Anteriormente em Enterprise
Até onde ouvi falar sobre estes romulanos, eles significam problemas.
Nós precisamos encontrar um meio de pará-los, ou na próxima vez,
eles podem voltar com outras mil naves.
A menos que este assassino me enfrente em combate,
sua preciosa aliança está acabada!
O embaixador está decidido a lutar no lugar do seu subalterno?
Não o Embaixador.
Trip, Malcolm, nós podemos fazer mais uma passagem.
Saiam já daí.
Eles estão liberados.
A Drone reentrou em espaço Romulano.
Desconecte o piloto.
Acredito que temos mais a conversar do que disputar.
Não existe razão para que nossos povos não se tornem aliados.
E agora a conclusão...
Esta missão era para causar desacordo nesta região
E teve o efeito contrário,
- Senador, você... - Os andorianos...
e Tellaritas formaram uma aliança.
Estão trabalhando juntos pela primeira vez na história.
E não será a última.
Um grupo de senadores não compartilham do seu otimismo
Eles estão apresentando uma moção para cancelar esta missão.
Isto seria um erro.
O erro foi meu quando aceitei este fardo.
Você percebe como você enfraqueceu a minha posição?
Quando tudo isso terminar, você será o Primeiro Cônsul.
Depois de uma falha desta magnitude...
eu poderei ser morto.
Isto não é uma falha.
É um contratempo.
Temos um acordo com os humanos.
Eles são os que apresentaram Andorianos e Tellaritas.
A segunda nave Drone está armada e pronta para batalha.
Com duas naves, posso aplicar um golpe devastador.
Iremos caçar a Enterprise...
e destruí-la.
Retirado : Worf Tempo : Sebby \//
http://csebyfr.free.fr/enterprise/
Legenda proposta por The Surak's Guard.
mas Shran ofereceu-se a ficar...
e nos ajudar a localizar o saqueador.
A drone está sendo operada por tele-presença.
É um processo que permite uma nave ser controlada...
de uma posição remota.
Nós experimentamos isto anos atrás.
E não deu certo.
Um piloto pode operar a Drone de uma grande distância...
de vários anos-luz.
Então, não há ninguém naquela nave.
E as pessoas pilotando isto estão em sua terra natal, seguras.
Essencialmente.
Não parece justo.
Existe um meio de interromper esta tele-presença?
Ainda estou revendo os dados que o comandante Tucker trouxe,
mas acredito que podemos construir nossa própria unidade de tele-presença.
E usar para seqüestrar a nave deles?
Dificilmente.
O melhor que podemos esperar é interferir com sua navegação.
Comece então.
Existe um problema.
Os dados obtidos do saqueador também continham...
um padrão de onda cerebral.
Acredito que eles venham do piloto.
Eu fiz uma analise.
O indivíduo e altamente telepático.
Aparentemente, é necessário telepatia para operar o dispositivo.
Vulcanos têm poderes telepáticos.
Não nesta proporção.
Você pode identificar a espécie?
Não existe nenhuma em minha base de dados.
Mas o genoma mais parecido...
é Andoriano.
Os humanos fizeram danos consideráveis na ponte.
Teremos que substituir o conjunto inteiro de receptores.
Aloque cada homem disponível para a turma de reparos.
A nave não me preocupa.
O piloto sim.
O que tem ele?
Operar a nave é extremamente oneroso.
Ele precisará no mínimo de três dias de descanso.
Isto não será o suficiente.
Ele sofre de severa fadiga mental.
Pilotar uma nave já seria difícil o suficiente, mas duas...
Então você terá que aumentar os estimulantes.
A dosagem já está em níveis perigosos.
Ele poderá ter danos permanentes.
Ele poderá morrer.
Se não o conhecesse bem,
eu diria que está mais preocupado com o bem estar da criatura...
do que com esta missão.
Sem o piloto, não existe missão.
Apenas mantenha-no vivo tempo suficiente para destruir a nave terrestre.
