Obrigado.. ...Obrigado
19 horas antes
Onde aprendeu a fazer isso?
Qual parte? Não importa.Como você está?
Estou bem
Não está muito feliz,não é? Porque tenho minha estaca bem aqui.
Oh, isso não é uma estaca.
Sei que eu trouxe. Está a salvo.
E você?Está bem?
Não estava pensando na sua amiguinha romana, ou
Nina, pela última vez...
Nesse último...momento não tenho nem um pensamento coerente.
Tomarei como elogio. E deve.
Mas agora,você voltou. Se ela não esta em sua mente, então...
Isso está acontecendo mais do que o normal.
Trabalho? Sempre.
Deveria sair um pouco.Férias? Conhece essa palavra?
Ir ao Cabo,beber margaritas, tomar banho nú a meia noite,fazer amor na praia.
Notou como sempre me inclui nos seus pacotes de férias?
Sou muito agressiva, mandona, eu nunca falo.
Deveria experimentar fazer amor na praia.
Seria maravilhoso.Verdade.
Mas...
Existem coisas que tenho de fazer
Coisas que já estão em andamento
Tenho passado anos lutando para chegar nesse lugar...
para conseguir algo...
e agora que estou perto de conseguir...
Não gosto do que vejo,o que sou
Você é um herói. Oh, essa palavra.
Você é o meu herói.
Não serei sempre.
Como se eu não estivesse aqui.
Uma vez o mundo caiu aos seus pés.
E agora dá voltas pelo mesmo lugar no qual não quer estar...
e a carisma nem te dá um bocejo educado.
Você acha que não quero atenção de nenhuma criatura.
Nem sonharia com isso, Azul.
Mesmo assim não pode ficar dando voltas no mesmo lugar.
Menos do que era, sem saber o que será de você.
Acredite,já estive lá.
Encurtando...siga meu conselho. Saia de vez em quando.
Antes que enlouqueça Sair!
Sair. Lá fora. Esse lugar tem outro lado.
Desde que perdi meus poderes, me cansei desse mundo.
Estranho, agora sou mais humana e sem nada.
Esse lugar continua sendo desconcertante.
Temo que será sempre assim.
Sem nada,pensei que o Wesley estava te ensinado sobre as coisas humanas.
Ele e eu não temos mais uma relação.
Sim,você.O quê?
Ele deixou de se comunicar comigo. Oh! Comuni...
Minha reversão recente como a pessoa Burkle o pertubou. E não me diz o porque.
Não sabe?
Bem que achei que não era tão poderosa, sua alteza...
mas te ver como a Fred, para alguns de nós...
é o poder mais devastador que tem.
E lá está o homem em pessoa
Angel,te apresento com muito gosto a Senadora Brucker.
Senadora, Bem vinda a Wolfram & Hart.
Faz tempo que conheço sua empresa, desde o Holland Manners que estava no cargo.
Poderá ver que as coisas mudaram um pouco. Charles Gunn.
Líder do nosso departamento legal.
Oh. E esse é Ernesto. Meu
Vampiro.
Ajudante. Já tinha ouvido que vocês se sentem.
Acredito na diversidade na minha equipe.
Foi uma grande parte da minha campanha.
Muito admirável.
Harmony, se importa de nos trazer café? Agora mesmo.
Obrigada, não. Café, não.
Se não tem problema,acho que o Ernesto gostaria de um pouco de sangue.
De virgem, se tiverem. Na temperatura ambiente.
Desculpe. Temos uma política de "Não sangue humano".
Posso oferecer de roedor. Temos de rata de água,
Creio que podemos fazer uma exceção a nossa política
dessa vez para a senadora. Podemos Angel?
Harmony, no laboratório pode ter algo no banco de sangue.
Por que não vai dar uma olhada?
OK. Você é o chefe,chefe.
Posso tomar um pouquinho
Não.
Só perguntei.
Bem senadora, se tiver algo que precisar é só me chamar.
Eu a deixo em boas mãos.
Continuando
Houve outra vítima em Funville.
O quê?
Esse parque de diversão abandonado no centro.
Terceira vítima em 3 noites.
Tinha marcas de dentes que indicam que se trata de um demonio Boretz.
Oh, malditos Boretz. Demonios sujos. Atacam até o ciclo.
Se vestem como transeuntes para caçar os sem teto,pobres caras...
