Anteriormente no Enterprise...
Hoje reunimos a representantes de numerosos mundos
para forjar uma aliança sem precedentes
Quase é possível esquecer o que ela representa
Segundo todas as análises,
este menina é descendente do Comandante Tucker e a Comandante T'Pol
Acreditam que Terra Sobressaia está envolta,
que tem algo que ver com essa menina
Encontra-a...
e teremos as respostas
Nunca estive grávida, Trip
Então... como explica tudo isto?
Ela não está aqui para fazer um artigo sobre o Enterprise, Travis
É uma espiã
vou devolver a Terra a seus legítimos proprietários
Acabamos de ocupar a matriz Verteron em Marte
Agora posso disparar a qualquer nave ou instalação no sistema
Não tenho intenção de voltar a usar esta arma,
uma vez que todos os não humanos do nosso sistema...
abandonem-no imediatamente
Se que haverá perguntas...
estivemos tratando com decisões equivocadas de não humanos...
Interrompe essa transmissão
Está em todas as freqüências
O sinal não pode ser intervinda
Aponta a sua nave
te ocupe de suas comunicações
Sua nave está enlaçada à matriz
Se alcançarmos,
acabaríamos com a metade da colônia Utopia
Abre um canal com a Frota Estelar
Que julguem as evidências se por acaso mesmos...
Tudo está intervindo
...os cidadãos soldados de Terra Sobressaia atuassem para lhes proteger
do mais perigoso inimigo
ao que a Humanidade nunca enfrentou
Foi um longo caminho
indo de lá para cá
passou muito tempo
mas o meu momento finalmente chegou
e verei todos meus sonhos se realizarão
não vão me fazer mudar de idéia
Porque tenho fé de coração
irei aonde meu coração me leve
Tenho fé para acreditar
que posso fazer de tudo
Tenho a força da alma
ninguém me vai dobrar ou quebrar
Posso alcançar qualquer estrela
Tenho Fé
Tenho Fé...
Fé de coração
Não se enganem
Este não é um bebê normal e inocente
Este um híbrido alien-humano;
a prova viva...
que aconteceria nos permitindo entrar...
em uma coalizão interestelar
Nossa herança genética...
Quero essa transmissão bloqueada
Estamos tentando
Não podemos atravessar o sinal
Então encontre alguma forma de contactar com o Enterprise
Quero falar com o Archer
Terra Sobressaia se dedica ao amparo da vida em toda sua diversidade
Assim, durante as próximas 24 horas,
garantimos uma viagem segura a todos os aliens que deixem nosso sistema solar
Enquanto os não humanos se mantenham é seus próprios mundos...
Escaneia a nave do Paxton procurando sinais Vulcanas
Fixe o Transportador no bebê e T'Pol
...mas se qualquer alien...
permanecer depois da data limite...
Terra Sobressaia defenderá a soberania de todos os seres humanos
E começaremos destruindo a instituição...
que com sua cega arrogância e covardia moral pôs a todos em perigo
o Comando da Frota Estelar
Nos buscamos a guerra
mas se os aliens não partirem,
e nos obrigam a lutar, faço a solene promessa...
a todos os filhos e filhas da Terra...
Nosso futuro estará seguro
porque a humanidade...
prevalecerá
Está nos apontando com a matriz
Aparentemente não gosta de ser escaneados
nos tire daqui
Danos?
Pulsos maciços de energia!
perdemos a metade de nossos relés
Esse raio estava sozinho aos 2% de a capacidade total da matriz
Poderia nos ter vaporizado
Considerarem avisados
Fixe um rumo para a Terra
Se me desculpar...
Embaixador?
As demonstrações espontâneas já começaram ao redor do complexo Vulcano
Incidentes isolados, estou seguro
Há cantos de protesto no exterior da embaixada da Andoria
E estão usando palavras...
que não estão no Tradutor Universal
É óbvio que o ultimato de Paxton faz parte de um plano coordenado
por que ainda continuamos aqui?
Podemos ser aniquilados a qualquer momento!
Paxton é um fanático, mas é um homem de palavra
Não vai agir antes da sua data limite
Data limite à parte,
o fato de que Paxton tenha o apoio de tantos da sua gente...
