Anteriormente em Enterprise
Esta espécie possui tecnologia que os permite examinar linhas temporais alternativas
Eles tem observado este futuro e querem mudar o resultado
Temos menos de 10 horas antes de que esta arma alcance a Terra
O Capitão quer levar uma equipe à bordo para destruí-la
Me dê as cargas.
Eu me encarregarei disto, senhor
Não se preocupe, estarei logo atrás de você
O Capitão Archer destruiu a arma
Onde ele está? Está bem?
O Capitão não conseguiu, Trip.
Prepare uma nave auxiliar.
Quero que você e o Alferes Mayweather desçam a San Francisco.
Encontre o que há de errado
Senhor...
Onde ele está?
Está seriamente queimado.
Reconhece o uniforme?
Aqui é o Comandante Charles Tucker da nave estelar Enterprise.
Que diabos está fazendo essa gente?
Aqueles são aviões P-51.
Eles são vistos em demostrações aéreas.
No creio que esta seja uma demostração aérea.
Será que estão desistindo?
Talvez devêssemos segui-los.
Tente encontrar um ponto de aterrissagem, vamos descer
Injetor de estibordo
Tire-nos daqui!
Rita Hayworth.
Veronica Lake.
Betty Grable.
Os americanos são bons para fazer filmes,
mas não são muito bons lutando
Algum dia...
irei a Hollywood...
e conhecerei Betty Grabble.
Talvez você poderia me apresentar o que acha?
Ela não é do seu tipo
Não é do meu tipo...
Sabe, nos filmes de Hollywood Os americanos sempre ganham
Que pena para você não estar em um filme
"Como na infância de todos os Britânicos, vocês não pode nos parar"
"Não há como nos deter a partir desse ponto"
"Estamos agora em um ponto de nossa jornada onde não podemos esmorecer".
"Devemos continuar"
"Pode ser um mundo de anarquia ou de ordem".
Esse era Winston Churchill
Falando há uma hora atrás.
Bem, então uma coisa é certa:
Estamos há uns 200 anos no passado.
Também tenho interceptado vários despachos militares e um programa de rádio
algo chamado A Sombra.
Devemos fazer um diagnóstico completo.
Começando com o conjunto de sensores. Isto não é uma maldita falha nos sensores.
Acabamos de retirar 3 balas de calibre 50 no casco da nave auxiliar.
E apesar da posição da oficial Vulcana sobre as viagens no tempo
estamos há uns 200 anos no passado.
Encare isso.
O primeiro passo para poder voltarmos é descobrir como chegamos aqui.
Assim que completar o diagnóstico procure por qualquer anomalia ao alcance.
Imediatamente.
Talvez estejamos aqui por uma razão.
Talvez isto não tenha sido um acidente.
No momento, não podemos eliminar nenhuma possibilidade.
Os alemães acham que existem uns 5.000 combatentes da resistência operando na região
Eles estão voltando mais organizados...
incrementando seus ataques.
Perdemos 4 homens no ataque.
Deveria ter escolhido uma rota mais segura,
e deveria ter supervisionado a transferência pessoalmente.
Estávamos no meio de um teste crucial de armamento.
Era apenas um prisioneiro americano.
Era mais que isso.
Este dispositivo de comunicação que levava.
É do futuro.
Um Agente temporal?
Dobre os niveis de segurança em todas as entradas do complexo
Se nos localizaram...
não demorará muito antes que nos ataquem.
Como é possivel que tenham nos encontrado?
Se o prisioneiro nãoo tivesse escapado poderíamos saber a resposta a essa pergunta
Você sabe o que espero de você.
O prisioneiro será recuperado.
Entre.
Tem um segundo?
Queria dizer que estava fora de mim mais cedo.
Você já tem o bastante com o que se preocupar para que eu perca o controle
Sua reação foi compreensível.
Eu estava apenas pensando em chegar em casa.
Não esperava me encontrar em meio à outra situação dessas.
Nenhum de nós esperava por isso.
Eu também esperava voltar pra casa.
Pensava que talvez pudesse voltar a Vulcano.
