Robs, paulostriker, meggie e Hirschen
..:: SubsHeaven ::..
MAIS CEDO
Não sei. "Saindo do frio?".
Parece que estou
numa edição de romance dos anos 50,
quando usam essas expressões.
- O que há de errado nisso? - Nenhum.
Só acho que poderíamos usar expressões desse século,
para nós que nascemos mais recentemente.
É, mas "procurando o Santuário" parece meio óbvio.
Que tal usarmos termos da Máfia? Pois eles são atemporais.
Tipo, "ele tem que sair da rua",
ou, sabe... "Não, não, não,
Frankie vai para o limbo".
É, Frankie se sentirá muito seguro conosco.
Aqui está.
- Dificilmente vale a pena. - Estou achando que esse cara
é um tipo de "pessoa lagarto",
que não consegue se esconder em público.
Daí escolher esse lugar fedido para o encontro.
O recado não especificava a espécie dele.
- Só que precisava de ajuda. - Sempre pensa em anfíbios?
Quando não sei o tipo de criatura? Sim, sempre.
É, eu também.
Vocês dois, vão aos andares superiores.
- Mantenham contato pelo rádio. - Tudo bem.
E poderiam tentar ser um pouco mais...
- Acolhedores? - Sim.
Principalmente se ele não for um lagarto.
Olá?
Alguém aqui?
Por que pedir ajuda e não aparecer?
- Medo, talvez. - De quê?
Essa é uma ótima pergunta, assustadora.
Olá!
Apareça, amiguinho.
Somos amigáveis.
- Tentando ser acolhedor. - É.
Nada.
Espere.
O leitor nÃ£o estÃ¡ gostando de algo aqui.
Ã‰, uma interferÃªncia eletromagnÃ©tica.
Há uma estação de energia nas redondezas. Deve ser isso.
Ou talvez alguém não queira que o homem peixe seja encontrado.
É.
Parece que ninguém vem aqui há anos.
Seu leitor está funcionando?
Sim, captando picos estranhos de energia,
mas depois, regula.
Estou com mau pressentimentos sobre esse lugar.
Obrigada por dizer.
Certo, procuramos no 3º e 4º andares.
Se nosso amigo esteve aqui, acho que ficou com medo.
Nem imagino o motivo.
Além disso, odeio esse lugar.
Amém.
Tudo bem.
Encontrem-me na entrada principal.
Com prazer.
Pedirei ao Harry para diagnosticar os problemas dos leitores.
Talvez, o parâmetro seja "seriamente assustador".
O cara ficou com medo e não apareceu.
Onde está o mistério?
Katie...
Sempre há um mistério.
Isso é adorável.
Se o Sr. Tímido quer mesmo nossa ajuda, ele virá.
Até lá, por mais que eu adore esse lugar...
A não ser que ele estivesse tentando nos avisar.
O quê?
Não sei. Há algo estranho acontecendo.
Mal posso imaginar.
É, o prédio todo tem uma energia estranha,
como se pessoas tivessem morrido aqui.
Quer ficar?
Podemos pedir ao Henry e ao Grandão
para escanear o lugar de cima a baixo.
Não, vamos voltar.
Deixei Tesla muito tempo sozinho na biblioteca.
Voltaremos depois com mais equipamentos.
Quem quer um café da manhã tardio? Estou faminta.
Comida é uma ótima pedida.
Qual é!
Will!
Kate!
Então, ouvi essa piada ótima ontem.
Conta.
Certo. "Toc-toc".
- Sério? - Vai, William.
Tá. Quem é?
Que droga!
O que é isso?
Will?
Kate?
Olá?
Apareça.
Só estamos aqui
porque você pediu nossa ajuda.
Onde você está?
Saia!
Não vou te machucar.
Não sou sua inimiga!
- Quem é você? - Helen...
Você está linda.
Quem é você?
Não...
Gostaria...
De saber?
- Olá. - Você me fechou aqui dentro.
Bloqueou o meu celular. Me prendeu de propósito.
Basicamente, sim.
Sente-se bem tendo vantagem?
Pare com isso!
Está falando de... Parar com isso?
Não. Esperei muito tempo por isso.
Quero que dure.
Te peguei.
- Como é que me conhece? - Como, mesmo...
Se conseguir manter a sanidade mental
quando todos ao seu redor estão enlouquecendo.
Se conseguir confiar em si mesma quando todos duvidam,
se conseguir esperar sem se cansar...
Por favor, ouça.
- Ou que te mintam. - O que quer?
Um holograma para a Dra. Magnus. Olá, sou Helen Magnus.
Assine aqui, por favor, pode ser?
- Holograma. Que holograma? - O holograma da cidade.
Não sei o que está querendo dizer!
Holograma...
- Cidade... - Por favor. Não faço ideia...
Não, não...
Concentre-se.
Cidade. Holograma. Mapa.
Teve visitantes no Santuário?
Dois amigos meus? Extremamente pálidos?
Foi você. Atacou o Will.
Não precisa agradecer.
Pare de me bater.
