Anteriormente em Enterprise...
Jonathan Archer...
O que o traz aqui?
Alguém atacou uma ave de rapina klingon.
A tripulação inteira foi massacrada. A nave está desaparecida.
Eles eram os alterados.
Quando rejeitou os desejos de nosso pai...
deixou de ser um de nós, Raakin.
Eles são perigosos.
Eles são o futuro.
Pai.
Milhares de seus irmãos e irmãs estão esperando para nascer.
Vamos buscá-los.
Onze anos antes...
Alguns afirmam que a humanidade se insurgiu contra os alterados.
Outros dizem que os alterados começaram a brigar entre eles.
Quem quer que a tenha começado...
a guerra...
devastou a Terra.
Milhões pereceram.
E quando ela terminou...
pessoas como vocês...
eram temidas..
Os humanos sempre terão medo de vocês.
Temem a força de vocês...
o intelecto de vocês.
Eles temem vocês, porque vocês são tudo o que eles querem ser...
mas não podem ser...
por isto eu trouxe vocês até aqui...
onde é seguro.
Eu os criei como se fossem meus.
Vocês me chamam de pai...
mas estou apenas cuidando de vocês.
Vocês pertencem ao futuro.
E algum dia...
vocês realizarão a promessa da humanidade.
Malik.
Existem outros como nós?
Muitos outros.
Esperando...
adormecidos.
Teremos que alcançar este subnível.
A equipe de segurança está localizada aqui e aqui.
Um impacto direto...
neste condutor de força destruiria seus sistemas de suporte de vida.
Tudo o que teríamos de fazer é esperar algumas horas.
Não.
Poderíamos entrar sem resistência.
Não vamos lá para tirar vidas.
Mas e se eles não nos derem escolha?
Ninguém será morto.
Entendido?
Malik?
Sim...
entendido, pai.
Tudo bem.
Diário do capitão, suplemento.
O dr. Soong e seus alterados fugiram numa ave da rapina klingon.
Sem nenhuma outra pista...
seguimos para as coordenadas que Soong deu a nós...
quando começamos esta missão.
Reseqüenciador de proteínas.
Purificador de água.
Tudo o que necessitaria para manter viva uma pequena colônia de humanos.
Parece que este lugar era usado como uma sala de aula.
Imagine ter Soong como seu professor.
Sim, com isto e com seus genes alterados...
não admira que eles tenham se transformado deste jeito.
Trip?
Interfaces.
Elas se parecem muito com aquelas que temos na enfermaria.
Diria que eles levaram equipamento médico com eles.
Preciso saber exatamente de que espécie.
É importante.
Verei o que posso descobrir.
Examinaremos o resto deste lugar.
Serei amaldiçoado.
Espere!
Capitão!
Deixe-me em paz.
Não vamos machucar você.
Saia do meu caminho!
Queremos apenas conversar.
Malcolm?
Entende?
Somos amigos.
Quem é você?
Sou o capitão Jonathan Archer.
Somos da Terra.
Isto pertencia a Raakin.
Eu dei a ele quando ele tinha 5 anos.
Ele era um bom aluno.
Ele adorava astronomia.
Sentávamos a noite, e lhe apontava as estrelas.
Ele sabia o nome de cada uma delas.
Onde está seu irmão, Malik?
Não sei o que lhe disseram.
Ninguém disse nada.
Apenas sei que ele não está aqui.
Ele está morto.
Conte-me o que aconteceu.
Virou as costas para suas palavras.
Ele não queria libertar os outros.
O que aconteceu a ele?
Eu o matei.
Estávamos...
discutindo.
Ele sacou uma faca.
Eu puxei a minha.
Ele veio em minha direção.
A última coisa de que me lembro, é que havia...
sangue por todo lugar.
Foi um acidente.
Tentei salvá-lo, eu...
eu tentei.
Ele era seu irmão.
Sinto muito...
Pai.
Não pretendia machucá-lo. Sinto muito.
Malik...
Não foi culpa sua.
Foi minha culpa.
Deixei vocês sozinhos.
Não.
Deveria ter ficado com vocês.
Vocês eram apenas crianças.
Não...
Pai, eu...
Lamento.
Lamento muito, Malik.
Lamento.
Ele está desidratado...
sofrendo de uma leve má nutrição...
mas, ele está em boas condições.
Para um alterado, ele não ofereceu muita resistência.
Ele não é um alterado.
É...
uma anomalia.
Seu DNA é similar aos dos outros, mas não é idêntico.
Nasceu sem nenhuma de suas habilidades melhoradas.
Como está seu maxilar?
Doendo.
