Anteriormente em Enterprise...
Hoje, temos reunido
representantes de numerosos mundos
para construir uma aliança sem precedentes.
Quase é possível duvidar do que ela representa.
Segundo todas as análises,
esta criança é descendente do
Comandante Tucker e da Comandante T'Pol.
Acreditamos que Terra Prime esteja envolvida,
que tenha algo a ver com esta criança.
Encontre-a
e teremos as respostas.
Nunca estive grávida, Trip.
Então, como explica tudo isto?
Ela não está aqui para fazer um
artigo sobre a Enterprise, Travis.
É uma espiã.
Vou devolver a Terra a seus legítimos proprietários.
Acabamos de ocupar a matriz Verteron em Marte.
Agora posso disparar em qualquer
nave ou instalação nesse sistema.
Não tenho intenção de voltar a usar esta arma,
desde que todos os não humanos de nosso sistema
partam imediatamente.
Sei que haverá perguntas...
temos estado lidando com decisões
equivocadas de não humanos...
Interrompa esta transmissão.
Está em todas as freqüências.
O sinal não pode ser interrompido.
Aponte em sua nave.
Ocupe-se de suas comunicações.
Sua nave está atada à matriz.
Se o atingirmos,
isso destruirá metade da colônia Utopia.
Abra um canal para a Frota Estelar.
Julguem as evidências por si mesmos.
Tudo está interferindo.
os soldados cidadãos de Terra
Prime vão agir para proteger vocês
contra o mais perigoso inimigo
Esta não é uma criança comum e inocente.
Esta é um híbrido alienígena-humano,
uma prova viva
do que acontecerá se nos permitirmos ficarmos afundados
numa coalizão interestelar.
Nossa herança genética...
Quero esta transmissão bloqueada.
Estamos tentando.
Não podemos atravessar o sinal.
Então ache alguma forma de contatar a Enterprise.
Quero falar com Archer.
Terra Prime está dedicada à proteção
da vida em toda a sua diversidade.
Assim, pelas próximas 24 horas,
garantimos passagem segura para todos
alienígenas deixando nosso sistema solar.
Desde que os não humanos se
mantenham em seus próprios mundos...
Faça uma sondagem na nave de
Paxton por sinais de vida vulcanos.
Trave o transporte no bebê e em T'Pol.
...mas se qualquer alienígena...
se um simples alienígena
permanecer depois do limite final...
Terra Prime defenderá a soberania
de todos os seres humanos.
E começaremos por destruir a instituição
cuja arrogância cega e covardia
moral colocaram todos em perigo...
o Comando da Frota Estelar.
Não procuramos a guerra,
mas se os alienígenas não partirem,
e nos forçarem a lutar, faço esta promessa solene
a todos os filhos e filhas da Terra...
Nosso futuro será seguro
porque a humanidade
vai prevalecer.
Ele está apontando para nós com a matriz.
Aparentemente eles não gostam de ser sondados.
Tire-nos daqui.
Danos?
Pulsos massivos de energia!
Perdemos metade de nossos relês.
Este raio foi de apenas 2% da saída total da matriz.
Ele poderia nos ter vaporizado.
Nos consideraremos avisados.
Marque um curso para a Terra.
Se me desculpar.
Embaixador?
Demonstrações espontâneas já começaram
ao redor do complexo vulcano.
Incidentes isolados, estou certo.
Existem gritos de protestos no lado
de fora da Embaixada Andoriana.
E estão usando palavras que
não estão no tradutor universal.
É obvio que o ultimato de Paxton
é parte de um plano coordenado.
Por que ainda estamos todos aqui?
Podemos ser eliminados a qualquer segundo!
Paxton é um fanático, mas é um homem de palavra.
Não agirá antes do prazo final.
Afora o limite final,
o fato de Paxton ter o apoio de tantos de seu povo
é quase tão problemático.
Concordo.
Os homens da Terra falam sobre unir mundos,
mas seu próprio planeta está profundamente dividido.
Talvez vocês não estejam suficientemente
preparados para receber esta conferência.
Paxton está mantendo 2 de meus oficiais
como reféns na matriz, não podemos atacá-la.
O Conselho está consciente disto.
Se não pode atirar neles, outro Capitão
pode ser designado para a Enterprise.
Ninguém o desvalorizará.
Não são apenas os reféns.
