Numa terra de mitos e um tempo de magia,
o destino de um grande reino está nas mãos de um jovem.
Seu nome...
Merlin.
Pelas leis sagradas concedidas a mim...
eu a pronuncio Guinevere,
Rainha de Camelot!
Isso é tudo, minha senhora?
Estou bem. Já é tarde.
Você deveria ir pra cama.
Boa noite. Boa noite, Gwen.
Irmã.
Nesta direção. Nesta direção.
Irmã.
Nesta direção.
Olá, irmã.
Não tenho palavras para dizer o quão bom é ver você.
Eu recebi sua mensagem.
Conte-me sobre estes sonhos que vem te incomodando tanto.
Eles mostram uma cerimonia em Camelot.
É a minha serviçal, Gwen. Ela se senta ao lado de Arthur no trono.
Ela é coroada rainha.
Eu vejo a mesma coisa, noite após noite.
Há alguns sonhos que são tão poderosas a sua cura. bracelete não vai impedi-los.
é a profecia.
Como pode?
Ela é uma serviçal. Uther nunca permitara que Arthur se case com ela.
Existem muitos futuros, irmã.
Algum estam encobertos pela névoa, e outros, límpidos como grama cortada.
Mas seu dom é poderoso e esta visão não pode ser ignorada.
Você não pode permitir que essa serviçal tome o seu lugar de direito ao trono.
Seja lá qual for a relação existente entre Arthur e ... Gwen ...
.. deve destrui-la.
Você me assustou.
você estava acordada de manha cedo. Eu não consegui dormir.
Fui dar uma caminhada. Você queria mudar?
Não.
Você falou com Arthur recentemente?
Eu o vi no mercado ontem.
deve ser difÃ­cil...
O que seria difÃ­cil?
Esconder seus sentimentos por ele.
Não tenho certeza se eu entendo onde você quer chegar.
Sei o que sente por Arthur, e o que ele sente por você.
Você nega?
É uma vergonha vocês não poderem ser mais abertos sobre seus sentimentos um para com o outro
Se você me der licença, minha senhorita.
Quais as notícias da fronteira do norte?
Tem havido um número menor de conflitos.
Você acha que Odin está testando nossas defesas?
Arthur, você está ouvindo?
O que é isso?
Que diabos você tem de errado?! Nada. Desculpe.
Arthur, estou atrapalhando você?
Não. Entre.
Para que devo este prazer?
Eu estava preocupada com você. Você não estava no jantar.
Só estou um pouco cansado.
Sério?
Eu pensei que a razão pela qual você estava tão distraído tinha alguma coisa a ver com o fato de Gwen estar no quarto?
Não tenho idéia do porque você está falando isso.
Oh, qual é, Arthur. Por que você não admite ter sentimentos por ela?
Um cego pode ver isso.
é tão óbvio? É tão óbvio para mim porque
Eu sei que Gwen também tem sentimentos por você. Ela disse alguma coisa?
Ela fala de você o tempo todo.
O que ela diz?
Você já é arrogante o suficiente. Eu não vou mais lisonjear você.
Pobre garota, tenho medo que ela não saiba o que fazer quando esta a sua volta.
Ela não esta sozinha.
Eu tenho um forte sentimento por ela, e eu sei
nada pode acontecer entre nós.
Se você deseja a Gwen, por que nega a si mesmo?
Porque ela é uma serva. Meu pai quer que eu me case para o bem do reino.
Uther não sabe nada sobre amor.
Você é o futuro rei.
Você deve definir suas próprias regras.
Além disso, ele não precisa ficar sabendo.
Você deveria passar um tempo com Gwen.
Eu sei que ela iria adorar isso.
Arthur deseja passar o dia comigo?
Você tem que ser feliz.
Não é tão simples assim.
Se alguém descobrisse... E se alguém ver a gente?
Vou levá-lo para conhecer o outro lado da cidade.
Arthur está disposto a correr o risco, se você estiver.
Devo dizer para ele que você não vai encontra-lo? Não.
Esqueça que ele é o príncipe Arthur e que ele pode ser um arrogante exibido.
Merlin...
Desculpe -me.
Você gosta dele? Sim. E ele gosta de você? Mmm-hmm.
Não é isso o que realmente importa?
Eu creio que sim. Então eu voltarei pela manhã.
Mais alguma coisa? Não. Isso é tudo.
