O que quer de mim?
Amarre-o.
Exijo ver o magistrado.
Minha sentença de morte foi comutada.
Diário do Capitão, 27 de novembro de 2154.
Retornamos para casa para
o lançamento oficial de nossa nave irmã, a Columbia.
Em nota pessoal,
Também estarei dando adeus a um
excelente engenheiro chefe.
Sim?
É uma coisa bonita.
A Columbia é virtualmente idêntica à Enterprise.
Um bom engenheiro pode ver as diferenças.
Irá ao refeitório mais tarde?
Em minha festa de despedida?
Eu não entendo a lógica por trás desta transferência.
Você não está sendo promovido...
Acha que estou fazendo isto para alavancar minha carreira?
Você não deixaria o Capitão Archer
sem ter uma boa razão.
Bem, em primeiro lugar, isto é o novo desafio...
Gastei 1 ano para aperfeiçoar a Enterprise.
Suponho que posso fazer o mesmo para a
Capitã Hernández na metade deste tempo.
Ela precisa de um engenheiro chefe que já esteve lá fora...
que tenha experiência.
Está indo por minha causa?
A Frota Estelar aprovou a transferência.
Não respondeu à minha pergunta.
Pode ser que isto cause um choque
mas nem tudo em minha vida gira ao seu redor.
Estou feliz por termos chegado cedo.
Nunca tive que esperar para entrar.
Você não achou que a Madame Chang
seria seu pequeno segredo para sempre, não é?
Há muita gente da Frota Estelar por aqui.
Isto talvez seja culpa minha.
Disse a alguns amigos sobre o lugar.
Alguns?
Sou uma oficial de comunicações.
Ainda não me disse como foi sua reunião hoje no IME.
Perguntaram-me se estava interessado
em me tornar o Diretor de Xenobiologia.
Isso é ótimo. Irá aceitar?
Ainda estou considerando.
A verdade é que me apeguei muito ao pessoal da nave,
não estou certo se estou pronto para partir.
O que sugere?
Sou a pessoa errada para perguntar.
Tenho bastante interesse que continue...
Você, denobulano...
venha conosco.
O que querem?
Você não me ouviu?
Dol'sha t'ung nev'Rleel.
Hoshi...
Estou bem, senhor.
Quem fez isto? É o que estou tentando descobrir.
Comandante Collins, Segurança da Frota.
Jonathan Archer e este é o Tenente Reed.
Havia 3 homens, estavam
na sombra, não pude vê-los bem.
Disse-me antes que um deles disse algo aos outros.
Antes que eu desmaiasse.
Estou certa de que não era inglês.
Consegue lembrar?
Lamento, senhor.
O único DNA que recuperamos
pertence a alferes Sato e ao seu médico.
Encontramos traços de ionização residual aqui.
Uma assinatura de transporte?
Poucas pessoas têm acesso a este tipo de tecnologia.
Ainda assim,
é uma possível explicação.
O Dr. Phlox esteve envolvido em uma briga,
na última vez que esteve em São Francisco.
Acha que está relacionado?
Ainda assim, ataques a alienígenas não são comuns.
Se o homem que o atacou tivesse algum ressentimento...
Foi uma discussão de bar.
Duvido que pudessem achar a cabeça com ambas as mãos
e muito menos organizar um seqüestro.
Estamos seguindo todas as pistas.
Com licença Capitão, Tenente.
Verifique nas Operações da Frota Estelar.
Veja se seus satélites captaram alguma...
atividade de transporte esta tarde.
A matriz de dilítio
precisa estar alinhada em menos 0.3 mícrons.
As especificações dizem 0.5.
Quem você acha que escreveu estas especificações?
Um especialista em campo de dobra?
Exatamente.
Do tipo que nunca saiu além do sistema solar.
Eu passei os últimos 3 anos e meio
arrastando no interior destes motores.
Sei o que estou falando.
Sim, senhor.
Biggs, Pierce,
quero que recalibrem os estabilizadores de campo.
Rivers e Strong,
comecem com o conjunto de injetores.
Esse monte de metal deveria
ter deixado a doca há 6 meses atrás.
Eu garanto a vocês...
a Columbia entrará em dobra antes que a semana acabe.
Vamos trabalhar.
É costume apresentar-se ao Capitão
depois de uma transferência.
Sinto muito, senhora.