Qualquer ataque à matriz,
vai provocar uma grande explosão
que matará milhares de colonos.
Esta não foi uma decisão fácil para o Conselho.
O potencial para um desastre é ainda maior do que pensa.
Durante os próximos 30 meses,
o Projeto de Terraformação
tem 14 cometas marcados para colidir com Marte.
Sem a matriz para desviá-los para as calotas polares,
os cometas poderão atingir qualquer lugar,
inclusive as cidades com domos.
Levarei uma pequena equipe.
Forçaremos a entrada na instalação e os deteremos.
Paxton pode destruir
qualquer nave que se aproxime de Marte.
Se não pode nos ver,
não pode nos destruir.
Está ilesa, assim como eu disse.
Suas leituras médicas parecem normais.
Não há nada de normal sobre isto.
Ele não é um "isto".
Como obteve nosso material genético?
A criança é um clone binário.
Eles precisariam das células de ambos.
Os congeladores médicos de sua nave mantêm
amostras biológicas de toda a tripulação.
Terra Prime tem apoiadores em todos os lugares.
Alguém na Enterprise ajudou você? Quem?
Deixei vocês verem sua filha,
esta era minha metade do trato.
Agora é sua vez.
Preciso fazer modificações em minha nave.
Estou ouvindo.
Preciso que afine meu sistema de mira.
Realmente acha que vou ajudá-lo a
transformar aquela matriz numa arma?
Realmente acha que vou Ihe dar alguma escolha?
2 encontros no espaço de 1 semana.
As pessoas podem começar a falar.
Não gosto disto mais do que você.
Então, quer ir até Marte e precisa de minha ajuda.
Conhece a situação.
Acredito que estou a par dos lances principais.
Também compreendo que Paxton está
controlando a rede de sensor planetário.
Ninguém pode chegar a menos de 1.000
km da matriz verteron sem ser detectado.
E você vai me dizer como.
O que o faz pensar que eu já tenho esta informação?
Porque sua seção rotineiramente pensa sobre o impensável.
E porque você nunca perde uma chance
de me colocar em débito com você.
Você é um bom juiz de caráter.
A rede foi projetada para funcionar
na atmosfera original do planeta,
mas a terraformação fez o ar ficar muito mais denso.
Como isto nos ajuda?
Seções da rede continuamente precisam de recalibração
e elas ficam propensas a sinais falsos.
Você pode tirar partido desta fraqueza.
A boa notícia é que com a terraformação,
não há mais necessidade de trajes
pressurizados nas regiões mais baixas.
Oxigênio, sim.
Roupas térmicas...
De acordo com isto,
se mantivermos nossa altitude a menos
de 10 metros acima da superfície,
Paxton não nos verá.
Ainda precisa alcançar a superfície sem ser detectado.
Desta parte cuidaremos nós...
sem sua ajuda.
Então o
estudante superou o professor.
Quando terminar com Marte, por
que não vem trabalhar para mim?
Já tenho o bastante para me manter ocupado na Enterprise.
E se a coalizão de Archer estiver formada,
a Enterprise pode ficar mais ocupada do que nunca.
De fato.
Bem,
então imagino que esta será a
última vez em que nos encontramos.
Sempre o otimismo...
Boa sorte...
Malcolm.
O Cometa Burke...
desviado pela matriz há 8 anos atrás.
Programar para atingir o pólo norte de Marte ao amanhecer.
Não está falando sério.
Tenho experiência com cometas, senhor.
Comparado a penetrar nas defesas dos Xindi,
isto será como uma caminhada no parque.
São apenas 14 horas a partir de agora.
Que acontece se este plano de vocês não funcionar?
A Enterprise destruirá a matriz
como ordenado.
Todo a agitação do mundo não
fará desta criança uma vulcana...
ou humana.
Genes humanos e vulcanos produziram esta criança.
O que indica que nossas 2 espécies têm
mais similaridades do que diferenças.
Não percebe que este bebê é,
que este bebê é tanto uma ameaça para
a sua espécie quanto é para a minha?
Ela não é uma ameaça.
Aquela criança é um monstro mestiço.
Quantas gerações até que nosso genoma esteja tão diluído
que a palavra "Humano" não será mais
que uma nota de rodapé em algum texto médico?
A mesma coisa poderia acontecer a seu povo,
ou não se importa com isto?
Nenhuma de nossas espécies é o
que foi a milhões de anos atrás,
nem o que será no futuro.