Essa última vítima foi uma adolescente. Um fugitiva. Foi feita em pedaços.
Não existe muito que possamos fazer agora, não é?
Angel, precisamos encontrar esse demonio e destruí-lo antes que
Alguém mais morra?
Sim, eu sei, Wes. Pessoas morrem todos os dias em toda parte.
Essa garota é só mais uma delas. Stacey.
O nome dela era Stacey Bluth.
Bem, não podemos salvar todo mundo
e não podemos nos concentrar em coisas pequenas.
Pequenas?
Wes, tenho uma senadora dos EUA me esperando...
procure o que puder sobre esse tal Boretz e falamos depois, ok?
Coisas pequenas?
Escutem, precisam caçar esse Boretz, eu farei.
Não tenho uma luta decente desde que a azul e eu deixamos de treinar.
Sim,está bem. Me chamem se descobrirem algo.
Estarei no escritório vendo o que posso fazer.
Ele não deu atenção a minha presença.
Não é que precise da atenção de alguém.
Quer pegar algo para bater?
Um veterano da Guerra do Golfo e condecorado com uma Estrela de Bronze...
Mike Conley, acredita que a ética e a integridade importam...
Encontrando soluções aos problemas em nossos sistemas educativos, da saúde...
...e Mike Conley acredita no trabalho e no lar.
Seu lar é o seu trabalho. Ele vela pelos interesses de seus filhos.
Aí está. Podem ver minha preocupação.
Esta campanha de Conley é uma locomotiva.
O cara sai do nada com a louca frase "O lar é o seu trabalho"
As mulheres votantes estão o apoiando em tudo.
E eram minhas. Estava certa dos votos delas. Eram minhas.
E agora os meus números estão caindo.
Não vim do inferno e me instalei em um corpo humano...
só para que um pedófilo roube minha banca no senado.
Um momento,ele é um pedófilo?
Ainda não.Mas o público acreditará mais quando vocês intervirem.
Perdão?
Diabos,convencer o Conley que é.
Vocês tem um tipo de lavagem cerebral, não é?
Como se chama o doutor? Sparrow.
Esse mesmo. Isto parece ser um trabalho para ele.
Sim, bem, não é com nós.
Não me importa que tipo de serviço que vou receber dessa firma
já que o Holland Manners não está mais aqui.
Não vamos arruinar a vida de um homem
e sua reputação só para voces...
Podemos fazer.
O quê?
Não estou certo de quanto levaria um recondicionamento desse tipo.
As eleições serão em Novembro.
Realmente não está achando que
Angel,ganhou um aliado muito leal em Washington
Angel, temos que conversar.
Agora estou com a senadora, Gunn.
"Demonios Boretz: Classificações e historia de casos"
"Procura no lugar errado"
O que estou procurando?
Temos um sério problema. O Angel...
Espere.
Ah! Demonios.
Essa foi boa.
Eu te contei?Falei com o Ed no outro dia
Ed?
O Grande Governante sabe-quem dos Irmãos do Mal?
Certo. Como está o Ed?
Conhece os Irmãos do Mal, só falam do bebê.
O bebê faz isso, o bebê faz aquilo. O sacrifíco será maravilhoso. Bla,bla,bla...
Enfim,não param de te elogiar.
Grande.
Você está se destacando, grandão. Te admiram muito.
Então, quanto mais devo esperar por uma resposta?
Ei, essas coisas levam tempo. Confie em mim. Não será muito.
Viu? Não está tão mal agora.
Um pequeno passeio e...
A cidade tem um ar fresco.
A unica coisa que precisamos agora é caçar um demonio Boretz
e aí teremos tudo perfeito.
Angel não pensa que as mortes causadas por essa criatura
são sufucientes para querer vingança.
Sim,acho que a vida na corporação o fez perder o amor pela caça.
Não tem problema.Não para mim ...
Não serve seus interesses.
O que está querendo dizer?
Eu já o vi antes com muitos governadores.
Seu líder foi corrompido.
Ei, espere.
Em primeiro lugar, o Angel não é o meu líder.
Em segundo,que demonios quer dizer com corrompido?
Sempre começa assim.
Um governante faz vista grossa
para aquelas batalhas de rua que não pode ganhar...
e não ouve conselhos daqueles que o cercam.
