E Jackson deixa todos no jogo.
Escanteio!
Se juntam a McMahon.
De Nutfield para Hunter. Hunter para Ross Young.
Young passa por Mortimer, levando para Yline.
-Diabos! -Jesus!
Como ele perdeu isso?
Ninguém foi com ele. Viu isso, pai?
Minha mãe poderia ter feito.
Recebeu de todos no meio e chuta para frente.
Cabeceou para o Richardison e cruzou para o Hill.
Hill... Belo drible de Smith
Alguém lembra do 11 de setembro?
Apenas 2 metros do meio.
É hora de atacar, não?
Steve?
-O quê? -Lembra do 11 de setembro?
Claro que lembro do 11 de setembro.
Eu e Paul assistimos sobre isso na internet ontem,
e aparentemente, isso era um boato.
Estou tentando assistir o jogo, Laura.
-Falta! -Viu isso, pai?
-Foi falta! -Fora!
-Mas que bosta de árbitro. -Devia ter expulsado ele.
Aparentemente, George W Bush forjou o 11 de setembro.
por causa do petróleo e o pai dele.
que também se chamava George W Bush.
Agora é Wilkinson,
Wilkinson passou por Richardson.
Dois jogadores nessa jogada linda,
As pessoas se jogando dos aviões
eram atores ou dublês
Pessoas treinadas para pular dos prédios.
Não surpreenderia se Príncipe Philip tivesse algo nisso.
-Depois do que fez com Diana. -Laura!
Estamos tentando ver o futebol.
Tá, Steve, todos queremos assistir.
-Não ouço o comentarista. -Ninguém gosta do comentarista.
-Eu gosto. -Pare de se exibir, Steve!
Não estou me exibindo. Sou sempre assim.
-Vamos lá. -Vamos filho, vamos.
Him And Her - S01E04 "The Football"
Darks: Olívia | @_FagS | LucasFB
@zakprimen | @victorcruel
A DarkSide dissemina cultura. Não lucramos. Não à pirataria.
-Desculpe. -Lança!
Sim, claro.
Legal, é perto do Goose, atrás do KFC que incendiaram.
Becks, quer verificar as pizzas?
-Como foi? -Por que não faz isso?
-Como foi? -Você é melhor que eu nisso.
Não te ouço, está picotando.
Não moro aqui. Não vou olhar o forno.
Certo, nós dois faremos isso.
-Isso foi muito bom. -Ainda não consigo ouvir.
Sim, está melhor.
Steve, qual o número daqui?
-Número 12, apartamento B. -Número 12, apartamento B.
Certo. Já te vejo.
-Desculpem, ela é engraçada. -Quem era?
Gay. A conheci no Facebook.
-Ela está vindo? -Sim.
Não entendi direito o nome dela.
-Gay, Gaynor. -Gaynor de quê?
Allen.
Vai sair com alguém chamado Gay Allen!
Qual seu problema?
Nada. Está tudo bem.
Acho que vou chamá-la de Gaynor.
Ross Young tentou jogar para fora.
Gay Allen?
Por que não deixa tocar seus peitos?
Por que estava gritando com a Laura?
Ela é a pessoa mais irritante da história da raça humana.
Ela não é irritante, Steve, é minha irmã.
Se os nazistas projetaram uma pessoa chata...
O que há de errado com você hoje?
Por que não deixa tocar seus peitos?
Não toque em meus peitos na frente da minha irmã.
Mas eu quero tocá-los.
Não me importo, são meus. Decido quem vai tocá-los.
O quê? Gosto de Skittles.
O que há de errado com você hoje?
Sonhei com você e não sabia o que fazer.
Até rimou.
-Becky! -Foi só um sonho.
Não pareceu na hora.
Qual é!
-Estava tentando achar algo. -Pode ser depois do jogo?
Eu tinha esse elefante e por alguma razão perdi.
-Como perdeu um elefante? -E olhei para cima...
e você estava transando com seu ex-namorado Lee,
em cima da lixeira. Não é engraçado.
