Equipe LegendasTV Apresenta
Dexter S05 E10 In the Beginning
Legenda: Abeinha | Shetkhs
Legenda: Dav1d | Shockey
Legenda: Paulostriker | celsojp | Luques
Legenda: valfadinha | lovesick
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Preciso por minhas mãos naquele frasco.
Só vou tirar uma amostra.
Vou analisar o DNA, tentar conseguir uma identificação.
De quem você acha que é o sangue?
- Seus resultados voltaram. - Emily Birch.
Ela não é uma vítima. Ela está viva.
Enchendo a cara em Coral Gables.
No Caso das Garotas nos Barris,
há sequências parciais de várias pessoas.
Cole e Boyd atuaram juntos?
Talvez com mais três ou quatro.
Quanto ao Quinn, ele não estava de férias.
Eu o suspendi para proteger o seu irmão.
Confiei em você.
E enquanto trepava comigo,
espalhava merda sobre meu irmão nas minhas costas.
Vá se foder.
Cole quando adolescente.
Seu garoto Dexter Morgan e sua namorada no barco dele às 3h.
- O que tem nos pacotes? - Algo pesado.
Narcóticos, talvez um corpo.
É hora de parar.
Fique longe da Deb!
Dexter?
Não, é Jordan Chase. Posso deixar um recado?
Tique-taque, tique-taque.
Esse é o som da vida dele acabando.
Cuide-se, Lumen.
Dizem que a história se repete,
mas nunca colocarei minha família em perigo de novo.
Agora que Jordan Chase sabe que estamos atrás dele,
preciso me preparar para o pior.
Acho que colocamos tudo.
Harrison se divertirá muito
com sua irmã e irmão mais velhos em Orlando.
Estou tirando Harrison de Miami e Lumen fora da casa.
Dexter.
Não me separei dele desde que a Rita morreu.
Nada acontecerá ao Harrison.
Te amo.
Me ligue assim que chegar.
- Tchau. - Tchau, Dexter.
Lumen.
Venha.
Estaremos a salvo aqui. Jordan não sabe desse lugar.
Ele acha que estamos na casa.
O que diabos estão aprontando agora?
Não podemos mais esperar. Precisamos pegar o Jordan.
Isso pode ser difícil.
Ele sempre está rodeado por 4 seguranças
exceto quando está no palco na frente de 200 pessoas.
- Devemos começar pelos outros. - Nem sabemos quem são.
Não, mas ela pode nos ajudar.
É ela? Aquela do sangue que Jordan usa no pescoço?
Sim. Emily Birch.
Ela se parece comigo e com as outras garotas dos barris.
Porém mais velha.
Ela tem a mesma idade do Jordan, Cole e Boyd.
Acho que ela foi a primeira vítima.
Como ela ainda está viva?
Não sei. Espero que ela possa nos dizer.
- Falaremos com ela hoje? - Volto na hora do almoço.
Então iremos.
Fique aqui dentro. Não abra a porta.
- Não abrirei. - Para ninguém.
Já devem saber que novas provas
foram achadas no caso das garotas nos barris,
no qual este departamento declara principal prioridade.
Nossa conclusão incial de que Boyd Fowler
foi o único responsável por esses crimes estava errada.
Parece que ele teve ajuda.
E o dia começou tão promissor.
Vince, pode nos falar sobre o DNA?
"Novas provas foram encontradas?"
Talvez a prova se descobriu por si só.
Estou feliz por ter voltado. É melhor do que papelada.
Relatório de DNA do legista aponta múltiplos transgressores.
- Temos alguns nomes? - Não.
Temos sequências parciais de DNA seriamente degradado.
Mas as provas confirmam o que sabíamos sobre Boyd Fowler.
Também altamente para Cole Harmon,
chefe de segurança de Jordan Chase.
Como sabem, Cole Harmon foi nosso primeiro suspeito.
Até eu apontá-los para Boyd Fowler.
Agora ele é nosso principal alvo de novo.
