No episódio anterior de Enterprise...
Um Universo Paralelo?
De acordo com algumas teorias...
tudo que existe em nosso Universo,
deverá existir lá também.
Outro Império da Terra?
Outra Frota Estelar?
-Eu não sou uma escrava. -Você é vulcana.
Nunca se esqueça disto.
As coisas que uma mulher precisa fazer pela sua carreira...
Esta nave não é apenas de outro universo,
mas de outra época.
De uns 100 anos no futuro!
Imagine a tecnologia que podemos encontrar nesta nave!
Toda nossa, para pegarmos!
A Enterprise está sob ataque.
Os tolianos podem nos ver.
Aqui é o Capitão...
todos para as cápsulas de fuga.
Abandonem a nave.
Comandante?!
Você tem os manobradores.
Soltar as amarras de atracação.
-Não posso. -E as nossas armas?
Esta grade de força está uma bagunça.
Levará alguns minutos.
Senhor...
...os escudos funcionam. -Ative-os!
Nossos escudos estão enfraquecendo as amarras.
Mas ainda se mantêm.
Alternarei os manobradores para bombordo e estibordo.
Isso deve enfraquecê-las e nos soltar...
Estamos livres.
Ativando os manobradores da popa.
Seis naves tolianos se dirigem para cá.
Quanto tempo mais para as armas?
Os acopladores de força foram isolados.
Não sei se conseguirei sem eles.
Senhor...
Sr. Tucker?
Quase lá.
desvie o plasma dos emissores dianteiros.
Mais 3 naves aproximam-se.
Só mais alguns segundos.
O que foi isto?
Travaram um raio trator em nós.
Estamos sendo arrastados para as docas.
-E agora ou nunca! -Aguarde.
Agora!
Sistemas táticos ativados.
Força total nos manobradores.
As naves restantes estão se retirando.
A estação está abrindo fogo.
Esta coisa tem torpedos de ré?
Pode acreditar.
Estão armados.
Cápsulas de fuga...
12 Km à frente.
São nossos.
Traga-os a bordo.
Precisamos de velocidade de dobra!
Só deixaram os anteparos na engenharia.
Mas a boa notícia é...
que grande parte das coisas que levaram, estão no hangar.
Mas,
preciso de tempo para entender como juntar tudo.
Quanto tempo?
Dois ou três dias.
Senhor...
nem tenho certeza se sei como funcionam
alguns destes sistemas.
É como se eu fosse o engenheiro chefe de uma nave a vapor
e de repente viesse parar numa nave interplanetária.
Se não tivermos capacidade de dobra em 12 horas,
encontrarei um novo engenheiro chefe!
Sugiro usarmos alguns dos trabalhadores alienígenas.
Pode ser que saibam algo destes sistemas.
Fique de olho neles.
Uma vez restaurada a capacidade de dobra
traçaremos curso em direção a nossa frota.
Não estamos em condição de batalha.
Fizemos um trabalho rápido com os tolianos.
Esta nave foi projetada para ser operada
por uma tripulação de 400 pessoas.
Somos apenas 47.
A ação lógica a seguir,
é levar a Defiant para a Terra,
deixando que a Frota Estelar a estude
revendo todos os sistemas... -Não há tempo!
O Império poderá perder esta guerra em questão de semanas
se não levarmos a Defiant
e suas armas para a linha de frente!
Dispensados!
Comandante...
você não.
Deveria atirar por ter me traído.
As ordens que deram o comando da Enterprise a você,
foram obviamente, inventadas.
Era minha obrigação, como oficial da Frota Estelar
ajudar o Capitão Forrest,
a recuperar o comando da nave.
Jurou lealdade a mim!
Deve saber também que o Capitão Forrest,
me ordenou que o matasse.
Por que está me contando isso?
Forrest está morto, suas ordens não são mais válidas.
Você é meu Oficial Comandante.
Nunca havia tido problemas com...
seu povo...
até que se uniram a esta rebelião.