Tinha meia dúzia de homens olhando.
-Apenas diga seis. -E ele me olhou nos olhos,
tinha charuto na boca e um sorriso enorme.
Me olhou nos olhos e disse "Awooga".
-Ele disse Awooga? -Sim. Awooga.
-Como Kriss Akabusi... -Sim o Slogan da Kriss Akabusi
Vou assistir o futebol, está sendo ridículo.
Foi horrível. Você estava curtindo.
Olá, Paul. Entre.
-Laura! -Foi bem no meu ouvido.
-Olá, lindo. Que tal meu cabelo? -Preciso dar uma palavra.
Saint e Greavsie. Disso que este mundo carece.
Sim, definitivamente.
Dois jogadores ou ex-jogadores, e suas vidas reais,
e fazer um programa disso.
Glenn Odílio e Chris Waddle num sofá,
-colocando o mundo em ordem. -Brilhante! E Venables.
Adoraria beber com Venables.
Pai, Glenn Hoddle e Chris Waddle são companheiros,
ou é só porque os nomes rimam?
Eram companheiros. Tinham uma loja de esporte juntos.
A mãe do Steve o viu lá uma vez, não?
-Está mexendo no meu celular? -Não.
Sua mãe conheceu Glenn Hoddle, não é?
Sim, na loja de esportes dele.
Acho que ele é sócio do Chris Waddle.
Por que meu telefone está virado pra baixo?
Nuca o deixei assim. Arranha a tela.
O que há de errado com você? Nem mexi no telefone.
Ele mexeu?
-Eu não vi. -Não estava olhando pra nada.
Tudo bem. Me desculpe.
Esse vai ser outro de seus rancores?
Não, tudo bem. Me desculpe.
Todos estão deixando Toller de lado...
-Improvisa! -Mais pra frente!
-Johnson! -Bateu na trave!
-Está fuçando no meu telefone? -Não! Claro que não.
Só estou vendo se a tela está arranhada.
-E está? -Não. Graças a Deus.
Que bom.
Parecia que você estava mexendo no meu telefone.
Por que eu faria isso?
Não sei. Talvez procurando SMS's de Lee.
Por que Lee te enviaria SMS's?
Melhor atender.
-Você tem mandado SMS's pro Lee? -Não. Claro que não.
Ótimo. E eu não estava mexendo no seu telefone, certo?
Não sou um telepata.
Acabamos de bater na trave.
Steve, na cozinha agora. Becky, reunião de família.
-Estou assistindo futebol. -Marca a falta, juiz!
-Juiz, marca a falta! -Juiz!
O que é mais importante, família ou futebol?
-Família? -Obrigada.
Você pode ver os melhores lances.
Tudo bem, Becks, Steve... Cadê o Steve?
Estou aqui.
Tudo bem, Steve. Sente-se.
Paul tem algo que precisa contar.
Quando quiser.
É algo com Luke?
Luke está bem.
Vamos. Diga, Paul.
Eu sou...
Tudo bem, parceiro. Vamos lá.
Anda logo. Fala Paul.
Eu sou...
Eu sou adotado.
Ele é adotado.
Ele descobriu essa tarde, não foi?
-A mãe dele revelou. -Ela não é minha mãe.
A ex-mãe dele revelou.
Esses cuzões horríveis mentiram pra mim a vida toda.
Sinto muito por você, Paul.
Obrigado, Becks.
Também sinto muito por ouvir isso, companheiro.
-Obrigado, companheiro. -Obrigada, Steve.
Destruí a casa deles. Cuzões!
A pizza está pronta.
Minha verdadeira mãe me deu à adoção assim que nasci.
Ela tinha 15 anos!
É horrível, Becks. É como se ela fosse uma puta.
Tem um buraco dentro de mim.
Ele quer dizer buraco emocional, não um de verdade.
Digo, quem é Paul?
Sabe... Talvez esse nem seja meu nome.
Não sou ninguém. Sou um nada.