é quase mais preocupem-se
Estou de acordo,
os terrestres falam de mundos unidos,
mas seu próprio planeta está profundamente dividido
Possivelmente não estejam o bastante preparados para nos acolher nesta conferência
Paxton está retendo dois de meus oficiais...
prisioneiros na matriz, não podemos atacá-la
O Conselho é consciente disso
Se não poder disparar, outro capitão pode ser atribuído ao Enterprise
Ninguém te valorizará menos por isso
Não é só os prisioneiros
Qualquer ataque à matriz
provocará uma explosão maciça que poderia matar a milhares de colonos
Esta não foi uma decisão fácil para o Conselho
O desastre potencial é ainda major do que pensa
Durante os próximos 30 meses,
o Projeto do Terra formização...
preparou 14 cometas para que choquem com Marte
Sem a matriz para desviá-los para as calotas polares,
os cometas poderiam impactar em qualquer parte,
inclusive nas cúpulas das cidades
Levaremos uma pequena equipe
Penetraremos na instalação e os deteremos
Paxton pode destruir qualquer nave que se aproxime de Marte
Se não poder nos ver,
não pode nos destruir
Está ilesa, como o pinjente
Suas leituras médicas parecem normais
Não tem nada normal nisso
Ela não é um "isso"
Como obteve nosso material genético?
A menina é um clone binário?
Necessitariam células de ambos
Os congeladores médicos da sua nave têm amostras de toda a tripulação
Terra Sobressaia tem seguidores em todas partes
Alguém da Enterprise te ajudou? Quem?
Permiti ver sua filha, essa era minha parte do trato
Agora é a sua vez
Preciso fazer modificações na minha nave
Estou escutando
Preciso do meu sistema de pontaria
Acredita que vou te ajudar a converter esta matriz em uma arma?
Acredita que eu vou deixar escolher?
Dois encontros em menos de uma semana
As pessoas vão começar a falar
Eu não gosto mais que a vc
Então, quer ir a Marte, e precisa da minha ajuda
Já conhece a situação
Acredito que estou a par do principal
Também entendo que Paxton tem rastreado com o raio planetário de sensores
Ninguém poderia aproximar-se pelo menos de 1.000 km. da matriz sem ser detectado
E você vai me dizer como
O que te fazer pensar que tenho essa informação?
Porque sua seção rotineiramente pensa no impensável
E porque nunca perderia uma oportunidade de me deixar em dívida contigo
É bom julgando o caráter
O raio foi desenhada para funcionar na atmosfera original do planeta,
mas a terra formização tem feito o seu ar muito mais fino
O quê nos ajuda isso?
A seções do raio continuamente precisam serem recalibrados
e são propensos aos falsos sinais
Podem explorar essa debilidade
A boa notícia é que com a terra formização,
não são necessários os trajes de pressão nas zonas baixas
Oxigênio,
objetos térmicos...
Segundo isto,
se mantiveram na nossa altitude a menos de 10 metros sobre a superfície,
Paxton não poderá nos ver
Ainda precisamos alcançar a superfície sem ser detectado
Dessa parte nós cuidamos...
...sem a sua ajuda
Então...
o estudante superou o professor
Quanto terminar com Marte, por que não vem trabalhar para mim?
Já tenho bastante para me manter ocupado no Enterprise
E se a coalizão do Archer se formar,
o Enterprise poderia estar mais ocupado que nunca
Certamente
Bom,
então imagino que esta será a última vez que nos veremos
Sempre tão otimista...
Boa sorte...
Malcolm
O Cometa Burke...
foi desviado pela matriz faz 8 anos
Ajustado para cair no pólo Norte de Marte ao amanhecer
Não fala sério
Eu tenho experiência com cometas, senhor
Comparando as defesas Xindi,
isto será como um passeio pelo parque
Só faltam 14 horas
O que acontecerá se este plano não funcionar?