Se tivesse outro oficial capaz de fazer seu serviço,
te jogaria na escotilha de ar mais perto.
Eu preciso de você...
para fazer com que esta nave funcione!
Mas se eu escutar alguma coisa
de que está planejando algo... -Entendido.
Saia daqui.
O que você está usando?
Achei isto dentro...
do armário do Capitão.
Essa gente tem idéias incomuns sobre uniformes.
Não encontrei nada relacionado.
Relacionado com o quê?
Com o Império.
Pelo que sei, ele não existe no outro universo.
Não há Império?
Muitos dos nomes são iguais, mas...
sua história...
tem sido reescrita.
Em vez de construir um Império, a Terra...
formou uma aliança entre espécies.
A Federação de Planetas Unidos?
Soa mais como uma federação de tolos.
Algo sobre nós?
Existimos neste universo?
Computador...
acesse o arquivo pessoal...
da oficial da Frota Estelar, Hoshi Sato.
Acessando...
"Hoshi Sato.
Oficial de comunicações, Frota Estelar...
na primeira nave de dobra 5.
Em seus últimos 30 anos,
ela criou o código de idioma da matriz de tradução."
Ao menos é lembrada por fazer algo.
Posso dizer até com quem ela se casou.
-Até mesmo dizer como morreu. -Pare!
Eu não quero saber.
-Mas não foi você... -Eu não me importo!
Computador...
mostre o arquivo do oficial da Frota Estelar...
Jonathan Archer.
Acessando...
"Filho do famoso especialista em dobra, Henry Archer...
Jonathan foi designado...
Capitão da primeira nave da Frota Estelar com dobra 5.
Seu nome está entre os mais renomados da Federação."
Obteve uma impressionante lista de condecorações
ao longo de sua carreira.
Os historiadores, o chamaram...
o maior explorador do século 22.
Dois planetas levam seu nome.
Não há nada de grande neste homem.
Vendeu o futuro da Terra
a um grupo de espécies subumanas!
Grandes homens
não são pacíficos!
Grandes homens são conquistadores!
Esqueça-o.
Seu futuro...
está apenas começando.
Consegue imaginar a cara do Imperador
quando ver esta nave?
Você será declarado herói do Império.
A Frota Estelar dará a você, seu próprio comando.
Eu já tenho meu próprio comando.
Qual o problema?
Comandante,
alguém retirou os 2 reguladores
de plasma destes acoplamentos.
Por que me incomoda com isto?
Provavelmente, está no hangar.
Não senhor, não está entendendo.
Eles estavam aqui há alguns minutos.
Fui pegar esta chave e quando voltei, se foram.
Você irá encontrá-los.
Por que se está junção não estiver ativada em 10 minutos
terei que dizer ao Capitão Archer
que você é a razão de não termos capacidade de dobra.
Sim...
sim, senhor.
Quem está aí?
Encontrei traços de saliva de
réptil na ferida do alferes.
Algo o mordeu?
O raio da mordida sugere ser um réptil bem grande.
Mais de 2 metros de comprimento.
Pode encontrar esta coisa com os sensores internos?
Não está na seção primária do casco.
Os sensores ainda estão desativados nos decks da engenharia.
Talvez seja um mascote...
de algum dos tripulantes originais.
A menos que um deles tivesse um velociraptor
acho extremamente improvável.
Não há sinais dos reguladores.
Sem eles, não poderemos inicializar a câmara de reação.
Estamos encalhados em impulso.
Quem nos sabotou,
sabia exatamente quais componentes roubar.
Os escravos que capturamos...
traga um para a sala de reuniões.
Agora mesmo, senhor.
Quem atacou meu tripulante?
Ele prometeu nos matar
se contássemos a vocês.
Eu o matarei agora, se você não falar.
Por favor...
Afaste-se.
T'Pol para major Reed.
Traga outro prisioneiro para a sala de reuniões.
Entendido.