Lamento sobre isto...
mas você não me deu muita escolha.
Eu te disse meu nome.
Meu nome de verdade é Udar...
mas meus irmãos e irmãs me chamam de Smike.
É um apelido incomum.
Vem de Nicholas Nickleby.
Seu amigo deficiente.
Por isto foi deixado para trás?
Por que é diferente?
Eu os teria atrasado.
Udar...
Smike.
Preciso descobrir para onde eles foram, os outros.
Não vou lhe contar nada.
Estou tentando ajudá-los.
Você é da Terra.
Não quer ajudá-los, quer matá-los.
Isto não é verdade.
Não trairei meus irmãos e irmãs.
Seus irmãos e irmãs estão em perigo.
Eles atacaram uma nave klingon.
Se os klingons os acharem antes de nós...
Então mais klingons morrerão.
Você nunca vai detê-los, capitão.
Ninguém vai.
Tucker para capitão Archer.
Prossiga, Trip.
O equipamento desaparecido...
eram incubadoras...
úteros artificiais.
Ele é diferente do que me recordo.
Como?
O homem que nos criou nunca arriscaria...
nossas vidas para proteger humanos.
Ele conhece a estação.
Ele costumava trabalhar ali. Ele sabe o que está fazendo.
Descobriremos.
Você não deveria duvidar dele.
Por que não?
Ele é nosso pai.
Ele é humano.
Ele não é como os outros humanos.
Eu costumava acreditar nisto.
Você estava nos liderando antes.
E agora ele está.
Você não consegue aceitar isto.
Por que eu não deveria liderar?
Os alterados deveriam ser liderados por alterados.
Não quero ouvir isto.
Deixe-me ir.
Não fique com raiva de mim.
Estou apenas pensando alto.
Não gosto do que está pensando.
Então vou parar de fazê-lo.
Fique comigo.
Acho que Soong está se dirigindo para a "Cold Station 12".
Não é lá onde ele costumava trabalhar?
É uma instalação médica usada pela Frota Estelar e pelos denobulanos.
Doenças altamente virulentas são...
armazenadas lá com propósitos de pesquisa.
Soong está atrás dos embriões gerados nas Guerras Eugênicas.
Pensei que Soong roubara os embriões.
Ele levou 19...
mas existem cerca de 1.800.
Por isto ele levou as incubadoras com ele.
Por que estes embriões não foram destruídos após a guerra?
Naquela época, houve muita controvérsia.
Os governos da Terra não conseguiram decidir como lidar com o problema...
então eles os congelaram.
Acabo de falar com o almirante Forrest.
Estamos autorizados a empregar o que for necessário para deter Soong.
Preciso de toda a velocidade que puder me dar.
Você a terá.
Aqui é a nave da carga Corsair.
Repito, emergência médica...
...situação crítica.
Corsair, aqui é a Barzai, uma nave médica denobulana.
Qual é a natureza de sua emergência?
Vazamento no reator...
...dez tripulantes expostos...
...radiação delta.
Tenho sua posição. Estou a 6 minutos de vocês.
Barzai...
Permaneça parada e prepare-se para ser abordada.
Como está o paciente?
Ele está indo bem.
Pronto para ser liberado.
Bom.
Acabo de revisar a lista de tripulantes de "Cold Station 12".
Um dos nomes é o dr. Jeremy Lucas.
Ele é o Diretor Médico Sênior.
Em sua última correspondência, mencionou que estava sendo...
transferido. Ele não disse para onde.
Achei que deveria saber.
Agradeço por isto.
Capitão...
passei alguns meses em "Cold Station 12".
Conheço os protocolos de segurança.
Estou familiarizado com a tecnologia.
Gostaria de ser incluído no grupo de desembarque.
Considere isto feito.
Obrigado.
Phlox me disse que está pronto para liberá-lo desta biocama.
Ele também me disse isto.
Se você estiver cheio da comida da enfermaria...
gostaria que se juntasse a mim no refeitório do capitão.
Tenho alguma escolha?
Não.
Te vejo em 1 hora.
"Cold Station 12", aqui é a nave médica Barzai...
transmitindo o código de segurança.
Barzai, estamos no momento em alerta vermelho.
Diminua para 1/4 de impulso e transmita o código de segurança.
Transmitindo.
Código confirmado.
Tem autorização para prosseguir.
Por que está voando numa nave denobulana?
Por que não?
Você não é denobulana.
Isto é verdade.
Não temos máscaras o bastante.
Não precisam de máscaras.
Dr. Lucas...
Pedi para não me aborrecer quando...
estiver observando uma viropaticitolisis.
Os protocolos de defesa acabaram de ser ativados.