Queria ver a situação por aqui antes de nos falarmos.
Comandante Charles Tucker
apresentando-se para o serviço.
Bem vindo a bordo.
Trip, certo? Sim.
Então, o que acha...
pode salvá-la?
Eu acho que as chances são boas.
Alguma notícia do Dr. Phlox?
Até agora não, mas se souber de algo, te aviso.
Com certeza sabe motivar o pessoal.
Teremos que fazer turnos triplos
se quisermos partir na data de lançamento.
Mas ainda assim, precisa comer.
Refeitório do Capitão, amanhã, às 18:00 h?
Podemos trocar histórias sobre seu antigo Comandante.
Estarei lá.
Comandante...
vá aos seus aposentos quando terminar seu turno...
Senhora?
Talvez queira...
atualizar seu uniforme.
Sim, Capitã.
Entre.
Não temos nenhuma notícia dos seqüestradores...
nem ao menos um pedido de resgate.
Eu falei com o embaixador denobulano.
Ele avisou as esposas do Doutor.
Hoshi achou ter ouvido um dos seqüestradores
dizer algo em outra língua...
mas estava meio inconsciente na hora.
Talvez possa ajudá-la a lembrar.
Uma união mental?
Nunca conduzi uma união antes.
Não tive o treinamento adequado.
Sei que é perigoso...
mas posso guiá-la.
Você?
Tive o katra de Surak em minha mente por 4 dias.
Aprendi alguns truques.
Computador...
acesse os registros do satélite 1-3-7.
Parâmetros de tempo... 19:00 e 19:45 de hoje.
"Dados não disponíveis".
O quê?
"Dados não disponíveis".
"Grade 1-3-7 desativada para manutenção".
Operações da Frota Estelar,
aqui é o Tenente Malcolm Reed a bordo da Enterprise.
Por favor, respondam.
Trabalhando até tarde, Tenente?
Senhor...
Achava que estava chamando a Operações da Frota Estelar.
Deixe-me adivinhar...
deseja saber o porquê da grade que cobre
São Francisco está desativada para manutenção.
Algo parecido.
Encontre-me neste local...
em 1 hora.
De minha mente para sua mente...
Nossas mentes estão se unindo...
nossos pensamentos são um só.
Nada está acontecendo.
T'Pol tente relaxar sua supressão emocional
só por um momento.
Eu sinto o que você sente.
Eu sei o que você sabe.
Pode me ouvir?
Sim, perfeitamente.
Você e o Doutor acabaram de deixar o restaurante.
Estou feliz por termos chegado cedo.
Nunca tive que esperar para entrar.
Bom.
Perguntaram-me se estava interessado
em me tornar o Diretor de Xenobiologia.
Onde foram atacados?
Ali.
A verdade é que me apeguei muito ao pessoal da nave...
Pode vê-los? ...se estou pronto para partir.
O que sugere?
Sim...
Você, denobulano,
venha conosco.
O que querem? Você não me ouviu?
Concentre-se neste momento.
Deixe de lado qualquer dor.
Dol'sha t'ung nev'Rleel.
Dol'sha t'ung nev'Rleel
Dol'sha t'ung nev'Rleel.
"Leve-o conosco".
É rigeliano.
Um cargueiro rigeliano deixou a órbita
2 horas depois que o Dr. Phlox foi abduzido.
De acordo com o plano de vôo,
rumaram para a Colônia de Proxima.
Esta trajetória não os levaria nem perto da Colônia Proxima.
Alferes...
Senhor...
Chame o Alm. Gardner e passe para minha sala.
As licenças estão canceladas.
Quero todos a bordo.
Suponho que você seja o responsável
por desativar a grade de satélites?
Eu pessoalmente, não.
Mas está envolvido.
Phlox é meu amigo.
Você sabe onde ele está?
Temos uma missão para você.
Não sabia que fazia parte de sua Seção.
Há um trabalho a se fazer, Tenente...
e pode ser que seja a única maneira
de salvar a vida de seu amigo.
Bem vindo à Colônia Qu'Vat, Doutor.
Você trabalhará com o Doutor Antaak.
Não farei nada disso.
Então você morrerá.
Estou certo de que existem meios mais fáceis
para recrutar novos ajudantes de laboratório.
Você não me entendeu, Doutor.
Antaak será seu ajudante.
É bom vê-lo novamente, Doutor.