Eu tinha esperanças de que seria possível ser liberado dos meus deveres amanha?
Serio?
Por que motivo?
Eu estou enjoado, com febre.
Claro.
Obrigado.
Que?
Você está linda.
Guinevere, você esta...
Eu acho que ele está tentando dizer que você está linda.
Obrigada Merlin. De nada.
Divirta-se
Está um dia tão lindo Eu estava me perguntando se você gostaria de dar uma volta comigo?
Eu tenho assuntos do conselho aos quais eu devo atender.
Eu tenho passado pouco tempo com você esses dias.
Nosso tempo junto é... tão precioso para mim.
Você está certo.
Nós não passamos tempo suficiente juntos.
O conselho pode esperar.
Você não está aqui como uma serva.
Parece diferente, não parece?
Estar longe de Camelot.
Eu amo Camelot mais do que eu possa dizer,
mas quando estou aqui...
As vezes eu sinto como se eu mal pudesse respirar, todos esperam tanto de mim.
Estar aqui, com você...
Eu posso ser eu mesmo!
Eu gosto disso, você sendo você mesmo.
As vezes eu sonho em deixar Camelot... Serio?
Para onde você iria?
Não sei.
Algum lugar onde ninguém me conhecesse.
Eu arranjaria alguma terra e me tornaria um fazendeiro...
Eu dificilmente o vejo trabalhando duro campos a fora o dia todo. é óbvio que eu levaria o Merlin comigo.
Ele pode fazer todo o trabalho duro.
Tenho certeza que ele adoraria.
Obrigado.
Eu estou grato que você me persuadiu a vir. Devemos fazer isso de novo.
Eu adoraria muito.
Vamos lá, eu vou correr com você.
Nos devemos estar voltando para Camelot logo.
Podemos ficar um pouco mais.
Não sabemos quando teremos outra chance como essa de novo.
Talvez quando você se tornar um agricultor, poderemos estar juntos com mais freqüência.
É apenas um sonho.
Tenho medo de que eu nunca deixe Camelot.
Fique parada.
São bandidos?
Uma vespa.
Arthur!
Eu pensei que você ficaria furioso.
Eu já fui jovem uma vez.
Eu sou mais que familiarizado com a tentação de servir meninas.
Me desculpe, eu escondi de você.
Eu o fiz pensando no melhor.
Nenhum mal grave foi causado.
Obviamente eu não posso permitir que isso continue.
Sobre o que você está falando?
Você nunca mais poderá ver essa garota novamente!
Você disse que nenhum mal foi causado!
Você teve sua diversão, agora é hora disso terminar.
O que importa se a Guinevere é uma serva?
A sobrevivência de Camelot depende em forjar uma aliança através do seu casamento.
Mas eu não posso me casar com alguém por quem eu não nenhum sentimento...
Seu primeiro dever é com Camelot. Eu me importo com ela...
Eu não posso permitir isso. Eu proíbo isso.
Você não pode proibir meus sentimentos mais do que eu posso.
Eu não vou mais esconde- los. Eu a amo.
Eu amo Guinevere.
Você não de deixa escolha. Ela está banida da cidade.
Você não pode fazer isso. Ela tem três dias para partir. Retornar, seria retornar em dor de morte.
Ela não tem para onde ir!
A vida dela é em Camelot. Você causou isso, Arthur.
Minha decisão é final.
Por favor. Não a bane.
Eu lhe dou minha palavra solene de que eu não vou vê -la novamente.
Você deixou claro para mim que você não pode controlar Seus sentimentos por essa garota. Não!
Isso é para seu próprio bem.
Como Uther sabia onde te encontrar?
Não sei. Você era a única pessoa quem sabia onde estávamos.
Eu não contei para ele.
Talvez alguma coisa você disse que jogou fora.
Eu não falei nada.
Sabe Merlin, você não pode guardar um segredo se sua vida depende disso! você ficaria surpreso.
O que isso deveria significar?
Nada.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Deixe-nos Merlin.
Arthur, eu ouvi o que aconteceu.
Eu não sei como te dizer como estou arrependido.
É tudo minha culpa. Você não é culpado.
Eu não posso aceitar que eu talvez nunca mais a veja.
Uther vai expulsar ela?
Você não tem escolha?
Sempre há escolhas.
O que você fará?
Eu irei fugir com ela.
