Uma nave de transporte.
Sem armamentos.
Os motores estão desativados,
suporte de vida falhando.
Tripulação?
Dois sinais de vida...
humanos.
Raio trator.
Envie um grupo para a doca de atracação!
Andem!
Ande, humano!
Contate o Alto Comando.
Informe-os sobre os prisioneiros e peça instruções.
Comandante, disparos de disruptores perto da cela.
Qi-ynh...
Você tem uma visita.
Estou ocupado.
Levante-se Doutor.
Braços.
Jonathan Archer.
O que o traz aqui?
Deram seu nome a esta prisão?
Preciso fazer-lhe algumas perguntas.
Estou ocupado agora.
Não levará muito tempo.
Suponho que não seja todo dia
que alguém pode falar com o
"homem que salvou o planeta".
Por favor.
Desculpe-me pela bagunça.
Não me permitem
usar os sistemas de gravações tradicionais.
Você programou o padd para abrir...
cada porta de segurança neste prédio.
Particularmente, estava orgulho disso.
Fiz isto, até Sausalito.
Em algumas raras ocasiões,
quando estou diante de um problema,
eu acho que uma tentativa de fuga
ajuda-me a...
clarear minha mente.
Essa é para uma modificação na célula T humana.
Converteria a Síndrome de Sharat em coisa do passado.
Essa...
aumentaria o espectro visual em uns 5%.
Naturalmente,
nada disso será testado.
Limpam minha cela em poucos meses.
E tudo que consigo...
vaporiza-se.
Por que investir tanto tempo e energia
em coisas que jamais serão usadas?
Como é possível...
uma espécie inteligente,
recusar a tecnologia...
que poderia ampliar suas capacidades...
e libertá-la do sofrimento?
A engenharia genética causou...
bastante sofrimento.
Ela também dividiu o átomo.
E mais...
as primeiras naves a colonizarem o sistema solar
eram movidas a energia nuclear.
Mas...
você não está aqui para discutir isso.
Alguém atacou uma ave de rapina Klingon.
A tripulação inteira foi massacrada e a nave está desaparecida.
Eu li os relatórios.
Vejo que os Klingons estão bastante aborrecidos.
Parece que você salvou a Terra por nada.
Seja lá quem for o responsável, mandou
a tripulação Klingon para o espaço.
DNA
recolhido dos corpos...
Deixe-me adivinhar...
humano?
Não totalmente.
Percebo.
Foram aprimorados.
Seu DNA geneticamente melhorado
combina com os embriões roubados
de uma instalação médica há uns 20 anos.
Roubados por você.
Soong trabalhava na Cold Station 12.
Uma estação de pesquisas médicas altamente secreta.
Não é lá que a Frota Estelar mantém
um estoque de moléstias infecciosas?
Juntamente com embriões geneticamente alterados...
oriundos das Guerras Eugênicas.
Foi mantido oculto das pessoas por questões óbvias.
Lembro-me do julgamento de Soong.
Não quis dizer o que fez com os embriões que roubou.
Agora ele afirma que os levou
para um planeta no sistema Trialas e os liberou.
Passaram-se 10 anos até que foi capturado...
uma década atrás.
Então, poderia haver um bando
de super-homens das Guerras Eugênicas andando por aí?
Não é uma coisa muito agradável.
O que eles iriam querer com uma ave de rapina Klingon?
Nós não sabemos.
Nem mesmo, Soong.
Pelo menos, ele afirma que não.
Mas ele acredita
que pode convencê-los a se entregar sem lutar.
Você o levará junto.
Também tem o fato de que ele passou
muito tempo na Borderland.
Borderland?
A área onde a nave Klingon foi atacada.
É uma região instável
entre o Império Klingon e o Sindicato de Orion.
Costuma atrair os elementos
mais perigosos de ambos os lados.
Lamento ter perguntado.
Os Klingons ameaçaram retaliar com tudo que possuem.
Somos nave mais rápida
e a tripulação mais experiente.
Temos que encontrar aqueles alterados
e trazê-los de volta.
É a única maneira de evitar uma guerra.
Partiremos em 6 horas.
Aprendemos a controlar os motores.
Canhões disruptores das asas,
lançadores de torpedos fotônicos,
Esta nave é um arsenal.
Nós finalmente estamos livres.
Uma excelente nave.
Achei que ficaria grato.
Eu não aprovei este ataque.
Se tivesse falhado, eles viriam atrás de todos nós.
Eu não falhei.