Como disse?
Não esperava que me reconhecesse,
mas nos conhecemos brevemente, há 5 anos atrás,
na Conferência da IME, em Tiburon.
Não me lembro de encontrar um klingon naquela Conferência.
Eu estava disfarçado como membro
da delegação Mazarita.
Meu povo não foi convidado.
Deixarei ambos atualizarem-se.
Eu sugiro que trabalhe rápido, Doutor...
Espero um relatório de progresso...
para o amanhecer.
Deve perdoar a conduta do General.
A casta de guerreiros
usa muito pouco os protocolos sociais.
O que você quer de mim?
O Império enfrenta a mais grave ameaça
desde a invasão Hur'q.
Um vírus se alastra de planeta em planeta...
milhões já foram infectados.
Se isso continuar, a espécie klingon
se extinguirá.
E por que simplesmente, vocês não pediram nossa ajuda?
A Frota Estelar e Denobula, dariam a vocês
todos os especialistas que fossem necessários.
Você não entende o modo dos klingons, Doutor.
Pedir ajuda nos faria parecermos fracos
aos olhos de nossos inimigos.
Poderia inclusive provocar uma rebelião.
Por que eu?
Sua palestra na Conferência me impressionou.
Seus estudos sobre propagação de vírus
foi bastante esclarecedor.
Em qual campo de estudo você está exatamente?
Pesquisas mutagênicas.
Já isolei o vírus.
Suponho que queira começar a mapear os nucleotídeos.
Não foi idéia minha abduzi-lo.
Entretanto, está aqui.
Milhões de vidas estão em risco.
O rastro de dobra do cargueiro se foi.
Devem ter ido para impulso.
Quanto falta para interceptar?
Na velocidade atual...
8.2 horas.
Archer para engenharia.
Comandante Kelby...
responda.
Kelby aqui, senhor.
Podemos ir mais rápido?
Os injetores já estão a 105%.
O Comandante Tucker já nos levou mais rápido antes.
Verei o que consigo fazer, Capitão.
Não sei quem está encarregado da cozinha, mas
poderia ensinar e muito ao Chef da Enterprise.
Eu o roubei da República.
O Capitão Jennings disse que eu poderia
levar o que quisesse quando partisse.
Então, levei seu cozinheiro.
Eu recebi 2 solicitações de transferência de seu setor.
De quem?
Talvez fosse melhor, se eu não mencionasse nomes.
Eu indeferi. Você já está com pouco pessoal.
Você impressionou bastante, Comandante.
Está a bordo há menos de 2 dias
e alguns de sua equipe já querem cair fora.
Tive que bater em algumas cabeças...
mas estamos conseguindo fazer o trabalho.
Estaremos prontos para os testes de dobra na quinta.
Fiquei surpresa por você aceitar esta transferência.
Vi uma entrevista sua, logo após a missão Xindi,
dizendo que não se via servindo em outra nave estelar.
Bem, tem uma boa memória, Capitã.
Pode ser bem útil.
Estava ficando meio acomodado na Enterprise.
Fiz muitos amigos por lá, mas...
às vezes, é mais fácil trabalhar com pessoas
que são apenas seus amigos.
Por que está aqui?
Estava a ponto de lhe perguntar a mesma coisa.
Isto é um sonho?
Estou meditando.
Aqui é onde costumo ir, em minha mente.
Achei que escolheria um lugar mais interessante.
Como uma praia ou...
uma daquelas planícies de fogo que me mostrou.
Por favor, vá.
E onde você supõe que eu deva ir?
Para longe.
Este é o meu sonho. Vá você.
Com licença, Comandante.
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
O diagnóstico que pediu. Obrigado.
Ponte para T'Pol.
Aproximamos-nos das coordenadas.
A caminho.
Sem sinais de vida.
Estou lendo vários corpos a bordo.
Algum deles é denobulano?
São todos rigelianos.
Pode dizer quem fez isso?
Não, senhor.
Tenho que trazer a bordo alguns dos destroços
para analisá-los.
Analise seus dados de gravação.
Deve nos dizer algo.
A menos que esteja enganado,
este vírus é uma forma mutante da Gripe Levodiana.
É imune a todos os antivírus que testamos.
Deveríamos contatar o IME.
Talvez tenham visto esta mutação antes
e estou certo de que estarão dispostos a compartilhar
seus bancos de dados para conosco.