Vida é mudança.
"Mudança" neste caso significa extinção.
E quanto a mim,
não permitirei que aquele bebê
leve a humanidade a este ponto.
Não deixarei que a machuque.
Não terei de fazê-lo.
Que significa isto?
Estamos dentro do alcance.
Ponte a Engenharia.
Kelby.
Estamos alcançando o cometa.
Estou nele, senhor.
É agora, pessoal.
Girem as escotilhas.
Alferes, prepare a entrada nos restos do cometa.
Sim, senhor.
Engenharia está pronta, senhor.
Você tem impulso total e força de dobra a postos.
Tudo bem, Travis,
vamos fazer uma viagem até Marte.
Sim, sim senhor.
Obrigado por me ver.
O que é tão urgente?
Nunca consegui meu advogado.
Terá que falar com o Capitão.
Aparentemente, ele está ocupado.
Nós todos estamos.
É isto?
Não trabalho para Terra Prime.
Trabalho para a Inteligência da Frota Estelar.
Isto não é possível.
Você não é o único que quer servir a seu povo.
Se fosse uma agente da Inteligência da Frota,
estaria fora desta prisão com uma
chamada de sua divisão de comando.
e todos na Enterprise saberiam que sou...
incluindo o verdadeiro agente da Terra Prime.
Mayweather.
Prossiga.
Estamos prontos para você na baia de Iançamento.
A caminho.
Sabe que vou dizer isto ao Capitão.
Ele não acreditará em você.
Provavelmente não.
Por que...
por que está me dizendo isto agora?
Você vai atrás de Paxton.
Se alguém na Enterprise estiver trabalhando para ele,
ele pode saber que está indo.
Então está me revelando tudo isto
porque está preocupada comigo.
Sim.
Estou tocado.
Travis, espere!
Você não vai me manipular novamente.
Adeus.
Mantenha os sensores travados na matriz.
No momento em que ela se energizar...
Não hesitarei, senhor.
Lembro quando você costumava pular
cada vez que os motores soluçavam.
Ainda faço isto.
Apenas melhorei em esconder isto.
Capitão...
Não fique muito acostumado a esta cadeira.
Vou querer ela de volta.
Entendido.
Sabe,
eu mesmo não costumava gostar tanto dos vulcanos.
Eles sempre pareceram tão presunçosos.
Nos faziam avançar
lentamente na tecnologia de dobra...
e eles sabiam as respostas desde o princípio.
Então o que era isto com você?
As orelhas?
O fato de eles serem vegetarianos?
Eles não são humanos.
Bem,
você não pode negar isto.
E eles ficaram sentados enquanto
milhões de nosso povo morriam.
A Terceira Guerra Mundial.
Não fizemos contato com os Vulcanos
senão 10 anos após a guerra.
Eles estavam lá...
com sua tecnologia superior. Eles
poderiam tê-la parado, mas não o fizeram.
Acho que ela era conveniente aos planos deles.
Uma Terra devastada seria muito mais
fácil de ser controlada por eles.
É com este tipo de besteira paranóica
que Paxton os têm alimentado?
Volte ao trabalho.
Já conheceu de fato um vulcano?
Sua amiga... ela é a primeira.
Se quiser conhecer algum...
de fato leva tempo para conversar com um.
Você obviamente fez mais do que conversar.
E olhe para os problemas que conseguiu...
uma coisa meio-humana.
Prossiga.
Certo.
Você é um traidor.
Um traidor da humanidade.
Escudos estão firmes em 94%.
Que há de errado com os amortecedores inerciais?
Precisamos manter um perfil de vôo errático,
para que fiquemos parecidos com um pedaço de cometa.
30 minutos para a atmosfera.
Vou nos levar mais perto do núcleo.
Vai começar a ficar um pouco turbulento.
Começar?
Gostaria que eu Ihe desse algo?
Já tenho tido a máxima dosagem.
Aqui está uma bolsa.
Não há nada que os alienígenas gostem mais
do que nos ver lutando uns contra os outros.
Onde estão T'Pol e o bebê?
Eles estão juntos.
Você comerá tão logo termine seu trabalho.
Estou terminando.
Tudo o que tem feito é tentar sabotar o sistema de mira.
Não sei sobre o que está falando.
Por favor, tenho monitorado seu
trabalho desde o centro de controle.