Quanto mais poderoso se torna,mas é a separação entre aqueles que o seguem
Está sentindo isso?
Todos os odores do mundo dos humanos também são repugnantes para mim.
Malditamente útil.
Está errado sobre o Angel.
Não é que eu não acredite que vai acabar sendo um imbecil.
É só o que sei...
Eu saberia. Eu sentiria.
Você irá comprovar.
Um líder corrupto em seu caminho só trama a traição ao seu redor.
Eventualmente dará sua espada aos mais íntimos.
Suponho que não tenha que me preocupar com isso,
porque o Angel e eu nunca fomos íntimos.
Exceto essa vez...
Lembre-se do eu te disse.
Ele matará um de vocês.
Talvez já tenha feito.
Drogyn?
Quem é esse?
O guardião do poço mais profundo. Ele cuida do seu cemitério,digamos
Meu carcereiro.
Illyria...Boretz
Mantenha sua boca fechada! Sua mordida é venenosa.
Aponte para lá.Creio que vai...
OK.Sim,isso também vai servir.
O que demonios faz aqui?
Oh,e não me venha com essa "não me faça perguntas e eu não te direi mentiras."
Vim procura-los.
Oh,então deixe um recado no quadro, e se despeça dos Keeblers...
Pula do barco e de alguma maneira segue o cheiro até a cidade de 10 milhões?
Posso encontrar qualquer um que tenha visitado o poço...
seja desse mundo ou de qualquer outro.
eu eu vim a a advertê-los
Nos advertir?
Está sangrando
Está todo acabado,velho
O que te fez isso,foi o Boretz?
Não.Foi o Angel.
.
Está parecendo uma boa vitela.
Perdão? Pensa em fazer uma tatuagem,não é?
Colocar algo de mal no banco do cara mal, deveria ir no seu encalço.
Angel,encontrei algo anormal em um dos meus
Oh, não percebi que estava ocupado. Se não se importa, Hamilton...
Wes, estamos no meio de algo.
Por quê não tenta mais tarde?
Sim. Então mais tarde.
Feche a porta ao sair.
Ei o Angel está aí?
Sim...
Qual é a previsão do clima?
Frio. Gelado.
Bem,desfez 6 dos meus clientes. Sem me dizer.
Passei o dia inteiro olhando para a parede, e atirando garrafas.
Sinto que as celebridades suicidas estão sob a atenção do Angel.
Estou me referindo a lindas pessoas, Wes. 4 deles como Young Guns III
O que foi que disse?
Nada. Hamilton estava em seu escritório. Estavam discutindo negócios.
É como se o Angel começasse a imitar a Leona Helmsley.
Ele não é o mesmo,sem dúvida. O que está acontecendo com ele?
Sim?
Foi um Sathari.
Uma clã de demonios assassinos. Cairam em mim a noite.
O veneno de 4 deles estão em meu corpo
Sim,parece bom,um pouco de rah-rah. Essa é a parte boa.
Uma vez que venci
...torturei o Sathari por horas ate confessar quem o havia mandado.
Foi o Angel.
Conte o porque.
Disse que o Angel temia que eu encontrasse algo no poço mais profundo...
...algo que descobri a verdade sobre sua participação.
No quê?
Em ajudar a Illyria a escapar de sua tumba.
Pensei que a liberação do seu sarcófago estava predestinado.
É,o que tem essa parte?
Bem,isso foi o que pensei, mas agora acho...
...a ressureição de Illyria pode ter sido planejada.
Pelo Angel.
Isso não faz muito sentido. Quero dizer, por que Angel queria libertar um Antigo?
Não acho que era isso. Então o que era?
Antes de morrer, o assassino disse algo sobre um sacrifício...
...alguém confiável e amado.
Está dizendo que o Angel é responsável pelo o que aconteceu com a Fred?
Pode ser que não tenha escolhido especificamente a ela, mas
Vamos pôr em aspas essa frase antes que isso se transforme em uma afirmação.
Acha que eu gosto de dizer isso?
Tinha o Angel como um aliado, um irmão.
Acha que ele pode ter assassinado a Fred?
Sei que é difícil para vocês, mas o Angel esteve envolvido.
A informação foi extraída do assassino
Não pensou que pode ser mentira?
Ninguém mente perante a minha raiva.
Então é você o mentiroso, Aragorn.