O Enterprise destruirá a matriz...
como ordenou
Por muito que a embale nada fará a essa menina Vulcana...
ou humana
Genes Humanos e Vulcanos produziram esta menina
o que indica que nossas duas espécies tem mais similitudes que diferenças
se dá conta que esse bebê é...
que esse bebê é uma ameaça tanto para sua espécie como para a minha
Ela não é uma ameaça
Essa menina é monstro mestiço
Quantas gerações passarão antes que o nosso genoma se dilua
que a palavra humano não será mais nada
que uma anotação no pé da página em algum texto médico?
O mesmo poderia passar pra sua gente,
ou isso não te preocupa?
Nenhuma das nossas espécies é o que era faz um milhão de anos,
nem o que será no futuro
A vida é mudança
"Troco" neste caso significa extinção
E eu, por exemplo,
não permitirei que esse bebê leve à humanidade a esse ponto
Não permitirei que faça dano
Não terei que fazê-lo
O que significa isso?
Estamos no seu alcance
Ponte para Engenharia
Fala o Kelby
Estamos nos aproximando do cometa
Estou nisso, senhor
Estou quase lá
Fechem as comportas
Alferes, prepare-se para entrar entre os restos dos comentarios
Sim, senhor
Engenharia está preparada, senhor
Temos impulso e dobra preparados
Certo, Travis,
Vamos dar um passeio em Marte
Sim, senhor
Obrigado pela lombriga
O que é tão urgente?
Não consegui o meu advogado
Terá que falar com o Capitão
Aparentemente, está ocupado
Todos nós estamos
O que aconteceu?
Eu não trabalho para a Terra Prime
Trabalho para a Inteligência da Frota Estelar
Isso não é possível
Você não é o único que quer servir a sua gente
Se fosse um agente do S.I.,
estaria fora deste calabouço com uma chamada ao mando de sua divisão
E todo mundo na Enterprise saberia quem sou...
incluindo o autêntico da operação da Terra Prime
Mayweather,
Prossiga
Estamos te esperando na ponte de lançamento
Estou a caminho
Sabe que vou contar isto ao Capitão
Ele não vai acreditar
Provavelmente não
por que...?
por que está me contando isto agora?
Vão atrás do Paxton
Se alguém na Enterprise está trabalhando para ele,
saberá que vão
E deve estar revelando tudo isto porque está preocupada comigo
Sim
Meio doido
Espere, Travis!
Não vai voltar a me manipular outra vez
Adeus
Mantenha os sensores fixos na matriz
Esteja pronto para atirar...
Não vacilarei, senhor
Lembro quando estava acostumado a pular cada vez que os motores tossiam
e continuo fazendo
Só que sou melhor escondendo
Capitão...
Não se acostume muito a essa cadeira
vou voltar
Entendido
Sabe,
eu tampouco estou acostumado a gostar muito dos Vulcanos
Sempre me pareceram tão petulantes
Avançando a pequenos saltos na tecnologia de dobra...
enquanto sabiam as respostas todo o momento
E o que incomodava a você?
As orelhas?
O fato de que são vegetarianos?
Não são os humanos
Bom,
isso não se pode negar
E ficaram sentados enquanto milhões dos nossos morriam
Na Terceira Guerra Mundial
Não fizemos contato com os Vulcanos até 10 anos depois da guerra
Estavam aí acima...
com sua tecnologia superior poderiam ter detido, mas não o fizeram
Acredito que encaixava com os seus planos
Uma Terra devastada seria muito mais fácil de controlar
É essa a classe de lixo paranóico com que Paxton esteve alimentando?
Volte para o trabalho
Alguma vez conheceu um Vulcano?
Sua amiga... ela é a primeira
Se quer saber algo...
Na verdade leva tempo falar com um...
Obviamente você fez algo mais do que falar
E olhe os problemas que te trouxe...
essa coisa meio humana
Prossiga
Está bem
É um traidor
Um traidor da humanidade
O escudo do casco está aos 94%
O que aconteceu com os amortecedores de inércia?
Temos que manter um perfil de vôo errático,
assim pareceremos parte do cometa
30 minutos para a atmosfera
Vou me aproximar mais do núcleo
vamos começar a nos mover um pouco
Começar?
Importaria de me dar algo?
Já te dei a dose máxima
Aqui tem uma bolsa
Não gostam mais do que os aliens nos ver brigar entre nós
Onde estão T'Pol e o bebê?
