Esteve aqui. Captei muitos rastros.
Fred.
Folículos capilares, enzimas, e algo...
sangue... mas não é seu,é...
Oh, Deus.
Creio que Deus saiu nesse momento.
Por que Greenway faria isso? Só era um estúpido chantagista.
Eu havia dito que conseguiriamos a condicional,
contanto que parasse com as operações.
É um cliente de Wolfram e Hart
Nosso cliente. Oh, e é mal. Quais são as probabilidades?
O que faremos agora? Agora?
Encontro o Greenway e mato cada pedacinho dele.
Não poderá. 5 mulheres benditas.
Não é casual. É um ritual. Saltou dimensões.
O quê?
Fora que é estranho que nosso cliente pratique a magia negra.
Foi por um portal multidimensional, sumindo em um dos infinitos universos.
Fred?
Minha equipe não está preparado para rastrear algo fora dessa dimensão.
Mesmo que fosse possível, levaria meses ou anos...
Já chega.
Provavelmente meses, ou talvez semanas se realmente...
Não posso continuar fazendo isso.
Fazendo o que?
Isso. Viver com isso. Liderar a Wolfram e Hart.
Eu desisto.
Não tem mais nada que conversar. Eu renuncio.
Jes... Me parece um tema justo para discutir.
O que aconteceu na outra noite foi trágico.
É um terrível contratempo,mas...
Contratempo, Wes? É a realidade.
O mau ganha, porque no lugar de elimina-lo, negociamos com ele.
Ou pior... para ele.
Angel, estamos fazendo o melhor que podemos.
Não é que voces não estejam fazendo seus trabalhos.
É que não deveríamos estar fazendo este trabalho em primeiro lugar...
ou eu não deveria.
Eu diria que todos temos culpa.
Alguém pensou no que acontecerá se dissermos Até logo?
Me refiro as consequências.
Está dizendo que estamos amarrados aqui?
Digo que sabiamos onde estavamos nos metendo.
Não sabiamos que eramos uma aquisição.
Gunn,realmente pensa que não nos deixariam sair?
É isso ou é você quem não quer sair?
OK. Pode ser que não.
É porque eu acredito no que fazemos. Tomamos a decisão certa.
Eu acho que toda essa melhora que fizeram no seu cérebro
não tem nada a ver com...
Todos tiramos proveito.
Sim. Aqui é o Angel.
O quê?
O que foi?
É Cordelia.
Cordelia?
Sim. Essa moça está muito mau.
Não acham que poderiam ter dado a Miss Um-pé-na-tumba um lugar particular?
o que me leva a...,ei...
não poderiam me levar a algum lugar onde
não cheirasse tanto a amônia ou morte?
Cordy. Sim. Sou eu.
É extraordinario. Está...reluzente...
não quis dizer belíssima mas...
Oh, sim, claro que sim. Sou uma visão da beleza, é tão raro?
Coma místico. Sabe....
se puder aguentar o horror de um Poder Superior sequestrando...
sua mente e seu corpo para que possa te dar a luz, eu recomendo.
Se lembra? Do ano passado?
Sím. Lembro de tudo, muito bem.
Pelo menos até cair na Sonolândia.
Instinto maternal a parte, espero que tenham tirado meu pescoço disso.
Todos estão bem? Sím. Uh... bem. Estamos todos...
Sím.Super. Super. Sim. Super bem.
Ei, por que não saímos daqui?
Oh! Gostei da idéia.
Só se puderem me trazer alguma roupa, porque...droga.
Oh, bem, nós... Podemos passar e comprar algo.
Oh!Boa! Para as compras!
Gostei da idéia,porque você sabe...
Não estou bem para voltar para nenhum hotel.
Não é problema.
Não posso. Está tudo bem.
Você viu? Só é um escritorio. Em um dia normal.
Sem nada horrível que saia do controle. Só gente normal...
Sim, eu achei o malandro escondido na maquina de xerox.. sabe?
...vivendo só de toner...
Pode lhe dar isso? O escravo.
Suponho que Archiduque vai gostar de tudo isso.
Isso não é nada...
Ei quer ver meu escritório?
Voce é abraçavel?
É tão bom voltar a ver...
Oh, Meu Deus.Gunn?
Você tem cabelo.
Oh, sim. O que pensava? Que eu era um careca prematuro?
Não era.
E onde está Connor? Quem?
Como quem? Connor. Não está...
Angel, onde está seu fi...
Ah! Oh, meu deus!
Não acredito que está aqui!