Que nunca acertarão. Já está enterrado no mar.
Morgan. Debra.
Leve o Quinn e traga Cole Harmon.
Comece no escritório dele. Enquanto isso,
conseguirei um mandado de busca.
Devem tê-lo dentro de uma hora.
É só isso.
Parabéns. Parece que seus dias de papeladas acabaram.
Pelo menos até o humor da Laguerta mudar.
Angel...
Então, a Morgan voltou.
Sim. Obrigado por isso.
É o que você queria.
- Ela mereceu. - Então...
Manterei você informada sobre o caso.
- Posso ajudar? - Homícidios.
Procuramos Cole Harmon.
Sr. Harmon não trabalha aqui há mais de 2 semanas.
Como?
Melhor conversar com o sr. Chase.
Está de brincadeira?
O chefe de segurança desaparece e não acha que deve comunicar?
Pareceu um problema interno.
Ele é procurado por estupro e assassinato de 5 mulheres.
Espera um minuto.
O Detetive Batista disse a mim e ao sr. Harmon
que vocês cometeram um erro,
que um oficial recolhedor de animais era o suspeito.
Ele não é mais.
E eu deveria adivinhar isso como?
Sabe onde ele está ou não?
Detetive Morgan, não sei de onde vem essa agressão
ou por que está direcionada para mim, mas um aviso:
Agressão pode ser um motivo poderoso,
mas também pode...
Guarde suas besteiras para seus seminários e responda.
Não faço ideia de onde Cole esteja.
Ele me disse que precisava de um tempo.
Seu chefe de segurança pede um tempo e você só concorda?
Só coopererei com seu departamento.
Mas isso foi baseado em uma certa discrição de sua parte.
E respeito.
Agora entra no meu trabalho, atirando insinuações.
Ninguém está insinuando nada.
Se o Cole entrar em contato, nos ligue, está bem?
Qualquer contato entre nós será pelo meu advogado.
Ele nos receberá.
Há alguma razão por tratá-lo daquela forma?
Sim.
Garotas foram estupradas, torturadas,
e colocadas em barris.
Dois estupradores e assassinos estão conectados a ele.
Quais as chances de ele não saber nada?
- Pequenas. - Exato.
Pequenas, Quinn. Isso que eu quis dizer.
Entendo isso. Estou do seu lado, está bem?
O mandado de busca deve ter chegado.
Vamos foder a sala de estar do Cole Harmon.
- Emily Birch? - Sim?
Quem são vocês?
Tentamos descobrir umas coisas sobre Jordan Chase.
O Jordan Chase?
Sabemos que você o conhece.
Pareço com o tipo de pessoa que conhece Jordan Chase?
Ele sabe quem você é.
Como?
Se importa se eu te mostrar uma foto?
Acho melhor irem embora.
- Talvez conheça alguém. - Não.
Poderia pelo menos olhar?
Já disse que não sei quem são, e quero que vão embora.
Emily.
Isso foi legal.
Viu como ela reagiu à foto?
Definitivamente, sabe quem são.
Ela parece querer falar com a gente?
Não sei. Grades de segurança e tudo.
Ela tem muita proteção em casa.
Deve haver um modo de ela nos dar esses nomes.
Deb precisa de mim em um mandado de busca.
Na casa de Cole Harmon.
Vou deixar você no apartamento primeiro.
Não vejo sangue algum.
Acha que o chamamos sem motivo?
Com cuidado, está bem?
Isso nos dirá com quais amigos asquerosos ele falava.
A não ser que seja fungo vermelho,
é óbvio que isso parece sangue.
O sangue de Cole Harmon.
Espirrou aqui quando Lumen o atingiu para me salvar.
Definitivamente, é sangue.
Sangue que foi limpo.
Você não perde nada.
Infelizmente.
Tem algo errado nisso tudo.
O carro de Cole está na garagem.
Ele não saiu correndo.
Ele desapareceu ou foi raptado.
Apresse o resultado, certo?