Estão juntos
Comerá assim que termine seu trabalho
Já terminei
A única coisa que tem feito é tentar sabotar o sistema de mira
Não sei do que está falando
Por favor, estive monitorando seu trabalho do centro de controle
Para ser honesto,
teria-me desiludido se não tivesse tentado sabotar a matriz
Mas o fez,
o qual demonstra que é um homem de princípios
E por isso vai afinar a matriz como prometeu
Pinjente faria modificações a sua nave...
não a sua arma
Em duas horas,
vou disparar um raio do Verteron diretamente ao Comando da Frota Estelar
Com o sistema de pontaria tal e como está, alcançarei à Frota Estelar,
mas também levarei a ponte de São Francisco com ela
Preciso de um escalpo, não um porrete
Não me importa o que precisa
A Frota Estelar foi advertida, se isso for o que te preocupa
Agora pode me ajudar,
e poucos edifícios serão destruídos,
ou se negar, e milhões morrerão
Disse à Frota Estrelar que estava planejando disparar a matriz?
Não pense que vão voar até essa instalação da face do planeta?
Se estiverem tão ansiosos por um banho de sangue,
um banho de sangue é o que terão
Leve-o para Detenção
E assegure de que tenha uma tela de notícias
quero que veja os corpos quando comecem a tirar os dos escombros
Olá
Eu sou sua mãe
vai precisar de um nome
Devemos discuti-lo com o seu pai
A gravidade está começando a desintegrar o cometa
Estamos captando ionização da atmosfera superior
O que foi isso?
Os motores se desconectaram, mas não houve luzes de aviso
O console se bloqueou
O escudo do casco está desligado
A temperatura do casco está subindo!
Isto vai ficar quente!
Anulando o controle de vôo automático
Passando para manual!
Nesta velocidade?
Ficamos sem opções!
Proximidade do chão?
Cinco segundos para o impacto!
Bom, isso foi divertido
Podemos voltar a fazer?
Um fechamento Mark 3
quanto mais nos aproximamos,
mais nos arriscamos a ser captados pelos sensores do Paxton
se aproxime dessa cordilheira
Estava pensando o mesmo
Vão querer manter seus braços dentro do veículo todo o tempo
Este é o planeta 32 no que coloco o pé
A matriz Verteron está ao outro lado dessa colina
Vamos para lá
Disseram que tinha algo para me dizer
Em particular
Não tenho segredos com os meus homens
Você e eu sabemos que isso não é certo
Josiah, nos deixe a sós
Estarei lá fora
Minha filha está doente
Vá procurar ajuda médica imediatamente
Ninguém deixará esta instalação
Prepare transporte imediato para a minha filha,
o Comandante Tucker e eu
O Hospital da Colônia Utopia será apropriado até que chegue o Enterprise
O que, estive cheirando na atmosfera?
O que te faz pensar que pode me ditar ordens?
Isto
Síndrome do Taggart
Já que obviamente não morreu aos 20, estive recebendo tratamento...
Terapia de genes Rigeliana
Vc não é médico
O único dos humanos é o que te mantém vivo...
o conhecimento alien,
livremente compartilhado
Não só é um terrorista, é um hipócrita
"Não é o momento para a acanhamento e a vacilação"
"Não podemos nos permitir duvidar de nós mesmos"
O Coronel Green também disse "Ser humano é ser puro"
Sob seu governo,
deveria ter sido eutanasiado por ter uma desordem genética
Não sou o primeiro líder significativo que não está à altura de seu próprio ideal
Você não é significativo!
A história determinará
Assim contarão para os meus seguidores o que queira
E ver se aceitam a palavra de um alien ou a minha
O que vai acontecer com sua filha?
Elevada recontagem de celular brancas no sangue, leve febre
Bom, são duas metades...
que estão lutando entre si
Alien e humano...
o conflito era inevitável
Josiah
Sua filha e a coalizão de planetas...
estavam malditas desde o começo
10 metros
A data limite do Paxton terminou
Enfrentamos uma realidade pouco prazeirosa
A missão do Capitão Archer fracassou
Paxton vai precisar de 2 minutos para alimentar a matriz antes de disparar
2 minutos?