Igualmente. Especialmente desde que, a última vez que te vi, tentou me matar.
Um, Harmony,é... na realidade...
ela... ela é minha secretaria.
Oh. Bem, as coisas melhoraram um pouco.
Eu sei. Você e eu juntas outra vez. então...como foi o coma?
Uh, Harmony, creio que Cordy já teve emoções suficientes por hoje.
Por que não...? Por que não voltam ao trabalho?
É maravilhoso te ver de novo. TChau.
Nos falamos depois.
Ei escuta, querido, quando digo que está na piscina é pra nadar, só isso.
Estará almoçando com Colin Farrell assim.
Quem é Colin Farrell?
Cordy, já sei que é complicado,
muita mudança, mas eu te prometo...
as coisas aqui estão funcionando.
Verdade?
é claro.
Com esses recursos...
Não há nada que não podemos fazer, ninguém que não podemos nos salvar.
Exceto, talvez, a você mesmo.
O quê?
Tive uma visão...
dos Já-sabe-quem-são
Isso foi o que me fez acordar.
E sabe algo?
Quando os Poderes que Valem te enviam visões no coma, melhor prestar atenção.
E o que viu?
Você, em problemas.
E também esses estranhos símbolos. Glifos, eu acho.
Em uma parede...e na carne.
Uma tatuagem,e...
Havia uma mulher atrás de você
Viu uma mulher na sua visão?
Não, seu bobo. Agora. Atrás de você.
Não estava em cima. Achei que não se importaria se usasse seu elevador privado.
Eve, não me incomodo se continuar respirando.
Fora.
Claro. Só que estou aqui para transmitir a preocupação dos Sócios.
Um pequeno assunto que você permitiu um cliente sair de nossa dimensão.
Podemos lidar com monjes mortos,
mas vamos perder 10 milhões de fiança.
E te pergunto, esta é a forma de levar um negócio?
Quem é sua amiga, Angel?
Sou Cordelia Chase.
Oh. Eu me chamo...
Não perguntei.
Claro.
Oh, sim. Angel falava muito de você...
a principio.
Acho que ordenei a segurança que não te deixasse entrar no edifício.
Meu Doce, Sou a união com os Sócios.
Honestamente acha que tem algum controle sobre minhas idas e vindas?
Bem, não as minhas idas...
mas tinha que ver com minhas vindas na festa de Halloween.
São amigos de cama?
E eu pensei que com Darla tinha tocado fundo.
Não somos...
Só... uma vez.
Foram circunstâncias especiais.
Lorne nos disse que fizemos mas misticamente.
Falaremos de negócios depois, grandão.
Os deixarei para que coloquem em dia.
e eu te deixo sair daqui com a cabeça grudada ao seu corpo.
Harmony, quero que a segurança tenha controle sobre a Eve
enquanto estiver no edifício.
Entendido,chefão.
Essa é a classe de pessoas com quem faz negócios agora?
Angel,Não se dá conta do que está acontecendo?Fez um pacto com o diabo.
Oh,vamos,Cordy.Está sendo um pouco dramática. Não é o que...
Tenho que ir. Está tudo bem. Eles se ocuparão do papelão.
Uau. Grandioso.
Raquetball,certo? OK, então.
O que eu fiz?
Cometeu o maior erro de sua vida e te farei pagar. Oh, sim.
Sinta minha ira,gorila tira barril.
Maldita seja.
Realmente devería bater na porta...
especialmente se não se preocupa que mate os intrusos.
Vamos. Essa é a forma de falar com seu benfeitor?
Só estava um pouco preocupado com você.
Não tenho te visto jogando ultimamente.
No caso de que não tenha guardado a página de esportes...
minhas mãos foram cortadas por essa caçadora desequilibrada...
atrás da que você me enviou.
Sim, sinto muito...
ei, seus bons amigos da Wolfram e Hart puderam colocá-las de novo, não é?
vejo que pode se sentar aqui e jogar video games.
Reabilitação, meu velho. Treinando os dedos.
Não tem idéia de como me sinto mau.
Surpreendentemente eu sei muito bem.
Sim,me cortaram uma mão faz muitos anos atrás.
Perigos do oficio.Pode acreditar quando te digo que posso sentir sua dor.
Bem a metade, na verdade. Isso eu acredito.
Não duvide que tenha um trabalho para fazer.
Os Poderes Que Valem contam com seu campeão.
e os desamparados também...
Não preciso dessa conversa para animar, Doyle.
Já estava saindo. Só me diga quando tiver uma visão, quando e onde.
