Hey, você acredita em karma, Bill?
- Karma? - Sim. Sabe...
o modo como age agora afeta o que acontecerá depois?
Digo, sou um bom rapaz. Vou à igreja, não sonego impostos,
eu até seguro a porta para velhinhas...
Contudo,
estamos fazendo isso há oito anos.
Pondo e tirando a bunda dele da cadeira.
Não é tão ruim. Ele não nos dá muita conversa.
Não. Ele apenas fica lá sentado.
Sorrindo, como se fosse melhor que nós...
- Pode cuidar dele hoje? - Tudo bem. Como quiser.
Certo, Seavers. Vamos lá.
Hey, Jimmy.
O que quer, Luke?
Só queria explicar.
Porque te disse que não conhecia o deputado.
Nevins.
E porque disse que minha família não tinha idéia do anel viário.
Olha, só não queria que as pessoas me julgassem.
Sabe? Antes de me conhecer.
- Entendi. - Entendeu?
Luke, você não é o primeiro cara que vem pro Texas para sair...
- ...da sombra do pai. - Só não queria mentir pra você.
- Que foi? - Veja isso.
A vagem parece fora de sua casca.
Bom, o Jimmy tem um código muito simples.
Não tratá-lo como um cogumelo.
Um cogumelo?
Alimentá-lo e mantê-lo no escuro.
Qualquer problema familiar que tiver, isso é da sua conta. Ok
Mas quando... fizer uma pergunta,
espero uma resposta honesta.
Entendido? Ok.
Pessoal.
Curt Seaver fugiu da prisão...
Curt Seaver, o serial killer?
Será que conseguiu ajuda? Pensei que estava paralítico.
Pelo jeito, não...
Curt Seaver sempre teve dupla personalidade.
O muito inteligente e charmoso professor de inglês...
e o assassino psicÃ³tico e calculista.
Temos que descobrir qual deles estÃ¡ solto nesse momento,
antes do Seaver nos mostrar.
Até sua prisão em 2001,
escondeu do mundo seu comportamento anti-social.
Do mesmo jeito que escondeu que podia andar.
Se sabia que ele estava paralisado
da cintura para baixo após uma tentativa de fuga,
porém, os médicos dizem que sua coluna não foi danificada,
logo ele poderia ter se recuperado.
Então, de algum modo, no caminho, melhorou.
Fez um plano, e esperou por este momento.
Sabemos que Seaver está armado.
Depois que matou seus guardas,
tomou suas armas e suas facas.
Alertamos todos os colégios e universidades da cidade.
Pois é onde costumava procurar suas vítimas.
Morenas, 19 a 23 anos,
com sardas. Um tipo específico.
Quando Seaver matava, era cuidadoso...
e metódico.
Nunca em seu próprio campus.
Na única vez que matou por impulso, foi pego.
A estudante que entrou em seu escritório,
tinha seu perfil de vítima. Perfurou-a até a morte...
com uma caneta.
Não conseguia controlar seu assassino interior.
A questão é: Ele está nessa condição agora?
Quem é Seaver hoje?
É o assassino frio e calculista?
É o monstro que não pode se controlar?
Ou o encantador professor que pode misturar o seu caminho...
em qualquer situação e eventualmente escapa?
Tudo se resume a isso, pessoal.
Está fugindo?
Ou está caçando?
TEC SUBS: Compromisso com você apresenta:
Chase - 01x08 The Longest Night
Episódio exibido em: 15/11/2010
Esta era... esta é a cela de Seaver.
É a primeira vez que a vejo, em oito anos,
sem que ele estaja aí dentro.
Não tem uma grande decoração, hein?
Não. A maioria dos prisioneiros gosta...
de manter seus bens pessoais. Ajuda eles
a manter um vestígio de humanidade.
Mas Curt Seaver não tem nenhum.
Falava com algum guarda? Outros prisioneiros?
Não. Era calado.
Era fácil esquecer que ele estava aqui.
Agora percebo o que queria.
Tinha que haver sinais...
que ele poderia andar, e os perdi.
Agora, terei que enterrar dois de meus homens.
Não tinha um companheiro de cela?
Prisioneiros com deficiência ficam sozinhos.
Poderia ter exercitado suas pernas...
toda a noite. Ninguém teria visto.
-O que temos aqui? -Tenho várias caixas dessas.
No mundo doentio em que vivemos, Curt Seaver tinha fãs.
Que tipo de fãs estamos falando, diretor?