Você vai deixar Camelot?
Você irá desistir do seu direito ao trono?
Um dia nos retornaremos para Camelot juntos,
e Guinevere terá seu lugar no trono ao meu lado.
Há tanta coisa para fazer.
Vou ter que vender qualquer coisa que não possa levar comigo.
...e é claro, eu preciso encontrar uma nova serva para Morgana...
Gwen... Você conhece alguém adequado?
Gwen. Pare.
Onde você vai ?
Eu não sei,
Eu tenho passado minha vida inteira em Camelot,
Isso é tudo que sei.
Tudo que me importa está aqui.
Não tenho mais nada...
Vou pensar em algo.
Eu prometo.
Entre.
Morgana.
Eu estava preocupada com você, meu Senhor.
Você não estava no jantar?
Não estava com fome.
Você está preocupado com o Arthur?
Eu não estendo os sentimentos dele por essa garota. Ela é uma serva.
É estranho que...
O que?
Arthur me conta tudo e ele nunca expressou qualquer sentimento
pela Gwen, e de repente ele está declarando o seu amor por ela.
o que você está implicando, Morgana?
Eu tenho certeza que há uma explicação... Compartilhe seus pensamentos.
Você mesmo tem observado o humor estranho do Arthur.
É quase como se parecesse que ele foi encantado...
O que está havendo?
Meu pai mandou que meus aposentos fossem vasculhados. Por que motivo?
Você acha que eu tenho uma garota escondida aqui?
O que é isso?
Isso é magico?
Creio que sim. Esses são os símbolos da antiga religião.
Poderia isso ter sido usado para conjurar um encantamento?
Isso poderia ser um dos usos de tal recipiente.
E esse encantamento poderia fazer alguém se apaixonar?
Isso é altamente possível. Posso saber onde foi encontrado?
Foi descoberto no quarto do Arthur.
Encontre-a e a traga imediatamente para mim.
O que é isso Merlin?
Eu só vi alguns guardas arrastarem Gwen para dentro do palácio.
Você reconhece isso?
Eu nunca vi isso antes em minha vida.
Eu acredito que você plantou isso no quarto do Arthur, para enfeitiça-lo
Isso não é verdade.
Por que Arthut está caindo de amor por alguém como você?
Eu não espero que alguém como você intenda isso.
Meu Senhor. Gwen sempre tem sido uma leal serva e de confiança.
Não tenho dúvidas que ela fingiu isso, usando sua posição para chegar perto de meu filho.
Qual o significado disso?
Isso foi encontrado embaixo de seu travesseiro.
É uma espécie de feitiço do amor. Você está sob ele. Isso é ridículo. O que você sabe?
Porque eu sei como me sinto. Eu não estou enfeitiçado.
Então como você explica isso ter aparecido em seu quarto?
Eu não sei, mas eu não acredito que Guinevere colocou isso lá.
Até o feitiço ser quebrado, eu não posso confiar em nada que você diga.
seu pai se uniu com feiticeiros.
Meu pai era um bom homem e inocente, e você o executou.
Então você iria procurar a sua vingança com feiticeiros meu filho?! no!
Meu Senhor tanto faz, eu não acredito que Gwen é responsável pela feitiçaria.
Não me importa o que você acredita, Gaius! Arthur está sob o feitiço dela.
Essa é a unica explicação racional para esse comportamento.
Pai, você tem que ver o motivo. Guinevere não fez nada de errado.
Ela esta sendo culpada por usar magia e encantamento.
Ela vai ser queimada na fogueira. Não!
Controle ele. Você não pode fazer isso.
Meu Senhor! De ao menos a chance de Gwen ter julgamento justo.
Eu tenho todas as provas que preciso.
Eu lhe emploro. Nós vamos deixar Camelot e nunca retornaremos. Só nos deixe ir.
Eu renuncio o meu direito ao trono.
Meu filho jamais faria isso.
É a prova incontestável que você está enfeitiçado.
Eu nunca vou te perdoar por isso.
Ela vai morrer e o feitiço irá desaparecer.
Você verá que eu estava certo. Levem ela embora.
Não! Guinevere!
Arthur!
Arthur! não!
Eu sempre te amarei.
Temos que encontrar uma forma de tirar Gwen para fora de Camelot.
Meu pai tem me sob vigilância constante.
Tem guardas por todos os lados.