Quero saber se é de Cole, e se alguém o feriu.
Deb.
Deb, você tem que ver isso.
DVDs. Estavam no cofre.
Não! Não! Não!
Eles se filmaram torturando essas mulheres.
13 discos. Todos numerados.
Lumen foi a última vítima. O que fez dela a número 13.
Desligue isso.
Apesar de me considerar um monstro
desde que posso me lembrar,
ainda fico chocado quando me deparo
com a profundidade do mal que existe neste mundo.
Os resultados chegaram?
- Há um hora. - E?
Deb, vai levar no mínimo mais um dia.
Mas você vai me dizer?
Certo.
Preciso respirar um pouco de ar fresco.
É duro. Há algumas em estado grave ali.
E se Debra assistir ao DVD de Lumen, vai entender tudo.
Tudo será desvendado.
Deb.
E-mails e registros telefônicos estão prontos. Quer vê-los?
Com certeza. Vamos ver com quem ele falava.
Não, não, não, não.
Sob custódia.
É o novo slogan da sua irmã.
A última vez que alguém entrou aqui ela quase me matou.
O que, francamente, seria melhor que assistir outro DVD.
Todos no mesmo lugar macabro.
Mesma merda assustadora.
Alguma informação sobre elas?
Todas se parecem com Lumen.
Não, na verdade, não.
Elas poderiam ser irmãs. Todas as 13.
O que é estranho.
- Quer dizer, 13. - Por quê?
Você esteve na casa de Boyd Fowler
quando passamos por lá, certo?
Sim.
Lembra dos tufos de cabelos?
Havia 12. Então, deveria haver 12 vítimas.
Mas há 13 discos.
Ele está quase lá.
Sim, é estranho.
Dex! Para trás!
- Cara! - Desculpe.
Tem que ter mais cuidado!
Tudo o que temos para pegar os filhos-da-puta é isso!
Eu sei. Sinto muito.
Eu só... estou saindo.
Estou tentando entender Emily Birch, mas não há nada.
Terminou o ensino médio em 1992, depois disso não tem nada.
Exceto pelos DUIs que você encontrou.
O que foi?
Acharam isso na casa de Cole.
Os homens que te machucaram
gravaram um DVD com tudo o que fizeram.
13ª.
Sou eu?
- Todos assistiram isso? - Não.
Consegui tirá-lo das evidências a tempo.
Você...
você assistiu?
Só o suficiente para ter certeza que matei o cara certo.
Está certa que quer continuar?
Número 13.
É o que fui para eles.
Deve ter sido difícil pegar isso.
Eu sei que arrisca sua vida
sempre que está comigo.
Você tem sido meu único amigo.
Bem, acho...
que nos conhecemos no momento certo.
Não! Deixe-me sair daqui! Não!
Não! Não! Deixe-me ir!
Não! Me tire daqui! Não!
Os DVDs. Lumen está assistindo em casa.
Deb assistindo aqui.
Ambas querendo uma solução.
Mas só posso ajudar uma.
Assistir esses DVDs, ver acontecer...
é pior que qualquer cena de crime.
Pelo que essas mulheres passaram...
Sei lá, talvez seja uma benção que estejam mortas.
Ninguém poderia passar por algo assim
e ter uma vida novamente.
As pessoas podem ser mais fortes do que pensa.
Acredite, desta vez, você está errado.
Não há como voltar depois de algo assim.
- Onde está o 13º? - O disco 13 foi danificado.
Fiquei realmente grata por não ter que assistir outro.
Passou a noite toda aqui?
Sim. E acho que valeu a pena,
pois estou começando a solucionar isso.
Olhei os contatos de Cole Harmon, e...
lembra do estranho assassinato com filme plástico
algumas semanas atrás?
Aqueles dois caras no armazém.
Sim, um deles era dentista.
Dentista de crianças. Dan Mendell.
Acontece que ele e Cole eram amigos.
Eles se cutucavam no Facebook.
E vê esse anel, no DVD?