Solteiras, principalmente. Carta de amor, pedidos de casamento.
Vou precisar de todas elas... e de todas as respostas dele.
Vou consegui-las e lhe darei.
E consultas à biblioteca, fichas de trabalho,
histórico médico, todas essas coisas, ok?
Sim. O que tiver documentado dele, queremos.
Meu pessoal está juntando tudo para vocês.
Há algo mais que possa fazer para ajudar?
Era responsável...
por mantê-lo preso,
assegurando a segurança das pessoas,
e falhei. Então, agora...
Vamos pegá-lo.
Mas há algo que pode fazer por mim.
Sentiu falta de minha voz?
Meu sorriso?
Mason...
Sua cela está na mesma unidade de Curt Seaver.
Quero saber o que sabe sobre ele.
Aposto que sim.
Posso te falar um pouco.
Mas terá que fazer algo por mim.
Poderá ter.
Isso é...
algo que escrevi para minha menina há 2 meses.
Sissy?
Eu ainda não mandei.
Não quero estranhos lendo minhas cartas.
Vou ler também, Mason.
Tudo bem.
Porque você eu...
Nós nos conhecemos, certo?
Levarei a ela.
Me diga o que sabe sobre Curt Seaver.
Não muito a dizer.
Ficava na dele.
Não arranjava problema.
E as cartas?
Foi a única coisa que encontramos na cela.
Deve ter sido 'o objeto' dele.
"o objeto?"...
É o que te faz aguentar esse lugar.
O que você coloca na cabeça e se foca.
Pode ser vingança. Pode ser amor.
Você está aqui há, o quê? Alguns meses?
Seaver esteve aqui por oito anos.
Te perguntava sobre o mundo lá fora?
Vai mesmo mandar essa carta?
Seaver não conversava comigo.
De repente mês passado...
Ele falou.
Me perguntou sobre o que eu fiz,
como planejava sair...
...como fui pego.
Até me perguntou...
o que eu poderia ter feito diferente.
Eu disse: "Mexico estaria fora de questão"
- Não erraria isso de novo. - Não, não erraria.
Falei pra ele pegar a 249 indo pro norte.
Cheio, mas não tão cheio.
Se as coisas esquentarem, tem vários, uh,
cantos e aberturas para se esconder.
Então acha que ele está fugindo?
Certo, Mason.
Pode voltar para sua cela.
Você vai pegá-lo?
Com certeza irei.
Tenha cuidado quando o fizer.
Ele não é amigável como eu.
Olá.
Essa é igual a van que eu tive na adolescência.
- Quanto está pedindo? - $2,800.
É um valor mísero por uma viagem no tempo.
Ei. Posso olhar por dentro?
Sem problemas.
Uh, coloquei pneus novos mês passado.
O DP de Houston ligou. A van da prisão...
foi achada perto de um posto de caridade em Willowbrook.
Se Seaver está fugindo vai precisar de um carro.
Precisamos de boletins de todos...
veículos roubados num raio de 15km...
de onde foi deixada a van da prisão.
Só quero sair daqui.
Nem me diga.
O anúncio de procurado está saindo por todo o estado,
e o QG está trabalhando num anúncio nacional.
Quero o público a par o mais rápido possível...
Acho que não vamos nos preocupar com isso.
Todos amam um assassino em série.
- Jesus. - Ei.
- E ai? - Precisamos conversar?
- Sobre o quê? - Depois daquela noite...
não queria que nada ficasse esquisito.
Esquisito como?
Sabe, esquisito? Constrangedor? Estranho?
Sério?
Luke...
Tudo que fizemos foi...
Tá, desculpa. Precisa conversar?
Você não?
Não. Estamos bem.
O que achamos com as cartas de Seaver?
Só uma coisa por enquanto.
Tem muita mulher sozinha por ai,
disposta a o que for por um assassino.
E as cartas dele?
Alguma pista de onde esteja indo?
Não. são todos como teses.
Ele escreve sobre história, literatura...
Nunca sobre si mesmo.
Não usa 'eu' em nenhuma sentença.
Certo, bom, continue procurando.
Pelo que sabemos esse é 'o objeto' dele...
no que ele se focava na prisão.
Bom, temos mais 3,000 cartas.
Então por onde começamos?
Quantas do Texas? Mais de 100.
Comece com essas, organize-as pelo CEP.
Começe pelas garotas de Houston.
Uma delas pode tentar ajudá-lo.