Depois disso, a saúde dele não importa.
Entre!
Acabei de receber a transmissão.
Nossos cientistas identificaram o padrão cerebral.
E...?
É do meu mundo, mas não é de nenhum andoriano conhecido.
É Aenar.
Eles são um tipo de...
subespécie.
Moradores do gelo e cegos.
Na maioria de nossa história, são considerados um mito.
Histórias que contamos para nossas crianças.
Mas 50 anos atrás, foi descoberto vida nas terras ermas do norte.
Eles são extremamente evasivos.
I posso contar nos dedos da mão o número de andorianos...
que viram um face a face.
Eles poderiam projetar uma nave como a invasora?
Eu tenho serias dúvidas que tenham esta capacidade.
Existem apenas alguns milhares deles e mesmo se eles pudessem...
eles são pacíficos.
Eles não acreditam em violência.
Um deles acredita.
Parece que sim.
Precisamos encontrar quem controla aquela nave.
De acordo.
- Sim, senhor? - Marque curso para Andoria, dobra máxima.
Você precisa descansar.
Oh, só preciso de um segundo.
Phlox acha que é muito cedo para você retornar ao trabalho.
Phlox?
Você falou com ele sobre mim?
O assunto veio em uma conversa.
Certo.
Não tenho o luxo de descansar.
O capitão precisa disto rápido.
Eu posso cuidar disto.
Você pode ser a melhor que existe em mastigar números, mas
mas quando eles vêm espetados em mais coisas...
você fica um pouco fora de sintonia.
Isto funciona melhor quando você retira das cápsulas de duranite.
Não me pergunte porquê, só sei que é assim.
Eu vou anotar isto.
Você sabe,
quando vim para esta nave com Malcolm...
Eu estava convencido que iria morrer.
Você esteve lá?
Desde o lançamento da Enterprise,
nós todos chegamos perto da morte...
em mais de uma ocasião.
Eu não estou falando do arranhões, quero dizer...
quando se está numa situação ruim, e...
sabe disso!
Não há saída...
e...
você tem tempo para pensar a respeito.
Na Extensão...
quando estávamos tentando destruir a esfera 41...
Não acreditava que sobreviveria.
O que veio na sua mente?
Transferir ou não potência auxiliar para o conjunto defletor,
Por quê a pergunta?
Apenas curiosidade.
O complexo Aenar está cercado por um campo de contenção.
Uma vez dentro, vocês não poderão fazer contato com a nave.
Eu ficaria mais tranqüilo se levassem um par de MACOs com vocês.
Entraremos lá sem esforço, não pegaremos nada deles.
Nós vamos sozinhos.
Não conhecemos nada deste povo.
Este é o motivo porque estamos aqui.
Energizar.
Sinta este ar.
Realmente faz o sangue correr nas veias.
28 graus abaixo de zero?!?
Sorte sua, estamos no meio do verão.
A entrada está 20 metros a frente.
Os Vulcanos dizem que o deserto...
ensina os homens o significado da palavra resistência.
Mas é o gelo que realmente forja a verdadeira força.
É difícil acreditar que algo sobreviva aqui.
não é fácil.
A cidades Andorianas são construídas no subterrâneo para tirar vantagem da energia térmica.
Eu não vi o sol até completar 15 anos de idade.
Cuidado, Shran.
Você não tem o seu equilíbrio de volta ainda.
Não me toque, pele rosa.
Estes túneis percorrem milhares de quilômetros.
Não é um bom lugar para se perder.
Estaremos prontos para o lançamento em 12 horas.
- E o piloto? - Está descansando.
- Ele estará pronto? - Farei com que esteja.
Falou como um soldado.
Sou um cientista.
Somos todos soldados, Nijil...
desde o momento que nascemos.
Quando esquecemos disto...
nós atraímos desastres.
Você sabe que já fui um senador?
Não.
Vários anos atrás.
Vrax e eu éramos colegas.