Isso é o que gosto... Isso era o que eu queria ouvir.
Sim. Temos um grande problema.
Pode esperar?
Acho que não. Cordelia Chase acordou.
Não me diga.
Esta falando de uma visão que teve.
Esta levando o Angel direto a voce.
Vamos! Primeiro estúpido!
Bem...
acho que isso muda os planos.
"Se precisares de ajuda, não me procure mais...
Angel Investigações é o melhor. Nossas graxas são..."
Taxas.
Ali diz "graxas".
"As taxas são baixas, mas os estandares são altos
quando se acabam as fichas e está sem saída...
precisar de alguém com quem contar é isso que encontrará aqui
alguém que não se deterá, que protegerá sem se importar com o que.
Para que, não perdas a esperança..."
Me perdoe. Tenho estado angustiada. Encontrei isso.
Não,é...está bem. Só... Não conseguia dormir.
Oh.Nada de sono para mim. Dormi o suficiente para toda uma vida.
Fazia muito tempo que não vejo isso.
O primeiro soldado caído.
É.
Doyle me pertubou com razão dizendo assim...
mas ele sabia.
Sabia o que tinha de fazer. Sem compromissos.
Usou seu último alento para se assegurar que continuaria lutando.
Agora entendo.
Cordy...
Existem razões por eu ter aceito o cargo de Wolfram e Hart
Razões que não entende.
Eu entendo muito bem.
te seduziram com suas charmosas instalações pessoais
Te deram muito dinheiro,
te ofereceram todos esses brinquedos e...
uma penthouse com vista espetacular,e...
realmente espetacular.
O que estava dizendo?
Que me seduziram.
Isso é, amigo.
Te deslumbraram com objetos brilhantes e coisas bonitas e...
Não existe uma razão que possa me dar...
Connor.
Onde está o Connor? Por que Gunn perguntou?
Eles não se lembram.
A parte do trato para aceitar esse trabalho.
Os Socios Majoritarios alteraram a realidade.
Deram ao Connor uma vida, uma familia real e uma infancia.
Algo que nunca podería lhe dar.
Ele não tem lembranças de nós.
E ninguém se lembra dele.
Só você e eu.
e Eve, por alguma razão.
Não foi só um trato com seu pior inimigo para renunciar seu filho...
deixou que violasse as memorias dos amigos que confiavam em você?
Ele estava a ponto de te matar. E a ele mesmo.Estava acabado.
Não tinha outra forma de detê-lo, de ajuda-lo.
Connor é feliz agora. E...
estamos indo bem aqui.
Quero dizer, temos feito trabalhos importantes aqui...
Não me venha com o discurso oficial de "tudo vai bem".
Não direi, nem você, e muito menos os poderes que são.
Por que acha que me acordaram e me enviaram essa visão?
Sabem que tinhas perdido
o caminho e querem que eu te ajude a voltar para ele.
Esta errada sobre Os Poderes. Já não estão mais no meu pé.
Parece que Spike é o novo campeão.
Spike? Que Spike?
Spike. Agora tem alma.
e salvou o mundo.
Agora é ele que fica nas ruas, ajudando os
desamparados.
OK,Spike é um herói e você é o CEO do inferno e companhia.
Em que droga de mundo bizarro eu acordei?
Sinto muito.
Eu sabia que iria ficar perdido sem mim, mas isso?
Estou perdido sem você.
Só está esquecendo de quem você era. Lembre se.
Uh,não. Quem tem que entender isso é você, bebê.
Eu posso te dizer quem você era.
Um cara que lutava ao máximo por tudo o que era justo,
inclusive quando nem se lembrava o porquê.
quando se sentia desgraçado, o que era, afrontamos...
uma parte do tempo.
Fazia o certo.
e isso te deu algo.
Uma luz, um brilho.
e esse era o cara pelo qual me ap...
o cara que conheci.
Se o ver por aqui, pode ser que eu comece a acreditar.
Se o fizer, me fale.
Alguma vez você se perguntou...
alguma vez pensou em você, no que vimos essa noite...
quando tinhamos uma possibilidade de...
Todo o tempo.
Imagino que perdemos nosso momento, não é?
Talvez desejamos isso.
Ou talvez a gente como nós não pode...
ter isso.
Angel,não existe gente como nós.
Não está preocupado com nada?
Ela acordou.
Isso significa que os Poderes Que Valem estão ficando nervosos.
Estão interessados. Subam as apostas.
Me parece bem.