Ou uma pode ser sua próxima vítima.
Ei, Annie, esse é seu dia de sorte.
Temos várias pessoas que viram Seaver.
Duas delas também sabem quem matou JFK,
e um médium que transferiu sua alma...
para um morcego de fruta africano.
- Algum útil? - Bom, um cara, talvez.
Disse que escreveu um livro sobre Seaver.
Seaver nunca deu nenhuma entrevista.
Nunca falou com ninguém.
Quer que me livre dele? Não.
Ed Castwick, esta é Annie Frost.
Agredeço ter vindo até aqui.
Isso vai ser publicado?
Uh... não por enquanto.
Enfim, eu tenho interesse no Seaver...
desde... bom, desde que Seaver é Seaver,
e pesquisei durante um ano e meio para esse livro, mas
olha, estou aqui pois tenho uma ideia.
Eu... eu não acho que Seaver...
vai voltar a matar logo de cara.
Acha que ele vai continuar a fugir?
- Por que? - Porque é uma boa jogada,
e ele foi esperto no passado,
até que a vítima perfeita apareceu na frente dele.
Precisamos fazê-lo agir...
compulsivamente de novo... Talvez devêssemos...
se suas oficiais mulheres de 20 anos pintarem os cabelos,
se maquearem como se tivessem sardas, usarem roupas simples,
- ...usarem crucifixos. - Crucifixos?
Olha, todo mundo sabe que Seaver...
procurava um tipo bem específico.
É, dizem que aquelas mulheres pareciam com sua mãe.
Boom. Ai está. Concordo com essas pessoas.
A mãe dele tentou esfaqueá-lo antes de se matar.
Exato. Agora, a mãe de Seaver...
não era só maníaca-depressiva, mas também religiosa,
e acho que ela fez aquilo por acreditar...
que Seaver nasceu do pecado.
Certo, minha teoria é que Seaver...
está incoscientemente procurando novas vítimas...
com outras qualidades como sua mãe, não só aparência.
- Crucifixos, religiosas. - É, e eu...
eu não creio que ele esteja atrás de outras vítimas agora.
Eu não acho... mas...
Se nós puséssemos uma em sua frente...
Certo, Ok.
A área metropolitana de Houston
tem mais de 17.000 kilômetros quadrados.
Com o tempo que temos...
Entendi, entendi, Foi só uma ideia.
Certo. Algo mais?
Hmm... não. Mas, sabe,
você pode ficar com isso.
Obrigada. Se pensar em mais alguma coisa, ligue-me.
Certo.
"Os homens se tornam ferramentas
de suas ferramentas."
Thoreau disse isso.
Nunca deixe um parquímetro fazê-la de refém.
Obrigada.
Oh, meu Deus!
Socorro!
Você está olhando a primeira que sobreviveu ao Curt Seaver.
Spray de pimenta.
- Meu tipo de mulher. - Segundo os médicos, as feridas
coincidem com a faca que Seaver roubou dos guardas.
Ela reagiu, mas ele a pegou de jeito.
Ele está caçando, Annie.
Isso foge ao padrão... Quer dizer,
ele não a pegou num campus.
Então, apenas acha que foi uma má sorte?
-Ruth apenas cruzou seu caminho? -Bem, se for o caso,
que diabos o Seaver fazia em South Houston,
próximo a um shopping center?
- Não está certo. - Não.
Oi, Ruth.
Meu nome é Annie Frost.
Sou uma U.S. Marshal.
Eu peguei as moedas.
Ele me ofereceu...
E eu as peguei.
Não foi culpa sua.
Ruth...
Preciso que me ajude
a tirá-lo das ruas, certo?
Você lembra se ele carregava algo?
Ele estava saindo de uma loja?
- Estava indo a algum lugar? - Ele estava numa van.
Eu o vi fazer a volta.
Ele parou atrás de mim.
O que houve em seguida?
Ele tentou me jogar pra dentro.
E então ele apenas...
começou a me esfaquear.
Estava tentando me matar.
Mas você acabou com ele.
Você está viva.
Você fugiu.
Ele tentou correr atrás de mim,
mas, quando ele saltou da van,
suas pernas... cederam.
Você lembra como era a van?
Cor de vinho. Velha.
Lá dos anos 80.
Com a marca de alguma empresa.
Ruth...
Vou deixar meu cartão aqui.
Certo? Se precisar de algo.
Você fez bem.
Você o machucou.