Para ser honesto,
teria ficado desapontado, se não
tivesse tentado sabotar a matriz.
Mas você o fez,
o que prova que é um homem de princípios.
E é por isto que sei que vai ajustar a matriz como prometeu.
Disse que faria modificações em sua nave...
não em sua arma.
Em 2 horas,
vou disparar um feixe verteron
diretamente no Comando da Frota Estelar.
Agora, com este sistema de mira do jeito em que está,
atingirei a Frota Estelar, mas também levarei
metade de San Francisco junto com ela.
Preciso de um bisturi, não de uma clava.
Não me importo com o que precisa.
A Frota Estelar tem sido alertada,
se é isto o que preocupa você.
Agora ou você pode me ajudar,
e alguns poucos prédios serão destruídos,
ou pode se recusar, e milhões morrerão.
Disse à Frota Estelar quando está
planejando disparar a matriz?
E não acha que eles vão eliminar esta
instalação da face deste planeta?
Se está tão ansioso por um banho de sangue,
um banho de sangue é o que terá.
Coloque-o na detenção.
E certifique-se de que ele tenha uma tela com as notícias.
Quero que ele veja os corpos quando
eles começarem a tirá-los dos entulhos.
Olá.
Sou sua mãe.
Vai precisar de um nome.
Deveríamos discutir isto com seu pai.
A gravidade está começando a arrasar o cometa.
Estamos captando uma ionização vindo da atmosfera superior
Que foi isto?
Os motores se desligaram, mas não há luzes de advertência.
O console está bloqueado.
Escudos estão abaixados.
A temperatura do casco está aumentando!
Estamos ficando muito quentes.
Desviando o piloto automático.
Consegui. Passando para o manual.
A esta velocidade?
Estamos sem opções!
Proximidade do solo?
5 segundos para impacto.
Bem, foi divertido.
Podemos fazer de novo?
Um engate Mark 3.
Quanto mais perto chegarmos,
mais nos arriscamos de ser
descobertos pelos sensores de Paxton.
Fique perto daquela cordilheira.
Estava pensando a mesma coisa.
Vai querer manter seus braços
dentro do veículo o tempo todo.
32.
Este é o 32º planeta onde ponho o pé.
248.
A matriz verteron está no outro lado daquela elevação.
Nos dirigiremos através dali.
Disseram-me que tem algo para falar comigo.
Em particular.
Não mantenho segredo para meus homens.
Ambos sabemos que isto não é verdade.
Josiah, deixe-nos a sós.
Estarei no lado de fora.
Minha filha está doente.
Arranjará cuidado médico imediatamente.
Ninguém deixará esta instalação.
Providenciará transporte imediato para minha filha,
para o Comandante Tucker e para mim.
O hospital da Colônia Utopia será
adequado até a Enterprise chegar.
O que esteve inalando na atmosfera?
O que faz você pensar que pode me impor condições?
Isto.
A Síndrome de Taggart.
Uma vez que obviamente não morreu aos
20 anos, está recebendo tratamento...
terapia genética rigeliana.
Você não é médica.
A mesma coisa que está avisando aos humanos
para evitar é o que está mantendo você vivo...
o conhecimento alienígena,
livremente compartilhado.
Você não é apenas um terrorista, você é um hipócrita.
"Este não é o momento para timidez e vacilação".
"Não podemos nos permitir duvidar de nós mesmos".
O Coronel Green também disse... "Ser humano é ser puro".
Sob seu domínio,
teria sido condenado a eutanásia por desordem genética.
Não sou o primeiro líder importante que falhou
por estar a altura de seu próprio ideal.
Você não é importante!
A História determinará isto.
Então prossiga, conte a meus seguidores o que deseja.
Veja se eles levarão em conta a palavra
de uma alienígena contra a minha.
O que tem sua filha?
Elevada contagem de leucócitos, uma pequena febre.
Bem, se duas metades
estão lutando entre si,
alienígena e humana...
o conflito era inevitável.
Josiah.
Sua filha e a coalizão de planetas...
ambas condenadas desde o início.
10 metros.
O limite final de Paxton terminou.
Temos de encarar uma realidade desagradável.
A missão do Capitão Archer fracassou.
Paxton precisará de 2 minutos para energizar
a matriz antes que possa disparar.
2 minutos?
É o bastante.
Não estou preparado para arriscar.
Suas estimativas podem estar erradas.
