Legendas: The_Tozz | Dres | Al_Warraq
O AMOR SE APRESENTA EM TODAS FORMAS E TAMANHOS
Uma grande fuga!
Cad Bane e sua notória equipe de caçadores de recompensas...
libertaram Ziro, o Hutt, de uma prisão da República...
depois de manterem refém o Senado Galáctico!
O Conselho Jedi solicitou que Obi-Wan Kenobi...
que capturasse Ziro, o Hutt...
com a ajuda do Cavaleiro Jedi Quinlan Vos.
Sem o conhecimento dos Jedi...
Ziro está nas mãos das cinco famílias Hutt...
no mundo distante de Nal Hutta!
Cavalheiros... Cavalheiros...
Não vejo necessidade de ressentimentos...
face ao alegre fato da minha libertação!
Chuba kispa...
manta kul kispa.
É claro que apreciei a ajuda que recebi em minha fuga.
Ta kispa che copah...
chuba Yarpa za.
Sei muito bem que a minha fuga...
foi resultado das informações sensíveis...
que eu possuo.
O holo-diário...
que lista as ações nefárias deste conselho.
Un Yoka!
Je puna boya chobo!
Mate-me e o diário aparecerá nas escadarias do Senado!
A realidade dura e fria é...
enquanto eu possuir material tão sensível e confidencial...
minha memória estará prejudicada.
Yacha chobo nichu.
Sim. Levem-me até meus aposentos.
Só espero que as acomodações sejam satisfatórias.
Parece preocupado, senhor.
Quinlan Vos tem esse efeito sobre mim.
Ah, sim!
A reputação desse Jedi é grande.
Talvez esteja exagerando, Cody. Vamos só dizer que ele é...
louco!
Uma nave se aproxima pelo oeste, senhor.
Ei, Kenobi!
Ei, comandante! VocÃª parece bem!
Kenobi, você parece pior do que antes.
Como está a vida no Templo?
É bom vê-lo também.
Se mantivesse seus horários tão bem quanto aterrissa...
nós não estaríamos atrasados, não é mesmo?
Bem, você é quem diz, cara.
Vamos ao que interessa...
Ziro, o Hutt, fugiu durante uma situação com reféns.
Sim, eu li o relatório sobre essa confusão.
Suspeito que Jabba, o Hutt, esteja por trás disso.
Pode ser uma represália pelo sequestro de Ziro.
Minhas fontes indicam...
que Ziro possui informações contra o Conselho Hutt.
Meu palpite é que foi levado pro planeta natal dos Hutts...
Nal Hutta.
Sobre o caçador de recompensas Cad Bane...
precisamos capturá-lo e levá-lo até ao tribunal junto com Ziro.
Podemos fazer esse trabalho juntos?
Sem problemas. Eu devo uma mesmo pro Bane.
Eu dirijo. Você será meu co-piloto.
Receava que fosse dizer isso.
Ho ne hesa kozan.
Thota palowick dogan.
Ichaga setuka wermo naga.
Daa Hutt muna.
Ta hutt muna.
Bato hat, mal, chone rot.
Makan hopo ji sot.
Ji pul ban haa yo ki ji isok.
Daa Hutt muna.
Ta hutt muna.
Ga... hutt... muna.
Parece que a plateia hoje é bem difícil.
Outra noite de trabalho, querida.
É claro que a libertação de Ziro...
não faz nada bem para o espírito deles.
Ziro está aqui?!
Se me der licença...
preciso ir lá fora.
Gardulla tem um pedido.
Ela quer saber qual de vocês é o mais forte.
Pare-os! Ele estão brigando!
Ziro, querido. Meu amorzinho. O que houve com você?
Achei mesmo que voltaria por mim.
Esperei tanto...
Achei que não me amava mais!
Nossa separação da última vez foi...
um pouco abrupta. Pode culpar Jabba por isso.
Jabba?
Ele me fez que enviasse você para Coruscant...
despedaçando a serenidade...
do período mais feliz da minha vida!
Ziro, querido...
Ficar com você também foi o período mais feliz para mim.
E agora ouvir isso de você...
faz de mim a Pa'lowick mais sortuda de toda a Galáxia!
Infelizmente, a cela que me aprisiona agora...
também aprisiona a chance de amar você de novo.
O que querem de você? Por que fizeram isso?
Confessar isso para você é bem difícil, docinho...
mas não sou um Hutt perfeito.
Não ligo para o que fez e se querem ferir você!
Só quero que fiquemos juntos!
Para sempre.
Mesmo?
Do fundo do meu saco de fluídos!
Infelizmente, meu amor...
não podemos ficar juntos...
não enquanto eu estiver preso nesta cela maldita.
Bem, meu amor verdadeiro, sempre existe um jeito.
Kava su nudcha?
Como está a guerra, cavalheiros?
Grande Gardulla, eu trago más notícias.
Ziro, o Hutt, escapou de nossa custódia...
com a ajuda do caçador Cad Bane.
Dobrah chuba koochoo kudwao.
Grande Gardulla já sabe disso, cavaleiros Jedi.
Começo a acreditar que você seja o responsável.
Wanta?
E por que a grande família Hutt faria tal coisa?
É isso que gostaria de saber!
Quinlan, os Hutts são nossos aliados.
Chuba Gusha Kenobi.
Solo chuba killya.
O poderoso Gardulla disse:
"Você tem sorte de estar com um Jedi tão sábio como Kenobi,
ou talvez não saísse vivo daqui".
...face ao alegre fato da minha libertação!
Talvez da próxima vez eu venha sozinho.
Viemos só entregar a mensagem. Devemos partir agora.
Obita.
Ziro esteve aqui. Ele segurou um daqueles copos.