Eu o considerava um amigo.
O quê aconteceu?
Cometi o erro de desafiar o preceito da expansão ilimitada.
Eu levantei a questão:
"A conquista é realmente o melhor caminho para nosso povo?"
E fui expulso.
Que pena.
Não quero sua compaixão.
Quero que você aprenda com a minha experiência.
Quando for líder da câmara do senado,
prometo nunca repetir meu erro...
e nunca esquecer meu propósito.
Eu entendo.
Continue com a preparação.
Furões de gelo.
Minhocas...
que vivem no gelo...
gerando calor através de uma reação química.
Um grande enxame passou por aqui um dia ou dois atrás.
Tenho certeza que Phlox iria amar ter um destes em mãos.
Melhor ficar longe deles.
Quando era um garoto, tropecei em um grande covil,
saí com queimaduras de terceiro grau em metade de meu corpo.
Shran, me escute.
Temos que encontrar outro caminho.
Com medo de altura, capitão?
O gelo está preso embaixo.
Você está perdendo muito sangue.
Fique imóvel.
O sangramento parou...
mas se você se mover, pode começar de novo.
Não podemos ficar aqui.
Iremos congelar até a morte.
Acher para Enterprise.
Nós estamos dentro do campo de contenção.
Não custa tentar.
Quanto falta para Aenar?
Acredito estarmos bem perto.
Alô.
Precisamos de sua ajuda.
Meu amigo está ferido.
Vamos ajudá-lo.
Não há muita informação na interface neural como gostaria.
É tudo que temos.
Posso conectar alguém na unidade, mas será perigoso.
O quanto perigoso?
Se a interface funcionar mau, poderá haver um forte choque neurolitico.
possivelmente resultando em dano cerebral.
Deve haver um meio de tornar isto mais seguro.
O diagnóstico não nos dirá muita coisa, creio eu.
- Quando podemos testar isto? - Em um dia.
Quero ser o primeiro a testar isto.
Você não é telepata.
Não será uma medida real da eficácia da unidade
Bem, pelo menos vamos descobrir se isto causa dano cerebral.
Eu testarei a unidade.
Você é um oficial graduado.
é muito arriscado.
Considerando o que está em jogo, o risco é aceitável.
Poderíamos pelo menos esperar até o capitão retornar.
Nossa meta é ter a unidade pronta...
quando ele retornar.
Isto significa conduzir uma bateria de testes.
A discussão está terminada.
Temos muito trabalho a fazer.
Seu ferimento está cicatrizando bem.
Poderá andar sozinho em poucas horas.
Meus agradecimentos.
Você é o capitão Archer.
Pode ler mentes?
Temos uma lei rígida aqui, capitão.
Ninguém pode entrar nos pensamentos dos outros sem permissão.
Eu sei seu nome porquê o Chanceler Andoriano nos contatou.
Preciso conversar com alguém das autoridades.
Nós transmitimos aos nossos líderes a necessidade de reagir.
Para esta ocasião, nós escolhemos um interlocutor.
Vejo que sabe porque estamos aqui.
Sei o que os andorianos nos disse.
Alguém está atacando suas naves...
e vocês acreditam estarmos envolvidos.
É um pouco mais complicado que isto.
Economizará tempo e aumentará nossa confiança,
se podermos ter os seus pensamentos.
Vá em frente.
Você tem uma mente interessante, capitão...
muitas facetas.
Obrigado.
Algumas destas facetas estão em conflito.
Isto explica muito.
Shran...
A evidencia que você possui parece irrefutável.
Parece que havia um Aenar controlando aquela nave.
mas você está cético.
Nós somos um povo pacífico.
Um membro de nossa raça que pode causar tantas mortes, é....
extremamente perturbador.
Alguma idéia de quem possa ser?
Existe uma possibilidade.
Quem?
Um ano atrás,
um dos nossos cidadãos desapareceu enquanto coletava furões de gelo.