Segundo me disseram, o ajuste máximo...
pode de fato...
desintegrar uma pessoa.
Ando ansioso para testá-lo.
Seu nome é Slar.
O nome de quem?
Do nosso escravo mestre.
Estava no comando na operação de salvamento...
quando vocês abordaram a nave
ele se escondeu numa pequena passagem de serviço.
Ele planejava sabotar a nave.
Em qual passagem de serviço?
Possivelmente, perto dos...
conduítes de transferência de força, no deck 22.
Faz calor lá.
A espécie dele gosta de calor.
Qual espécie?
Gorn...
É... é um gorn.
O encurralamos
no turbo duto 3.
Mas parece que escapou por este tubo de acesso.
Aqui foi onde perdemos contato com Mckenzie e Browne.
Eles estão demorando muito.
Quando minha nave estiver em perigo,
não deixarei que a Segurança se encarregue da situação.
Eu mesmo o farei.
-Mckenzie e Browne... -Eu teria mais sorte se
tivesse enviado um grupo de
tellaritas para capturar essa coisa.
Reúna um grupo de busca!
Eu mesmo irei liderar!
Senhor...
estou captando um sinal vindo de dentro da nave.
-Creio que é o réptil. -Pode localizá-lo?
-A freqüência está embaralhada. -Quero falar com ele!
A matriz de tradução está conectada.
Aqui é o Capitão Archer.
Devolva nossos reguladores de plasma, agora!
Quero deixar esta nave!
Dê-me o que quero e conversaremos!
Não! Estou familiarizado com sua espécie.
Não se pode confiar nos humanos!
Você me dará uma nave auxiliar!
Uma vez longe desta nave,
lhe direi onde encontrar os reguladores.
Isto não é uma negociação!
Os reguladores, agora!
Se você não obedecer, darei ordem...
Ele fechou o canal.
Major...
reúna sua equipe...
seus melhores homens!
A oferta do gorn é razoável.
Ele não tem a intenção de devolver os reguladores.
Se lhe dermos uma nave auxiliar,
voltará com seu povo com uma nave de guerra!
Sem velocidade de dobra, seremos um alvo fácil!
Acabe com esse gorn...
e finalmente ganhará o respeito de que merece.
Capto um sinal...
está muito fraco...
Vem do tubo de acesso 7 alfa, perto da interseção 3.
Sele os anteparos aqui.
Isso lhe dará apenas uma rota de fuga.
Encurrale-o e faça com que se dirija para esta junção.
Estarei esperando por ele.
Entendido.
Reed para Capitão Archer.
Prossiga.
Ele não está aqui.
Ele modificou um comunicador
para emitir um falso sinal de vida.
Encontre-nos na junção 3.
Entendido.
Desligue esta maldita coisa.
É uma armadilha!
Eu falhei, Capitão.
Archer para T'Pol.
Onde ele está?
O gorn entrou no casco principal.
Está no...
deck 9.
Vamos para o plano B.
Acesse os controles ambientais deste deck.
Espere pelo meu sinal.
Entendido.
Archer para T'Pol.
Seção...
4A, ao meu sinal.
Aguardando.
Agora!
Aumentando a gravidade.
A gravidade está a 20G.
Dê-me sua arma.
Diário da Defiant, 18 de janeiro de 2155.
Recuperamos os componentes perdidos do motor
e ordenei um curso de encontro com a frota de ataque.
Qual o estado do major Reed?
Mesmo agora,
ele pode ir a qualquer momento.
Não tenho dúvidas de que haveria várias
comemorações discretas
se ele partisse agora.
Tenho percebido que você anda
fazendo uso intensivo do banco de dados de livros.
Apenas uma simples investigação sobre literatura clássica.
Queria comparar nossas obras principais
com às do outro universo.
Revisei algumas das
mais célebres obras.
As histórias são similares em alguns aspectos,
mas seus personagens são
fracos e repletos de compaixões.
Com a exceção de Shakespeare, é claro.