O governo deles, já sabe o que fizemos.
Eles têm naves nos caçando agora.
Não nos encontrarão!
Já estava na hora de deixarmos
este planeta abandonado por Deus.
Essa decisão era minha, não sua!
Você esqueceu quem eu sou?
Esqueceu?!
Não, Raakin.
Diga.
Você é nosso líder.
Nunca me faça perguntar novamente.
Notifique-me quando o resto de
nossos materiais estiverem a bordo.
Vamos deixar a órbita.
Permissão para subir a bordo, senhor?
Esta é minha Oficial de Ciências, T'Pol.
Não é necessário apresentação.
Eu admiro muito o seu povo.
Compartilhamos uma visão similar sobre a humanidade.
E que visão é essa?
Que certas melhorias seriam bem-vindas.
Creio que isso seja verdade para a maioria das espécies...
ou até para todas.
Meu oficial tático, Tenente Reed...
Doutor.
Ouvi falar de você.
Mas não reconheço sua cara.
Não recebeu sua devida cota de publicidade.
Creio que recebi tudo que foi possível.
Preparamos seus aposentos.
Estará sob vigilância o tempo todo.
Para o caso de você querer "clarear sua mente".
Estamos em uma nave espacial,
em breve estaremos em dobra,
para onde exatamente eu iria?
É por aqui.
Se puder examinar as amostras de DNA
que os Klingons recuperaram
talvez eu poderia dizer algo sobre o estado atual dos alterados.
Farei com que as informações sejam enviadas para seus aposentos.
Um laboratório seria mais prático,
sua enfermaria.
A reputação do Dr. Phlox iguala-se à minha.
Antes de ser colocado na cela,
agradaria-me poder trocar idéias com ele.
Irei analisar isto.
Então, como foi a lua-de-mel?
"Lua-de-mel"?
Bem, ficou em Vulcano por mais 2 semanas depois que parti.
Imaginei...
Tem de tudo, menos sua seqüência de proteínas.
Pra isso, seria necessário apenas mais 1 dia.
Gostei.
Não tivemos tempo para repassar todos os detalhes.
Apenas tente não apertar este botão.
Estamos liberados para partir.
Aqui estamos nós outra vez.
Não poderia ser de outra forma.
Travis...
Acabo de receber um relatório da Inteligência.
Uma nave de guerra Klingon foi vista perto da Colônia Proxima.
O Almirante Forrest acha que
eles podem estar em uma missão de reconhecimento
para um posterior ataque.
Eu queria mantê-lo informado.
Meu governo está tentando elaborar uma solução diplomática.
Ainda há chance para terem êxito.
Uma possibilidade bem pequena.
Mais uma coisa...
É seu primeiro dia como oficial em sua nova patente...
Comandante T'Pol.
Um presente.
É do início do século 20.
Deve ajudá-la a se manter na direção correta.
Estou feliz por estar conosco.
Obrigado, Capitão.
Diário do Capitão, 17 de Maio de 2154.
Cruzamos a Borderland
3 anos-luz onde a nave Klingon foi atacada.
Ainda nenhum sinal da nave.
Malik...
Ele era o mais rebelde.
Faz-me lembrar quando tinha a idade dele.
Penso neles como se fossem meus filhos.
Deve ter sido difícil para você, ter de deixá-los para trás.
Sabia que sobreviveriam.
Este é um trabalho extremamente sofisticado
para o século 20 da Terra.
Eu fiz algumas modificações por conta própria.
Mesmo?
Que tipo de modificações?
Prefiro deixar que meu trabalho fale por si próprio.
Creio que já falou.
Não havia percebido que você compartilhava
junto com a humanidade
dessa atitude reacionária neste campo da medicina.
Pelo contrário.
Nós usamos engenharia genética
em Denobula por mais de 2 séculos,
com efeitos geralmente positivos.
Mas você não aprova o que eu fiz.
Você tentou redesenhar sua espécie.
A primeira vez que isso foi tentado na Terra,
30 milhões morreram.
Não podemos deixar que os erros do passado nos impeçam.
Sua responsabilidade como cientista é aprender...
sobre os erros do passado.
E o que faz você pensar que eu não tenha?
Sei ler.
Duas naves aproximam-se atrás de nós.
Interceptadores de Orion.
Uma maneira interessante de dizer olá.
Hoshi?
Não respondem.
Estão pegando pesado aqui!
Continue atirando.
Estou captando um pique de energia
de um dos interceptadores.
Uma arma?
Não.
Tucker para ponte.