Já passou muito tempo desde que estive lá.
Isso soa bem.
Eu iria me hospedar em uma praia diferente toda semana durante dois meses.
A única coisa que me demoraria por decidir era por onde começar: Tahiti ou Cancún.
O Capitão sempre tentava tirar o melhor das piores situações.
Me pergunto o que diria desta.
Creio que estaria bastante impressionado se tentássemos encontrar algum aspecto positivo
mesmo que a tentativa fosse em vão.
Entre.
Estive revisando os despachos militares que Hoshi captou.
Alguns deles não faz sentido.
Mencionam batalhas recentes na Virginia e Ohio.
Não houve nenhuma batalha além da Segunda Guerra Mundial.
Os Nazistas nunca chegaram à América do Norte.
Algo está muito mal lá embaixo.
É fígado de frango, seu favorito.
Com queijo ralado.
Não posso culpá-lo por isso.
Eu mesmo não tenho tido muito apetite.
Hmm.
Talvez uma canção de ninar Denobulana, hmm?
melhorará seu humor.
Bem, por outro lado, minhas canções faziam meus filhos chorarem.
Talvez o que você precise seja um bonito e tenro filé.
Verei o que o Chef tem no menú Voltarei logo.
Ei, ei, ei!
Está bem.
Tudo vai ficar bem.
Sou uma amiga.
Só estava te limpando um pouco.
A guerra é um negócio sujo.
Mas você tem sorte.
A bala só atingiu o osso.
Onde estou?
Você está no meu apartamento.
E antes que pergunte
Sou Alicia Travers
Jonathan Archer
Prazer em conhecê-lo
Qual a última coisa que se lembra?
Estava em...
um caminhão, com uns soldados alemães
Hmm.
Houve uma explosão, alguém começou a atirar na gente.
Eu desmaiei
Tenho certeza que sim
E seus amigos da SS...
estão mortos, que é como nós gostamos
Você é meu primeiro paciente prisioneiro de guerra.
Normalmente eu atendo soldados da Resistência
Calma, calma, calma marinheiro
Não vai querer começar a sangrar novamente
Marinheiro?
Sim, esse remendo em sua camisa diz "Enterprise"
Deve ter feito isso antes de ser capturado.
Como fez todo esse caminho até aqui?
Tenho me feito a mesma pergunta
Em que ano estamos?
A Segunda Guerra Mundial
Não tinha ouvido assim antes, mas é uma descrição tão boa como qualquer outra
Isto aqui poderia ser uma vizinhança muito agradável, mesmo para os negros.
Como pode ver, tudo isso virou um inferno
Onde estamos?
Estamos no Brooklyn
Na cidade de Nova York
A arma dispara um pulso de plasma modulado
equivalente a energia produzida por 3 obuses de 88 milímetros
Um só pulso pode destruir um tanque
É muito impressionante
Quanto tempo até podermos começar sua produção?
Não posso dar um calendário específico
Todavia existem alguns problemas que precisam ser solucionados
Como por exemplo?
A portabilidade
A arma requer uma quantidade de energia considerável
Em meu século, há células de energia do tamanho de uma moeda
E neste século...
é um pouco mais difícil
O que é isso?
Formulários de solicitação
Preciso de materiais adicionais
86 toneladas métricas de chapa de alumínio 170 toneladas de barras de carbono
Não podemos desviar suprimentos vitais da produção de guerra!
Estamos dentro da casa do antigo presidente americano
Para mim, me parece que seus esforços de guerra vão bastante bem
Isso poderia mudar rapidamente
A Inteligência sugere que os americanos estão preparando um contra-ataque
Nossa linha de frente é perigosamente limitada
As rotas de suprimentos estão sofrendo ataques constantes dos combatentes da Resistência
Um forte golpe do inimigo representaria uma boa oportunidade de abrir uma brecha
Além do mais, tem havido contra-tempos na África,
e os Russos estão tentando retomar Moscou
Diferentemente do que foi falado para o Fuhrer,
Há aqueles que acreditam que os alemães tem avançado muito para muito longe, muito rápido
Todas essas razões servem para colaborar o meu pedido
As armas que estou preparando te darão imunidade a qualquer contra-ataque em qualquer parte do mundo
E não somente me refiro aos rifles de plasma
Imagine uma praga, dirigida apenas aos não Arianos
Sem necesidade de campos de extermínio
Apenas uns poucos gramas de um agente patogênico introduzidos no suprimento de água
Faz promessas que só podem ser vistas em filmes!