Você venceu.
E isso nos ajudará a vencer.
Jimmy, temos que pôr um alerta
numa van cor de vinho, anos 80.
Com marca de alguma empresa num dos lados.
Alguém em algum lugar deve ter visto esse carro.
Esta tarde, U.S. Marshals
divulgou a descrição de uma van
que o serial killer foragido Kurt Seaver
poderia estar dirigindo.
Agora as autoridades estão instruindo os moradores
da comunidade de Meadowgate Woods a ficarem em casa
e trancarem suas portas,
após receberem uma dica de que a van do Seaver
foi vista entrando pelo acesso sul da vizinhança.
menos de uma hora atrás.
Precisamos varrer toda a vizinhança,
bater em todas as portas,
nos certificar de que todos em cada residência
são mesmo moradores.
Precisamos de pontos de checagem
nos acessos norte e sul.
Vou coordenar com a polícia.
Casas isoladas... há várias famílias ali.
Vários locais onde se esconder.
Annie, temos alguma coisa.
A casa está limpa.
Seaver definitivamente esteve aqui.
Ele pegou a casa certa.
Jornais na entrada.
E não levaram suas latas de lixo pra dentro.
- Estão fora da cidade. - Sorte deles.
Seaver estava procurando um lugar pra espairecer,
se ajeitar após o ataque à Ruth.
A questão é, pra que ele estava se ajeitando.
A tv estava sintonizada
em canais ao vivo.
Ele sabia que viríamos.
É.
Essas casas têm milhares de acres de árvores ao redor.
E Ruth disse que a perna do Seaver estava mal.
Se ele está a pé, está muito lento.
Acha mesmo que ele está lá fora?
Annie, olhe pra essa pegada.
Poderia ser do Seaver.
Vai escurecer lá em meia hora.
Sabe, há apenas duas estradas pra fora daqui.
Se sua cara está em todos os jornais...
Eu saberia que caminho seguir.
Seaver tem umas duas horas de vantagem.
Mesmo com suas pernas ruins.
ele deve estar fazendo uns 3,5 km/h.
Ele provavelmente procura por um caminho melhor.
Uma estrada, trilha, algo assim.
Sabe, há campistas e caçadores de porco por aqui.
E mesmo que você veja alguém
com o infravermelho, pode não ser o Seaver.
Bem, mesmo que não seja o Seaver
é alguém que não deveria estar aqui agora.
Você ensinou o Luke
a rastrear, hein, quando o levou pra caçar com você?
Você acha que ele vai precisar disso em Washington?
Cara, qual é, Jimmy.
Pegue leve com ele.
Ele é legal.
Ele mentiu sobre algo sem a menor necessidade.
Consegui algo.
Pisaram numa fogueira.
Foi isso que captou.
Então, cadê o campista?
Algo o assustou.
Jimmy.
Vamos.
Em silêncio.
Vá em frente.
Pegou sua jaqueta e suas botas.
Daisy?
Marco, Annie acabou de ligar.
Confirmou que o Seaver está na floresta.
Ele acabou de matar um campista 6 quilometros a nordeste daqui.
Ponha os helicópteros lá, agora!
Quero a floresta iluminada como se fosse dia.
Vamos, pessoal! Vamos! Vamos!
Seu corpo ainda está quente.
O que? Não pode estar a mais de 50 graus daqui.
Ele não pode estar muito longe.
Ele foi para oeste.
Ei! Ei!
Socorro! Aqui!
Huh. Oh.
Cara, estou feliz de te ver.
- Você está bem, amigo? - Não.
Eu estive perdido por seis horas.
Eu machuquei o joelho.
Bem, como você veio parar aqui?
Eu-Eu vim caminhar essa manhã.
Me perdi completamente.
- Eu tropecei numa raiz. - Bem, você está a salvo agora.
Estava indo embora, você pode vir comigo.
Minha caminhonete não está muito longe.
- Você tem um celular? - Desculpe.
Qual o sentido de escapar da civilização...
se eu vou trazê-la comigo?
- Meu nome é Daniel. - Bom te conhecer, Daniel.
Eu sou Kurt.
Prazer.
Porque diabos o Seaver mudou de direção?
Annie, olhe.
Tem duas trilhas separadas.
- Ele achou outra vítima. - Você vê a pegada?
São botas sujas. Seaver está com um caçador.
Que tem uma arma.
Não há sinais de luta.
Ele deve ter precisado de alguma coisa dele.