Dois dos meus homens desapareceram.
Os interceptadores entraram em dobra.
Eles se foram.
Levaram 9 pessoas, inclusive T'Pol.
Não havia Orions nesta região.
Devem ter ampliado o raio de atuação.
Que vergonha.
Eu realmente gostava de sua oficial de Ciências.
Como devo fazer para tê-los de volta?
Isso não será fácil.
Não foi isso que te perguntei!
O mais provável é que tenham sido levados
para uma estação de processamento.
A mais perto está em Verex III.
Archer para ponte.
Reed.
Trace curso para Verex III. Vá para a maior dobra possível.
Sim, senhor.
Que acontecerá a eles?
Eles serão conduzidos para suas novas profissões...
como escravos.
Estas estações são fortemente vigiadas.
Apenas comerciantes legítimos têm permissão para entrar.
Algo me diz que você já achou uma maneira de entrar.
Tive que estabelecer relações com os Orions.
Eles me ajudaram a obter certas...
mercadorias e equipamentos que necessitava para sobreviver.
Posso fazer com que entre...
mas não serei capaz de colocar seu pessoal para fora.
Uma coisa de cada vez.
Raakin está nos levando para outro sistema solar,
para que possamos levar nossas vidas em paz.
Mas tenho certeza que ele já lhe contou isso.
Ele não me disse nada.
Nosso pai não iria querer isto.
Ele não nos criou para fugirmos e escondermos.
E o que você sugere?
Você poderia convencer Raakin a reconsiderar.
Ele só deseja uma coisa de mim e não é conselho.
Isso não combina com você.
O quê?
Dar uma vítima.
Você escolheu Raakin. Queria o mais forte para você.
Ainda assim o desejo.
E o que você deseja?
Há muito tempo pra isso.
Agora, você é propriedade
do Sindicato de Orion.
Quebre as regras e sofrerá...
siga as regras e sofrerá menos.
Pegue-a!
Alferes...
Comandante?!
Você está bem?
Essa coisa...
machuca.
Não toque.
-Viu mais alguém da nave? -Apenas você.
Onde nós estamos?
Em um mercado de escravos em Orion.
Mercado de escravos?
Os Orions vendem trabalhadores escravos.
Estamos sendo preparados para um leilão.
Isto não pode estar acontecendo.
Eles virão nos salvar, não é?
-A nave?! -Alferes...
O Capitão irá nos tirar daqui, não é?
Alferes!
Eu não sei o seu nome.
Pierce.
Jeffrey Pierce. Acabo de me alistar.
Jeffrey...
A Enterprise virá.
Mas pode demorar um pouco.
Precisamos ficar unidos, até que cheguem aqui.
Transmita seu código de identificação.
Soong não utiliza este código há anos.
Dê-lhe um tempo.
Você está liberado para prosseguir.
Phlox.
O transponder tem um alcance de 10 Km.
Se avançar um ou dois passos, nós o traremos de volta.
Você não gosta de mim, não é...
Comandante Tucker?
Não, não gosto.
Talvez você me culpe
pelo o que aconteceu com sua amiga... vulcana
Já basta!
Sua tripulação poderia ter mais senso de humor.
Dê prioridade para os motores.
Quando voltarmos, receio que
precisaremos de toda velocidade disponível.
Eu li todos os informes sobre as missões.
Achei que estava preparado...
que sabia o que iria enfrentar.
Mas estava errado.
Se quiser,
eu posso ensiná-lo a minimizar sua ansiedade.
Sim, eu gostaria.
Gostaria muito.
Deixe-a em paz!
Alferes, não!
Você está agindo bem.
3 milhões e seis.
Nem com minha última esposa eu consegui tanto!
Traga-me a mulher.
Por aqui.
Você venha comigo.
Pelo menos sabemos que 4 de vocês estão aqui.
Parece não haver muita demanda por humanos aqui.
Estes dispositivos em seus pescoços...
Controles neurolíticos.
De fato, engenhosos.
Induzem ataques convulsivos
em escravos desobedientes.
Se o escravo tentar sair do local...
Então, se quisermos transportá-los para fora...
Não recomendaria. Não, se querem que vivam.
Vendem sua própria gente.
Somente as mulheres.
Fêmeas de Orion são conhecidas
pelos seus apetites extremos...
e habilidades próprias.
Venha.
T'Pol?!
Você está bem?
-Quantos eles levaram? -Nove.
Até agora, localizamos 5.
Estamos buscando uma maneira para tentar...