Não vou destruir a matriz a menos
que não tenhamos outra escolha.
Entendo sua relutância.
Estou seguindo ordens.
Estou Ihe dando novas ordens.
Faça isto agora.
Lamento, senhor.
Posso substituí-la.
De fato, apenas posso ser substituída por um oficial
mais graduado de minha cadeia de comando.
Abra um canal para o Almirante Garner.
Ignore esta ordem.
Não arriscarei expor nossa posição
ao quebrar o silêncio do rádio.
Esta arriscando as vidas de centenas de milhares de pessoas.
Sei o que estou fazendo.
O guarda ainda está se afastando.
Há outro guarda se aproximando.
Levou tempo o bastante.
Onde está T'Pol?
Nos alojamentos da tripulação.
Paxton está se preparando para disparar a matriz.
Se ele a energizar...
a Enterprise tem ordens para destruir o complexo.
Falei com nossos agentes.
Não há indicação de que os vulcanos
tenham se retirado de seus consulados
em Canberra ou Berlim.
Nunca esperei que obedecessem.
Vamos terminar com isto.
Estou captando um pulso de força na matriz.
Você está fora de compasso.
Destrua o complexo agora.
Leve-nos para dentro, impulso total.
Carregar armas.
Josiah, comece a seqüência de disparos.
Alvo travado.
Dê a ordem!
Coordenadas travadas.
"2 minutos para ativação do pulso".
Fique longe dos controles.
Jonathan Archer,
o homem que nos entregou aos Xindi.
Bem, olhe para você agora.
Archer para Enterprise.
Prossiga, Capitão.
Estamos dentro da sala de controle.
Aguardando.
Desligue isto.
Os controles principais estão ali.
"90 segundos para ativação do pulso".
A sala está despressurizando!
Tire Malcolm daqui!
Vão!
A rede de plasma.
O painel de controle.
Conheço as razões pelas quais
voltou as costas para a humanidade.
Culpei seu pai.
Ele queria os segredos da tecnologia
de dobra tão desesperadamente,
que permitiu que os vulcanos o
transformassem em seu mascote humano.
E você, bem...
os pecados do pai...
"Rede de plasma desativada".
"Seqüência de disparo abortada".
Meu pai nunca pediu nada a ninguém.
Suas operações de mineração transformaram a Lua...
de uma mera colônia para um mundo
completamente autosuficiente,
e é assim que devíamos ir para as estrelas...
tomando os mundos que precisamos
e os dominando com as mãos, mentes e almas humanas.
Isto pode ter funcionado para a Lua...
mas a galáxia é muito mais povoada do que pensávamos.
Este não é nosso problema.
É uma oportunidade.
Acabou, Paxton.
Somos todos filhos de seu pai.
Fui um mineiro por toda minha vida.
Acostumou-se a pouco oxigênio.
"Seqüência de disparo reativada".
"Ativação do pulso em 30 segundos".
"Ativação do pulso em 15 segundos".
"10..."
"9... "
Travei a seqüência.
Não pode impedir o disparo.
Eu a travei.
"3..."
"2..."
"1..."
"Pulso ativado".
"Terra Prime...
para sempre".
Parece que a pontaria de Paxton estava mal.
Com um pouco de sua... ajuda.
Talvez um pouco.
Comandante.
Ela está morrendo.
Diário do Capitão, 22 de janeiro de 2155.
A Enterprise está retornando à Terra.
Paxton está sob custódia,
mas as conseqüências de suas ações
continuam a afetar todos nós.
Acho que não deveríamos continuar chamando-a de "ela".
Elizabeth.
Minha irmã teria gostado disto.
Parece que meu diagnóstico inicial era incorreto.
É genético.
O DNA humano e o vulcano
não são compatíveis.
Há algo que possa fazer?
Estou tentando estabilizar seus nucleotídeos,
mas nunca houve uma criança como ela.
Seu nome é Elizabeth.
Não consigo descobrir o porquê do console travar
ao mesmo tempo em que os motores se desligaram.
Parece ser muita coincidência.
O controle de vôo e a força dos
motores seguem caminhos diferentes
até que eles alcançam...
aquela junção.
O painel está aberto.
Se gás ionizado entrasse lá, poderia ter fundido
os circuitos primários de ambos os sistemas.
Ele poderia ter se liberado por um impacto.
Não.
Ele foi forçado.