Uma saída.
Eles foram pro norte.
Uma estrada de terra. Que leva...
pra essa estrada.
Daisy!
- Nós temos uma localização.. - K-62.
K-62. Seaver também pegou um refém,
ou foi pego. Procure por qualquer veículo...
indo pro norte por uma estrada de terra.
Viu? Eu disse que não estava tão longe.
Dá pra ir?
Te agradeço, cara.
Ah, sem problemas.
Parece que você não era o único perdido...
na floresta essa noite.
Annie, Seaver escapou.
Tudo que achamos foram marcas de pneu na lama.
Estamos pegando as marcas para identificar o veículo.
Até conseguirmos identificar, Seaver vai ter...
matado quem quer que esteja com ele.
Hemingway sempre é retratado como um caçador macho,
mas era mais profundo que isso.
Hemingway admirava o que ele matava.
Eu li O Velho e o Mar quando era criança, e isso...
Isso é Hemingway, certo?
Mm.
Hemingway amava animais.
Em 1945, ele tinha 23 gatos e 5 cachorros.
Cachorros eu posso entender, mas...
Você tem cachorros?
Não. Minha mulher é alérgica.
Falando do diabo.
Oi, querida.
Querida, fique calma.
Não, eu não levei meu celular...
Eu estava na floresta...
Diga pra ela que está tudo bem,
você vai entrar em um minuto.
Já vou entrar.
Bom.
23 gatos?
Dá pra acreditar?
Obrigado, senhor.
Senhor, eles disseram que sua mulher está bem, que...
só está desidratada, em choque.
Ele nos deixou amarrados por sete horas.
Ele me disse...
que escolheu não nos matar...
porque gostou d'eu ter lido "O Velho e o Mar".
Seaver esteve aqui até as primeiras horas da manhã.
- O que ele estava fazendo? - Ele pegou minhas roupas,
fez minha mulher fazer a janta pra ele.
Disse que não tinha tido uma refeição decente por oito anos.
- E então? - Ele tomou um banho.
E dormiu.
Me disse que se eu apenas pensasse em escapar,
teria que matar minha esposa na minha frente.
Durante todo esse tempo,
disse alguma coisa que poderia indicar pra onde está indo?
Ele disse que tinha uma coisa melhor pra fazer,
- ...e não disse o que era. - Ele pegou seu carro?
E nossas carteiras.
Ele fez uma mala cheia de roupas,
um par de armas, e minhas facas de caça.
Se precisarmos de você pra alguma coisa?
Ligue no meu celular.
Não acho que vamos mais querer ficar por aqui.
Você tem que comer alguma coisa, Annie.
Seaver se reagrupou de novo.
Assim como ele fez na primeira casa.
Até que o expulsamos de lá.
E da floresta.
Nós o fizemos fugir desde que ele atacou Ruth Marler.
E antes disso?
Ruth disse que ele a fez a conversão.
Ele estava indo para algum lugar.
Ruth só o distraiu.
Então, tentar matar a Ruth foi compulsivo, descuidado,
igual da primeira vez que ele foi pego.
Então pra onde Seaver estava indo da primeira vez?
Mason Boyle achou que ele queria saber a melhor maneira...
para um fugitivo sair de Houston.
Ele disse pra ele ir pro norte pela 249.
Bem, se Seaver estava no sul de Houston...
quando foi desviado por Ruth, não estava tentando se afastar.
Tinha alguma carta enviada para Seaver do sul de Houston?
Código postal 77587.
Wow.
Parece que haviam umas 15 cartas...
de uma mesma mulher...
mais de um ano e meio.
Parece que ela parou de escrever pra ele...
a três meses atrás.
Mas ele nunca parou de escrever pra ela.
Tem que haver algo diferente sobre essa garota.
Gwen Broderick.
Endereço de retorno é de uma caixa postal.
Cabelo marrom, magra, sardas.
Se encaixa no perfil das vítimas de Seaver.
"Nascido de um pecado..."
"Rezo por sua alma, até a hora de sua morte..."
É o que o autor disse. Ed?
Ed Castwick. Ele disse...
que a mãe de Seaver tentou matar o filho...
por que não era legítimo,
por que nasceu de um pecado.
Então, Gwen broderick não só se parece com a mãe de Seaver.
Ela soa como ela.
Essa pobre garota está tirando Seaver do sério...
...sem nem saber.
Vamos procurá-la no arquivo do Dep. de Veículos.