Bate com as fotos tiradas na cena do crime do armazém.
Então acho que ele era um desses caras.
O dentista Dan foi morto a tiros.
Parece que alguém atacou Cole Harmon em casa.
E Boyd Fowler desapareceu.
É um grupo de caras que gosta de se reunir,
e fazem isso por diversão.
O que mais eles têm em comum?
Estão desaparecidos.
E não estão fugindo, isso eu garanto.
Nenhum comprou passagens, retirou dinheiro da conta,
ou usou a porra do cartão de crédito.
Alguém está eliminando esses caras.
Quem?
Primeiro, achei que eles estavam se matando.
Mas percebi que isso não faz sentido.
Por que fariam isso, depois de tanto tempo?
Comecei a me perguntar...
Quem pode querer eliminar esses caras?
Sabe quem foi a primeira pessoa que eu pensei?
Em mim.
Você?
Alguém que saiba o que esses boqueteiros fizeram,
e está tentando dar a eles o que merecem.
Está dizendo que tem um vingador à solta?
É, acho que é isso que estou dizendo.
Isso é o que aconteceu comigo.
Isso também aconteceu com você?
Houve treze mulheres depois de você.
Não sabia.
Não sabia disso até você bater na minha porta.
- Sou a única que sobreviveu. - Meu Deus...
Emily, preciso que conte o que aconteceu com você.
Pode fazer isso?
Foi há quase vinte anos.
Num acampamento de verão.
Eu era uma OET, orientadora em treinamento.
Um ano mais velha do que eles.
Eles eram...
iguais às outras pessoas.
O Jordan era diferente.
Mas, na época, ele não se chamava Jordan.
O nome dele era Eugene Greer.
Esse é o Jordan Chase?
Quando se chamava Eugene Greer.
Sentia pena dele.
Ficamos amigos. Sempre andávamos juntos.
Um dia, estávamos andando e eu apaguei.
Deve ter me drogado, eu acho.
Eles também me drogaram.
Acordei em uma cabana, estava sem roupa.
Estava amarrada em uma cama.
O Eugene começou...
- Então ele te atacou... - Não.
Eugene nunca encostou em mim.
Mas ele trouxe os outros. Falou para fazerem aquilo.
Disse para eles satisfazerem seus desejos.
E...
Eles fizeram isso.
E eu fiquei olhando para a cara do Gene.
A expressão que surgiu nele foi rápida,
mas é a mesma expressão que ele tem agora.
Eu me vesti. Eles me fizeram...
Tirar uma foto deles.
Essa foto.
Esse é o Cole.
Esse é o Dan.
Esse é o Boyd.
E o Jordan.
Quem é esse?
Alex.
Alex Tilden.
Ele é o quinto.
Posso ajudá-lo?
Sim, tem uma caneta?
Claro.
Estou deixando um recado para o Joey.
Sou um velho amigo dele.
Obrigado.
É o filho do Harry, não é?
- O cara do sangue. - Isso.
E a sua irmã, Detetive Morgan.
Geralmente é o filho que se torna policial,
não a filha.
Mas aqui está você, no esquadrão geek.
Espalhamento de sangue era mais a minha cara.
- Gosta de sangue, né? - Gosto de pegar bandidos.
Que bonitinho.
Já estou descendo.
- Preciso ir. - Até mais, Dexter.
Oi, gatinha.
Preciso pegar umas coisas para uma vigilância.
É para o Detetive Quinn. O nome dele está aí.
Câmeras de vigilância, microfones sem fio,
e um gravador portátil sem fio.
- Isso. - Já volto.
Obrigado.
A Emily nunca contou para ninguém?
Disse que tinha medo do pai dela.
Odiava os amigos dela, a forma como se vestia.
Ficou com medo de que ele a culpasse.
Deve ser por isso que o Jordan a deixou viva.
Ouvindo ela falar, entendi na hora...
toda a filosofia do Jordan.
Transformando a sua vida. Blá, blá, blá.