Há muita coisa em jogo para nós discutirmos e temos muito em comum
Ambos abraçamos os ideais de pureza e perfeição,
e ambos enfrentamos inimigos que poderiam nos destruir
Agora não é hora de terminarmos nossa aliança que é vital para nossa mútua subrevivência
Ninguém propôs terminar nada
Então espero que o material seja entregue até o final da semana
Partes do corpo do Daniels tem envelhecido à uma velocidade espantosa.
Em algumas áreas o tecido parece ter cem anos de idade.
E outras regiões tem sido reduzidas, ãh, a quase um estágio fetal.
Você tem alguma teoria sobre o que teria provocado isso?
Não é qualquer tipo de infecção por micro-organismos.
Pelo menos nada que possa ser mostrado pelo meu scanner médico.
Ele sobreviverá?
Francamente, com esse monte de células em caos, estou surpreso de que ainda esteja vivo.
Duvido que ele viva mais do que 24 horas.
Ele poderia ser muito bem o responsável por estarmos aqui.
Ele pode ser nossa única opção para voltarmos ao nosso tempo.
É muito importante que ele fale comigo.
Vic foi preso.
Quando?
Algumas horas atrás.
A Gestapo está vasculhando todos os prédios, atirando nas pessoas nas ruas.
Eles estão procurando por você.
Os alemães estão oferecendo $10.000 por qualquer informação que leve à sua captura. Por quê?
Não posso dizer.
Olhe, seu safado, meu amigo está provavelmente sendo torturado neste momento.
Eu quero saber porque!
É confidencial.
Ele não vai falar nada. Sal! cale a boca!
Você tem 3 segundos.
Um... Dois...
Três... vamos, Sal, tenha calma.
Acalme-se, vamos, agora. Calma, calma.
Tudo que posso dizer a você é que estamos do mesmo lado.
Malditos militares.
Vocês atacam e fogem, certo?
Vocês nos deixaram à merce destes naziztas bastardos.
Nós não atacamos e fugimos.
Oh, sim, certo, eu esqueci. É chamado de "saída estratégica"
Vic pode ceder...
Se ele falar
Não estaremos seguros aqui.
Já passamos por isto.
Alícia,
Este é o meu lar.
Eu não vou abandonar.
Tentaremos saber se podemos achar qualquer outra informação de como está Vic.
Ele é durão, mas não sei por quanto tempo.
Onde está o Capitão Archer?
O Capitão Archer está morto.
Ele se foi quando a arma Xindi explodiu.
Você é responsável por nos mandar de volta no tempo?
Por quê?
A Guerra Fria Temporal tornou-se um conflito geral.
Agentes temporais
dezenas deles estão espalhados pelas linhas de tempo
Eles tem dado ordems para mudar a história.
Com que propósito?
Cada facção está tentando ferrar a outra.
É uma luta pelo domínio.
Daniels, os eventos deste período não correspondem com os registros históricos.
Os alemães lançaram uma invasão bem sucedida aos Estados Unidos.
As diferentes incursões estão causando paradoxos
turbulência na corrente do tempo.
Eu quase não pude voltar
Como faremos para voltarmos ao nosso século?
Você não pode.
Ele não existe...
Não do modo que você o conhece.
Nada mais.
Tudo se foi.
Você tem que pará-los.
Parar quem?
Daniels...
Parar quem?
Estamos fazendo extensas buscas dentro de 15 milhas em volta do local da emboscada.
Não achamos o prisioneiro, mas temos capturado muitos membros da Resistência.
Todos estão sendo interrogados.
Temos um em que suspeito ter tomado parte da emboscada.