Até onde posso dizer,
suas obras são igualmente inflexíveis
em ambos universos.
Examine seus arquivos históricos.
Pode ser que queira aprender mais sobre a Federação.
Sabia que no outro universo,
humanos e denobulanos
são considerados iguais?
Assim como os vulcanos.
Você não acha isto interessante?
Acho isto perigoso.
Se eu fosse o Capitão,
restringiria o acesso a estes bancos de dados.
Estou certo de que ele não iria querer
que essas idéias chegassem à tripulação, não acha?.
Talvez você devesse reconsiderar...
Aqui é o Capitão.
Todos aos postos de batalha.
Informe?!
Ruptura do casco no deck B.
Anteparos de emergência estão funcionando.
Concentre os disparos nos andorianos!
O escudo do casco está a 32%.
Almirante, uma outra nave se aproxima.
Mais rebeldes?
Não...
Impacto direto.
A nave tellarita está abrindo fogo...
sem danos.
Trave em seu reator.
Dispare quando pronto.
Alvo destruído.
A nave vulcana tenta escapar.
Curso de perseguição.
Capitão...
eles não são uma ameaça para nós.
-Eu recomendo... -Dispare quando pronto!
A última nave andoriano está se retirando.
Armas travadas.
Não! Deixe-os ir.
Quero que os outros rebeldes saibam o que aconteceu aqui.
Contate o Almirante Black.
Archer?
Lamento ter chegado tarde
para a festa, Almirante.
Onde está a Enterprise?
O Capitão Forrest está com você?
Levará um tempo para explicar, senhor.
Talvez queira
dar uma olhada na Defiant por si mesmo.
Uma das naves mais impressionantes, Comandante.
Com a tecnologia desta nave à nossa disposição,
os rebeldes não terão a menor chance.
Alegro-me que esteja de acordo, senhor.
Pretendo recomendá-lo para que
consiga seu próprio comando, na primeira oportunidade.
Com todo o respeito, senhor,
você tem autoridade para ordenar
uma promoção no campo de batalha.
Infelizmente,
não temos uma nave para te dar, neste exato momento.
A Defiant.
Estou certo de que o Almirante da Frota
tem outros planos para esta nave.
Nunca lhe darão esta nave, sabe disso.
Irão desmontá-la,
aprender seus segredos...
Terá sorte
se terminar comandando
uma nave lunar.
Não vê o que o Almirante planeja?
Ele mesmo irá presentear o Imperador com esta nave.
Levará todo o crédito,
e você acabará
numa nota histórica de fim de página.
...alterando o curso da guerra".
O povo da Terra,
está em dívida com você, Comandante.
Agora, é Capitão...
Você está dispensado, Almirante.
Toda nossa frota de ataque...
aniquilada...
por um ataque rebelde.
Milhares de nossos camaradas oficiais da Frota Estelar...
mortos.
Se a Defiant não tivesse chegado, todos vocês...
estariam com eles.
E a quem vamos culpar disto?
Não aos valentes homens e mulheres
que deram suas vidas pelo Império.
Os criminosos...
que estão perdendo esta guerra, estão sentados...
em seus confortáveis escritórios
no Comando da Frota Estelar.
A fraqueza deles, intimam nossos inimigos a nos destruir
e sua corrupção e arrogância
tem levado o Império a beira da derrota!
Tenho sido soldado por toda minha vida...
e não ficarei parado...
e deixar que estas pessoas
destruam um Império que já dura séculos!
Eu peço...
a todos vocês...
unam-se a mim.
Não podemos acabar com esta rebelião,
se nossas forças
estão sob o comando de homens sem honra.
Antes de podermos derrotar os rebeldes,
precisamos derrotá-los primeiro.
Esta nave ali fora,
é a chave...
para nossa vitória.
Com a Defiant do nosso lado,
nada poderá deter-nos.
Entre.
Não é prudente fazer este gesto,
nem mesmo com a porta fechada.