Isso aconteceu quando destruiu a vida dela.
Aquele momento transformou o Jordan em um monstro.
Meu palpite é que ele já era um monstro.
Não deveria ter ido sozinha. Deveria ficar no apartamento.
- Eu tentei, não consegui. - Não é seguro.
Entende isso, não é?
A Emily identificou o outro cara da foto?
Sim.
O quê?
Eu quero fazer isso.
Assistir é uma coisa. Fazer é bem diferente.
- Eu sei. - Isso vai te transformar.
Eu já me transformei.
Qual o nome do último cara?
Alex Tilden, como posso ajudá-los?
Detetives Quinn e Morgan. Homicídios.
Homicídios? Certo, o que está havendo?
Estamos investigando uma série de mortes.
Deve ter lido sobre isso.
Garotas foram mortas e guardadas em barris.
Sim, vi no noticiário. Assustador.
Onde eu entro nessa história?
Cole Harmon é um suspeito nesse caso.
Seu nome apareceu na lista de contatos.
Estamos falando com todos da lista.
Sim, claro. Conheço o Cole.
Conversam muito pelo telefone?
Estamos na mesma liga do Fantasy Football.
Tentei trocar um jogador com ele durante toda a temporada.
- Falou com ele, recentemente? - Não, não.
O que está havendo?
Conhece algum amigo do Cole?
Dan Mendell, ele é dentista infantil.
Não tenho filhos.
- Você o conhece? - Não.
- Boyd Fowler, já ouviu falar? - Não conheço esses homens.
Querem me contar do que isso se trata?
A menos que eu esteja em alguma encrenca,
preciso voltar ao trabalho.
Tenho uma reunião em 15 minutos. Preciso me preparar.
Mais um nome, Jordan Chase.
"O" Jordan Chase? Ele está metido nisso?
- Você o conhece? - Não pessoalmente.
Sempre quis.
Se souber alguma coisa sobre o Cole, nos avise.
- Farei isso. - Obrigado.
Se souber alguma coisa sobre o Cole, nos avise.
Acho que está sem sinal, a 7 palmos embaixo da terra.
Acha mesmo que um vingador está matando esses caras?
Alguém que saiba o que esses caras fazem,
provavelmente faria algo extremo.
Assista às fitas de novo. Vai entender.
- Minha roupa não está certa. - Não, está ótima.
Mas eu comprei uma coisa para você.
São iguais as suas.
Prove-as.
Agora, precisamos tomar muito cuidado.
Não deixar nada para trás.
Sem impressões digitais, sem evidências.
Nada que nos incrimine.
Tem certeza que dará tempo de fazer tudo?
Sim, se formos agora.
O banco fecha às 7h.
Temos que entrar e sair da casa antes de ele voltar.
Tenho o costume de caçar sozinho.
E aqui estamos, caçando em dupla.
Parece que Alex acredita em carma.
E tudo se torna tão...
Natural.
Devemos pegá-la?
Não. Ele vai saber que alguém esteve aqui.
Esta é só uma missão de reconhecimento.
Acho que já conhecemos os fatos.
Há um modo de fazer isso.
Protege você.
Protege nós dois.
Um dia desses, precisa me ensinar isso.
13 peças de bijuteria. 13 troféus.
Meus avós me deram isto quando me formei no ensino médio.
Eu usava na noite em que me capturaram.
Isto é meu.
Permita-me.
Como escolhe o... Como você chama o lugar?
Quarto da matança.
Precisamos de um lugar discreto e seguro.
Como este?
Talvez seja verdade que casais sobrevivam melhor na natureza.
Não é fácil falar com um estranho.
Mas consegui mesmo assim.
Por você.
Você contou tudo a ela?
Sobre o que aconteceu no acampamento.
Foi difícil, mas...
Sim.
Contou sobre o Alex?
Contei a verdade a ela.
Como você disse.
Embora eu não quisesse.
Está encrencado, Jordan?
A garota que falou com você queria causar transtorno.
Mas está tudo bem agora.