Ele tinha que dizer a verdade. É uma maldição.
Como podemos ter certeza? Nem conhecemos o cara.
Gunn, este é Drogyn, a Marca da Batalha...
...que recebeu a vida eterna há mil anos.
Castigo dos demonios, só diz a verdade...
Conselho dos Sentinelas.
Percy fez sua tarefa. Bom pra ele.
Tem alguma idéia do que significa esse símbolo?
Não.
Onde conseguiu isso?
Esta tarde alguém me mandou.
Me enviou uma mensagem e esse símbolo. Alguém está nos dando pistas.
Estão jogando.
Me diga tonto...
...mas ainda não consigo pôr na cabeça a idéia sobre o Angel.
...sobre o que aconteceu com a Fred e tudo isso.
O Angel anda fazendo coisas fora do normal últimamente.
Todos nós percebemos.
mas por que está acontecendo só agora? Por que a mudança?
Por que a repentina necessidade de amarrar os cabos soltos como Drogyn?
A menos que...
Está se preparando para fazer a sua jogada.
Que tipo de jogada estamos falando?
Só tem uma maneira de saber. Perguntando a ele.
Drogyn deveria estar aqui embaixo de guarda.
Não vou me perder nos fogos de artifício.
Ei, Illyria, não se importa com nada disso, não é?
Os detalhes dos seus destinos não tem sentido.
Se importaria de vigiar o nosso amigo Drogyn?
Oh, vamos.Um lugar diferente te fará bem.É agradável e calmo.
Pegue uma cerveja na geladeira. Ligue a tv se ficar entediada.
Pode jogar um pouco de Crash Bandicoot se quiser.
É o bastante para se passar o tempo.
Crash Bandicoot?
Pegue essas 4 clausulas e envie de volta.
Veja o que podem fazer com isso.
Sim,verei o que posso fazer.
A noite foi longa?
Precisamos conversar. Agora.
Acho que é sério.
Você vem?
Ok,o que tem em mente?
A pergunta é,o que há com você?
Nosso amigo Drogyn está na cidade.
Está?
Sim,um pouco acabado.
Alguém tentou matá-lo. Não sabe nada a respeito?
Claro que não.
Onde ele está? Seguro.
Bom.
Agora podemos voltar aos negócios, ou tem mais?
"Negocios"? Em que negócios estamos, Angel?
Tenho que explicar isso mesmo?
Estamos no negócio dos negócios. Petróleo, software, bens mundiais.
O produto não importa. É o jogo que importa.
Chegar lá em cima, ser o melhor, ter mais, e ganhar.
Ganhar o quê?
Ainda não captou a idéia.
É esse o Angel falando? Porque mais se parece com o Angelus.
Se eu fosse o Angelus,metade de vocês já estariam mortos,só por diversão.
Um de nós já está.Estamos brincando?
Querem saber a verdade?
A verdade é que só um de nós entendeu como tudo funciona realmente.
Lorne.
Sou o exemplo do seu ataque de nervos?
Você não julgou.Não passou a sua vida com a obsessão com o bem e o mal.
Faça isso e será devorado, perdido nos detalhes
Bem,mal, Angel, Angelus, nada disso faz diferença.
Deseja que fosse assim, mas você sabem?
Uma formiga com as melhores
intenções os planos mais diabólicos não deixa de ser uma formiga.
Existe esse negócio,nesse Apocalipse o que chamamos de mundo, é o que importa.
Poder.O poder define a escala, o poder marca os passos...
...e até que eu tenha o verdadeiro poder, o poder global, não terei nada.
Não terei conseguido nada.
e como se obtem esse poder... não é nada bonito,não é divertido.
Pensam que a Wolfram & Hart que está me afetando...
...talvez tenham razão, porque nos mostrou o que é o poder.
Desde o primeiro dia, tenho tomado decisões
e tudo o que tenho feito é seguir.
Tenho a oportunidade de mudar isso.
E o que fará?
Quero dizer,não quero ser como um velho sábio,mas o poder corrompe.
Sobe o suficiente e a gente começa a se ver como as formigas
Não posso me preocupar com...
coisinhas
Angel,a ligação importante do cara sobre essa coisa,está na linha 3.
Terminamos aquí. Preciso cuidar disso.
Sim,é sobre essa coisa.