Contatou a segurança?
Não consigo alcançá-los. As comunicações não funcionam.
O sistema foi desativado.
Doutor...
Que diabos...?
Phlox me contou que esteve vivendo sozinho por muito tempo.
Deixei o acampamento a 1 ano atrás.
Você deve ser muito habilidoso...
para sobreviver sozinho lá fora.
Não foi tão difícil.
Não parecia ser um planeta muito amigável.
Quando voltar à Terra...
deveria pensar em ir à escola.
Escola?
Você tem muita coisa para por em dia.
Como posso ir à escola se estou na prisão?
O que o faz pensar que vai para a prisão?
Sou um alterado.
Não sei o que falaram a você sobre a Terra.
Você não vai ser punido.
Não era isto que o pai dizia.
Soong não é seu pai.
Que quer dizer com isto?
Seu pai biológico foi...
Miklos Karlovassi.
Ele era um...
geofísico.
Como sabe disto?
Conseguimos a informação no computador de Soong.
O nome de sua mãe era Irina.
Ela era uma atleta...
decátlon.
Ganhou a medalha de prata...
nas Olimpíadas.
Temos muitos dados históricos a respeito de seus pais.
Pode dar uma olhada.
Café.
Estou me aproximando de um novo ciclo de sono.
Quando começa sua hibernação?
Dentro de algumas semanas...
mas eu gostaria de aumentar minha massa corporal em pelo menos 10%.
Para dizer a verdade, não estou com muita fome.
Está preocupado com o dr. Lucas?
Somos amigos a um longo tempo.
Estamos chegando lá tão rápido quanto podemos, Phlox.
Pode ficar interessado em saber que...
Smike se transformou num estudante da história da Terra.
Ele tem lido sobre as Guerras Eugênicas.
Duvido que Soong tenha lhe contado toda a história.
Estou bem familiarizado com o tema.
O intelecto humano e o instinto humano estavam fora de sincronismo.
Tantas pessoas foram mortas.
O número oficial foi de 30 milhões.
Alguns historiadores dizem que foi perto de 35.
Posso compreender porque...
a Terra baniu a engenharia genética.
O que sabe sobre a Síndrome de Clarke?
É uma desordem cerebral degenerativa que aflige os humanos.
Meu pai morreu dela quando eu tinha 12 anos.
Lamento.
Tinha dores freqüentes, alucinações.
Ele conversava com pessoas que não estavam lá.
Freqüentemente, não conseguia me reconhecer ou a minha mãe...
nos últimos 2 anos de sua vida.
E estava pensando se a engenharia genética fosse permitida...
Talvez Soong tenha razão.
Tive tempo para examinar seu trabalho mais detalhadamente.
Sou forçado a admitir, parte dele é extremamente inventiva.
Na verdade, ele é muito brilhante.
É uma pena que tal homem tenha que permanecer encarcerado.
Ele violou a lei.
Por isto estava na prisão.
E por isto vou assegurar que ele voltará.
Denobula...
aperfeiçoou a engenharia genética há muito tempo atrás...
mas nunca chegou perto da auto-destruição.
Talvez fomos simplesmente afortunados.
Ou talvez seus instintos...
não tenham ficado para trás de seu intelecto.
Sua comida está esfriando.
Não tenho o código.
Quando era o Diretor Médico Sênior, tinha acesso àqueles embriões.
Eles mudaram a política depois do que fez.
O código de acesso somente pode ser obtido...
através do Comando da Frota Estelar.
Ele está mentindo.
Estou dizendo a verdade.
Fazer as luzes...
em seu gabinete...
vibrarem de vez em quando?
A cada 2 horas...
me enlouquecem.
É um relê de força defeituoso.
Não acreditaria no número de vezes em que pedi a eles para consertá-lo.
Dez anos depois, eles ainda não fizeram nada.
Coloque-o com os outros.
Pai!
Eu acredito nele.
Conte-me.
É uma senha hexadecimal.
Ele criou um programa para computar as possíveis combinações...
algumas centenas de milhares delas.
Pode levar alguns minutos.
Não posso acreditar que atrasei você em matemática.
Uma nave está entrando no sistema.
Distância 20 milhões de quilômetros.
Algum sinal da ave de rapina?
Nenhum.
Poderia estar se escondendo atrás de um dos asteróides maiores.
Estamos sendo contatados.
Coloque no ar.
Capitão...
gostaria de poder dizer que se passou um longo tempo.
Isto só termina de um jeito, doutor.
Acho que superestimou as variáveis.
Cerca de 11 delas.
Ninguém será ferido se deixar o sistema imediatamente.