Assumimos que foi morto em um acidente,
mas nunca encontramos seu corpo.
Agora sabemos porquê.
Gareb não faria isso voluntariamente.
Você pensa que ele foi seqüestrado?
É a melhor explicação.
Não importa porquê ele esta fazendo isto,
ele precisa ser parado.
Este dispositivo que vocês estão construindo a bordo de sua nave...
Esperamos que interrompa o sinal que está controlando o saqueador.
Você precisará de um de nós para operá-lo.
No mínimo, nos devem isto.
Irei consultar os outros.
Café...
forte.
Comandante.
Trip.
Apreciei sua preocupação com a minha segurança.
Apenas não desejo que a Enterprise perca um bom oficiaL
Eu penso que está permitindo que suas emoções interfiram com seu trabalho.
Meu trabalho é tão bom quanto sempre foi.
Até onde vão meus sentimentos...
eles são puramente profissionais.
Nunca fui capaz de dormir com alguém...
parado no pé da minha cama.
Não tinha a intenção de perturbá-lo.
Na verdade, estava acordado.
O que foi?
Eu nunca encontrei um pele azul.
Você é cega.
Como pode dizer que minha pele é azul?
Não me peça para explicar. Nunca fui muito boa cientista.
Nem eu.
É verdade que, de onde você veio, a temperatura fica acima do zero?
Por semanas a fio?
A cada poucos anos, acontece uma onda de calor.
Já estive em mundos onde a temperatura...
é apenas um pouco abaixo do ponto de ebulição...
da água.
Não consigo imaginar um lugar destes.
Estou tentando esquecê-lo...
Perdi 10% do meu peso em 2 dias.
Vim aqui para me desculpar.
Pelo o que?
Quando te vi pela primeira vez,
Eu captei alguns de seus pensamentos.
Não pretendia fazê-lo...
Não é tão difícil descobrir o que estou pensando.
Eu seu como é perder alguém.
Gareb...
a pessoa que você perdeu...
ele é meu irmão.
Sinto muito.
Ele nunca machucou ninguém, não intencionalmente.
Contamos com isso
Você acredita que ele esteja sofrendo?
Não há como saber.
Tenho pesadelos.
Gareb está...
preso, trancado em um tipo de gaiola.
Ele está me chamando.
Ele quer que eu o resgate.
Me perdoe.
Como você se sente?
Só preciso de um instante.
Sempre que estiver pronto.
Indicador se movendo.
- Doutor? - Até agora, tudo bem.
Que droga. Está funcionando
Ela está bem?
Sua resposta sináptica está errada.
Ficarei bem
Está ficando pior, comandante.
É o suficiente! Desligue tudo!
Você está bem
Funcionou.
Descansarei por alguns minutos, e então tentaremos de novo.
Você disse que Gareb foi abduzido?
Se for verdade,
você não quer salvá-lo?
Não com violência.
Estamos tentando parar a violência
Eu não nego que suas intenções são honradas,
mas nossa decisão permanece.
Esqueça, capitão.
Eles nunca ajudarão a defender nem o seu próprio mundo.
Estamos perdendo nosso tempo.
Sistemas prontos.
Lance os Drones.
Você precisa descansar.
Já descansei o suficiente.
Devemos sair logo do campo de contenção.
Espere...
O que é?
Um enxame.
Não vejo nada.
Levará alguns minutos até eles passarem.
Gareb e eu adorávamos perseguí-los
Uma vez, seguimos um enxame por duas horas.
Havia centenas deles.
Estávamos quase na superfície.
Minha família estava muito preocupada.
Eles devem estar preocupados comigo agora.
Tem certeza que quer fazer isto?
Eu não abandonarei o meu irmão.
Com é...
sua nave?
Quente.
Ela quer tentar de novo.
- Você acha ser prudente? - Conhece os riscos.
Então faça comandante T´Pol
Comandante...
ela está fazendo seu trabalho.