Um nada.
Steve, pare de olhar pras pizzas!
Desculpe! É que está cheirando...
Pelo amor de Deus, Steve, estou em crise.
É que almocei cedo...
Ninguém se importa, não é?
-E daí que ele é adotado? -Supera isso.
Não valeu a pena perder o futebol por isso.
Gostaria de ser adotada.
Encontrar maus pais de verdade, fazê-los sentirem culpados
e querer que comprem minhas coisas.
Fazê-los sentirem horríveis.
Pelo menos ganhar um jantar.
Como está indo, Paul?
É só mentira, Becky.
Só uma vida inteira de mentiras.
Sinto muito por tudo isso. É horrível.
Olha, por que não pega algumas cervejas e pizza?
Assista ao jogo. Tire isso da cabeça.
O jogo está bom.
Te empresto o DVD do Morse, se quiser.
-Tudo bem então. -Ótimo.
Agora pode ir comer pizza com os rapazes
e eu vou baixar um ringtone com a Becks.
-Ou podemos assistir futebol. -Não.
-Tudo bem. -Preciso de um ringtone novo,
tenho esse há uma semana.
Tudo bem.
Estou orgulhosa do Paul. Está lidando bem com isso.
Como entro na internet?
Geralmente Steve rouba do Dan.
Qual a senha?
Dan adora fuder. Tudo junto.
-Danadorafuder? -É.
Não demorei adivinhar.
Uma boa olhada e não poderia ter ido a lugar algum.
-Você está bem, Paul? -Sim.
Como vão as coisas em Ryman?
-Acabaram os grampeadores. -Certo.
Pedimos mais alguns.
Graças a Deus por isso, não é?
Fomos a um clube de strip ontem. Não foi pai?
Foi.
Ele devia ter marcado! Ele devia ter marcado!
Burro!
Era daquelas que se paga um pouco a mais
-pra poder tocá-las, não é? -É.
Pode tocar nos peitos, bundas, pernas...
Tentei enfiar o dedo, mas ela me socou nos olhos.
O que acha desse?
É travesso.
Já esteve num clube de strip, Steve?
Não. Me sentiria um imbecil.
É assim tão caro, pai?
Pago uma puta grana,
e mais parecem uma polaca sapata.
Tinha um cabelo de sapata mesmo.
-Cabelo de sapata? -Sim.
Isso é uma expressão?
-Cabelo de sapata. Né, pai? -Sim. Como de uma lésbica.
Deu o passe pro Richardson, mas é cortado por Mortimer.
É muito mais em conta pagar uma puta.
-É mesmo? -Sim.
Não são tão boas como as strippers.
O dia-a-dia acaba com elas.
Mas topam qualquer coisa por heroína.
Imagine isso no treino. Imagine fazendo no treino!
Seria a pessoa mais famosa lá no treino, Becks.
E todos saberiam quem sou.
Ele é natural! Tem ossos engraçados.
Ele é muito engraçado.
-Quem é esse? -Ollie.
-Ollie...? -Não sabemos o sobrenome.
Ele dirige o 357. O negão.
-O cara das vozes! -Isso, ele mesmo.
Deviam deixá-lo ensinar os outros
como deixar a corrida mais engraçada.
-Ele é bem natural. -Massa, né?
Os negros são muito mais divertidos.
O quê?
O que significa isso?
Assim, não de uma jeito racista. Falo como uma coisa boa.
Como isso pode ser uma coisa boa?
Isso é um elogio. Como é racismo, sendo um elogio?
-Tá, mas o que quis dizer? -Não quis dizer nada.
Como os negros são mais engraçados?
O Kriss Akabusi. Ele é engraçado.
Nelson Mandela, ele é muito engraçado.
Está sempre sorrindo e acenando.
Trevor Mcdonald.
O cara mais engraçado da sua geração.
Steve mandou bem agora. Trevor é muito engraçado.
Ele fez aquela dança no "Children In Need".
-Foi? E a Moira Stuart? -Boa!
