imprudente.
Acho que você é imprudente com sua própria vida,
E hoje, você foi imprudente
E não me importa quem você é Eu não quero isso na minha O.R.
E eu não quero isso perto da minha esposa.
Que está cheia de problemas para seguir em frente.
A sua esposta está cheia de problemas para seguir em frente
Porque você casou com ela
E deixar ficar bem para ela e desmoronar completamente.
O que Cristina irá fazer , quando ela voltar?
Hoje ela volta a noite da pescaria.
E amanhã?Semana que vêm? Próximo Mês? Próximo ano?
Porque nós estaremos trabalhando
E aonde a Cristina vai estar?
Eu não sei...Oh
Eu não sei, mas ela tem o direito de decidir.
Voce não sabe. Bem, eu sei,
Porque eu conheço Cristina Yang.
E ela precisa trabalhar,
Porque cirurgia é o que nós somos.
Você falou a um cara armado pra atirar em você
Isso é quem você é. Que diabos isso tem a ver.
Você--você é destemida, e eu não falo isso
em um bom sentido.
A maioria das pessoas não fala a um cara armado para atirar nelas
A maioria das pessoas é como Cristina. A maioria tem medo
Por isso que o que ela precisa não é o que você precisa
Ela não é você...
Meredith
Bem, ele esta certo
O historico do paciente dos ultimos três meses
Mostra uma taxa de complicação pós-operatoria bem menor que o normal
Peraí,12% em comparação a 42%
Yeah. Wow.
Ok, vocês dois podem parar de se impressionar com ele?
É so sorte. Ele é mal.
Me passe esses prontuarios. eu acho ele bonitinho.
Você pode dizer sobre uma enfermeira? Não.
Okay,oh Terceiro dia
Dia
Três
Terceiro dia
Sim? O quê?
terceiro dia?
Oh. Oh, oh, oh, Ok. Respira fundo, respira fundo.
Respire fundo
Ahh, sim.
Dr. Bailey? Ok, Ok.
Okay, deveriamos estar seguindo ela?
Um bracelete de alerta médico?
Essa é a sua solução?
Se o paciente tem uma crise hipertensa.
Quando..quando ele tiver uma crise hipertensa
Os paramédicos irão trazer sr.Buton aqui
E nós trataremos sua condição emergente.
Então você o manda para casa, e será para ele morrer,
Mas você está okay com isso, porque você está dando a ele
O bracelete tem o nome dele, é isso. Hey
Hum,e se nos removessemos o dreno no dia três em vez do quinto
Nós podemos reduzir a formação de fístulas em 30%.
Veja, uh, Eli tirou o dreno quando ele não era para ser retirado
E eu vou entregar ele porque ele não deveria ter feito isso,
Mas ele fez
Uh, Eu vou deixar os arquivos pra você dar uma olhada.
Oh. Uh--
Oh, Me desculpe. Eu sou...Miranda Bailey--
A doutora que curou a fístula.
Isto está certo. Eu disso isso.
Uh, Jonas Salk, Ele curou a Polio
Miranda Bailey está indo curar a fistula
Tr-tr...Três. Três dias.
28... Quilos
Esse é um dos maiores que tivemos nesse ano. Ah, olha isso.
Wow. Peixe legal.
Obrigado. Quer uma foto?
Oh, definitivamente. Definitivamente. Tire uma foto. Vamos.
Vamos tirar uma foto. Ok. Você vai busca-lo e eu vou pegar a camêra.
Aí meu D's. Como vou tirar uma foto? Simples é só tirar, Você consegue
Escorrega muito fácil, tenha cuidado. Ai, meu Deus. Ai, meu Deus! Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
Segure assim. Certo? Pronto? Ótimo. Sim, sim, uau, Deus. Meu Deus, é muito pesado.
Ok, pronto? É a primeira vez da sua amiga?
Sim, primeira vez. yeah, Ela é incrivel
Sim, ela é. Ela realmente é.
Okays. Sorria agora
Bem, está certo. Nós não precisamos de uma foto.
Tira. Vamos esperar até que ela--
Tira agora. Nós vamos querer lembrar disso.
Oh Meu deus.
Jason, querido.
Nós estamos prontos para reparar o dano,
Mas as próximas 24 horas são cruciais. Mas ele pode se recuperar, certo?
Se.. Se tudo correr bem, ele irá se recuperar completamente?
Nós estamos focando em conseguir fazer o Jason passar a noite.
Eu sei que isso é difícil.
Mas tente nao pensar muito longe no futuro.
Eu estou com medo de toca-lo
Eu sei que agora tudo o que você pode ver
São as máquinas e o dano..