As coisinhas que você não quer se preocupar inclui a Fred?
Eu amava a Fred.
Isso não é resposta. Então acho que voce nao receberá uma.
Tem que haver algo... .... por trás disso
Uma razão.
Poderia ser um trauma.
Pelo amor de deus diga algo.
O que quer que eu diga?
Dizer que o Angel amava a Fred?
e que nenhum de nós iria lamentar dessa maneira?
Desejaria poder dizer, Wes, mas se ele acredita no que está dizendo...
e sei o que fazer. Não faz sentido.
Para o Angel nunca se importou com o poder.
Bem,nunca tive para me importar, certo?
Não o verdadeiro poder, nem sequer como Angelus...
e de repente em um instante, é o rei da montanha.
Tem uma grande vista lá de cima. Faz a gente querer coisas.
Incluindo as melhores intenções...
Angel viu o verdadeiro poder, e não vai se distanciar dele.
Vá por mim, Wes.
Rapazes parece que precisam de um abraço.
Academia de Arte e desenho da California do Sul
Que linda surpresa. Está tudo bem?
Podemos nos sentar?
Passagens aérea? Não posso acreditar. Vamos viajar? Isso é...
mas pensei que não tinha tempo para
Espere.Tem 3 passagens aqui. Vamos levar uma vela?
Minha irmã e a Amanda?
Preciso que fiquem longe daqui.
É típico. Dorme com um cara e envia a sua família toda para fora do país.
Não,espere. Isso não é o que está pensando.
Não posso só deixar de ligar?
Não é seguro aquí.
E é alguma vez? Quero ficar com você sem problemas.
Não quer ficar comigo. Não quer estar perto de mim.
Poderia sair machucada?
Porque sou a coisa que te machucaria.
Como se chama isso?
Como posso te convencer de que quero ficar com você?
Mostre me mais um bilhete.
OK.Se eu sair disso...
...intacto... vou te buscar.
Nós... estamos perdendo tempo.
Você é o melhor homem que já conheci.
é um mentiroso terrível.
Vá,não estou te pedindo.
Eu vou,por que haveria de ficar?
É uma prova,uma tarefa. Deve pegar esses cristais.
e a fruta.
Por quê?
Antiga...
Não tem direito de andar nessa terra.
Seu tempo se foi. Você pertence ao Poço.
Certamente.
Desejo mesmo nunca ter sido tirada dele.
Você acha?
Não sei.
Jogo esse jogo...
não tem sentido e me perturba...
e me sinto compelida a continuar jogando.
Não é isso?
Olhem quem fez amigos.
Marcus.
Dro, Como tem passado?
Conhece essa criatura?
Sim,faz tempo,certo?
Bastante.
Os velhos e bons tempos. Ouvi dizer que vive em uma árvore agora.
Uma árvore é a entrada do Poço. Eu vivo na cova.
É realmente um prazer.
Tenho certeza que é.
Tenho a impressão que não voltará aqui de novo.
Não vai ficar triste.
O que quer dizer?
Espere, Dro, isso só vai levar um segundo.
Tenho que dizer, estou um pouco decepcionado.
Não pensei que um Grande Antigo sangrasse tão facilmente.
Talvez por causa desse fraco corpinho que escolheu para infectar.
Ou talvez foi a pistola de raios que te usaram para evitar que explodisse.
Ou talvez...
você é...
só...
não... tão...
cool
Sim, provavelmente é isso.
E o que vão fazer? Vão me bater?
Se é o que você diz.
Todos sabem como vai isso.
Spike te bate até te fazer uma massa sangrenta,
você pede piedade e obtemos o que queremos.
Quem precisa de todo esse procedimento?
Eu já te disse, não é porque o Angel entregou esse garoto. Ou outra coisa.
Ele e eu não somos parceiros. Devo voltar ao meu jogo solitário.
Onde conseguiu isso?
Não importa.
O quê significa?
Do que isso se trata afinal? Todas essas perguntas sobre o Angel.
Não.Impossível.Não tem nenhuma chance que peguem o Angel.
Quem?
O círculo do Espinho Negro.
Parece um clube para piratas. É uma sociedade secreta.
Nunca ouvi deles. Isso porque é secreta.
Tem muitas sociedades secretas assim.
Normalmente passam muito tempo em porões,
chutando os traseiros entre eles até provar seu valor.