Essa está muito retardada.
Não disse que negros são engraçados, por serem negros.
E todos estavam em volta, seis homens observando.
Seis é o número do diabo, Becks.
Todos observando o Lee trepar comigo, na lixeira.
-Lee? -Eu sei.
Lee olhou pra ele e disse: "Awooga"
Por que estava te comendo na lixeira?
-Não sei. -É muito ruim lá em cima!
É óbvio que não sou racista, podemos ver o jogo?
Defina o que entende por ser engraçado.
Porque eu achei ofensivo e nem sou negro.
Eu não acredito nisso!
O que foi?
-É o Steve. Está dizendo... -Não é nada!
-Steve? -Desculpa.
-Barney falava sobre Ollie... -Não sabemos o sobrenome.
Ollie é o motorista de ônibus. Tem um bigode. Preto.
Cuidado, Steve.
Não importa, ele é adotado.
O Paul falava de algo ruim. Daí falamos sobre Ollie.
Que quando ele dirigi, o ônibus fica mais engraçado.
Fala coisas engraçadas.
Tipo, quando fala da Tannoy, faz a voz do Pato Donald!
-Às vezes usa um chapéu! -E o Steve disse...
O que eu falei, não sendo de uma maneira racista...
Falei que alguns negros são muito engraçados.
Não foi o que disse! Seu merdinha mentiroso!
Você disse ''são''. São sempre engraçados.
"São", que seja então! Falei errado, beleza?
Eu estava distraído, tava olhando para...
-Olhava para o quê? -Nada!
Eu não sou racista!
Vamos assistir ao jogo.
Eles não são engraçados, Steve. São de uma raça muito séria.
Eu não... não tive a intenção de ser racista.
Ninguém assume ser racista, Steve.
Podemos simplesmente ver o jogo?
Steve não é racista!
Bela passada para Kiey.
Obrigado.
Ele gosta da Halle Berry.
-Gosta é? -Sim.
Deveria ter dito.
-Tudo bem. Também fantasiamos. -Sim!
E Whoopi Goldberg.
-Steve! -Não, não... não agora!
Ela... estava muito gostosa em "A Cor Púrpura".
Shelly. Recebeu meu sms? Sim, ele é adotado.
A mãe verdadeira o deu quando ele nasceu.
Ela tinha 15 anos, uma piriguete pra te falar a verdade.
Nem sabe quem é o pai, ela dava pra cinco caras ao mesmo tempo.
Laura...
Assim, eles são uma família bem amável,
mas Paul nunca se familiarizou.
-Agora já sabemos a causa. -Laura!
Laura, quer bater papo lá fora?
Na verdade a mãe adotiva não tinha o útero.
Laura!
Desculpe, Shell. Steve tá pagando de machão.
Te ligo mais tarde.
Recebeu meu sms sobre o meu novo cabelo?
-Sim, mas com grampos. -Laura... por favor!
Tudo bem. Tchau, Shell.
O goleiro deixou escapar. Como ele deixou essa passar?
Terrível! Até minha mãe pegaria!
Desculpe, Steve, ou devo dizer Awooga?
-Contou pra ela? -Claro que não.
-Se contou a ela... -Vai atender a porta.
Desculpe! Levantei rápido demais.
É quase que sair com uma criança.
Isso é falta, pai!
-Oi. Barney está aí? -Sim. Entre. Sou Steve.
Prazer em conhecê-lo.
Gay Allen está aqui.
Olá, amor. Pessoal, esta é Gay.
Gay, esse é o pessoal. Meu pai, você conhece.
-Olá a todos. Oi, Mike. -Está bem, querida?
- Ele está tratando bem? - Sim, ele é um amor.
Ensinei a ele tudo que sabe.
-É escanteio! -Está zero a zero.
Ótimo, eles tem tudo pra jogar.
Você parece uma jovem bem educada, Gaynor.
Obrigada.
É bom ver Barney com um ser humano decente.
Não como aquela pateta gordinha, Michelle.