Ela está cometendo suicido
Aceite meu conselho...
não interfira.
Não posso acreditar que estou ouvindo isto de você.
Todo mundo nesta nave ficou maluco?
Não todo mundo...
Oh, estou louco.
Não é sua culpa.
Até onde sei, não existe espécie na galáxia...
que tenha dominado a arte de misturar...
romance e vocação.
Você é a última pessoa que deveria me dar esta lição.
A neuro-pressão vulcana foi idéia sua.
Você tinha problemas para dormir.
O que eu faço agora?
Essa é...
a única doença universalmente intratável.
Você terá que passar por isso.
Nós estivemos aqui antes.
Ele está certo. Estamos andando em círculos.
Estão tentando nos deter.
Como?
Não permitindo que vejamos o caminho para a superfície.
Como isto é possível?
Esta na hora de voltarmos.
Não posso.
Estão lutando uma guerra.
Você quer fazer parte dela?
Não pretendo lutar com ninguém. Desejo apenas ajudar meu irmão.
Ajude-o fazendo o que acreditamos ser certo.
Ela está fazendo o que acha certo.
Ela está traindo seu povo.
Isto não é verdade.
Não deve lhe ser permitido seguir sua própria consciência?
Ela não está seguindo sua própria consciência.
Como você pode saber?
Leu a mente dela?
Pensei que isto era contra os seus costumes.
Jhamel...
Leia os meus pensamentos.
Tem certeza que é isto que deseja?
Muito bem.
Diário do capitão, suplemento.
Retornamos a Enterprise,
onde recebemos a informação que a nave cargueira Ticonderoga está desaparecida.
- Algo nos sensores de longa distância? - Nada ainda.
Qual nossa estimativa de chegada?
Estaremos nas ultimas coordenadas conhecidas da nave em 6 horas.
Diga para Malcolm terminar suas melhorias nos rastreadores de alvo.
Se encontrarmos o saqueador de novo,
quero que cada tiro seja certeiro.
Entendido.
Relatório.
Ela está bem para tentar.
Quando estiver pronta.
Estou pronta, capitão.
Bastante atividade.
50% do máximo.
Está se sentindo bem?
Podemos parar na hora que desejar.
É...
estranhamente bom.
Ela está maximizando a saída.
Isto é bom?
Muito bom.
Existe outro teste que podemos tentar?
Podemos simular uma correção de curso.
Problema sináptico.
Desligue!
Diário do capitão, suplemento.
Chegamos nas últimas coordenadas conhecidas da Ticonderoga.
Estou captando destroços.
Fragmentos de casco...
cobertura de naceles...
vários corpos...
humanos.
Continue rastreando.
Tente localizar a assinatura de dobra do saqueador.
Alguma novidade da enfermaria?
Ela ficará bem...
mas Phlox disse que é muito perigoso tentar de novo.
Parece que passamos por tudo aquilo em Andoria...
por nada.
O que aconteceu?
Você teve uma convulsão. Parece estar bem agora.
Estava sonhando...
com Gareb.
- Eu falhei, não foi? - Ridículo.
Este tipo de coragem nunca é uma falha.
Sou um comandante na Guarda Imperial,
e teria medo de chegar perto desta coisa,
Talas foi uma mulher de sorte
Eu é quem tive sorte.
Meu irmão morrerá, não é?
Não quero ouvir isto de você.
É difícil ser forte.
Você faz parecer fácil.
Continue sendo forte...
por mim.
Uma nave saindo de dobra.
Parece ser um caça Tellarita.
Alerta tático.
Mire nos motores.
Se for um caça...
Alguma coisa?
100 Km.
Fogo.
Mire nas armas.
São muito rápidos.
Não consigo uma trava de mira.
O que está acontecendo?
Estamos sobre ataque.
Estou indo para a ponte.
Espere!
Posso senti-lo.
Onde pensa que vai?
Conectar-me no dispositivo. Preciso tentar de novo.