Muito bem...
- Estou sabendo da cidade. - Ótimo!
As pedras chave. A localização delas. Diga-me.
Pedras chave?
Não sei nada sobre pedras chave, juro.
Você tem o mapa, certo?
Já o tem há semanas? Você tem o mapa, certo?
- Sim. - O estudando? Aprendendo?
O que podemos. É muito complexo.
Ficou estúpida?
Chaves de pedra. Localização.
Coordenadas.
Temos estudado o mapa, mas sinceramente,
não descobrimos nada sobre pedras chave.
Gregory...
Ele te enviou esta mensagem gloriosa,
e você nem sequer a recebeu adequadamente.
- Conhece o meu pai? - Pelo menos sabe
- o que está procurando? - A Terra Profunda.
A Terra Profunda! Isso, é no subsolo!
Bravo!
- Quer saber como chegar lá. - Através das...
- Vá, diga. Diga. - Pedras chave.
Deem um prêmio à dama.
Talvez saiba algo sobre elas.
Você sabe mais sobre a cidade do que eu.
Talvez possa me dar mais detalhes.
Cale-se! Fique calada! Acha que sou idiota?
Você não sabe mesmo, não é?
Deus, a mulher não sabe.
Não fez sua lição de casa. Estou muito desapontado.
Bem, então, acho que acabamos.
Aqui está...
O Johnny!
Legal.
O primeiro ataque foi aqui...
O segundo, aqui...
O terceiro.
Ele precisa de uma área ampla para atuar.
Will! Kate!
Mas que diabos...
Desleixada...
Já vi que não perdeu seu jeitinho.
Presumo que já nos conhecemos antes.
Não sei de onde.
Um experimento fracassado da Cabal?
Talvez um antigo paciente?
Continue adivinhando.
Vamos, Helen. É mais inteligente que isso.
Já jogou este jogo antes.
Vamos... Mostre-se.
Só quero conversar.
Diga-me que não se esqueceu de mim.
Adam.
É bom vê-la novamente, amor.
Quanto tempo faz?
Uns 100 anos.
Isso é impossível.
Você está morto.
Eu te matei.
Eu não entendo.
Deve ser muito confuso para você.
Adam...
Não diga que está arrependida, especialmente se não está.
- Como você...? - Por que deveria te contar algo?
Se importa realmente?
Suponho que esteja certa.
É uma pergunta justa.
Esqueceu de como falar comigo?
- Posso falar com Adam? - Estou aqui. Sou eu.
Pode me perdoar?
Qual é, por que sou um cara razoável?
Não posso.
- Entendo. - Ironicamente,
ele entende porquê nos matou.
Ele disse que foi devido ao trabalho.
Que não levasse para o lado pessoal.
É, ele veria dessa forma.
Acho que preciso falar com ele também.
Não acho que realmente queira fazer isso.
Ele está no comando disso tudo, desde o inicio.
Percebi isso.
Tudo bem. Ficarei bem.
É muito bom vê-la novamente.
Espero vê-la em breve.
Eu também.
Vaca desonesta.
- Oi, Adam. - Me chame de Hyde.
- Não é seu verdadeiro nome. - Mas "Adam não é digno",
parece tão fraco e patético.
Nunca me importei com "Jekyll"...
"Hyde"?
Meu tipo de apelido degenerado.
Pare de se glorificar.
Foi um livro escrito em três dias, regado à cocaína.
Era sobre minhas incríveis façanhas.
Nunca ganhei nada por ele, lembra...
Stevenson, aquele escroto egoísta.
Então, é disso que se trata? Vingança?
Já que falhou no teste do mapa holográfico,
sim, claro que é.
Como sabia que eu o tinha?
Ele queria que eu te perguntasse o que achou disso tudo.
Sempre tentando impressioná-la, aquele idiotinha.
Eu? Não estou nem aí.
Então, seu dispositivo... É assim que viaja.
Ele é um gênio.
Minha sede insaciável por violência.
De fato, um clone feito no além. Olá, esmaga, arrebenta...
Olá! Melhor brinquedo que já tive.
- Para um covarde. - Não me provoque.
Sei que faz muito tempo, Helen,
mas sério, honestamente, você nos matou.
Tem que admitir, você teve o que merece.
Seu brinquedo... Se Adam mostrasse como funciona,
- eu ficaria mais impressionada. - Boa tentativa. Sinto muito.
Ele está ocupado. À propósito,
ele pediu que fosse rápido com você.
Naturalmente, não aceitei. Prefiro vê-la sofrer.
Que gentileza...
Helen...
Uma coisa que realmente nunca entendi foi você e Johnny Druitt.
Helen?
O que viu naquele misógino cabeça oca?
No entanto, eu gostava de Tesla.
Pelo menos ele era honesto.
Sempre soube do relacionamento de vocês.
Watson foi o único
que realmente me tratava bem, além de você.
Você era minha favorita, até me matar.
Que, como deve ter adivinhado,
me deixou com algumas cicatrizes emocionais.