Bom trabalho.
Vos, Ziro escapou!
- Acho que ele teve ajuda. - Precisamos nos apressar.
- Jedi moocha? - Nobata.
Meendeeya tchuta ne pa.
Eu discordo!
Não foram os Jedi que tiraram Ziro da cela.
Ele já tinha partido bem antes deles chegarem.
Parece que voltamos para o ponto de partida.
Mee tinka mee moolee-rah.
Também estou meio cansado desse trabalho...
mas não tão assim.
Se os Hutts estão interessados em saber quem fez isso...
e se mandou...
- eu possa achar uma pista. - Ho! Coo sa konchee!
Então...
vamos fazer negócios ou não?
Sei do seu talento para rastrear, mas...
por que Ziro não partiria do planeta?
Por que não voar para fora daqui?
Meus sentidos dizem que ele ainda está aqui.
É ilógico!
Ele sabe que vai ser perseguido.
Tem algo que o prende ao lugar.
Se tivéssemos trazido um dróide isso seria mais rápido.
Já terminou de brincar?
Estamos tentando capturar Ziro, lembra-se?
Para que lado ele foi?
Já que ficou tão interessado em meus talentos pra rastrear...
Eles foram por este lado.
Nunca duvidei de você!
Por que paramos aqui?
Garanto que Gardulla está procurando por nós...
nesse exato momento.
Então eu vim para o único lugar...
no qual ela nunca viria.
- Olá! - Filho.
Quem convidou você?
Mamãe!
Quem diria que após todos esses anos...
sem fazer uma ligação...
você apareceria na hora do jantar.
Vai se sentar para comer...
ou vai me passar os vasilhames de lama?
Seu irmão Ebor nunca fez isso comigo.
Que sua alma descanse em paz.
Diga-me, filhinho...
O que tem feito nos últimos anos?
Um pouco disso... Um pouco daquilo...
Venho usando todos meus conhecimentos...
para a melhoria da vida dos meus amados Hutts.
O que quer, filho?
Um filho amável não pode visitar sua mãe?
É mais fácil plebos saírem da minha bunda do que isso.
Já que falou nisso...
Não me importaria de trocar meu speeder de pântano...
por sua navezinha.
Foi o que imaginei. Quem está o perseguindo?
Gardulla.
Pode pegar. Mas não esqueça de abastecer quando devolver.
Obrigado, mamãe.
Tenho uns negócios importantes para resolver em Teth.
- Todo, os Jedi estão longe? - Não sei.
É a última vez que pego um trabalho desses!
Parece que não somos os únicos perseguindo Ziro.
Precisamos ser cautelosos.
Vos, tem alguém que mora aqui!
O lugar fede como se tivesse alguém morto!
Invadiram a minha casa, espertinhos?
Minhas desculpas, senhora.
Meu amigo aqui não sabe tocar a campainha.
E por isso, peço desculpas.
Também peço desculpas, seus safadinhos.
Não precisa. Não viemos ferir a senhora.
Vão ser os primeiros da noite.
- Isso significa? - Significa...
Primeiro o meu filho sumido e sua namorada saltitante...
aparecem e levam minha espaçonave.
Então um sujeito pegajoso e seu dróide aparecem...
e me forçam a falar para onde Ziro havia partido.
Um sujeito com chapéu grande?
Sim. E cheirando a sangue.
Querem matar o meu filho também?!
Não, senhora. Mas se não o acharmos antes de Bane...
seu filho não vai ter tanta sorte.
Teth. Zero foi para Teth.
Precisamos ir rápido até aquele planeta de selvas!
Ei! Quem vai pagar por minha porta?
Estamos perto de seu holo-diário, querido?
Por aqui.
O túmulo do meu pai.
Nunca tive coragem...
de contar para a mamãe que o papai havia fugido...
ou morrido.
Algumas pessoas parecem mais felizes quando infelizes.
Os arquivos do Conselho Hutt.
Todo ato nefasto que aqueles criminosos fizeram.
Vale uma fortuna, querida.
Vale o bastante para se aposentar.
Que pena!
Ainda tenho trabalho para fazer!
Mas... o que...
E o Solarine?
O pôr-do-sol?
Nosso futuro juntos?
Da próxima vez vai pensar duas vezes...
antes de partir o coração de alguém!
Espere!
Não haverá próxima vez!
Não!
Que mundo injusto...
Odeio quando alguém faz o meu trabalho!
E o holo-diário sumiu.
Maldição!
Jedi!
Quem teria feito isso?
Bane!
Parece que nós chegamos atrasados para a festa.
Então isso não é trabalho seu?
Não. Eu não teria matado de forma tão desajeitada.
Não faz sentido nenhum ficarmos aqui...
ou criarmos qualquer problema.
Está se esquecendo que fez o Senado de refém?!
Posso não ter capturado Ziro, mas você vai para a prisão!
Agora que mencionou...
os Separatistas pagariam 1 milhão de créditos...
por um Jedi.
Nunca gostei de sair com você.
Chuba inkabunga chik youngee.
Jabba agradece por entregar o holo-diário.
Ninguém suspeitaria...
que uma amável criatura como eu...
poderia fazer o trabalho de um caçador de recompensas!
No próximo episódio de Star Wars: The Clone Wars...
Seu amigo é um Separatista?
Ahsoka e Padmé vão para trás das linhas inimigas!
É tão bom ver você.
Mas quem cuidará de Coruscant enquanto estiverem fora?
Vou entregar os espiões!
Oh, oh! Isso não é nada bom!
Não percam novo episódio de Star Wars: The Clone Wars...
O Segredo Revelado!
Próximo sábado!
- À paz, então. - À esperança.
Você já sabe onde!