Estamos recebendo sinais de uma nave em órbita.
Eles são do mesmo período de tempo do dispositivo achado com o prisioneiro que escapou.
O membro da Resistência que você está interrogando...
Sim?
Traga-o para mim.
Nada mal.
Onde está seu marido agora?
Está no Pacífico...
em um destoyer.
Ouvi dizer que a guerra não está muito boa para os lados dele.
Não se espera que mude de rumo
Não é tão mal.
Você é um mentiroso nato.
Se daria bem com os alemães.
Continuo não acreditando nisso...
você sabe, que eles estejam realmente aqui.
Eu nunca esquecerei o...
o dia que eu vi o primeiro tanque alemão descendo a Flatbush.
Todo mundo correndo pela ponte do Brooklyn, tentando cair fora de Manhattan.
O Presidente no rádio, pedindo paciência,
logo depois do Governo evacuar Washington.
Bem a tempo.
Billie Holiday.
Ah, bom saber que existe algo de que você se lembre.
Os alemães proibiram a música negra.
Algumas pessoas da vizinhança guardam
um fonógrafo de cada em casa todas as noites...
para que os alemães não possam achá-lo.
Apenas uma outra forma para dizer que se vão...
Alicia...
Estou para lhe perguntar uma coisa que poderá lhe soar estranho.
O que há de novo?
Quando eu estava na tenda médica alemã, um dos soldados que veio me ver...
não era como os outros.
Ele tinha a pele cinza...
Olhos vermelhos.
Ele não era humano.
Esta não é a primeira vez que você escutou algo sobre isso.
Sal mencionou algumas histórias uma vez, mas...
Eu não acreditei nelas.
Elas podem ser bem mais que histórias.
Preciso localizar este...
soldado que eu vi.
É muito importante.
Você poderia entrar em contato com Sal?
Os conduíres EPS estão fritos.
Vá até a Engenharia e pegue um injetor novo.
Walsh?
Comandante.
Silik!
Seu safado!
Suba.
Você nos trouxe aqui.
Não.
Então quem o fez?
O que está acontecendo está além de sua compreensão.
Pegue uma nave auxiliar.
Eu não gostaria de ter que descarregar esta arma.
A baía de lançamento 1 está sendo despressurizada.
Alguém está lançando uma nave auxiliar.
Chame-o.
Estou detectando um sinal de vida à bordo.
É Suliban
Canhões phasers.
Se este nazista não é humano, o que ele é então?
Eu não sei.
Diga a Sal apenas que eu quero falar com ele.
Está bem.
Aqui. É um hamburger.
Os alemães estão cortando a ração de carne novamente.
Isso passará a valer seu peso em ouro.
Obrigado, Carmine.
Tenham cuidado.
Normalmente conseguirmos carne nas Quartas e sextas.
Logo será apenas nas Quartas.
Os nazistas acusam a Resistência, dizem que nós estamos acabando com os carregamentos de comida.
Faz com que os alemães se sintam como heróis, lutando para alimentar as pessoas.
Olhe.
Sem contato visual.
Por que você anda com ela?
Por que não?
Você gosta de negros?
Não queremos nehum problema.
Cale a boca, piranha.
Estamos incomodando? Hmm?
Pode se dizer que sim.
Quando mandarmos ela de volta para a África, você pode ir junto.
Vocês poderão correr pela selva juntos.
Como eu disse, a vizinhança está se tornando irritante.
Antes de perder a consciência, Daniels me disse que havia alguém que deveríamos deter.
Pelo menos agora sabemos de quem ele estava falando.
Você pode localizar a nave auxiliar?
Ele desligou o transresponder.
Entretanto, estamos detectando a assinatura de traços de plasma, provavelmente de danos.
Creio que podemos nos aproximar uns 3 Km de onde ele desceu.
Deve ser suficiente.
Uma coisa que eu não entendo é por que ele teve o trabalho de salvar minha vida?
Ele me arrastou para fora da baía de lançamento antes de despressurizá-la.
Outro item na nossa lista de coisas para responder.
O toque de recolher começa em uma hora, temos de nos mover depressa.