Eles não são rapazes da fraternidade, Spike.
O Círculo é pequeno. É a elite.
Tem conexões que vocês nem sequer imaginam.
São maus.
Certo, mas a maldade não é o ponto. É o Poder.
Poder.
OK, já entendemos. São danados. O que eles fazem?
Vocês são sempre devagar?
Começa com um A, termina com pocalipse.
É uma máquina bem aceita, esse círculo.
Essa gente vive na roda, mantem as partes em seu lugar.
Se asseguram que a imunidade e os homens se mantenham funcionando.
Pensamos que os Sócios eram responsáveis pelo Apocalipse.
Os Sócios estão em um plano diferente.
Aqui são os jogadores do Círculo que fazem as coisas acontecerem.
Ser tocado por um deles é como receber as chaves da fábrica de chocolate.
Por isso voltei a LA...
...para matar o Angel.
Para entrar no Círculo.
Ser um Espinho Negro é ser o instrumento dos Sócios na terra.Não há nada melhor.
Parece que o Angel triunfou onde você quer.
Ele não tem. O que ele não tem?
Pra começar, tem que deixar o ângulo de campeão.
Deixar de salvar garotas nas ruas.
Provavelmente nem sequer apareceu no radar do círculo
até que eu que eu mate um dos seus tenentes.
Os Sócios, o Círculo estão matando o Angel aos poucos.
E tudo isso aconteceu na nossa frente.
O cara que conheci não queria isso. Não ia querer ser isso.
Angel dedicou sua vida para ajudar os outros...
...não porque tinha que fazer, mas sim porque foi o caminho que escolheu.
Foi desviado disso,influenciado...
Talvez ainda há tempo. Podemos trazê-lo de volta.
Ele faria o mesmo por qualquer um de nós, sem se importar com as nossas ações.
e o que acontece se foi longe demais?
Obrigado,obrigado.
O círculo está reunido.
Recebe esse digno filho.
O Espinho derrama o sangue.
O Espinho é o Poder, e o Poder é absoluto.
Bem vindo ao grupo.
Fez bem, Angel.
Viu?Não te disse que ia passar?
O que tem sobre esse cordeiro que conseguimos para o sacrifício?
Alguma idéia de quem era?
Drogyn,a Marca da Batalha...
Certamente. Conseguimos um jogo super carregado com um guerreiro,
não um imbecil. Deve se sentir muito bem.
OK,deixe me apresentar algumas pessoas. Alguns deles já conhece,outros não.
Já conhece o Archiduque.
Felicitações, rapazes. É gratificante ver que voltou a sua forma, Angelus.
Ainda é Angel.
O que é um nome, não é?
Em nome do espírito da nossa nova aliança,
deve me permitir fazer uma comemoração em sua honra.
Sabe como adoro festas.
É bom vê-lo tão pronto de novo, Angel.
Senadora. Não tinha idéia que estava tão bem conectada.
Não vou chegar na Casa Branca
em 2008 só com meu gênio e fundos do governo hostil.
Espero que não.
Desculpe, Helen e Angel, tenho alguém aqui que quer te dar seus respeitos.
Andava me procurando.
Tenho estado procurando como você estava. Aparências, vocês sabem.
Viu, Cyvus? Te disse que estava tudo bem.
Porque não apertam as mãos vocês dois? Vamos.
Sem ressentimentos, então?
No final, tudo foi para melhor.
Seu filho, ele realmente mata muito bem.
Obrigado.
Agiu bem para sua inicialização.
Sério?
Todos estão presentes. Vamos,deixe me encarregar disso.
Melhor ficar no chão
O quê?
Cuidado.
Não querem sair machucados.
Sabemos o que tem feito.
Entregando o bebê aos Irmãos do Mal, trabalhando para a Senadora...
...cuidou de matar o Drogyn para cobrir o que fez a Fred.
E para quê? Para se entrar no Círculo do Espinho Negro?
Então perceberam.
Sim,um passarinho que conhecemos nos disse...e odiamos.
e acreditaram.
Não tem razão para mentir. Não precisa de uma.
A diferença é sua?
O que faço aqui é meu negócio.
Se não gostam de como dirijo isso, podem sair, antes que os mate.
Nos matar?Dificil de acreditar que temos problemas em confiar em você.
Só estou dizendo como são as coisas.