Mas ele continua ali.
Hey, aí está o meu residente estrela.
Qual é. Nós estamos bebendo. Eu estou pagando.
oh, cara. Desculpe, eu não posso. Porque não?
Stark acabou odiando o cara que ajudou ele hoje.
Até mais do que ele me odeia oh, deus.
Enfim, tem um intestino volvulus, e eu vou ajudar.
Você vai voltar para o Stark?
Eu quero dizer, o cara é um idiota, e.. quadris são legais,
Mas sabe... vá.
Ainda sou impressionante.
Eu prescrevi os bloqueadores alpha
Inscrevi você na nossa clinica para as pessoas que não tem plano de saúde
Se você precisar de qualquer coisa... Me ligue.
Veremos você passar por isso.
Obrigado
Hey.
hun...
Eu tentarei. Me desculpe. Eu ...
Eu ficarei bem.
Dr. Webber me deu algumas amostras grátis
Então, vou ficar bem por um tempo.
Bom. Bom.
Bem, boa sorte.
Eu tenho um grande seguro médico.
Forma de chutar um cara quando ele está caído.
Estou dizendo, Eu... Eu...
Eu estou dizendo que eu vou casar com você.
Hun...
Isso é realmente um oferta generosa.
Mas eu não posso.
Eu sou uma doutora
Eu fiz um juramento,
Eu não posso te deixar agora
mais do que eu poderia te deixar sangrando no meio da rua
Isso é um absurdo
Você está certo sobre isso?
Você vai se arrepender profundamente pela manhã.
Você está morrendo.
Henry, você está morrendo.
E você nao precisa, porque eu posso ajudar.
Eu digo sério.
Eu caso com você.
Eu quero todos os drenos
Removidos nos proximos três dias
A não ser que eu diga o contrário
Você sabe o que isso significa, o que vocês fez?
O que? O que?
uh...
Eu estava pensando se você gostaria
de sair comigo alguma hora, dr. Bailey
Quero dizer, até mesmo essa expressão chocada
''Meu Deus, um enfermeiro me chamou pra sair.
"Como eu faço pra sair dessa?"
Que você está fazendo agora é bastante adorável.
ok,
Porque você me deu três dias.
E porque eu sou muito bonito.
Sim.
Eu sei que eu concordei em tomar alguma coisa com você.
Mas eu vim até aqui,
Eu me toquei o quanto isso era injusto
Você sabe, é... é... é injusto com você,
é injusto comigo, porque..
Realmente, nada mudou
Eu... eu quero dizer, você... você continua
Em um lugar muito diferente na sua vida
Daquele que eu estou E.. e você quer coisas diferentes..
O objetivo de qualquer cirurgia é uma recuperação completa...
Sair melhor do que se estava antes.
Alguns pacientes ficam bem rapidamente e se sentem imediatamente tratados.
Lexie, eu ja estava te bipando.
A Bailey quer você devolta na UTI
Você pode lidar com isso? Por favor?
Hey
Eu tenho 21 quilos de truta.
Como foi?
Foi bom.
Para outros a cura acontece gradualmente.
E é depois que passa os meses e os anos
Que você percebe,
Que não está doendo mais.
Você acha que a Cristina vai ficar ok?
Mm. Sim, eu acho.
Você acha que ela será uma cirurgiã?
Honestamente?
Eu não sei
Hmm.
Então o desafio depois de qualquer cirúrgia
É ser paciente
Mark, você esqueceu suas chaves?
Okay, então imagine isso...
Eu estou na africa e tudo está ótimo.
E as pessoas são tao legais e a clínica é espetacular.
E eu estou fazendo um trabalho que realmente parece importante.
Como, Eu posso..eu posso realmente ver que eu estou fazendo alguma diferença.
Mas eu estou chorando, tipo, constantemente.
E então esse cara que trabalha comigo na clínica.
Finalmente me pergunta o que está errado.
E eu digo que sinto falta da minha namorada.
Assim, eu realmente sindo falta dela. Então ele me pergunta
Se eu gostaria de voltar, se eles poderiam me substituir.
E..e então eu abro a minha boca pra dizer ''não''
mas o que sai estranhamente no lugar é ''sim''.
E assim eles fizeram.
E então eu voltei
Você está muito bonita.
Mas se você conseguir passar pelas primeiras semanas e meses...
Se você acreditar que curar é possível...
então você conseguira sua vida de volta.
Tradução:@heleninha
Tradução:@bruBarros,allisonklemz.@larimarchi@xbeatris,@gabh, @Heleninha