Não voltarei a me sentar em uma mesa de 5 dolares.
Já sabe que a casa sempre ganha.
então me pergunto "Em que casa estamos?"
Os Socios Majoritarios te deram essa vampiro euro-clausura tudo pro trabalho.
Não pode deixar passar.
Eles não me viram chegando.
Pode ser que estão muito velhos para isso.
Tudo se dirige ao Angel, não é? Ainda é o centro de seu universo.
Não.É você.
Lembra quando me disse:
"Não vamos fazer com que seu departamento
investigue esses símbolos que vi em minha visão.
como fazíamos você e eu detonando os livros"?
Sim.
Bem, isso foi bobo. Por que voce me deu ouvidos?
Não sei. Eu achava sem importância.
Você, eu e os livros, investigando o estilo, como dizem
e nunca farei novamente.
O ano passado, quando esse...
Gran...
o que seja
usou meu corpo e fez essas coisas.
ninguém sabia disso.
O que dizer?
Todos entendemos que não era você.
Verdade?
Você não matou a Lilah.
Eu sei.
Mas não é assim... sinto muito.
Eu só... Quería dizer antes...
São eles.Isso.Veja.
Ruinas de proteção derivadas do alfabeto Enoquiano.
As da sua visão são símbolos, alguma espécie de conjuramento de ocultismo.
"nuvens diante dos olhos que tudo vêem."
Mm. OK. Essa parte não me estranhei. Poesía críptica.
Protegem os portadores desde lejos por Poderes que Valem, videntes, místicos.
ou dias atuais, qualquer sistema moderno de vigilância.
Alguém realmente quer permanecer oculto.
Esse lugar é como um labirinto de ratos.
Com os ratos.
Spike.
Ouvi que não é mais mal, o que faz o cabelo parecer bobo.
Ou legal..?
Já tentou e perdeu, se lembra, meu velho?
Toque na Cordelia de novo...
e será a sua última revanche.
Ela é má, seu bobo.
Desculpe, quem mordeu quem?
Me chamou de bobo?
Pensei que tinha alma.
Eu achei que ela nao tinha.
Eu tenho. Eu tambem.
Bem,claramente a minha é melhor. Veja...
Vejo uma cárie, vou chamar um dentista.
e você chama isso de grande herói?
Você me chamou de herói?
Não sabia que continuava comendo a gente.
Era uma prova de gosto, estúpido.
Precisava saber se o que minha fonte disse era verdade.
e na verdade, bem, voce não tem gosto de má.
Os demonios são mais... estancados, com um certo gosto...
Que fonte?
Tem um cara. Está em contato com poderes que sei la. Tem essas visões.
Visões?
Sim. Disse que a Cordelia estava possuída por algum mal.
e veio para destruir a todos.
Sua visão é uma repetição.
A coisa que possuiu a Cordy morreu faz muito tempo,Spike.
Bem, parece que o cara Tatuagem se enganou desta vez.
Espere. Tatuagens?
Que tipo de tatuagens?
Não sei. Símbolos. Como tribais.
Esse cara tem nome?
Diz se chamar Doyle.
Não, não a matou. Continua viva.
e agora estão falando, bastante.
Bom, era um tiro difícil.
Escuta, nena, está bem? Saía do edificio.
Agora.
Podemos falar um momento, Eve?
Agora não é bom o momento.
Vamos, Lilah junior.
Temos um problema, Eve.
Com certeza. Quando eu disser aos Sócios que voce me agrediu...
Faz umas semanas, um homem abordou Spike.
E disse que os Poderes que são tem umas missões para ele.
Spike, bobo como é, aceitou.
Foi ele que avisou ao Spike para me salvar do parasita.
O parasita que você colocou em mim.
Não, outra vez não.
Volte a levantar essa suspeita e te faço engolir esses Manolo Blaniks.
Que são lindos, na verdade.
Me parece que você e esse cara trabalham juntos.
Olha, não sei do que está falando.
Mas não conseguirão me deter. Tenho que ir.
Mas o que realmente me incomoda é que esse cara se chama Doyle.
Nem imagino. Eu sim.
Imagino como um enorme e bastardo gong...
e quero saber quem tem essa cara de usar esse nome.
Vou te dar uma chance de me dizer onde está.
Olha, não sei o que...
Perdão chefe? Agora não, Harmony.
OK,mas posso tirar a tarde livre também?
Do que está falando? Todo mundo se foi.
Todo o edifício esvaziou faz uns minutos.
O que está acontecendo, Eve?