Graças a você.
Ela era bonita.
A garota.
Emily.
Ninguém nunca vai tomar o seu lugar. Sabe disso, certo?
Temos um laço.
E ninguém poderá desfazê-lo.
Você me transformou no que sou hoje.
Sabe o quanto é especial para mim?
Eugene Greer chegou.
A procissão chegou.
Quatro guarda-costas? Só isso?
Detetives, conheçam meu amigo e advogado, Stuart Frank.
Como vai?
Vocês pediram uma amostra do DNA do meu cliente.
Quero saber por quê.
Havia DNA masculino não identificado nas vítimas.
Queremos excluir o sr. Chase de suspeita.
Por que diabos ele seria um suspeito?
Porque o DNA identificado
pertence a homens ligados ao seu cliente.
Cole Harmon é seu chefe de segurança.
Boyd Fowler é seu fã.
Achamos fitas e livros seus na casa dele.
Isso não prova nada.
Milhões de pessoas são ligadas ao meu cliente.
Creio que os dois homens de que falam dirijem carros.
Vão começar a interrogar donos de concessionárias?
Detetive Morgan, ajudei muitas pessoas nesses anos.
Muitas delas estavam arrasadas,
passavam por momentos difíceis da vida.
É o que chama isto?
Alguém passando por um momento difícil da vida?
Se o sr. Chase tivesse alguma informação,
ele informaria à polícia.
A não ser que utilizem uma linha de raciocínio sensata, acabamos.
- Jordan. - Não acabamos.
Faço o possível para ajudá-los a achar a pessoa que fez isso.
Se querem meu DNA, fiquem à vontade.
- Jordan. - Tudo bem, Stu.
Sei que o dever de vocês é desconfiar.
Mas juro que ninguém está mais perturbado que eu.
As pessoas que ajudei podem ser capazes disso.
Então, como funciona?
Só um cotonete na boca. Vai levar um segundo.
- Não precisa fazer isso. - Dexter te ajudará.
Sente-se.
Esperava a chance de falarmos de novo.
- Não temos o que conversar. - Vou discordar.
Acho que temos muito a tratar. Afinal, você é meu cliente.
Ex-cliente.
Seu método não funcionou comigo.
Mesmo assim. Quando vejo um padrão auto-destrutivo,
não consigo ficar em silêncio.
É comum pessoas se envolverem com quem é tóxico.
Instável e perigoso.
Coisas ruins acontecem.
Abra.
Está recompondo sua vida agora, depois de uma tragédia terrível.
Eu imploro, não atraia outra.
Por você ou pelo o que sobrou da sua família.
Fico feliz de você não ter tocado nelas.
Mesmo? Por quê?
Porque o exame vai te liberar e deixar você para mim.
E para ela.
Sua hora chegou.
Aí está. Acabamos.
Obrigado, Dexter.
Estou aqui por você. Não se esqueça.
E em breve estarei lá por você.
Agradeço.
O que mais Jordan falou?
Que você era tóxica,
e perigosa.
E que eu estava num caminho de auto-destruição.
Soa como uma ameaça.
Ele estava tentando que eu duvidasse...
de você.
O que acha?
Você está...
- Pareço uma idiota, não é? - Não, não, não.
Pode falar a verdade.
Você está...
- Perfeita. - É mesmo?
Olha só isso.
São lindas.
- Posso? - Claro.
É ao contrário.
Apenas...
Tenha cuidado.
Meu Deus.
Estou pensando em sair da cidade por uns tempos.
Tirar uns dias, dar o fora daqui.
Não. A polícia pode querer fazer mais perguntas sobre Cole.
Se sumir de repente, poderá ser suspeito.
- Bem, pelo menos estarei vivo! - Alex, precisa se acalmar.
Já tomei medidas para resolver a situação.
Que medidas? Do que está falando?
- Está tudo sob controle. - Não, até agora não.
Está, e preciso que confie em mim.
Eu confio. Você sabe disso.