É agradável poder vê-la novamente.
Revisou os arquivos históricos?
As implicações são
intrigantes.
Intrigantes?
Este universo alternativo é muito diferente do nosso.
Não tenho certeza
se uma Federação poderia existir aqui.
Pensava que era um idealista.
Isso foi...
há muitos anos trás.
Precisamos fazer algo!
Archer pretende destruir a Frota Estelar e ao Imperador.
Archer está certo.
O Império tornou-se corrupto.
Um novo líder poderia tornar as coisas melhores.
Não para nosso povo.
As armas desta nave aniquilarão os rebeldes,
incluindo milhares de vulcanos.
Podemos dar a eles uma vantagem.
Como?
Posso baixar os dados dos motores
e dos sistemas táticos da Defiant.
Daremos isto a eles!
Os dados serão de pouco valor.
Archer ainda controla aquela nave.
Eu irei destruir aquela nave!
O quê?
Posso desativar seus sistemas de força
mas precisarei de sua ajuda.
Pretende passar o resto de sua vida,
servindo ao Império?
Eu estou...
muito velho para me tornar um revolucionário.
Eu conheço Archer.
Ele culpa nosso povo por incitar os rebeldes,
e se ele se tornar o Imperador,
arrasará vulcano.
Não posso fazer isto sem você!
Meus oficiais seniores
não acreditam que posso fazer isto.
Eles estarão ao seu lado.
T'Pol não aprova! Posso ver isto em seus olhos.
Talvez seja a hora de se livrar dela...
agora que a nave já está operacional.
Não só ela.
Nós nos livraremos de todos não terráqueos.
Transferiremos todos para fora da Defiant.
Todos eles?
Os rebeldes têm espiões em todos os lugares.
Não posso permitir ter nem um alienígena
a bordo de minha nave.
Espero que não pretenda ficar doente tão rápido.
No caso de você não ter percebido...
seu médico é um alienígena.
Não tenho nada contra Phlox.
Seu povo não são os rebeldes...
Não é...
da natureza deles.
Ele pode ficar.
Nunca havia sido a consorte do Imperador antes.
Há algo mais que preciso saber?
Creio que você...
Creio que você já sabe o básico.
Ponha-me com o Almirante da Frota Gardner.
Cabo.
Escolte a Comandante T'Pol
para a sala de transporte 2.
Seus serviços a bordo desta nave,
não são mais necessários.
Archer,
o que diabos está acontecendo?
Vejo que recebeu minha mensagem.
Pediu a rendição incondicional da Frota Estelar.
Você perdeu a cabeça?
Já viu as especificações da Defiant.
Sabe o que estas armas podem fazer.
Quero falar com o Almirante Black!
Ele não está disponível neste exato momento.
Eu sugiro
que ordene às suas forças que se retirem.
A Frota Estelar não pode
se dar ao luxo de perder mais naves.
Este é seu último aviso, Comandante.
Não se aproxime da Terra ou iremos disparar!
Ponte para Dr. Phlox.
Aqui é Phlox.
Há uma emergência médica na Avenger.
Sua presença é necessária imediatamente.
Entendido.
Nenhum de vocês parece estar ferido.
Sabotar a Defiant?
Perderam o sentido das coisas?
Você é o único não terráqueo na Defiant.
Qualquer outro levantaria suspeitas.
Ouviu o discurso de Archer.
Está delirando.
Não é delírio se o Capitão
tem o poder de fazer o que disse
e pelo que vi, certamente o tem.
Eu deveria denunciar ambos.
Você é leal ao Império ou não?
É claro que sou!
Archer planeja matar o Imperador
e ocupar seu lugar!
O Capitão mostrou seu valor em batalha.
Talvez ele deva reger o Império.
Se Archer falhar,
sua tripulação terá de responder pelos crimes dele.
Nós seremos executados.
Há uma velha tradição...
se alguém salva a vida do Imperador
dizem que não existe pedido que não se pode negar.
