Anteriormente em Enterprise...
Almirante Forrest foi assassinado.
Os syrranitas foram os responsáveis e serão tratados desta maneira.
Está imediatamente dispensado do seu cargo.
Surak...
Está vendo o passado...
através de meus olhos.
A cultura que veio a conhecer não é a única que ajudei a criar.
Syrran fez algo para mim antes de morrer.
Escolheu você.
Ele tem o Katra de Surak.
Não podemos alcançá-los, e eles não podem nos alcançar.
Podem estar em grande perigo.
Encontre o que meu povo perdeu.
Encontre o Kir'shara.
Limpe a área.
Use toda a força necessária.
Assegure-se de que não haja sobreviventes.
Está presidindo um massacre.
O Alto Comando está planejando atacar Andoria.
Ele vai começar uma guerra interestelar.
Estabeleça um curso para Andoria.
Dobra máxima.
E agora a conclusão...
Os andorianos dispuseram a maioria de sua frota...
em posições defensivas ao redor de Paan Mokar.
Demos a eles aquele planeta quando assinamos o tratado.
Por que eles moveriam suas forças para lá?
Acreditam que estamos nos preparando para retomá-lo.
Estivemos usando sondas não tripuladas para...
gerar falsos sinais de dobra naquele sistema.
Por que não fomos informados disto?
É possível que agentes andorianos tenham penetrado no Alto Comando.
É necessário limitar o acesso a esta informação.
Nossas forças estão realmente estacionadas aqui...
preparando-se para lançar uma invasão a Andoria.
Há membros do Conselho que não estão convencidos...
de que uma invasão é necessária neste momento.
Sabemos que eles têm tecnologia Xindi. Vocês todos viram os dados.
Dados podem ser falsificados.
Recebemos esta telemetria dos sensores a 2 dias atrás.
levado de volta a Andoria onde foi desmontado.
Temos razões para acreditar que a Guarda Imperial...
planeja equipar suas naves com armamento similar.
Tem provas disto?
Eles não roubaram o protótipo apenas por serem curiosos.
Estou certo de uma coisa...
mais cedo ou mais tarde os andorianos farão uso desta tecnologia.
É lógico...
que esperemos...
por este dia?
Mandamos recados para os syrranitas nas montanhas.
Eles cuidarão dos feridos.
Qual a distância até a capital?
Dois dias.
Precisamos voltar para a Enterprise...
contar à Frota Estelar o que descobrimos sobre o atentado na embaixada.
Temos uma missão mais importante.
Temos que levar isto até a capital.
Não compreendo.
O Kir'Shara contém os escritos originais de Surak.
É o único registro sobrevivente de seus verdadeiros ensinamentos.
Teria um impacto enorme no Alto Comando...
e em todos em Vulcano.
Tenho duas equipes trabalhando nisto.
Ambos lançadores devem estar funcionando em poucas horas.
Algo mais?
Permissão para falar francamente?
Almirante Gardner nos ordenou que voltássemos para a Terra...
e estabelecemos um curso para o território andoriano.
Estamos voltando.
Estamos apenas tomando um pequeno desvio primeiro.
Contou à Frota Estelar que está planejando avisar os andorianos?
Não.
Tem alguma idéia do que o almirante fará quando descobrir?
Reservarei um assento para você em minha corte-marcial.
Algo mais?
Os vulcanos têm razões legítimas para lançar este ataque.
Se alertarmos os andorianos, estaremos...
traindo nosso aliado mais próximo.
Estou tentando evitar uma guerra, Malcolm.
Uma guerra para a qual a Terra poderia ser arrastada para dentro.
Com o devido respeito, senhor...
não deveríamos nos envolver.
Já estamos envolvidos.
Entre.
É tudo, tenente.
Senhor...?
Dispensado.
Perguntou por mim, comandante?
Estive pensando...
não há garantias de que a Guarda Imperial vai acreditar em nós.
Não temos provas de que seu povo está planejando este ataque...
mas há um andoriano que poderia confiar em nós...
pelo menos ele confia parte do tempo.
Comandante Shran.
O problema é que não tenho idéia de como encontrá-lo.
Posso ser capaz de ajudar.
Bom.
Tenente Reed parecia perturbado.
Alguns dos tripulantes estão pensando se estou fazendo a coisa certa.
Não posso dizer que os culpo.
Eu mesmo não estou tão seguro.
Não tenho dúvida que...
o capitão Archer seguiria este mesmo curso de ação.
Isto é o que continuo falando a mim mesmo.