Sim, mas alguma svezes os alemães não esperam pelo toque.
Não consigo me acostumar a me mover furtivamente por aí.
Sei o que quer dizer.
Nós fazemos isso em nossa própria vizinhança.
Sim, diga o que vocês homens faziam antes da guerra.
Nada a dizer.
Éramos representantes da União dos Trabalhadores em Construções.
Certo, agiotagem era apenas parte do tempo de trabalho.
Ei, nós ajudamos pessoas com dificuldades financeiras.
Desde quando isso é crime?
Quando eles não podem pagar em dia, é onde começa a parte do crime.
Venha, vamos.
Esses cara é um trapaceiro e um bêbado.
Não esparia muito de nada que saísse de sua boca.
Já tenho isso em mente.
Só estou fazendo isso porque Alicia pediu.
Não esqueça.
De que adianta tudo isso?
Quero que diga a ele o que você me disse, sobre seu cliente.
Quem é você?
Apenas cale a boca e diga a ele.
Não posso falar e calar a boca ao mesmo tempo.
Fale!
O homem vem até mim em busca de informações.
Algumas vezes ele pergunta pela Resistência, outras pela Gestapo.
Mantém contato com ambos os lados.
Eu?
Não me importo se irá me trair assim que lhe virar as costas.
Ele paga bem.
Como ele é?
Ele está sempre de chapéu.
Fica nas sombras.
Uma vez pude dar uma olhada nele.
Não se parece com nada que já tenha visto, isso eu posso garantir.
São dois olhos vermelhos que eu não posso esquecer.
Quero falar com ele.
Esqueça.
Isso não faz parte do trato.
Sal.
O que você me deve, dou desconto de 20%.
Raios, Sal!
O que? Estou sendo um cara generoso.
Eu não sei...
Ei, acha que os alemães são durões?
Me deixe de mau humor.
Artilharia.
É difícil de acreditar que estamos há apenas alguns quilômetros de Nova York.
É difícil de acreditar que isto é a Terra.
Assinatura de plasma.
Por aqui.
Nós estamos mantendo os alemães ocupados.
Existe mais e mais de nós todos os dias.
Gangues irlandesas, estivadores, negros, até crianças.
E algumas dessas mulheres podem acertar um tiro em uma pulga de carrapato.
Quando a guerra terminar, penso em colocar algumas na folha de pagamento.
Aqui.
Está carregada.
Prazki?
Você.
Jogue a arma.
Não está seguindo as instruções.
Aqui está como alguém acaba ferido.
Será melhor que siga meu conselho.
O que você quer?
Minha Nossa...
Tucker para Enterprise.
T´Pol.
Nós a encontramos.
Nenhum sinal de Silik.
Quais as condições da nave auxiliar?
Precisarei de mais tempo antes de dizer se ela pode voar.
Já viu algo assim antes?
Talvez ele esteja usando algum tipo de máscara.
Aquilo não é uma máscara.
Quem é você?
Responda-me!
Não tenho nada a lhe dizer.
Que tal se arrancarmos sua língua?
Você não é o que eu esperava.
Agentes temporais são normalmente mais...
informados.
Mas que diabos é um Agente Temporal?
Você não poderia entender.
Escute, sua aberração...
Por que você está mudando a história?
Você está ajudando os alemães a ganharem a guerra. Por que?
Porque... Nos convém.
Como isso pode interessar a você?
Pro inferno!
É o melhor que ele merece.
Tire suas mãos de mim.
Você quer respostas, não?
Não desse jeito.
Apenas pelas palavras, Sal.
Tire-o daqui.
Pro inferno!
Não sei por quanto tempo poderemos detê-los.
Será melhor que fale comigo.
Agora, quem é você?
O que você está fazendo aqui?
Estamos presos.
Os alemães estão nos ajudando a construir um transporte para que possamos achar o caminho de casa.
Você disse que eu era um Agente Temporal.
Nós sabemos que você veio do futuro.
Detectamos sua nave em órbita.
Minha nave!
Ela tem as mesmas insígmias que seu uniforme.