É o suficiente
Não estou preparado para aceitar esse risco
Suas estimativas poderiam estar erradas
Não vou destruir a matriz a menos que não tenhamos outra opção
Entendo sua relutância
Sigo ordens
Estou te dando novas ordens
Faça-o agora
Sinto muito, senhor
Posso fazer que a rebaixem do comando
Na verdade, só posso ser rebaixada pelo oficial superior da minha cadeia de comando
Abra um canal com o Almirante Garner
Ignore essa ordem
Não vou arriscar a expor nossa posição rompendo o silêncio do rádio
Está arriscando a vida de centenas de milhares de pessoas
Sei o que estou fazendo
O guarda continua se afastando
aproxima-se outro guarda
Por que demorou tanto?
Onde está T'Pol?
Nos aposentos da tripulação
Paxton está se preparando para ativar a matriz
Se ativar...
a Enterprise tem ordens para destruir o complexo
falei com os nossos operadores
Não tem indicações de que os Vulcanos
se retiraram dos seus consulados em Camberra e Berlim
Nunca esperei que o cumprissem
Terminemos com isto
Estou captando um pulso de energia na matriz
Está ficando sem tempo
Destrua o complexo agora
nos leve para dentro, a todo impulso
Carregue as armas
Josiah, comece a seqüência de fogo
Objetivo fixado
Dê a ordem!
Coordenadas fixadas
"2 minutos para a ativação do pulso"
se afaste dos controles
Jonathan Archer,
o homem que entregou aos Xindi
Bom, olhe agora
Archer para Enterprise
Prossiga, Capitão
Estamos dentro da sala de controle
Estamos a espera
Desligue
Os controles principais estão aí
"90 segundos para a ativação do pulso"
Despresurizando a sala!
Tire o Malcolm daqui!
Veja!
O raio de plasma
O painel de controle
Conheço as razões por ter dado as costas para a humanidade
Culpa do seu pai
queria os segredos da tecnologia de dobra tão desesperadamente,
que deixou que os Vulcanos o convertessem em seu mascote humano
E você, bem...
os pecados do pai...
"O raio de plasma está desconectada"
"Seqüência de disparo abortada"
Meu pai nunca pediu nada a ninguém
Suas operações mineiras transformaram a Lua...
de uma mera colônia a um mundo completamente auto-suficiente,
e assim é como deveríamos ir para as estrelas...
tomando os mundos que precisamos
e domando com mãos e mente e almas humanas
Isso poderia funcionar para a Lua...
mas a galáxia está muito mais povoada do que pensávamos
Esse não é nosso problema
É uma oportunidade
acabou-se, Paxton
Cada um é filho do seu pai
fui mineiro toda minha vida
Acostumei a usar pouco oxigênio
"Seqüência de fogo religada"
"Ativação do pulso em 30 segundos"
"Ativação do pulso em 15 segundos"
"10..."
"9..."
bloqueei a seqüência
Não pode evitar que disparemos
Bloqueei
"3..."
"2..."
"...1"
"Pulso ativado"
Terra Prime...
para sempre
Parece que a pontaria do Paxton falhou
Com um pouco de ajuda... da sua parte
Possivelmente um pouco
Comandante
está morrendo
Diário do Capitão, 22 de Janeiro de 2.155
A Enterprise está voltando para a Terra
Paxton está em custódia, mas as conseqüências das suas ações...
continuam afetando a todos
Acho que não deveríamos continuar a chamando de "ela"
Elizabeth
A minha irmã teria gostado
Parece que meu o diagnóstico inicial era incorreto
É genético
O DNA Humano e Vulcano...
não é compatível
Tem algo que possa fazer?
Estou tentando estabilizar seus nucleótidos,
mas nunca houve uma menina como ela
Seu nome é Elizabeth
Não pude averiguar porquê o console bloqueou
ao mesmo tempo que os motores de desconectaram
Parece ser muita coincidência
O controle de vôo e a energia de os motores vão por rotas separadas
até que se uniram...
nesta junção
O painel foi aberto
Se um gás ionizado entrar, poderia fundir os circuitos primários de ambos os sistemas
Poderia haver-se solto por um impacto
Não
foi forçado
Foi deliberado
Entre
De pé, senhor
A Lançadeira Uma...
foi sabotada
Sabotada?