A Enterprise estará sondando por nós nas coordenadas de transporte.
Um de nós deveria ir para lá.
É muito perigoso. Vamos permanecer juntos.
Levar o artefato para o Alto Comando não realizará nada.
Pode ser a única coisa que pode parar a guerra.
Que guerra?
Entre Vulcano e Andoria.
Resolvemos nossa disputa com os andorianos a quase 2 anos atrás.
V'Las estava apenas ganhando tempo.
Esteve preparando um ataque em larga escala desde então.
Onde conseguiu esta informação?
Onde acha?
Assumindo que, neste momento...
possui o Katra de Surak...
ele está morto a séculos.
Como ele poderia estar ciente de plano para uma guerra?
Parte das memórias de Syrran devem ter sido transferidas na combinação.
Capitão...
Acha que perdi o juízo?
Não tenho certeza se sua mente é a única tomando estas decisões.
Devemos retornar para a nave.
T'Pau pode levar o artefato para a capital.
Eu fui escolhido para isto.
Escolhido?
Interessante seleção de palavras.
Se estivesse em seu lugar, também estaria cético.
Não estou possuído...
e não estou delirando.
Existem forças atuando em seu mundo neste momento...
tentando desfazer tudo o que Surak ensinou a seu povo.
Se falharmos...
Vulcano será consumido por elas.
Por isto tenho que levar esta coisa até a capital.
E vou precisar de todos...
para tentar achar...
Archer, não se mexa.
Depósitos de Gallicite.
Está de posse de algo metálico?
Apenas isto.
Obrigado pelo aviso.
Nossa patrulha retornou.
Eles capturaram 8 syrranitas do santuário.
Syrran estava dentre eles?
Não.
Ele está morto.
Os syrranitas dizem que havia 3 outros...
sobreviventes, incluindo 1 humano.
Archer.
Dizem que ele está carregando o Kir'Shara.
O Kir'Shara nunca existiu.
Há estudiosos que dizem que ele existe...
e que estava escondido na "Fornalha".
Os syrranitas afirmam que eles estão...
seguindo o verdadeiro caminho de Surak.
Se o Kir'Shara é real, isto poderia provar que eles têm razão.
Ele não existe!
Esteve escutando a propaganda syrranita.
Isto é tudo, ministro.
Subtenente...
ordene o major Talok...
para que ache os syrranitas remanescentes.
Estamos lidando com rebeldes radicais.
Eles estão para ser erradicados.
Me fiz claro?
Abra um canal.
Para quem?
A nebulosa.
Aqui é o embaixador Soval.
Vim em uma missão urgente.
Devo falar com o comandante Shran.
O Alto Comando decifrou seus protocolos de segurança.
Estamos bem cientes que sua força tarefa está oculta nesta nebulosa.
Talvez sua informação esteja desatualizada.
Ele está lá.
Aqui é o comandante Tucker da Enterprise.
Temos algumas informações que vai querer ouvir.
Senhor...
Estamos sendo chamados.
Comandante Tucker...
tem uma pobre seleção de amigos.
Uma invasão?
Correto.
Vigiamos de muito perto sua frota.
Saberíamos se o Alto Comando estivesse preparando um ataque.
V'Las esteve reunindo naves próximo a Regulus...
além do alcance de seus postos de escuta.
Seus líderes podem ser tolos, mas não são suicidas.
Eles sabem que responderemos.
Lhes foi dito que vocês estão adaptando armamento Xindi...
e que estão planejando usá-lo contra Vulcano.
Isto é absurdo.
O capitão Archer destruiu o protótipo...
Xindi antes que pudéssemos examiná-lo.
Este fato foi convenientemente omitido.
Seu povo está tão acostumado a mentir, que...
nem mesmo falam a verdade uns para os outros.
Como sei que vocês não foram enviados aqui como uma distração?
Não sabe.
Tem idéia do que acontecerá quando a Guarda Imperial retaliar?
Será um desastre para nossos mundos.
Por isso deve convencê-los a interceptar nossa frota.
Está traindo seu próprio povo ao me dizer isto.
Estou ciente disto.
Por que está fazendo isto?
O Alto Comando está contando com o elemento surpresa.
Se encontrarem resistência, acredito que V'Las...
será forçado a cancelar a invasão.
Quando esta...
invasão começa?
Breve.
Isto é o melhor que pode me dar... breve?
Sim.
Acredita nele, pele rosada?
Não estaria aqui se não acreditasse.