Conheço alguns
canais indiretos.
Ninguém ficaria sabendo.
Não há razão para contatá-los.
Conseguimos todo o banco de dados deles.
Roubo-os.
Pesquisas médicas não são prioridades para o Alto Conselho.
Sou forçado a obter a informação
com todos os meios disponíveis que tenho.
Isso não parece ser muito honrável.
Dada a escolha entre honra e salvar vidas,
escolho a última.
Talvez devesse pedir aos seus superiores
que roubem um seqüenciador de genomas.
Não poderemos mapear o vírus
sem a tecnologia apropriada.
Este homem foi infectado.
Muito observador. Estamos expostos!
Este paciente está no estágio 1 do vírus.
Não será contagioso até o estágio 3.
Quando pedi que trouxessem uma pessoa para dissecação
eu supunha que ele estivesse morto.
Ele não viverá muito mais.
O que acha que está fazendo?
Uma eutanásia.
Isto está fora de questão.
Achei que queria salvar vidas.
É mais honrável dar a vida por uma pesquisa médica
do que morrer sem nenhum propósito!
Esta escolha não somos nós que tomamos!
Prossiga.
Computador...
estabeleça um link de comunicação criptografado.
Freqüência da Frota Estelar...
7-9 Baker.
Tenente.
Disse-me que os klingons iriam
se encontrar com o cargueiro...
não destruí-lo.
Lamento o ocorrido,
mas eles tiveram que cobrir as pistas.
Quantos estavam a bordo naquela nave?
Isto não lhe diz respeito.
Já analisou a assinatura das armas?
Sim.
Disse algo a Archer?
Não sei quanto tempo mais
poderei manter isto longe dele.
É sabido que piratas de Orion operam nesta área.
Quer que eu minta novamente?
Poderia explicar a situação para o Capitão.
Possui um peculiar senso de humor, Tenente.
Trabalho e conheço bem este homem.
Pode confiar nele.
Archer é um Capitão da Frota Estelar.
Seu dever é contar tudo que ouvir
de você ao Alm. Gardner.
Eles abririam uma investigação.
Estou me comprometendo, senhor.
E eu não estou gostando.
Então, sugiro que se acostume com a situação, Tenente.
Comprometeu-se conosco,
bem antes de se juntar a Enterprise.
Alerta tático. Todos a seus postos.
O que foi isso?
Creio que estamos sob ataque.
Escudos do casco agüentando.
Ainda não respondem.
Mire em suas armas.
Fomos abordados.
Deck D, lado estibordo.
Tubo de acesso 7.
Sele-o.
Diga aos Comandos para irem até lá.
Aponte as armas para esta seção.
Incapacitem esta nave.
Não quero que se afastem.
Voltem para o local de transporte.
Eles ativaram o transporte.
Estão entrando em dobra.
Curso de perseguição.
O leme não responde.
Acorde-o.
Por que nos atacou?
Não tenho nada para te dizer humano.
Soa como... Klingon.
Deve haver algum engano.
O que foi?
De acordo com esta bioleitura, ele é klingon.
Deve ter sido alterado cirurgicamente
para parecer com um humano.
Alguma teoria?
Preciso fazer mais testes.
Com a abordagem, nossos reguladores
de fluxo de antimatéria foram desconectados.
Os motores de dobra devem estar reparados em 6 horas.
Dê uma ajuda ao novo engenheiro chefe.
Diga-lhe que verifique mais detalhadamente,
para ver se os klingons danificaram outros sistemas.
O cargueiro rigeliano...
conseguiu algo da caixa preta?
Foi apagada.
Pode ser que tenha sido por precaução.
No caso de cair em mãos erradas.
Trabalhe com Hoshi.
Veja se pode reconstruir algum dado.
Há algo familiar nestas seqüências de pares bases.
Familiar?
Boshar!
A hora de comer já passou.
Volte.
Acha que é prudente manter animais selvagens por aqui?
Há várias criaturas em sua enfermaria.
Eu não os deixo soltos por aí.
Eu nunca poderia manter Boshar preso.
Ele foi meu primeiro paciente.
Ele cortou seu dorso quando eu era criança.
Eu mesmo fechei sua ferida.
Eu já vi esta seqüência antes.
Seis meses atrás, para ser preciso.