Eu não posso assistir ela morrer, Merlin.
Eu pensei que você poderia estar com fome. Eu não posso nem pensar em comida.
Como esta Arthur?
Ele quer que você saiba que ele vai fazer tudo o que puder,
para convencer Uther que você é inocente. Ele não irá parar até você estar livre.
Você e eu sabemos que Uther não mudara de idéia
Quando eu me for, você tomara conta dele para mim, Merlin?
Você não pode perder as esperanças. Ainda há tempo. Para fazer o que?
Precisamos encontrar a pessoa que realmente plantou o feitiço.
Tem alguma idéia de quem poderia ter sido?
O que é isso?
Depois que fui sentenciada a morte, eu estava sendo conduzida para fora,
Olhei para trás e pude ver Morgana sorrindo.
Você deve pensar que sou louca. Não, eu...
Não duvido que você viu. Não posso mais confiar nela.
(Eu comecei a me perguntar se não era uma coincidência que Uther e Morgana nos encontrou na floresta).
Morgana?
Uther jamais acreditaria que Morgana é responsável.
Talvez Arthur vá falar com ele.
Uthur acha que Arthur está enfeitiçado. qualquer coisa que Arthur faça, ele irá reforçar essa crença.
Temo que não haverá salvação para Gwen.
Se não podemos expor o feiticeiro de verdade...
...devemos inventar um.
huh?
E se um feiticeiro for apanhado plantando o mesmo feitiço no quarto do Arthur?
Uther não teria mais motivos para executar Gwen.
E você sabe de algum feiticeiro que seja estúpido o suficiente para fazer uma coisa dessa?
Eu.
Veja, se eu me disfarçar, não importa se eu estou preso -
Eu posso usar magia para escapar e depois volto para minha aparência.
Vão pensar que o feiticeiro desapareceu no ar.
Não importa como você se disfarçará, temo que Arthur o reconheça.
Não se eu... Parecer como um senhor de 80 anos.
Um feitiço de envelhecimento? Merlin, magias de envelhecimento são notoriamente difícil e imprevisível.
Se o feitiço não se sustentar, você irá se expor.
Se eu não fizer alguma coisa, Gwen irá morrer e eu não quero que isso aconteça.
Você pode fazer um feitiço idêntico ao encontrado no quarto do Arthur? Acredito que sim.
huh...
Hum...
Você me conhece melhor que ninguém, Gaius. Pode me reconhecer agora?
Há algo de você nos olhos,
Mas talvez seja isso só porque sei quem você é.
Eu não posso acreditar...
que um dia eu realmente serei assim.
Ohh...
Ahhhh... Doí... Por tudo.
Ah, bem, agora você sabe como eu me sinto.
Você precisará disto.
Revele-se.
Quem é você?
Eu sou...
...Dragoon, o Grande!
Foi você que colocou o feitiço na minha cama?
Você me pegou em flagrante.
Eu não tenho outra escolha, senão confessar.
Uma garota inocente quase morreu por causa de suas ações.
Acho que seu pai terá que libertá-la, agora que você me pegou.
Eu deveria atravessá-lo onde você está.
Eu não faria isso se eu você vosse, porque se você fizer isso...
Você nunca saberá do meu plano.
Qual plano? Exatamente! É por essa razão que você não pode acabar comigo?
Nos conhecemos?
Não, creio que não. Eu nunca esqueço um rosto.
Seus olhos? Nos conhecemos em algum lugar antes. Eu? Não
Guardas!
Ele foi nessa direção!
Lá está ele!
Peguem ele!
Pai...
Arthur.
Quem é esse? Ele é um feiticeiro.
Eu o achei colocando isto embaixo do meu travesseiro.
Isso é verdade?
Sim.
Qual era seu objetivo com esse... encantamento?
Se Arthur se apaixonasse por uma serva,
isso traria... vergonha para Camelot.
Fiz algo errado para você?
Você errou com tantas pessoas...
De diferentes maneiras.
Você está cego pelo seu ódio à magia.
Você torturou e executou pessoas inocentes.
Você, Uther Penbdragon, é um velho tirano arrogante!
Você segure a sua lingua! E você. Oh, Eu tenho ouvido como você...
Maltrata seus servos.
Eles fazem tudo para você, mas você diz obrigado? Não!