Precisarei consultar meus superiores.
Sugiro que faça isto rápido.
Esta é a 4ª patrulha de hoje.
Há uma extensa rede de segurança ao redor da capital.
É improvável que consigamos atravessá-la.
Acharemos um jeito.
Surak nos ajudará.
Não acredita no Katra.
É irrelevante o que eu acredito.
O capitão pode ficar permanentemente...
ferido se não o levarmos a um médico logo.
Ele não precisa de um médico, ele precisa de um sacerdote.
Um com experiência em Katras.
É irracional estarmos seguindo alguém neste estado mental.
E se ele morrer antes que possamos conseguir ajuda?
Peço desculpas.
A morte de minha mãe me afetou mais do que percebo.
Foi uma grande perda.
Discordávamos freqüentemente, mas eu dava valor a seus conselhos.
Posso permitir a você experimentar o que ela compartilhou comigo.
Você se uniu mentalmente a ela.
Não posso me unir mentalmente.
Eu poderia iniciar isto.
Não foi isto o que eu quis dizer.
Fui forçada...
a participar de uma união mental a vários anos atrás.
Fui infectada com uma doença neural.
A Síndrome de Pa'nar.
Ainda sofre dela?
Não há cura.
Outra mentira perpetuada pelo Alto Comando.
Pa'nar é conhecida desde a época de Surak.
É causada por pessoas que foram indevidamente treinadas.
Uma com grande experiência pode corrigir o desequilíbrio neurológico.
Isto é algo que pode fazer?
De minha mente para sua mente.
Meus pensamentos para seus pensamentos.
Nossas mentes estão se unindo.
Nossas mentes são uma só.
Ponte para comandante Shran.
Aqui é Shran.
Isolamos o bio-sinal do vulcano.
Ele está sozinho.
Está certa que a Enterprise não detectará o transporte?
Tudo o que verão é um breve pulso de energia.
Eles acharão que veio da nebulosa.
Comandante?
Ativar quando pronto.
Sim, senhor.
Bem-vindo a bordo, embaixador.
Se estiver esperando que implore por...
clemência, ficará esperando por um longo tempo.
Apenas quero saber a atual localização de sua frota.
Já a forneci a você.
Então considere isto nossa forma de confirmação do que nos contou.
Não espera que a Guarda Imperial mobilize toda sua frota...
baseado apenas na palavra de um leal diplomata vulcano?
Passamos semanas discutindo sobre os...
detalhes das negociações de nosso tratado.
Alguma vez enganei você?
Não.
Deve saber que tortura raramente é efetiva contra vulcanos.
Nossa disciplina mental nos permite suprimir a dor.
Nossa divisão de segurança teve uma grande...
dose de experiência em extrair informações...
de agentes vulcanos.
Esta máquina não causa desconforto físico.
Ela utiliza um campo neuro-sináptico para baixar seu limiar emocional.
Como se sente?
Já vi vulcanos que foram arruinados por este dispositivo.
Nunca foram os mesmos novamente.
Não tenho o desejo de ver isto acontecer com você.
Onde está sua frota?
Já disse a você!
Nossas naves estão reunidas próximo a Regulus.
Liberte-me!
Não posso.
Não até ter certeza de que nos disse a verdade.
Então sugiro a você...
que aumente a intensidade e termine com isto.
O que é?
O embaixador parece estar desaparecido.
Ele não está em seus alojamentos ou em qualquer outra parte da ala D.
Tucker para Soval.
Embaixador, por favor responda.
Sensores internos.
Procure por sinais de vida.
Ele não está a bordo.
Procure nas naves andorianas.
Há um sinal vulcano...
na nave líder.
Alerta tático.
Abra um canal.
Aqui é o comandante Tucker.
Sabemos que o embaixador Soval está a bordo de sua nave.
Quero falar com ele agora.
Senhor, os andorianos estão se movendo em direção da nebulosa.
Mire na nave de Shran...
desative os motores.
A navegação simplesmente se desativou.
É um fluxo de partículas na nebulosa...
está sobrecarregando os sensores.
Perdi os andorianos.
Podemos compensar o fluxo?
Levará algumas horas.
Você tem a ponte.
Capitão, precisa descansar.
Obrigado, mas ficarei bem.
A atmosfera é mais tênue do que está acostumado.
Se não parar logo, vai desfalecer.
Se precisa de um descanso, T'Pol, deveria...
dizer isto.
Vou inspecionar adiante.
Teve mais alguma conversa com Surak?
Não a algumas horas.