Ótimo. Agora, ouça.
É muito importante que continue agindo
como se tudo estivesse normal. Não vai deixar a cidade.
Vai manter suas rotinas, nos mínimos detalhes.
Entendeu?
Alex, diga que entendeu o que eu disse.
Entendi.
Vá para casa como habitualmente.
Tome uma vodka com tônica. Assista TV.
Ligo assim que tiver novidades.
Vai tudo correr bem. Prometo.
Está bem.
Na hora exata.
Detetive Morgan, por favor.
- Morgan. - Detetive, aqui é Jordan Chase.
Em que posso ajudá-lo?
O meu advogado não sabe que estou ligando.
- Certo. - Mas as imagens que me mostrou,
não consegui esquecê-las.
São muito perturbadoras.
São mesmo.
Só quero que saiba
que sempre me considerei amigo da polícia.
Bem, obrigada, amigo.
O que houve?
Recebi uma chamada esquisita de um tal Alex Tilden.
Alex Tilden ligou? O que ele queria?
Não falei com ele,
mas a minha secretária disse que estava procurando Cole Harmon.
Disse que ele parecia estar em pânico,
que queria falar com Cole sobre um voo.
- Um voo para onde? - É tudo o que sei.
Não é muito, eu sei, mas...
- espero que possa ser útil. - Obrigada, sr. Chase.
Prepare-se, parece que ele está saindo da cidade.
Não! Não! Me solta!
Não! Não... Pare!
Não! Me solta!
- Não! - Meu Deus.
Socorro!
Quem é você?
O que é isso?
O que...
É para ela.
- Para quem? - Eu acho que sabe.
Quero dizer, qual é o nome dela?
Agora quer saber o nome dela?
Olha, você está completamente errado.
- Diga isso para ela. - Qual é o endereço?
Alex Tilden, nº 3040. Essa é o nº 3048.
É aqui.
E ele está em casa.
Pareço diferente, não é?
Sem as minhas mãos amarradas atrás das minhas costas.
Mas você me reconhece.
Sei disso.
Nunca quis fazer nada disso.
- Sério? - Não fui eu.
Foi o Jordan.
Sempre foi o Jordan.
- Ele tem esse negócio... - De entrar na sua cabeça,
para colocá-lo em contato com sua natureza primitiva?
Ele me forçou a fazer coisas que eu nunca faria.
Não, você me força a fazer o que eu nunca faria.
Nunca.
Nunca!
O que vocês querem?
Posso te dar o Jordan Chase.
Nós temos o Jordan Chase.
Bem, o que querem?
Todo mundo quer algo.
Quer dizer, foi isso que nos trouxe
a esta maldita situação infeliz, estou certo?
Sou bancário. Posso conseguir dinheiro, muito!
Podemos resolver isto. Então me diga,
quanto vai custar? Só me dê um número.
13.
Não. Eu...
Há uma primeira vez para tudo.
O primeiro passo. A primeira palavra.
O primeiro beijo. A primeira morte.
De algum jeito você sabe quando é a hora certa.
Mire o coração.
Você está bem?
Estou.
Deveríamos fechar os aeroportos caso ele tente fugir.
Ele não vai a lugar nenhum.
Olha isso, parece parte de uma pegada.
Parece pequena, talvez de uma mulher.
E ela estava aqui.
Lembra-se da casa do Boyd, a merda de livro de cabelos,
que tinha 12 amostras nele? Mas são 13 DVDs.
Uma delas não teve o cabelo retirado.
Então, o que está dizendo exatamente?
Bem, e se uma delas escapou,
de algum jeito, depois de tudo que fizeram,
ela voltou para se vingar?
E se quem se vinga é uma de suas vítimas?
Harry tentou me moldar à imagem do monstro que me julgou ser.
Ele me disse para evitar a conexão com humanos,
então isso se tornou um modo de vida para mim.
Mas com a Lumen...
Sou alguém diferente.
Aos olhos dela...
Não sou um monstro.
www.legendas.tv