Acorde.Acorde
Revisei o servidor. Saiu uma mensagem. Código 7,
Um pouco antes do edifício se esvaziar.
O que é um código 7, Eve?
Não sei, ... ....é sério.
OK, isso não nos leva a nenhum lugar. Angel, torture-a.
O quê? O que?
Me ouviu. O edificio se esvaziou,
significa que não temos muito tempo. Faça.
Mas não posso torturá-la.
Tem razão, Cordy. Se nos rebaixarmos ao seu nível...
Isso está bem? Quero dizer, é mau tecnicamente.
Não me importa torturá-la pela equipe.
Sím. OK.
Vamos,vadia!Fale!
OK. OK.Chega. É o seguro.
Pensaram em um seguro.
Harmony! Já está falando.
Ah é??Já? bem,isso fale.
Olhe,os Socios Majoritarios não podiam estar seguros de poder cair
Assim criaram um seguro. Alojado no sub-nivel do edificio.
Que tipo de seguro?
não sei exatamente o que é, mas é enorme e vivo...
e disseram específicamente para te destruir.
Como posso detê-lo?
A única maneira de pará-lo é a mesma habitação.
Se isso for verdade, quem ativou em primeiro lugar?
Você estava com nós quando todos sairam do edifício.
Tem que ser outro.
Alguém com a capacidade de mudar o sistema de segurança de Wolfram e Hart.
Como nosso Doyle e suas tatuagens mágicas.
Spike,não quero ir a cegas, algo mais sobre esse cara?
Não muito. Tamanho médio. Vestido como um cowboy urbano.
Lhe cortaram uma mão uma vez.
A mão dele?
Ele voltou. Lindsey.
Quem?
Fechem o edifício, assegurem se que não possa sair.
Não confiem nos sistemas de segurança. Não aparecerá por causa das tatuagens.
Pode ser que haja uma forma de contornar. Precisarei de ajuda.
Meu passe de baile está em branco.
Quem é Lindsey?
Um advogado.O ex ouro de Wolfram e Hart
até que marchou para se encontrar a si mesmo.
Deve ter se perdido
Harmony, vigie a Eve. Se mexer, coma.
Verdade?Obrigada.
Angel,não pode ir sozinho lá embaixo. O seguro é para mim.
Não vou arriscar a vida dos que me importam.
Eu vou. OK.
Estão livres para evacuarem.
Se essa coisa passar por mim, saiam do edificio.
Se passar por nós. Não, não. Cordy...
Pode ficar bravo,Angel. Pode me ordenar o que quiser...
mas conheço meus direitos.
E quero ver um advogado.
Que droga é isso? Vamos vê-lo.
Zumbis. Oh, excelente.
Não temos tempo para isso. Sigam.Eu me ocupo deles.
Vamos,camaradas.
Não precisam ser amáveis.
Serão mortos aqui.
Adeus, Angel.
ola, Lindsey.
e o herói chega na hora certa.
e com uma cita.
Sim, cena e espetáculo... e você é ambas.
Esta é a parte em que eu tremo os joelhos?
Onde prometo que não voltarei a fazer?
É um pouco tarde para isso, Doyle.
Sempre há tempo para redenção. Não é tudo seu?
Teve sua oportunidade,mas acho que tem gente que nunca muda.
eu sim.
Só vai ficar aí e sangrar?
Cordy, saia daqui.
Não.
Espere. Não vamos demorar muito.
Bem, não é o tamanho que importa, grandão.
é como se usa.
Corte isso. De por favor.
Não falava com você.
Oh, sim. Estou nisso.
Então... arrumou algum amuleto? Nunca devia ter voltado,Lindsey.
O que posso te dizer? Eu não gostava de você.
OK,vamos começar pelo azul.
OK, o azul não.
Uma coisinha que encontrei em Nepal. Gostou?
Vendem no aeroporto.
Já sabe, todos meus cuidadosos planos, meus designios...
Quando me derrotou também foi muito divertido, não é?
Razão suficiente para voltar.
Você,eu...
Luto até a morte...
a sua.
Já te vi atuar antes,bastardo.
Na primeira vez que nos vimos, você fez um espetáculo.
Conversando e bufando...
dizendo que eu não podia por a mão no seu cliente.
Logo que o atirei pela janela.
Bons tempos.
Foi um momento crucial.
Igual este.
Oh, merda.
Liquen de Woodbury. Ouça.
é ele o esqueleto de escarabajo? Já estava no bol.
Cara,deveria estar lá embaixo.