-O que você faz, querida? -Ela é enfermeira, não é?
Não é bem assim. Conhece o Hospital Whipps Cross?
-Eu nasci lá. -Todos nós nascemos.
Isso é legal.
Sou ajudante na ala das crianças,
cuidando delas, animando, divertindo.
-O que? -Então...
Você sabe alguma coisa de RSI? Peguei isso nos braços.
Eu já disse, vá consultar um médico.
É eu sei, mas pensei que Gaynor tivesse uma sugestão
já que ela é uma enfermeira infantil.
Temo que não. Costumo me vestir de palhaço ou
fazer umas danças bobas para diverti-los.
Faz bem, isso é muito nobre da sua parte.
Isso eu não sei, mas nos divertimos muito.
O que?
-Steve tem essa teoria, Gay. -Não é uma teoria.
Os negros são sempre divertidos.
Foi uma piada antirracista e me desculpei por ela.
Todos nós achamos as opiniões dele desprezíveis.
Ele fez um ponto, de certo modo.
Tudo bem, mas não tentei fazer um ponto.
Não é que os negros são divertidos.
É que pessoas brancas são entediantes.
Gaynor, esse é Paul, meu noivo.
-Parabéns. -Obrigada.
Oi, Paul.
Só pra saber, geralmente ele é a alma viva,
mas ele está triste no momento
porque descobriu que é adotado.
-Sinto muito em ouvir isso. -Obrigado.
Você quer... uma bebida, Gay?
-Uma cerveja? -Eu iria amar.
Me dê duas delas que daí perco o rumo.
É melhor pegar três então.
Você vai me ajudar, Becks?
Por que precisa de ajuda pra tirar cerveja da geladeira?
Becks?
Ela acena quando diz olá,
mesmo que esteja sentado na frente dela.
Está sendo racista novamente?
Não! Não posso...
Isso me irrita mesmo que ela fosse de outra cor.
Me irrita quando minha avó faz.
Não acredito que todo mundo pensa que sou racista.
Se não quer que todo mundo ache que você é racista,
você não deveria dizer essas coisas.
Eu não sou racista. Não sou.
-Becky. -Não use essa voz.
Que voz?
''Becky.''
Preciso te perguntar uma coisa.
-Não é sobre o Lee, é? -É claro que não.
Você transou com Lee numa lixeira?
Perto de uma lixeira ou usando uma lixeira?
Ou gritando ''Awooga!'' enquanto 6 caras assistiam?
Mas é um burro! Como você perdeu essa?
Você estava três metros para fora!
Minha avó faria melhor que isso.
Deixe seu sonho idiota pra lá, e vamos ver futebol.
Tá bem.
Você viu o cabelo de sapatão da Laura?
Quando ''cabelo de sapatão'' se tornou uma frase?
Mike tentou meter o dedo numa stripper.
Não quero saber.
-Ainda zero a zero. -É, perderam um pênalti.
Gay.
Smith, com um longo alcance,
Johnson toca pra Smith. Smith para Hunt.
Mortimer. Arnell.
Bola para Jackson. Jackson cai sob pressão.
Usei seu chuveiro espero que não se importe.
-É, tudo bem. -Obrigado.
Escovei os dentes.
Qual é o placar?
Está zero a zero, mas perderam muitas chances.
Dan, só pra você saber porque todo mundo sabe,
-Paul é adotado. -Má sorte, amigo.
É, não vamos voltar a falar disso de novo, certo?
Beleza.
Não é uma coisa ruim. Muitos famosos são adotados.
Deixa pra lá...
É, tudo bem.
Como quem?
Marilyn Monroe.
-Ela é adotada? -Sim.
-Bill Clinton. -Sério?
É...
- Jesus. -Você não está sozinho, Paul.
Só porque a mãe dele o rejeitou não significa
que o resto vai.
-Vá em frente! Vá em frente! -Vamos lá!
Que qualidade!
Vá em frente, rapaz!
Nossa, que gol!
darksite.tv