Estes são DNA dos alterados.
Como estes genes humanos modificados
entraram neste vírus?
Isto realmente é tão surpreendente, Doutor?
Só precisaram de 2 humanos alterados
para tomar uma ave de rapina e
assassinar toda a tripulação.
O Império não podia permitir
que uma espécie inferior tivesse vantagem sobre nós.
Imagine...
cada nave da Frota Estelar tripulada
por humanos geneticamente projetados.
A Terra proibiu a engenharia genética a décadas atrás!
Os alterados que os atacaram, eram de outra era!
Os vulcanos disseram isso ao Alto Conselho.
Mas não foram muito persuasivos.
Estamos simplesmente respondendo a uma ameaça.
Intentam criar klingons alterados.
Mas os experimentos de Soong foram todos mortos.
Onde conseguiram este material?
Vários embriões foram encontrados nos restos
da ave de rapina.
Nós os usamos...
para reseqüenciá-los em vários testes.
Houve alguns efeitos secundários não previstos.
As cristas do crânio
começaram a se dissolver...
O DNA dos alterados era mais agressivo do que pensavam.
Durante um tempo, pareceu que havíamos obtido sucesso.
Nossos alterados podiam parecer humanos,
mas eram klingons...
mais fortes,
mais inteligentes...
Então,
seus padrões neurais começaram a degradar-se
e morreram agonizantes.
Uma de nossas cobaias padecia da Gripe Levodiana.
Os genes alterados modificaram o vírus.
Tornou-se transportável pelo ar.
Deveria ter me contado isso antes!
Se deseja sair deste lugar algum dia,
sugiro que pare de fazer perguntas
e volte ao seu trabalho.
O que você acha?
Talvez possamos reconstruir
o diretório com um algoritmo recursivo.
É incomum ter sonhos estranhos após uma união mental?
Pensamentos inconscientes são freqüentemente trocados.
Eles às vezes, emergem durante o sono.
Tive um sonho estranho ontem à noite.
O Comandante Tucker estava nele.
Estávamos em um lugar estranho, era...
todo branco.
Havia quase um...
tom romântico,
não me recordo de ter sonhado com
o Comandante Tucker antes.
É bem incomum.
A gravação foi apagada...
deliberadamente.
Malcolm disse que poderia ter sido por proteção.
O núcleo de memória foi apagado
com um acoplador micro dinâmico.
Tem certeza?
Deixou uma assinatura magnética única.
Encontramos isto no armário de armazenamento C-14.
A última pessoa que acessou este armário,
foi o Tenente Reed.
Não estou certo aonde quer chegar, senhor?
Só alguém com uma autorização de segurança
Alfa-4 ou superior
pode ter acesso a caixa preta.
Apenas T'Pol, eu e você.
Concordo, isto é...
meio misterioso.
Tem certeza...
que este cargueiro foi destruído por armas dos Orions?
Não há dúvida.
Pedi a T'Pol para tornar a verificar
sua análise...
O cargueiro foi atacado por disrruptores klingons.
Com todo o respeito, senhor...
deve haver algum engano.
Eu vi os registros dos sensores.
Alguém pode ter alterado.
Quero saber o que diabos está acontecendo.
Responda-me, Tenente.
Com todo o respeito, senhor,
recuso-me a responder qualquer outra pergunta.
Malcolm...
nunca pensaria que você,
entre todas as pessoas...
Cabo,
o Tenente Reed está destituído de suas funções.
Escolte-o até a detenção e prenda-o.
Traçamos um curso para o território klingon.
Ainda não detectamos nenhuma assinatura de dobra.
Talvez tenha que levar esta nave para o espaço deles.
Não preciso dizer o quão perigoso isto pode ser.
Se souber para onde levaram Phlox...
Não faço a menor idéia
de onde ele possa estar, Capitão.
Nisso, tem a minha palavra.
Sua palavra não vale muito agora.
O Malcolm Reed que conheço,
teria dado a vida
antes de cometer traição.
Não estou trabalhando pelos klingons.
Para quem então?
Traiu tudo o que representa este uniforme.
Capitão...
Há algumas...
obrigações...
que vão além de minha lealdade a você...
e a esta tripulação.
E o que diabos significa isto?
Eu não posso dizer mais nada.
Não disse nada ainda.
Contou-me muita coisa sobre seu pai...
seus anos na Marinha Real...
sua tradição de honra e serviço...