Isto foi deliberado.
Entre.
De pé, senhor.
A nave auxiliar 1
foi sabotada.
Sabotada.
Nós quase colidimos.
Esta é sua assinatura?
Sim.
Acha que tive algo a ver com isto?
Há alguma razão pela qual não devêssemos achar isto?
Este é um registro de manutenção de uma nave auxiliar.
O Comandante Tucker me tirou desta
equipe quando retornou da Columbia.
Quem substituiu você?
Quem?
Alferes Masaro.
Eles realmente querem adiar a conferência?
"Adiamento" é uma forma diplomática
de dizer que ela está morta.
Paxton está amedrontando eles,
e não pude dizer muita coisa
para fazê-los mudar de idéia.
Desculpe, senhor.
Sato, prossiga.
É Archer.
Ainda está com Samuels?
Estamos no refeitório.
O Alferes Masaro está aí?
Não, não o vejo, senhor.
Achamos que Masaro possa estar trabalhando para Terra Prime.
Samuels pode estar em perigo.
Reed e Mayweather estão a caminho.
Espere aqui, senhor.
Samuels está aqui. Ele está a salvo.
Capitão.
Não quero fazer isto.
Tenho que fazê-lo.
Dê-me a pistola phaser.
É uma ordem.
Não posso, senhor.
Alferes...
Queria que soubesse...
Sinto muito.
Acreditava no que estávamos fazendo.
Diga a meus pais...
Sinto muito.
Nunca quis que ninguém ficasse ferido.
Alferes!
Gostaria de poder fazer mais.
Eu sei.
Quando me convidou a me juntar a esta tripulação,
achei que seria uma diversão
interessante por alguns meses...
algum tempo distante das complicações de família...
o que, em Denobula, pode ser extremamente complicado.
Não esperava ganhar outra família.
Isto machuca tanto como se fosse minha própria filha.
Faça com que algo de bom venha disto, Capitão.
Companheiros Delegados.
Nesta última semana,
vimos o que os humanos podem ser em sua pior face,
mas não podemos,
não devemos
usar isto como uma desculpa para
acabar com o sonho que começou aqui,
pois então
os demônios de nosso passado terão vencido.
Ao invés disso,
quero olhar para o futuro
e começar por honrar as pessoas
responsáveis por estarmos aqui esta noite.
Elas representam o melhor de todos nós.
Até cerca de 100 anos atrás,
havia uma questão que atormentava cada ser humano,
que nos fazia estudar as estrelas
e a sonhar em viajar até elas:
"Estamos sozinhos"?
Nossa geração
teve o privilégio
de saber a resposta a esta questão.
Somos todos exploradores,
guiados por saber
o que está além do horizonte,
o que está além de nossas próprias fronteiras.
E ainda assim,
quanto mais experimento,
mais aprendo
que não importa o quão distante viajemos,
ou o quão rápido cheguemos lá,
as mais profundas descobertas
não estão necessariamente além
da próxima estrela.
Elas estão dentro de nós mesmos...
tecidas pelas linhas que nos unem,
todos nós,
com os demais.
Uma fronteira final
começa
nesta sala.
Vamos explorá-la juntos.
Ouvi dizer que a conferência está de volta a seu rumo.
É o primeiro passo.
O Capitão disse que vai levar anos para acertar os detalhes.
Mas isto acontecerá,
e você é parte da razão do porquê.
Apenas faço meu trabalho.
Assim como eu.
Eu sei.
Vulcanos e Andorianos podem se dar bem.
Acha que podemos?
Muitos detalhes para acertar.
Não é este o caminho mais rápido para casa?
O mínimo que posso fazer é dar-Ihe uma carona.
A baia de Iançamento é por este caminho.
Entre.
Os
Delegados na conferência,
eles,
perguntaram sobre o funeral de
de Elizabeth.
Eles querem assistir.
Ela foi importante.
Há algo mais.
Falei com Phlox.
Descobriu-se que houve
uma falha na técnica
que os médicos de Paxton utilizaram
no processo de clonagem.
O DNA humano
e o DNA vulcano...
Phlox disse que não existe razão médica
para que eles não possam se combinar.
Assim,
se um vulcano
e um humano
decidirem alguma vez ter um filho...
isso provavelmente dará certo.
Isto é um tanto confortante.
Sim.
Tradução: Sérgio Carvalho
Revisão Geral: André Ol