Considere as possibilidades...
uma instalação médica própria com recursos ilimitados...
Você poderia conduzir experiências
a seu próprio gosto.
Não se esqueça das fêmeas.
Fêmeas?
Poderia escolher várias concubinas
de acordo com seu gosto.
Se o Imperador fosse meu paciente,
estaria obrigado a salvar sua vida.
Suponho que o que está sugerindo...
não é tão diferente.
O que é isto?
Salve-se, Comandante.
Os diagramas que você baixou. Onde estão?
Diagramas?
Vamos.
Eu já esperava que fosse lutar.
Espanta-me não estar tão cansada
pulando de cama em cama ultimamente.
O Comandante Tucker me disse
para eu te dar alguns conselhos sobre esse assunto.
Traga-a!
Desative os turboelevadores.
Proteja a ponte.
Para quem está trabalhando?
Espero que esteja preparada para morrer.
Minha morte não mudará nada.
Você não terá êxito.
A Defiant vencerá.
É apenas uma questão de poder de fogo.
A Federação é o nosso futuro.
Está confundindo nosso universo com o outro.
Pode levar séculos,
mas a humanidade pagará por sua arrogância.
Estas interrupções não ajudam.
Preciso de uma estimativa.
O interior deste painel
não se parece com o diagrama que você me deu.
Você precisa remover o módulo duotrônico.
Os relés estão atrás.
Removi o módulo.
Precisa remover os reguladores de fluxo
antes de remover os relés,
ou o plasma incendiará.
Alguém está tentando anular os comandos da ponte.
Doutor, precisa se apressar.
O campo de dobra está flutuando.
É uma perda de força...
nos relés EPS primários.
-Avisarei ao Capitão. -Não!
Provavelmente, deve ser uma microfratura no conduíte.
Você não ia querer incomodar o Capitão por isso, não é?
Eu cuido disso.
-Assuma. -Sim, senhor.
Leve uma equipe a bordo da Avenger.
Confine todos os alienígenas naquela nave.
Não faz sentido prosseguir, ela não irá falar.
Deveríamos matá-la.
Espera por isso há muito tempo, não é?
Archer para ponte, informe!
A força principal está desativada.
Saímos de dobra.
Leve-nos a 10.000 metros.
Trave em seu casco primário.
Phlox para Soval. Terminei por aqui.
Aguardando transporte.
O que diabos você fez?!
Eu preciso das armas!
Tudo está desativado.
Continue disparando.
Os sistemas primários estão retornando.
Temos escudos.
Erga-os!
Soval para Phlox.
Sua grade de força foi restaurada.
O que está acontecendo?
Doutor?
Responda!
-Armas ativadas. -Destrua-os!
Leve-nos para fora do alcance das armas deles!
Desvie toda força para os escudos do casco!
Estão sofrendo pesados danos.
Estão tentando escapar.
Torpedos fotônicos.
Trave no reator.
Antes que eu esqueça...
logo pela amanhã, quero que apague...
todo o banco de dados históricos.
Não quero que ninguém mais, tenha alguma noção sobre...
esta Federação de Planetas.
Perderemos todos os dados de nossas contrapartes.
Exatamente.
Só levará um dia para que a frota retorne à Terra.
Acha que os Comandantes irão apoiá-lo?
Eles são leais ao Imperador.
Eles não importam quem ele seja.
Até que a frota chegue...
o reinado...
do Imperador...
Jonathan Archer, já terá começado.
Uma vez que tenhamos acabado com a rebelião...
expandirei o Império ao longo...
ao longo...
Está tudo bem?
Você...
Abra um canal para o Almirante da Frota Gardner.
Canal aberto.
Aqui é a nave estelar Defiant.
Se não se renderem imediatamente...
começaremos a travar em suas cidades.
Respondam.
Onde está Archer?
Quem diabos é você?
Está falando com a Imperatriz Sato.
Preparem-se para receberem instruções.
Resync: IceNetD@rk