Quase nos destruiu!
Esta é a sua assinatura?
Sim
Acredita que eu tive algo a ver?
Tem alguma razão que não deveríamos acreditar?
Este é o registro de manutenção da Lançadeira
O Comandante Tucker me tirou dessa equipe quando voltou da Columbia
Quem te substituiu?
Quem?
O Alferes Masaro
Verdade que querem pós por a conferência?
"Pós por" é uma forma diplomática de dizer que está morta
Paxton ficou nervoso,
e não houve muito que poderiamos dizer para mudarem de de idéia
Perdoe, senhor
Sato, Prossiga
Aqui é o Archer
Continua com o Samuels?
Estamos no refeitório
O Alferes Masaro está aí?
Não, não o vejo, senhor
Acreditam que Masaro pode estar trabalhando para a Terra Prime
Samuels pode estar em perigo
Reed e Mayweather estão a caminho
Espere aqui, senhor
Samuels está aqui, está a salvo
Capitão
Não quer fazer isto
Tenho de fazer
me dê a pistola phaser
É uma ordem
Não posso, senhor
Alferes...
Quero que saiba...
que sinto muito
Acredito no que estamos fazendo
diga aos meus pais...
que sinto muito
Nunca quis que ninguém saisse ferido
Alferes!
Quem dera eu pudesse fazer mais
eu sei
Quando convidou a me unir a esta tripulação,
acreditei que seria uma interessante diversão durante uns meses...
tempo para me afastar das complicações da família...
na qual, em Denobula, pode ser extremamente complicada
Não esperava fazer outra família
Dói tanto como se fosse minha própria filha
Façamos que resulte algo bom nisso, Capitão
Companheiros delegados...
Esta última semana...
vimos o pior dos humanos,
mas não podemos,
não devemos...
usar isso como uma desculpa para terminar o sonho que começou aqui,
porque então...
os demônios do nosso passado teriam ganho
No seu lugar,
quero olhar ao futuro
começar a honrar às pessoas responsável de que estejamos aqui esta noite
Representam o melhor... de todos nós
Há 100 anos,
havia uma questão que inquietava a todos os humanos,
que os fazia estudar as estrelas e sonhar viajando a elas
"Estamos sozinhos?"
Nossa geração...
teve o privilégio
de conhecer a resposta a essa questão
Todos somos exploradores,
que procuram saber
o que está mais à frente do horizonte,
o que está no outro lado
E ainda assim,
quanto mais experimentei,
mais aprendi...
que não importa quão longe viajemos,
ou quão rápido cheguemos ali,
os mais profundos descobrimentos...
não estão necessariamente mais à frente...
da próxima estrela
Estão dentro de nós...
tecendo os fios que nos unem,
a todos nós,
com outros
A fronteira final...
começa...
nesta sala
Exploremos juntos
ouvi que a conferência volta para o seu curso
É o primeiro passo
O Capitão diz que vai levar anos para resolver os detalhes
Mas vai acontecer,
e vc é parte disso
Só fiz meu trabalho
E eu também
Sim
Se Vulcanos e Andorianos podem estar juntos...
Acredita que nós podemos?
Existem muitos detalhes para resolver
Não é esse o caminho mais rápido pra casa?
Pelo menos é o mínimo que eu posso fazer é te levar
A base de lançamento está por aí
Prossiga
Os...
delegados da conferência,
tem...
perguntado pelo funeral da...
da Elizabeth
Queriam assistir
Ela foi importante
Tem algo mais
Falei com o Phlox
Descobriu que houve...
um engano na técnica...
que os doutores do Paxton usaram...
no processo de clonagem
O DNA humano
e o DNA Vulcano...
Phlox diz que não há razões médicas...
para que não se possam combinar
Então
se um Vulcano
e um Humano...
decidirem alguma dia ter um filho...
provavelmente saia bem
Não é reconfortante?
Resync: IceNetD@rk