Vocês estão mimados, pestes arrogantes, com cerebro de macaco
e a cara...
...de um sapo!
A serva - ela é sua cúmplice?
Eu a encantei também.
A garota é completamente inocente.
Meu lord, ele confessou.
Liberte a garota.
Amanhã, ao amanhecer, você tomará o lugar da garota na fogueira.
Levem ele daqui.
Você conhece aquele homem, Gaius?
Nunca o vi antes.
Há algo lhe incomodando, Morgana?
Eu presumo que você esteja aliviada, revelado o verdadeiro culpado.
É claro que estou.
Gaius...
Você viu Merlin? Não o acho em lugar algum.
Eu-eu-eu acho que ele disse que iria passar o dia na taverna.
Ah, ele disse? Bem, então vamos ver.
Merlin...
O que aconteceu?
Eu não posso desfazer o feitiço, Gaius.
É muito poderoso.
Você tem que tentar de novo. Eu tenho tentado. Isto não é bom.
Estou preso assim.
Não por muito tempo. Uther terá queimado você na fogueira
Tem que haver outra maneira de desfazer este feitiço.
Só ha uma coisa que eu posso pensar.
O que é?
O livro de Gallah há um antidodo que pode desfazer feitiços de envelhecimento.
Qaunto tempo irá demorar para fazer o antidodo? Mais do que eu temo que você tenha.
Ganhe o máximo de tempo possível.
Como faço isso?
Merlin, não tenho nenhuma ideia.
SINOS TOCAM
Está na hora.
Espere!
O que é?
Há outros crimes que desejo confessar.
Que diferença faz?
Você já vai ser queimado na estaca. Não podemos executá-lo duas vezes.
Você foi declarado culpado por uso de magia e encantamentos.
De acordo com nossa lei, você será queimado na estaca.
Que isso sirva de lição a todos que querem destruir Camelot.
Almadiçoados sejam!
Terei minha vingança!
Você está bem, Gaius? Eu estou bem, Arthur.
Sigam ele!
Merlin? Onde está o feitiçeiro? Ele f-f-oi...
Ele foi naquela direção.
Toquem o sino de alterta, procurem por todo lugar. Eu quero ele encontrado.
Você está dizendo que deixou ele fugir na sua frente? Ele era... muito rápido pra mim.
Ele é um velho trêmulo.
É isso que acontece quando você passa o dia inteiro na taverna. O quê?!
Talvez limpar os meus cavalos te ajude a acordar.
PASSOS APROXIMAM-SE
Gwen...
Não sei dizer o quão aliviado estou pelo fato de que você foi perdoada.
Eu implorei a Uther para libertá-la.
mas ele não me atendeu. eu tenho certeza qeu você fez tudo que podia.
eu...
Desculpa.
Não quis assustá-la.
Agora meu pai acredita que os sentimentos por você são resultado de um encantamento.
Se ele notar algum sinal de que isso não é verdade, você será banida Camelot.
E seus sentimentos por mim são resultados de um encantamento?
Bem, ambos sabemos que isso é mentira.
Mas eu acho que seria mais seguro para você...
se fizermos os outros continuarem acreditando.
O que você disse para seu pai...
Você realmente desistiria de seu lugar no trono por mim?
Eu ainda desistiria.
Seu lugar é aqui, em Camelot.
Meu lugar é com você. Isso não é somente sobre nós.
Você deve ficar pelo bem de seu povo. Você será um grande rei.
e poderá mudar esses costumes ridículos.
Eu prometo a você que quando eu for o rei, as coisas serão diferentes.
Nós poderemos ficar juntos.
Vou contar os dias até lá.
Eu devo ir.
Ah, Merlin.
É bom ver você parecendo você mesmo.
Coberto de esterco de cavalo? Impressionante!
Arthur parece pensar que eu passei o dia na taverna.
Eu não acho que você, é... você sabe de onde ele tirou essa idéia.
Eu realmente não consigo imaginar.
Oh, e, Merlin...
...você talvez queria tomar um banho.
MERLIN CHEIRA, TOSSE
Que o torneio comece!
A única regra é: não há regras.
Ele está usando mágica!
Se Uther descobrir, vai matá-lo.
Você tem que aprender a usar sua magia para o bem. Esse é o vedadeiro propósito dela.
Não vou me desculpar por quem eu sou.
É a hora de quem tem magia contra-atacar.