Algo engraçado?
De todas as pessoas que poderiam ter carregado este Katra...
Duvido que fosse a primeira opção de Syrran.
Desde a união mental...
me sinto mais...
centrado.
É difícil de explicar.
Em toda minha vida...
realmente nunca...
entendi os vulcanos...
porque trabalham tão duro para suprimir suas emoções.
Agora, tudo parece fazer sentido.
Próxima passo é que estarei meditando.
Pode achar isto benéfico.
Depois de voltarmos...
talvez desejará dar uma olhada mais...
de perto na filosofia dos syrranitas.
Por quê?
Era importante para sua mãe.
Pode haver algo nela.
Há muitos grupos...
que afirmam seguir o verdadeiro caminho de Surak.
Não encontro nenhuma prova de que este seja diferente.
Achei que estaria mais simpática à causa deles.
Nunca pareceu muito feliz com a situação por aqui.
Posso ter algumas desavenças com o Alto Comando...
mas isto não significa que vou me juntar a uma facção radical.
Se alistou na Frota Estelar.
Muitos vulcanos com quem encontrei, nos consideram uma facção radical.
Como uma cientista...
apenas achei que poderia querer manter uma mente aberta...
Isto não tem nada a ver com ciência.
Estou interrompendo?
Não.
Deixe-me sair daqui!
Não posso.
Lamento. Não ainda.
Vou arrancar a antena de sua cabeça!
Se este interrogatório continuar...
seu sistema de supressão poderia ser permanentemente danificado.
Diga-me o que quero saber!
Não está se divertindo com isto, comandante?
Já imaginou me ter nesta cadeira muitas vezes?
Isto não está muito distante da verdade.
Mas após nossa longas conversações de paz...
comecei a confiar em você.
Então confie em mim agora!
Você nunca trairia seu povo!
Estou tentando salvá-los!
Onde está sua frota?
Conhece a história de Ninak?
O quê?
Ele foi um soldado que viveu a um longo tempo atrás.
Estava em pé vigiando...
as portas da cidade de Gol...
e viu uma nuvem no horizonte se movendo em direção a ele.
Achou que era uma tempestade de areia, então não falou a ninguém.
Era um exército.
Eles destruíram a cidade...
mas deixaram Ninak viver.
Seu nome agora significa tolo em nossa linguagem...
assim como o de seu será em andoriano!
Entregue o Kir'shara para nós.
Você não será ferido.
Este não é seu mundo, humano.
Archer!
Renda-se e não será ferido.
Não vou deixá-la.
Que diabos estava fazendo?
Protegendo o Kir'shara.
Para onde estão levando o Kir'shara?
Monte Seleya.
Por quê?
Porque o artefato contém os escritos originais de Surak.
Somente os sacerdotes em Seleya podem traduzi-los.
Se estiver me enganando...
Sou uma syrranita. Não mentimos.
Preciso descansar.
Se estiver tentando nos atrasar, não vai funcionar.
Encontraremos seus amigos.
Você mudou.
Servi sob seu comando durante a missão de Tomed.
Não se lembra de mim.
Isto foi a muito tempo atrás.
Você era uma ótima oficial na ocasião.
Por que nos traiu?
Eles devem ter oferecido algo a você...
ou talvez se divertiu escondendo bombas em embaixadas?
Não fomos os responsáveis.
Dois de meus homens foram assassinados na explosão da embaixada.
Você foi iludido.
Syrranitas são pacíficos.
Poupei sua vida porque uma vez foi meu superior.
Seus companheiros não serão tão sortudos.
Ponte para o comandante Shran.
O que é?
O general está pedindo que o coloque a par do interrogatório.
Diga a ele que o chamarei quando estiver pronto.
Entendido.
Acha isto divertido?
Normalmente não, mas...
devido a este dispositivo...
Existem 3...
ajustes mais fortes naquele painel.
Se eu utilizá-los...
Está com medo de me ferir.
Se eu fosse você, deixaria este detalhe...
fora de seu relatório ao general.
Onde está sua frota?
Fui um idiota achando que você me escutaria.
Talvez o Alto Comando esteja certo.
Estaremos em melhor situação quando Andoria cair.
Relatório!
É a nave da Frota Estelar.
Tiro direto em seu gerador de escudos.
Veja se consegue travar em Soval.
Devemos devolver o fogo?
Também vai se tornar inimigo dos humanos?
Tenente...
ordene que nossas naves saiam da nebulosa.
Comandante?