Ela já está vendida.
Os compradores estão logo ali.
Nós, nós...
pegamos o caminho errado.
Muito obrigado.
Obrigado pela ajuda, mesmo. Obrigado.
Vamos.
Ele contesta toda ordem que dou.
Desafia-me na frente dos outros.
Alguns deles concordam com o que ele fez.
Tomar esta nave...
Esqueceram-se como ficaram vivos todos estes anos.
Foram minhas decisões que nos
manteram vivos naquela rocha.
Eles acreditam que foi Malik
que nos libertou daquela rocha.
Você concorda com eles.
Como você pode dizer isto?
Eu ouço isto na sua voz.
Malik está fazendo mais do que contestar suas ordens.
Ele está armando contra você.
Ele quer tomar seu lugar.
Como sabe disso?
Ele me contou.
Malik sempre me desejou.
Eu soube que ele estava planejando algo,
então, eu o deixei pensar que também estava de acordo.
Ele disse que você é um fraco...
que nos tornaria fracos.
Que traímos os princípios de nosso pai, que...
se o pai estivesse aqui,
ele escolheria Malik para nos liderar.
Eu irei
trair os princípios do pai.
Matarei meu próprio irmão.
Se não posso vendê-lo como escravo,
o venderei como comida.
Isso é muito pouco para cobrir os gastos com você.
Archer para Enterprise.
Tucker falando.
Localizamos todos, incluindo T'Pol.
Vou precisar de 6 kg de tritanium de cobalto.
-Nove. -Certo, nove.
Isso é a metade do que temos.
Eu explico depois. Esteja preparado.
Sim, senhor.
Normalmente, removem os controladores após a venda.
Usamos o tritanium extra
para subornar alguns guardas para que os
desativassem, mas que deixassem neles.
Por que não podemos comprar os demais?
T'Pol já havia sido vendida.
Não temos tempo para tentar comprar todos.
Estamos quase lá, tente agüentar.
Que tipo de pessoas elas são?
Diria que não é provável que sejam alguns de seus ancestrais...
analisando do seu ponto de vista.
Bem, se lembro da minha história,
estes "alterados" que você tanto ama,
tinham muitos escravos.
Eles estavam mais para súditos.
Ah... só os tratavam como escravos.
T'Pol pode partir a qualquer momento.
Seja rápido.
Eu lhe contei tudo.
Ele acredita que você está planejando um ataque contra ele.
Ele me enfrentará?
Veja por você mesmo.
Era o que você esperava?
Isto é entre nós!
Salvei sua vida uma vez.
Quando éramos criança,
tirei você do rio quando caiu.
Eu me lembro.
E agora,
10 anos depois, conspira contra mim.
Eu sou o mais forte...
e o mais inteligente.
Não é isto que está parecendo agora.
Você nunca...
me pegaria desse jeito.
Mas eu sim.
Sinto muito, Raakin.
Isto é entre nós.
Saul...
Jaya...
-Ouçam-me! -Agora, só ouvem a mim.
Houve um tempo...
quando te seguia...
eu o chamava de meu irmão.
Eu sou seu irmão!
Quando rejeitou os desejos de nosso pai,
você deixou de ser um de nós.
E quando isso aconteceu...
você deixou de existir.
Aceite isto como um ato de misericórdia.
Livre-se dele.
Não...
não por ele.
Estamos enviando o código agora.
Recebido.
Para fora.
Para fora!
Os controladores estão desativados!
Os escravos estão soltos!
Trip comece a transportá-los.
Cinco de cada vez.
Lamento, Capitão.
Espero que encontre seu pessoal.
Obrigado pelo passeio.
Você tem coragem.
Posso querer ficar com você.
Eu não estou à venda.
Trip!
Pegou todos?
Você e Soong são os únicos restantes.
Soong escapou.
Localize-o e transporte-o.
O sinal do transponder de Soong...
sumiu.
Sonde seus sinais de vida.
Estou tentando, mas há muita gente por aí.
Ajude-me!
Não deixe que me levem!
Trip...
dois para subir.
Você sabia exatamente onde os Orions estavam atuando.
Sabia que levariam membros da minha tripulação,
talvez você esperava que o levassem também.
Era uma possibilidade remota.
Você estava determinado a escapar.
Não importa se alguém se ferisse.
Ninguém se feriu.
Nove de meus homens quase foram vendidos como escravos.
Dois deles podem ter danos físicos permanentes
por causa dos controladores.
Eu não tomei esta decisão rapidamente.