Estou apostando que não é um assassino de sangue frio.
Dê a volta com sua nave... agora.
Quero provas de que os prisioneiros não estão feridos.
Deixe-me falar com Lucas.
Prossiga.
Estamos todos bem.
Ninguém foi ferido.
Isto está para mudar.
Ainda continua se aproximando desta estação.
Tem alguma idéia do que um disruptor klingon...
fará com um cérebro humano a esta distância?
Vai me deixar com uma bagunça terrível para limpar.
Doutor...
A conversa acabou.
Ele morre.
Parada total.
Agora volte.
Leve-nos daqui.
Este é um bom capitão.
Existe outra camada de codificação.
Parece estar num nível quântico.
Quanto tempo?
Mais do que pensava...
talvez muito mais.
Continue trabalhando.
Ele mentiu.
Dr. Lucas, sobre os embriões.
Registros de acesso à estação.
Traga-o aqui.
Modulei a freqüência do transporte...
para coincidir com o campo de contenção da estação.
Se de algum modo aparecer em seus sensores, parecerá um eco do campo.
Realmente acha que posso ajudar?
Se não achasse, não teria pedido para que viesse junto.
Capitão.
Estamos quase fora do alcance de transporte.
Ativar.
Malik.
Quero colocar um fim nisto, doutor.
E eu também.
Sabemos que podem chegar até os embriões.
Acessou a câmara de êxtase semana passada.
É um erro no diário.
Imploro a você...
nos dê o que viemos buscar...
e nós os deixaremos em paz.
O que é isto?
Esta linguagem é inadequada para um homem da ciência.
Pai.
Alguns homens são mais corajosos com as próprias vidas...
do que com as vidas dos outros.
Traga um de seus colegas.
Não, não aqui.
Ali.
Existem milhares de agentes patogênicos armazenados aqui.
Alguns matam em minutos.
Não...
Quanto mais tempo ficarmos nestas instalações...
maiores as chances de que mais naves apareçam...
e elas podem não voltar como a Enterprise.
Isto não é necessário.
É a única forma de fazê-lo falar.
Um ser humano vale todas nossas vidas...
e tudo pelo que trabalhamos?
Se tudo isto é necessário para atordoá-los...
o que temos de fazer para matá-los?
Está familiarizado com a queimadura de sangue de Symbalene?
O revestimento vascular literalmente ferve até evaporar.
Seu filho da mãe.
De fato, mamãe era uma química.
Não pode fazer isto.
Acredite-me, não quero fazer...
mas estou sem opções, doutor.
O código!
Isto é com sua consciência, portanto, não com a minha.
O suporte de vida opera através deste relê.
Quanto tempo até que eles fiquem sem ar no centro de controle?
Meia hora.
Eles devem começar a sentir os efeitos entre 10 e 15 minutos.
Não estamos falando sobre seres humanos normais aqui.
Mesmo um alterado precisa de oxigênio.
Sua temperatura está aumentando rapidamente.
A pressão sanguínea está ficando crítica.
Ainda há tempo, doutor.
Apenas diga a palavra, e eu liberarei o agente anti-patogênico.
Há uma flutuação no relê do suporte de vida número 4.
Vá.
Neste momento, suas mãos e pés parecem como se estivessem em chamas.
Mas são os cabelos, que começam a se queimar...
Observe.
Por favor...
deixe-me sair!
Estou pedindo a você, de um médico a outro...
pare com isto.
Não posso.
Isto vale a vida deste homem?
Tenho ordens...
Posso salvá-lo!
Como pode deixar isto acontecer?
Como pode?
Diga-me o código!
O código!
Vá para o inferno!
Libere o antipatôgenico.
Pai?
Faça isto!
Não.
Isto deve resolver.
Smike?
Dr. Phlox esqueceu de algo quando me examinou, capitão.
Tenho uma habilidade melhorada...
posso ouvir como eles.
Eles estão vindo.
Ele está errado, capitão.
Já estamos aqui.
Houve um pico.
Então o sinal se foi.
Soa igual ao que acontece quando um comunicador se apaga.
Para nos impedir de obter um sinal de transporte.
Eles foram capturados.
É a conclusão lógica.
Temos que ter certeza.
Concordo.
Jeremy?
Phlox.
Que está fazendo aqui?
Não se mexa.
Bom vê-lo novamente.
Vou passar o resto da minha vida tentando escapar de você?
Vai passar o resto da sua vida na prisão.
Udar?
Pai.
Como isto é....
Eles me disseram que estava morto...
que...
que estava doente.
Eles mentiram para você.
Foi ordem de Raakin.
O quê?
Banimento.