Preciso contactá-los.
Posso fazer isso com isto?
Melhor cairmos fora daqui.
Este transporte, onde está sendo construído?
Encontre-o.
Venha.
Venha!
Você não poderá nos impedir.
Quando voltarmos, vocês jamais terão existido.
Os sistemas EPS estão completamente fundidos.
Poderia levar uma semana.
Estou detectando movimento nas proximidades.
Parece ser vários veículos.
Comandante...
Na escuta.
Passando para o Plano B.
E sobre Silik?
Temos de encontrá-lo.
Nós o encontraremos.
Um problema de cada vez.
Jeez, parece uma espécie de demônio.
Sim, seu sangue não era vermelho.
Foi minha imaginação, ou ele disse alguma coisa sobre ser do futuro?
Se referia a ele.
Archer to Enterprise.
Se você quer a nossa ajuda, precisa nos dizer o que está acontecendo.
O que foi aquilo lá atrás?
Aquilo era um extra-terrestre.
Um marciano?
Não sei de que planeta ele veio.
De onde você veio?
Norte de Nova York.
Pessoal...
um monte de gente está furando o toque de recolher.
Não gosto disto.
temos que sair daqui.
Vamos.
Sal!
Cai fora daqui!
Enterprise, prossiga...
Enterprise.
O que você está fazendo?
Enterprise!
Seja quem for que você está chamando, eles não chegarão aqui à tempo.
As cargas estão colocadas...
Está feito.
Nós os perdemos.
A explosão deve ter distorcido o sinal de comunicação deles.
Estou detectando outro sinal.
É muito fraco.
Vamos ouvir.
Captain Archer para Enterprise.
Continue.
Enterprise, continue.
Capitão.
Sua transmissão está muito distorcida.
Pode me entender?
T´Pol...
dois para transporte.
Deixem suas armas no chão e levantem-se...
lentamente.
Temos muito o que conversar.
Terão que esperar.
Está tudo bem. Está na minha nave.
Como chegamos aqui?
É complicado de explicar.
Prometa-me que não faremos isso de novo.
Eu prometo.
Capitão!
Bem vindo ao lar.
Não estamos em casa ainda, mas é bom estar de volta.
Suponho que eu tenho de me colocar em dia com a situação.
Situação.
Vários veículos convergiam para a região momentos antes da nave auxiliar explodir.
Continue procurando.
Isto é um dos comunicadores dos alienígenas.
Tente desmontá-lo.
Tente descobrir como monitorar suas transmissões.
Prazer em vê-lo novamente, capitão.
Espero que esta seja a última vez que você tenha de cuidar de Porthos.
Foi um prazer, como sempre.
Ele está acordado?
Não temos muito tempo.
Jonathan.
Quem são eles?
A mais perigosa facção da Guerra Fria.
Eles são liderados por Vosk,
um fanático e violento opositor aos Acordos Temporais.
Continue comigo.
Quase o capturamos, mas ele desenvolveu uma forma furtiva de viagem no tempo.
Ele escapou para o passado.
Nós o localizamos, mas já era tarde.
Eles retornaram ao meu século.
Ele e sua gente nos derrotaram e lançaram esta guerra que está destruindo todo o tempo.
Eu os enviei a este ponto porque é aqui que Vosk pode ser impedido.
Se você tiver sucesso, a guerra nunca acontecerá.
A linha de tempo será restaurada.
Uma dessas pessoas me disse que eles estão construindo um transporte.
O dispositivo de viagem no tempo de Vosk tem um inconveniente.
É uma viagem de apenas ida.
Ele precisa construir o transporte para voltar para casa,
mas ele se viu forçado a usar tecnologia desse período de tempo.
A máquina deve ser enorme.
Encontre-a.
Destrua-a.
Eles não podem ter sucesso.
Impeça-os.
Seu colega conseguiu nos enganar.
Te asseguro que tudo que quisermos saber, vc nos dirá.
Obrigado.
Irei supervisionar outro teste.
Avise-me quando estiverem prontos para outro interrogatório.
Continua...
Resync: IceNetD@rk