Como acha que ele reagirá
quando souber que irá enfrentar uma corte marcial?
Eu não sei, senhor...
Estamos ficando sem tempo.
Não posso seqüenciar estes nucleotídeos mais rápido.
Talvez devessem ter abduzido o Dr. Soong.
Ele poderia mapear este genoma mais fácil do que eu.
Nós tentamos, mas Soong estava fortemente vigiado.
Se não acelerar seus esforços,
não haverá ninguém mais para curar.
O Alto Conselho já enviou a Frota.
Já aniquilaram a colônia N'Vak.
N'Vak foi um dos primeiros planetas afetados pela praga.
Estão massacrando as vítimas?
O Conselho fará o que for preciso
para conter esta epidemia.
General,
estamos progredindo, mas
precisarei de mais algumas semanas para
desenvolver um agente antiviral.
Terá que ser testado...
E então, haverá milhões de infectados.
O Conselho não irá esperar!
Quanto tempo até que a Frota nos alcance?
5 dias.
Não posso curar isso em 5 dias!
Não nos destruiriam se soubessem
que criamos klingons alterados.
O experimento fracassou!
Teve êxito durante um breve período.
Se Phlox e eu conseguirmos estabilizar o DNA humano
antes que alcance a fase 3,
nossos alterados sobreviveriam.
Se tivermos êxito, poderemos usá-lo como um motivo
para forçar o Alto Conselho, a nos dar mais tempo
para encontrar uma cura.
Sinceramente, você não espera
que eu o ajude a criar alterados klingons?!
Poderia salvar os habitantes deste planeta.
Não irei ajudá-lo.
Mate-me se
desejar...
mas me recuso a cooperar.
Leve-o.
Chame o Chefe da doca.
Aqui é a Capitã Hernandez...
solicito permissão para partir.
Está liberada para partir.
Tenha bons ventos, Columbia.
Obrigado.
Ponte para engenharia.
Estamos prontos, Sr. Tucker.
Só mais alguns segundos.
Eu espero.
Alferes?
A matriz de dilítio está estável,
as bobinas de dobra
estão configuradas para velocidade de dobra.
Bom trabalho.
Engenharia para ponte.
Estamos prontos quando quiser, Capitã.
Hora de levantar âncoras.
Tenente...
Impulsores de popa a meia força
até sairmos da doca espacial...
e leve-nos para dobra.
Por que você está aqui?
Seu Capitão espera
que você obtenha alguma informação de mim?
Não acredito.
Por que está aqui?
É uma longa história.
Entretenha-me.
Menti para ele.
Tem sorte de estar vivo.
Um klingon que trai seu Capitão,
seria imediatamente executado.
Por que você e seus homens abordaram a Enterprise?
Sabe, você pode achar isto difícil de se acreditar, mas
você e eu queremos a mesma coisa.
E o que seria?
A cura.
Não há razão para que você
ou outros de seu povo morrer.
Há um mau funcionamento na câmara de mistura.
A pressão do plasma está subindo.
Os reguladores de fluxo de
antimatéria estão travados em aberto.
Os klingons os danificaram?
É incerto.
A pressão se aproxima do crítico.
Podemos ir para impulso?
Isso poderia abrir uma brecha no reator,
mas poderíamos reduzir a pressão aumentando a velocidade.
Vá para dobra máxima.
Desça até a engenharia.
Veja o que pode fazer.
Nos sabotaram...
Como reparamos os danos?
Se houver uma brecha em nosso reator irá morrer conosco.
Sou um soldado do Império.
Estou preparado para morrer.
Capítão!
Você precisa de seu oficial tático!
Por favor, senhor.
Eu posso ser útil!
Comandante, você já viu isso?
Por favor, seja mais específico.
No monitor.
T'Pol para Capitão Archer.
Prossiga.
A matriz de dobra foi comprometida...
por uma sub-rotina klingon.
Pode removê-la?
Não estou certa.
Infiltrou-se em nossos protocolos de comando.
Faça o que puder.
Ponte para Capitão Archer.
A pressão está aumentando novamente.
Vá para dobra 5.2.
Senhor,
não podemos manter esta velocidade por muito tempo.
Estamos sem opções, Travis.
5.2.
Entendido.
CONTINUA ...
Resync: IceNetD@rk