Ótimo.
Nada no Dep. de Veículos.
Ou segurança social.
Ela devia estar usando um nome falso para escrever para ele.
É. Deve ter outro jeito de encontrá-la.
Olhe a tatuagem no braço dela.
Linhas desleixadas?
Parece tinta da prisão.
Nosso fanático religioso esteve preso?
Olhe no banco de dados de tatuagens d.O.C
Pulso esquerdo, flor.
Pulso... esquerdo,
flor.
Só tem um resultado.
Mesma tatuagem.
Só que o nome não é Gwen broderick.
É Tammy Keyes.
Ela foi arquivada um ano atrás para solicitação?
Ela é uma prostituta?
Por que uma prostituta escreveria para um serial killer
fingindo ser um religioso fanático?
Não sei, mas se Seaver for
procurar por ela, ele tem que olhar
aquela caixa postal.
E se ele ja olhou?
Não deveria estar trancada.
Me dê seu cacetete.
Pronto?
U.S. Marshals. Abra a porta!
Ela está vindo.
Tammy keyes?
Vão. Vão.
Você é Tammy keyes?
- Sim. O que está havendo? - Aonde está Curt Seaver?
- Quem? - O serial killer que você
esteve escrevendo cartas por um ano e meio.
Do que você está falando?
A casa está limpa.
Marco!
Temos um morto!
É você, Tammy.
É minha foto, mas eu não escrevi
nenhuma carta.
Um John me contratou...
Para tirar essas fotos.
Foi a única vez que fui paga para vestir roupas.
Quem era o John?
Não lembro o nome dele.
Devia ser Ed, eu acho.
Algo com um "C".
- Eu posso olhar. - No seu computador?
No meu site, Eu registro todo mundo.
Estranho. Gwen Broderick é o nome
listado na caixa postal, mas foi pago por outra pessoa.
Quem?
Ed Castwick.
- Ed Castwick? - É.
Esse é o cara
que escreveu o livro sobre Curt Seaver.
Estou indo!
Qual o seu nome?
Qual o seu nome?!
É Ed.
Você é o motivo pelo qual Gwen parou de escrever para mim?
HPD está botando um perímetro ao redor da casa de Ed Castwick.
Esse idiota brinca com a mente de um serial killer
para conseguir informações para um livro?
Ele não esperava que Seaver
iria tentar escapar da cadeia de novo.
É, ele esta dançando com o diabo.
"Olhando para aquele momento crucial,
"aquele frenesi de dor e morte
"quando sua mãe atacou uma criança de seis anos
"Curt Seaver e se matou, é seguro dizer
"aquele incidente
É o momento crucial aonde um monstro nasceu."
Uau.
Você me enganou bem...
Gwen.
Me desculpe.
Eu estava apenas tentando entender você.
Por isso você criou a Gwen.
Por isso você
me fez todas aquelas perguntas.
Você queria me entender.
Não se preocupe.
Você vai.
Não! Não!
Não!
U.S. Marshals! Não atirem!
Te peguei.
Annie, olhe na frente.
Estou feliz que terminou assim.
Terminou o que?
Que você atirou nele por legítima defesa.
Olha, a coisa é,
Não estava convencido que esse lugar seguraria aquele homem.
Mas você o alcançou
e o parou.
Então, obrigado.
Bem, eu estava encarregada em prender ele.
Tinha que derrubá-lo... O que aconteceu não é uma vitória.
- Mas, não é uma derrota. - É só o que aconteceu.
Você ainda está viva.
Desapondado?
Deu aquela carta a Sissy?
Na verdade, não.
Pensei que era minha amiga.
Essa não é a carta certa para dar a sua filha.
Eu disse que leria, e li.
Isso...
Vai confundí-la.
Dizendo o quão bom você é...
quando ela sabe tudo o que você fez, Mason.
O que eu devo dizer?
Diga que ela é uma boa garota.
Que só porque você é o pai dela,
não significa que ela deva terminar como você.
O quê, você é minha psiquiatra agora?
Ela ainda te ama.
Não estrague isso.
É dela.
Ela desenha bem.
Se eu escrever outra carta...
você entrega para ela?
Promessa é uma promessa, certo?
Te vejo em breve, Annie.
Tradução: Alkmin Alice B. ~ Alvaro
Revisão & Sync: Gabriel Kafer ~ Alabama Football
Revisão Final: Cancer Man
Tec Subs: Compromisso com você!