Por quê?
Ele não era forte o bastante.
Vocês todos concordaram com isto?
Por que está tão surpreso?
Sempre que um grupo de pessoas começa a...
acreditar que são melhores que os demais...
os resultados são sempre os mesmos.
Não preciso de uma lição de história vinda de você.
Você precisa de uma vinda de alguém.
É a Enterprise.
Temos seu pessoal.
Pedi a vocês para não interferir.
Agora...
T'Pol! Execute suas ordens!
Fim da transmissão.
Traga os arquivos de dados.
Enterprise.
Enterprise, prossiga.
Eles nos isolaram.
O que são aquelas ordens?
Para iniciar a seqüência de auto-destruição da estação.
Em alguns segundos, este lugar será poeira.
Nos mataria a todos...
ao invés de deixar que os embriões possam nascer.
Não foi idéia minha.
As ordens vieram da Frota Estelar, mas...
depois de ver isto...
não posso dizer que desaprovo.
Estamos defendendo nosso direito de existir.
Já mataram mais de 25 pessoas.
Sua existência tem um preço muito alto.
Poderia ficar maior.
A seqüência está chegando.
T'Pol?
Prossiga.
Transmitindo.
Dez segundos para auto-destruição.
É alguma espécie de pulso de retroalimentação.
É o sinal que enviamos...
mas está sendo amplificado em 1.000%.
Os comunicações estão mortas.
A estação ainda está lá.
Seguro dizer que vamos precisar de outro plano.
Nos mesmos a destruiremos.
Esta coisa está enterrada dentro de um asteróide.
Não é a solução preferida...
mas é tudo o que temos.
Carregar torpedos fotônicos.
Sr. Mayweather?
Curso estabelecido.
Leve-nos para dentro.
Parece que este lugar não está se transformando em poeira.
Sinto desapontá-lo.
Eles são amigos.
Eu os ouvi conversando.
Isto é verdade, doutor?
Vamos descobrir.
Deixe-o em paz!
Malik...
Você nos dirá o que queremos ouvir...
ou verá ele morrer também.
Cinco mil quilômetros.
Travar armas.
Nacele de estibordo.
Devolver fogo.
Pare!
Não!
Não.
Darei ele a você.
Não o mate!
Darei ele a você.
Insira o código.
A câmara de êxtase está abrindo.
Funcionou.
Leve-o para fora daqui.
Você vem conosco.
Vou ficar.
Entendo.
Espero que tenha uma vida longa e feliz.
Você também, pai.
Eles atiraram, e então se afastaram.
Eles estão tentando nos afastar da estação.
Mais alguns como este, e vamos fazer parte deste campo de asteróides.
Mantenha o curso.
Mirar na instalação.
Eles são lindos.
Vim aqui tantas vezes...
apenas...
apenas para olhar para eles.
Me lembro...
de onde cada um de vocês estava guardado.
Você estava ali...
à direita perto de Saul.
Persis.
Yavar.
Foi tão difícil escolher 19 dentre tantos.
Pai?
Nunca pensei que teria esta visão novamente.
Temos que nos apressar.
Praga teluriana.
Gosto do som disto.
Que está fazendo?
Identificando os mais perigosos agentes patogênicos.
Vai levá-los conosco?
Não faz mal ter um pouco de segurança.
Eles foram transferidos para os módulos de êxtase.
Leve 2 pessoas com você, carregue-os para dentro da nave auxiliar.
Coloque-os na célula de confinamento.
Não estava certo sobre como poderia justificar matar vocês.
Agora vocês me deram uma desculpa perfeita.
O que quer que possa fazer para ajudar.
Segure isto.
Você é um lutador competente.
Mas não é bom o bastante.
Gostaria de ter tempo para nosso joguinho.
Estou gostando dele.
Mas isto será quase tão satisfatório.
Cinco minutos depois de partirmos...
todos os campos de êxtase nesta estação serão desativados...
liberando centenas de agentes patogênicos.
Imagino qual deles matará vocês primeiro.
Fique por aqui e descubra.
Gosto de você, capitão.
Não posso permitir que meu irmão morra desta maneira.
Isto será muito menos doloroso.
Smike.
Eles estão lançando uma nave auxiliar.
A ave de rapina está se movendo para interceptação.
Quem está na nave auxiliar?
Os alterados e 1 humano.
Soong.
Disparar torpedos.
Eles lançaram um torpedo.
Propulsores ao máximo.
Quatro minutos para ruptura do confinamento.
Não há forma de deter isto daqui.
De onde mais?
A junção primária.
Onde ela está?
CONTINUA...
Resync: IceNetD@rk