E diga a Enterprise que estaremos devolvendo o embaixador brevemente.
Entendido.
Tire esta coisa dele!
Eles estão se dirigindo para o leste.
Longe da capital.
Ela está com eles.
Onde vai?
Achar minha oficial de ciências.
E não quero ouvir nenhum discurso sobre as necessidades de muitos.
Já ouvi o bastante desta merda...
de T'Pol.
Não há lógica em seu plano.
Não temos armas. Se eles pegarem o Kir'Shara de você...
eles o destruirão.
Vou encontrá-la.
Como ele está?
Você tem muita coragem, fingindo que se importa.
Fiz o que era necessário.
Soval entenderia.
Ele deve ficar bem...
em 1 dia ou 2.
Arriscou sua vida vindo aqui...
e retribui a ele misturando seus neurônios.
Ele não é o único assumindo um risco.
Acabei de falar com a Guarda Imperial.
Estão redistribuindo nossas forças.
Agora acredita nele.
O que o fez mudar de idéia?
Um homem inferior teria me dito o que...
queria ouvir, mesmo se não fosse verdade.
E têm havido muitas suspeitas...
muitas mentiras...
de ambos os lados.
Nossa frota interceptará os vulcanos nestas coordenadas.
Meus superiores acreditam que poderia ser...
de grande ajuda se a Enterprise se juntasse a nós.
Um Sehlat.
Minha primeira oficial...
onde ela está?
Que fizeram com ela?
Ela foi levada...
para o Alto Comando.
Sua técnica melhorou.
Bem-vinda ao lar, subcomandante.
Não mais sustento este posto.
Bem, pode ter se juntado à Frota Estelar, mas ainda é vulcana...
e sujeita a nossas leis.
Ainda existem poucos crimes punidos com a execução, mas...
traição é um deles.
O que é?
Sete naves alienígenas tomaram posição fora do sistema andoriano.
Elas estão diretamente no caminho de nossa frota.
Tem certeza de que isto é prudente?
Se os vulcanos nos acharem aqui, podem...
pensar que estamos ao lado dos andorianos.
Não há garantias de que eles não atirarão em nós.
Senhor...
estou lendo uma forte distorção sub-espacial.
Hoshi?
São os vulcanos.
Eles estarão aqui em 2 horas.
Ele está nos chamando novamente.
Na tela.
Nossos sensores mostram 12 cruzadores vulcanos se aproximando.
Quando o resto de sua frota chegará aqui?
Eles não chegarão a tempo.
Estamos por nossa própria conta.
Ainda não estou convencido de como...
o Kir'shara vai impedir a guerra.
V'Las não pode governar sem a aprovação do Conselho.
A existência do Kir'shara vai convencê-los a reconsiderar seu apoio.
Não acho que eles simplesmente nos deixarão caminhar até o Alto Comando.
Podemos nos transportar para lá, mas precisaremos dos códigos de acesso.
Conheço alguém que pode tê-los.
Os vulcanos estão carregando suas armas.
Os andorianos estão fazendo o mesmo.
Travis...
nos coloque entre as duas frotas.
Se os vulcanos querem começar uma guerra...
eles vão ter que passar por nós primeiro.
É Shran.
Comandante, o que acha que está fazendo?
No caso de não ter notado, eles nos superam na razão de 2 para 1.
Volte para a formação!
Estou tentando ganhar algum tempo.
Os andorianos têm mais naves a caminho.
Elas só chegarão daqui a várias horas.
Você nos disse que este ataque seria uma surpresa.
Que haveria mínimas baixas em ambos os lados.
Os andorianos estão armados com canhões de partículas comuns.
Não há evidência de tecnologia Xindi.
Administrador...
temos que cancelar este ataque.
Nossas forças estão comprometidas.
Não podemos voltar.
Estamos sendo chamados pela nave da Frota Estelar.
Sou o comandante Tucker.
Lamento estragar sua surpresa, mas os...
andorianos sabem o que estão planejando.
Sugiro que voltem com suas naves agora.
Isto não diz respeito à Frota Estelar.
Deixem a área imediatamente.
Não posso fazer isto.
Os andorianos nos ajudaram quando a Terra estava sob ataque.
Estamos aqui para devolver-lhes o favor.
Se tomar partido dos andorianos, será atacado também.
Já avisei ao almirante Gardner.
Se a Enterprise for destruída...
a Frota Estelar vai saber quem foram os responsáveis.
Ordene a nossas naves...
que enfrentem a frota inimiga.