Então temos um problema.
Acho que sim.
Acabou?
Solte-o!
Você não nos dá ordens.
Lorne,tire essa coisa de mim.
Com cuidado. Não estou de bom humor.
Agora, vamos terminar com isso.
Envolvere
Temos 6 minutos.
Para todos que se encontram fora daqui ainda estamos lutando entre nós.
Não estamos? Não temos muito tempo...
...então vou resumir.
Tudo o que acham que sabem, tudo o que ficaram sabendo, é uma mentira.
E porque devemos acreditar em você? Por que sou eu que estou dizendo.
Andou lendo algum livro últimamente?
Você nos enviou um aviso? e o assassino para matar o Drogyn.
Então essa parte era a certa. Sabia que Drogyn podia conseguir sozinho.
Eu disse ao assassino o suficiente para fazer que
o Drogyn pensasse que tive algo a ver com a ressureição de Illyria.
Pensei que viria até aqui para encontrar aliados contra mim.
Por quê queria que acreditassemos que matou a Fred?
Porque eles precisavam acreditar nisso.
O Espinho Negro.
Precisavam acreditar que minha própria equipe não confiava em mim.
Precisavam achar que uma pessoa
tão boa e pura como Drogyn me considerava um inimigo.
Foi a única forma de ganhar a confiança deles.
Oh,então tudo isso de Angel Mal só era uma grande mentira. Merece o Oscar.
Quando começou tudo isso?
Faz 2 meses,com um beijo.
Ainda não senti essa noite mais tarde.
Cordélia te deu suas visões?
Só uma oportunidade.
Me pôs no caminho,me mostrou onde estão os verdadeiros poderes.
Mas não podia ver quem eram.
Então quando a Fred morreu...
...não ia deixar que fosse
só outro horrivel acontecimento num mundo horrivel.
Assim decidi usar, fazer com que sua morte importasse.
E funcionou.
Estou dentro.
Ví suas caras de más. Sei quem são os verdadeiros poderes do Apocalipse.
Então tudo o que disse sobre o poder era só encenação?
Era verdade. Estamos em uma máquina,
essa máquina estará muito depois que nossos corpos sejam salvos.
Mas os Sócios sempre existiram
de uma forma ou de outra porque a humanidade é boba.
Querem que eu aponte pra ele?
porque acho que vai começar a falar de formigas de novo.
Nós somos bobos.
Os poderosos controlam tudo...
exceto nossa vontade de escolha.
Lindsey é um imbecil patético, mas tinha razão em uma coisa
Os heróis não aceitam o mundo como é.
Os Sócios podem ser eternos, mas podemos fazer sua existência dolorosa.
Quer enfrentá-los.
Estamos em uma máquina. O Espinho Negro a controla.
Podemos enganar que suas engrenagens trabalham,nem que seja por um momento.
Já era hora de sujar as mãos.
Isso não é uma luta do tipo "vamos continuar lutando até uma boa luta".
Sejamos claros.
Estou falando de matar a... cada um...
...dos membros... do Espinho Negro.
Não poderemos ir andando.
Nos arrastando pelo menos?
Fazendo isso, os Sócios descarregarão toda a sua ira.
Farão de nós um exemplo, estou falando de um inferno de verdade...
...não é o básico fogo e enxofre como estamos acostumados a ouvir.
Conhecemos a rotina. Não, não sabem.
10 a 1,nós iremos quando a fumaça se dissipar.
Eles usarão todo o seu poder para nos destruir.
Por isso,preciso que tenham certeza.
Suportar o Poder.
Não podemos baixar os Sócios...
...mas por um brilhante momento, podemos mostrar que não pertencemos a ele.
Precisam decidir vocês mesmos se é razão suficiente para morrer.
Não posso ordenar que vocês façam isso.
Não posso fazer sem vocês.
Então votemos. Como uma equipe.
Pensem no que estou pedindo pra fazer, pensem no que estou pedindo para ceder.
Matar a todos, queimar a casa com a gente dentro.
Algo assim.
Estou dentro.
Solte-o!
Angel, não quer que seja dessa maneira!
Não é o chefe aqui. Lorne, está bem?
Wes, ajude... Angel, estamos em três aqui. Deixe-o!
Redimensionado e resincronizado por --- Fagoti ---
Versão brasileira: The Brizola Brothers