Tenho o suficiente de Betty Crockers. Deveria estar se remoendo de dor.
"Misturar os ingredientes com o sangue arterial de um impuro."
Um demonio.
Impuros? Como você ouviu...
disse sangue arterial?
Desculpe.
Por que não a urina de um impuro?
Tenho um montão de urina impura.
Olhem. Uh...
Acho que estou fazendo agora mesmo.
Isso deve ter doído.
Mais do que quando me cortaram a mão.
Quem é esse? Quem é esse?
Vim lutar com um vampiro com alma.
Acho que não deveria ter vendido,heim?
Veja,de campeão a patético em alguns meses.
Só tinha de ter fogo no coração.
Agora a única coisa que tem lá é uma enorme espada.
Como se sente,campeão?
Podia ser pior...
podeia ter sido de madeira,imbecil.
voce vai desistir.
Como se fosse tão difícil.
Não!
Todas essas tatuagens...
todos os novos truques que aprendeu...
não importaram.
não importa o que tente.
Não importa o quanto estou poderoso agora.
Sabe porque?
Sou Angel.
pego todos os caras maus.
Está bem? Já estive pior.
e agora o quê?
Acha que pode me matar?
Não acha que tenho de fazer isso.
querido,sua pele está aparecendo.
Fabula mundi, sanguis incesti,
vincula solve, invisa revela.
Acho que sei como é.
Maldição!
Acho que os Socios Majoritarios querem ter umas palavrinhas com você.
Não acha que estão enojados, verdade?
Foi um prazer, mas nunca estivemos em contato.
Novo jogo, Eve. Se eu fosse você começaria a pensar em estratégias.
e eu pensei em vingança.
e em que imagina que estão pensando os Sócios?
Bem, eu estou pensando em uma briza do mar, camaradas.
Doei muito sangue por esse ato
e eu não consegui nenhuma gota. Até pedi a Eve que fugisse, mas...
Eu estive pensando muito que tinha um destino.
Gostaria de me afogar minha vergonha em umas pintas.
Todos devemos ir beber algo. Não fazemos desde...nunca.
Contem comigo. "Cat and Fiddle"?
Sím. A menos, que esteja ocupado.
Um trago vai bem. Vou para meu abrigo.
Rapazes,vamos.Já os alcançamos.
Ainda continua tendo a melhor na cidade.
Eu perco sangue e ele que leva os elogios.
Então...
Você se sente bem?
Sim.
Só... me sinto mal por isso.
Meu deus,era um caso.
Não me sinto como se merecesse...
Vamos,tudo que fiz foi pegar um cara texano.
Não é como se tivesse ajudado alguém.
Claro que ajudou.
a quem?
Deus, sempre namoro os bobos.
Sabe que sempre salva as pessoas do mundo?
Alguma vez te ocorreu que era um deles?
Não, nunca pensei.
Você fez a lista, precioso. E precisava de ajuda.
E foi a que me ajudou.
Fiz minha parte.
Lindsey gastou muita energia para me fazer duvidar de mim mesmo.
Sei que estamos prestes a terminar, mas sinto que posso fazer.
Wolfram e Hart, que venha, sinto que podemos vencer.
Eu sei.
você sabe?
O que sempre soube.
Só precisava que você soubesse também
Então tudo isso de pacto com o diabo...
Era a pura verdade.
Mas você é maior que isso.
No final vencerá.
Só gostaria de estar aqui para ver.
O que quer dizer? Não estará...
não posso ficar.
Isso não sou mais eu.
Pode se despedir do grupo por mim...
Explicar tudo ... quando você entender.
Isso não vai acontecer nunca. Preciso de você aqui.
Não torne as coisas mais difíceis, Angel.
Só vou por outro mundo...
e está é minha deixa.
Os Poderes Que Valem me deviam uma e não vou perder essa.
Eu tive meu garoto na linha denovo.
Cordy,é que...
Pegamos o que podemos,campeão
E fazemos o melhor com isso.
Estarei te vigiando.
Oh, que diabos. Um para despedir?
Sabe, um... eu...
Não preciso atender.
Essa voce tem que atender.
de nada.
Ola. Sim, eu sei. Ela...
Mas isso é impossível. Ela está...
Desculpe. Sím.
Quando morreu?
ela nunca...
Nunca acordou? Entendi.
Obrigado.
Resincronizado por ------ Fagoti ---------
Correcciones varias: RP. David Moreno, SJ http://ar.geocities.com/buffy_angel_subtitulos/