E isso justifica o que você fez?
Eu só estou dizendo
que não foi fácil para mim, colocar você e sua tripulação
em perigo.
Eu o respeito, Capitão.
Então, diga-me como encontrar os alterados.
Você sabe para onde estão indo.
Eles não roubaram uma nave Klingon para passear.
Eles são perigosos.
Eles são o futuro.
São mais fortes...
mais inteligentes...
livres de doenças,
vivem 2 vezes mais do que nós.
Você mais do ninguém deveria apreciar
o que isso significa.
Por que eu?
Seu pai.
Ele teve a doença de Clarke.
Seus anos finais foram de intensas dores.
Meu pai não tem nada a ver com isso.
Ele não precisava sofrer.
A engenharia genética poderia tê-lo curado.
Esses que desejam deter meus alterados,
são os mesmos que condenaram seu pai a morte.
Leve sua nave de volta, Capitão.
Vá para casa.
Deixe-os em paz.
Eu irei encontrá-los, Doutor.
Ajudando-me ou não.
Você deveria estar descansando.
O Dr. Phlox disse que já posso retornar ao trabalho esta tarde.
Alegra-me saber que foi possível retirar essa coisa sem problemas.
Tenho um pequeno zumbido no ouvido esquerdo,
mas deve desaparecer com o tempo.
Bom.
Deixarei que continue com sua tarefa.
Vulcanos não tem luas-de-mel.
Depois da cerimônia, eu...
fui para o Monte Celeya para meditar.
Sozinha.
De qualquer forma, não é da minha conta.
Interceptadores Orions. Dois deles.
-Aproximam-se rápido. -Estão nos chamando.
Aqui é o Capitão Archer, da nave estelar...
Você roubou nossas propriedades.
Eles são membros de minha tripulação.
Você os seqüestrou.
Desative seus motores de dobra
ou faremos isso com nossas armas.
Isso não irá acontecer.
Malcolm...
Estão mirando em nossas naceles.
Estamos saindo de dobra.
Torpedos.
Há outra nave.
O outro interceptador está mudando de curso.
Estão se retirando.
Os Klingons pedem para atracar.
Eu sei que ele está nesta nave.
Recebemos seu sinal.
Quando ele tentou escapar, vi que acessou um console.
Você estava esperando por nós?
Onde ele está?
Na cela.
Em uma cela de prisão?
Eu quero falar com ele.
-Não posso permitir. -Salvamos sua nave.
Minha nave nunca estaria em perigo
se não tivéssemos vindo a sua procura.
O que deseja de nós?
Minhas ordens são para levá-los de volta à Terra.
A Terra...
considera meu pai, um criminoso.
Por quê?
Porque nos deu a vida.
Você quer nos levar de volta para um mundo
que se opõe à nossa própria existência.
Você atacou uma nave Klingon.
Ameaça-nos com uma guerra.
Isto não é problema nosso.
Nós
não nos preocupamos
com o que acontecerá com vocês.
A humanidade já não é mais relevante.
Para citar um de seus filósofos...
Nietzsche...
"A raça humana é algo que será superado."
Você acha que ele estava falando sobre vocês?
Estou a ponto de atacá-lo.
Viu?
Mesmo avisando
você não é rápido o suficiente.
Solte-o!
Temos 5 vezes sua força.
Somos mais inteligentes...
-Deixe-o ir! -Eu arranco a garganta dele!
Abaixem suas armas!
Agora.
Persis...
Incapacitei seus códigos de segurança. Estamos prontos.
Eu o matarei!
Persis.
Persis?
Não posso acreditar.
Malik.
Sabia que nos veríamos novamente.
Estou orgulhoso de você.
De todos vocês.
Soong,
ouça-me...
Não há nada para se dizer, Capitão.
O que deseja fazer com eles?
Deixe-os ir.
Mas eles virão atrás de nós.
Sua nave está incapacitada.
Quando acabarem os reparos, já estaremos longe.
Foi um prazer, Capitão.
Aceite meu conselho...
Vá para casa e aprenda a falar Klingon.
Em certas ocasiões,
na Terra,
eu duvidava de mim mesmo,
do meu trabalho,
mas quando vi todos vocês
sei que valeu a pena tudo que tive que passar.
Vamos construir um novo mundo...
mas ainda não podemos começar esta tarefa.
Milhares de seus irmãos e irmãs
estão esperando para nascer.
Vamos ao encontro deles.
Continua...
Resync: IceNetD@rk