Não posso permitir. Você quase não sobreviveu na última tentativa.
Posso alcançá-lo.
Posso fazê-lo parar.
Deixe-a tentar.
A Enterprise está sofrendo sérios danos.
Mire com a segunda Drone.
Vetor de ataque 177.
Pode não ser necessário.
Siga minhas ordens.
Sim, almirante.
Outra nave se aproximando.
posição 016 marco 12
Um cruzador de batalha Andoriano.
A assinatura de potência não é Andoriana.
Mirar neles.
Estou captando um pico de energia originando da enfermaria.
É a unidade de tele-presença.
Archer para enfermaria.
O que está acontecendo?
Jhamel está tentando novamente.
Ela está bem para isso?
Ela é bastante insistente.
Flutuação cortical.
pode desencadear um ataque.
Jhamel...
Eu posso fazer.
Desconecte-a!
- Agora! - Não!
Ela pode conseguir.
Eles perderam potência de dobra.
Continue mirando nos motores.
Alguém está interferindo no conjunto telemétrico.
Jhamel...
Sou eu.
Não é possível.
Como?
Você tem que parar o que está fazendo.
Onde você está?
Estou na nave que você está atacando.
Ambas as Drones estão parando.
Estamos indefesos.
Pararam de atirar.
Pensei que você estava morta.
Eles disseram que eu era o último Aenar vivo.
Eles mentiram para você.
Eu matei tantas pessoas.
Não era você.
Foram eles, eles forçaram você.
Você pode parar com isso.
Você sabe o que deve fazer.
A primeira Drone esta mirando na segunda.
Desligue todas as armas.
Perdemos acesso.
Elas estão atacando uma a outra.
Vamos lhes dar uma ajuda.
Torpedos fotônicos.
Sim, senhor.
Pare com isto.
Agora.
Não!
Termine seu ataque da nave terráquea.
Lembre-se de mim, Jhamel.
Gareb?
Diário do capitão, suplemento.
Não há sinal de outras naves saqueadoras.
Estamos levando Shran e Jhamel para Andoria.
Gostaria de agradecer novamente.
Eu quem agradeço.
Se não viesse com vocês, meu irmão teria morrido sozinho.
Adeus, capitão.
Adeus.
Eu...
lamento muito o que aconteceu conosco recentemente.
Eu também.
Quando você perdeu sua nave,
normalmente não é recompensado com uma nova.
Posso não vê-lo por um bom tempo.
Tem algo que possa fazer...
ou dizer em seu favor...
Agradeço a oferta.
Vamos apenas esperar o que o futuro nos reserva.
Tente ficar fora de problemas, pele rosa.
Entre.
Andei lendo seu relatório.
Acho que está sendo um pouco duro consigo mesmo.
Não há motivo para isso.
Eu deixei escapar uma variação de 10 graus no emissor de tele-presença.
Eu falei com Phlox.
Ele não acha que isto tem a ver com o ataque de Jhamel.
Mas ele não tem certeza.-
De qualquer maneira, eu deveria ter notado isto.
Estávamos sobre muita pressão.
Minha mente não estava no trabalho.
Se isto fosse verdade,
nós provavelmente não estaríamos aqui agora.
Capitão, eu requisito uma transferência.
- Para onde? - Colúmbia.
Eles precisam de pessoas com experiência.
Você os recusou duas vezes antes.
Por quê agora?
Acho que poderia ser útil lá.
Preciso de você, Trip.
Eles precisam mais.
O que está realmente acontecendo?
Eu lhe disse.
Não ouvi nada que explique isto.
Disse tudo que queria.
Então é assim?
Tenho que aceitar isso?
E se recusar sua transferência?
Capitão...
como amigo, eu lhe peço...
deixe-me fazer isso.
A carreira é sua, Trip, mas como amigo...
peço para você ficar.
Não posso.
Tudo bem.
Obrigado.
Dispensado.
Resync: IceNetD@rk