Você poderia tê-la salvo.
Poderia ter salvo a minha filha.
Ao invés disso nos deixou sem nada.
Eu soube da Ashley.
Trágico, não é? Perder uma filha.
Como isso é possível? Você não envelheceu.
Está dizendo que estou lindo?
De algum jeito, conseguiu sobreviver por 99 anos.
Você sabe sobre a cidade.
Acho que temos muito a falar.
Quer que eu te diga tudo o que sei,
enquanto você não me dá nada?
Bem, já passei por isso.
É incrível. Você adoraria.
E agora, isso é tudo que conseguirá.
Que esquisito.
Uma mulher com uma arma de fogo.
Devia ter me ouvido.
Não precisava ter chegado a isso.
E ainda assim, aqui estamos nós.
Achou que eles apenas ignorariam você?
O deixando espalhar seu caos incontrolável?
Há algo que precisa saber, Helen.
Sobre esse lugar.
É estupendo.
Pare. Sei o que está fazendo.
Me iludindo até que possa salvá-lo com a raiva dele.
Então o que está esperando?
Sei porquê está aqui. Qual é sua missão...
Vamos, termine.
Acabe com isso!
Está com raiva de mim, Helen?
Will! Kate!
Aqui!
Sei porquê está zangada.
Boa.
Pensou que eu fosse a grande ameaça.
Filho da mãe!
Só queria lutar um pouco com você.
Ver você machucada e desnorteada.
Legal. Mas ainda luta como uma garota.
Deseja mais um pouco? Ou há mais truques de palhaço?
Tudo isso
é uma obra de arte em sua honra.
Para te mostrar o que você destruiu.
Um garoto talentoso, com uma mente brilhante.
- Cale-se! - Me faça calar!
- Agora estamos nos divertindo! - Adam? Fale comigo.
Desculpe, o rapaz não está interessado.
- Deixe-me falar com ele! - Não!
Foi só uma ideia. Não sabia se ia dar certo.
Aprendi muito antes deles nos prenderem.
- Como isso é possível? - O tempo é como papel.
Você pode dobrá-lo do jeito que quiser.
Eles o fazem, só precisava da fonte de energia deles.
Os nódulos de energia no teto? Eles estão fazendo isso?
O tempo ininterrupto é afetado pela massa,
alterada pela mudança do efeito na gravidade localizada...
Adam...
Eu acelerei o tempo.
E isso é o que faz você se movimentar assim?
Isso muda todas as regras.
O tempo mais rápido, permite abrir fendas no subespaço.
Como se fossem portais.
- Você gosta? - É brilhante.
Eu sei. É mesmo, não é?
Adam, deixe-me ir. Podemos conversar.
Não. Não posso. A razão disso é achar
- um jeito de voltar. - Para a cidade.
Isso.
- E então... Bem... - Me matar.
Elegantemente.
Me arrependi tanto do que fiz. Por tanto tempo.
Para trás.
Sei que não pode me perdoar.
E acredite, nunca me perdoei.
- Nenhum dia passa... - Pare.
Sem pensar o que fiz à você.
Adam...
Sinto sua falta.
Eu também.
Vaca cruel!
Não pode entrar na fenda sem proteção.
Não sem se ferir.
Adam!
Adam, fale comigo!
Adam!
Eu estava aqui.
Ele entrou aqui.
Aqui...
Tudo bem.
Está tudo bem.
Chega, Adam!
Eu me rendo. Leve-me como prisioneiro.
As pedras chave. O que elas são?
Como elas levam à cidade?
Se consegue sonhar
e deixe os sonhos serem seu mestre...
Sangre até a morte ou fale. A escolha é sua.
Estamos divididos nessa, porque ele diz que você não faria.
Não tenho tanta certeza.
Já te matei uma vez. Isso seria um ajuste final.
Você mudou no último século.
Por que meu pai me mandou a mensagem?
O que é tão vital nessa cidade?
- Adam! Atenção! - Tudo é vital naquele lugar!
Acha que terremotos milagrosos acontecem porque você
é uma pessoa legal?
Qual era o propósito da mensagem?
Era um aviso.
- Sobre a cidade? - A cidade?
A cidade?
É sobre mim!
Então ele ainda está vivo?
Cerca de 50% de chance dele estar.
Ele violou algumas regras bem importantes,
quando ele te enviou aquela mensagem.
Eles executaram pessoas por menos.
Você tem o holomapa, mas não sabe lê-lo.
Se quiser salvar o Gregory, precisa de mim! Eu!
Leve-me ao seu Santuário ou deixe-me aqui.
Pois de qualquer jeito...
Não restará mais nada para estudar.
Adam, o que você fez?
Eu a perdoo, Helen. Eu a perdoo.
Levante-se! Levante-se!
Eu a perdoo.
Vamos!
Vamos...
- "Toc-toc". - Sério?
- Vai, William. - Tá. Quem é?
Magnus!
Meu Deus! O que aconteceu?
Quem é esse cara?
Estamos encrencados.
..:: SubsHeaven ::..