Administrador...
não posso permitir isto.
Subtenente.
Se tentar interferir novamente...
terei de prendê-lo.
Os vulcanos...
eles estão travando as armas.
Em nós?
Não.
Somente nos andorianos.
Preparar os canhões phasers.
Não atire até eu dar a ordem.
Estamos entre fogo cruzado.
Meia volta!
Coloque-nos fora do alcance de suas armas!
Uma das naves andorianas está com problemas.
Seu reator foi atingido.
Um cruzador vulcano está se dirigindo para eles.
Veja se consegue atrair a atenção deles.
A nave da Terra abriu fogo contra uma de nossas naves.
Destrua-os.
O cruzador está interrompendo seu ataque.
Estamos sob mira.
Manobras evasivas a estibordo, impulso total.
Malcolm!
Não estamos incomodando seus escudos.
Shran está chamando.
Diga a Archer que é a segunda que ele me deve.
Contate a segurança.
Fique onde está.
Precisamos ter uma conversa.
Administrador...
é agradável vê-lo novamente.
Esta mulher...
é uma anarquista, capitão.
O que quer que ela tenha lhe contado não é a verdade.
T'Pau não bombardeou nossa embaixada...
foi você.
As provas são conclusivas.
Provas que seu pessoal deu a nós.
O atentado...
foi uma desculpa para perseguir os syrranitas...
se assegurar de que eles nunca achariam isto.
Isto é...?
O Kir'shara é um mito!
O escudo do casco se foi.
Torpedos.
Os lançadores não estão respondendo.
Onde diabos está Shran?
Os vulcanos o estão mantendo ocupado.
Parece que realmente estamos por nossa conta.
Trapaça holográfica.
Isto não prova nada.
Os artefato deve ser examinado em detalhe.
Não.
A marcação quântica confirmará que é do tempo de Surak.
Não pode confiar nela!
Ela faria qualquer coisa para espalhar suas crenças absurdas.
Passou anos tentando me subverter.
O Kir'shara nos mostrará nosso verdadeiro caminho.
Eles nos matarão a todos se tiverem uma chance!
Isto deve ser destruído.
Aqui é o ministro Kuvak.
Passe-me ao comandante da frota imediatamente.
Perdi o controle do leme.
Fissura no casco na ala G.
Estamos perdendo atmosfera.
As naves vulcanas...
elas estão se retirando.
Estamos sendo chamados.
É o Alto Comando.
Trip...
está tudo bem?
Mais ou menos.
Que está acontecendo, capitão?
Houveram algumas mudanças aqui.
Volte para Vulcano assim que puder.
Diário do capitão, suplemento.
O administrador V'Las foi destituído do seu cargo.
Seu papel no atentado à embaixada está sendo investigado.
No momento...
o conflito entre Vulcano e Andoria...
parece ter sido afastado.
Entre.
O capitão Archer pediu-me para expressar sua gratidão.
Não teríamos tido êxito sem os códigos do transporte.
O capitão me disse que estava em perigo.
Não teria sido um bom marido se não ajudasse.
Não sei quando serei capaz de retornar.
Estou ciente de que prometi a sua família...
que eventualmente viveríamos juntos.
Não foi por isto que vim.
Estou liberando você de nosso casamento.
Sei que se uniu a mim apenas para ajudar sua mãe.
Ela se foi agora.
Não há razão para continuarmos.
Você não tem que fazer isto.
Eu sei.
Koss...
Adeus, T'Pol.
O Katra está comigo agora.
Como se sente, capitão?
Como se tivesse tirado um peso enorme
A notícia do descobrimento se espalhou.
Pode levar anos até a tradução de todos os escritos.
O povo de Vulcano está em dívida contigo.
Paz...
e vida longa.
Pode estar testemunhando o início de uma nova era...
não apenas para Vulcano, mas para a Terra também.
O ministro pretende implementar uma política...
menos agressiva direcionada a seu povo.
O Alto Comando será dissolvido.
Não terá mais nossa vigilância.
É hora da Terra ser independente.
Estamos preparados.
Você fracassou.
Décadas de trabalho foram perdidas.
Estou para ser culpado pela sua incompetência?
Archer deveria ter sido morto.
Trouxe os humanos para isto.
Devo deixar Vulcano.
Minha situação aqui foi comprometida.
E eu?
Agora não.
Seu desaparecimento causaria suspeita.
É simplesmente um pequeno atraso.
A reunificação de nosso povo é apenas uma questão de tempo.
Resync: IceNetD@rk