Aqui é Henderson. A porta sul do porão está aberta. Vou verificar.
Ok, entendido.
Caramba, Carlos. Valeu pelo ataque cardíaco.
Digo o mesmo. Tive que limpar o cano séptico.
Bem, em nome de uma nação agradecida...
Aqui é Henderson. Mistério resolvido.
O que aconteceu?
Encontrei um encanador pirado.
Não! Não!
Certo, uma opinião profissional?
Mamãe sexy ou beldade inteligente?
Você é um símbolo sexual celebrando uma década de fazer 29 anos.
Você tem dois filhos que são umas pestes...
um marido que acha que os trailers extras são uma mesa de bufê...
e a gravidade não está te fazendo nenhum favor.
Então, "feliz aniversário, mamãe sexy" ou...
Fred. Ei, Fred, querida, você é meio tipo uma mulher.
Ah, isso... não é um elogio.
Bem, quero dizer, mais do que o El Cid aqui.
Preciso de uma opinião. Você é um símbolo...
Eu ouvi. Sem cartões, não mencione o aniversário...
envie um monte flores só porque ela é especial, perfeita e eternamente blá blá.
Estava bem debaixo do meu nariz. Genial.
E eu sou muito tipo uma mulher.
Você é toda mulher.
Você é todas as mulheres. Você é a Mulher-Maravilha!
Pode apostar.
Isso é sangue?
É, mas tudo bem. É seu.
E como isso está bem?
Leis demoníacas requerem assinaturas de sangue em todos os documentos legais.
Seu Herbie Hancock aqui recarrega esses documentos.
Então os levo ao tribunal e saio atirando.
Recarrega e sai atirando. Entendi.
Como presidente da Wolfram & Hart...
você acabou de fechar uma companhia...
que descarregava lixo demoníaco sem tratamento na baía de Santa Monica...
baniu um clã de feitiçeiros piromaníacos para uma dimensão infernal...
e criou um programa de adoção para crianças...
que perderam os pais através de vampiros.
Nada mal para um dia de trabalho.
não são tão heróicos para você
quanto salvar belas jovens de monstros gigantescos...
mas eu adoro o que fazemos.
Monstros... gigantescos?
Dei uma de Johnnie Cochran com você.
Sabe, pela primeira vez na minha vida,
mal posso esperar para vir trabalhar de manhã.
Você sempre teve seus poderes especiais. Agora eu tenho os meus.
Isso não é legal? Todos temos poderes especiais.
Alguém quer trocar? Eu troco dois por um.
Atravessar paredes, pegar copos...
em troca de... sei lá...
que tal eu não estar morto? Que tal você não estar aqui?
Se desejos fossem cavalos...
Você está bem?
É. Ótimo. Como você disse, nada mal para um dia de trabalho.
Sei que odeia trabalhar aqui...
com a burocracia e o fato
de que a maioria dos nossos empregados nos quer mortos.
Mas os ataques a domícilios estão em baixa de 30 % esta semana.
E fizemos mais bem aqui em um mês do que a Angel Investigações fez em um ano.
Eu sei, é que... sei lá, tenho me sentido meio...
Molenga?
Desconectado.
Está falando sério? Aqui está você, finalmente vivendo um pouco da boa vida...
novas roupas, novos carros, minha ex te trazendo saborosos lanchinhos...
e qual é sua queixa?
"Me sinto desconectado".
Se quer se sentir desconectado, tente ser um maldito fantasma por um tempo.
Andar por aí sem tocar, sentir ou cheirar.
Não há muitos destinos piores do que esse, eu aposto.
Tá, talvez esse.
Entendo o que diz sobre se sentir desconectado.
Por mais que eu adore o judiciário, tenho que admitir,
sinto falta da ação às vezes, sabe?
Sinto falta de sujar minhas mãos.
Então se interessará por isto.
3 pessoas encontradas com o coração arrancado em East Los Angeles...
todas nas últimas 2 horas.
A polícia está no caso, mas
acho que é mais coisa de demônio do que de um assassino pirado.
Então estamos descartando demônios pirados, é?
Acho melhor investigarmos.
Certo.
Ei! Você perdeu uma.
Deixe comigo. Espere! Espere.
Pare um segundo.
Como eu odeio este lugar.
O que houve?
O carteiro me atirou longe.
O que? O Número 5?
Ele fez isso? Ele não tem uns 100 anos?
Meio difícil de dizer com a máscara.
Angel foi atacado. Rastreiem ele. Não. Um dos nossos. O carteiro, Número 5.
Por que ele o atacou?
Por que eu estava tentando lhe dar uma carta?
A Segurança está agindo. Acharemos ele.
Olha, isso não foi nada.
Talvez eu, sabe, tenha assustado ele, ou algo assim.
Não vou correr riscos.
Esta é a Wolfram & Hart. Você está cercado de inimigos.
Ei! Fred! Ficou sabendo? Angel atacou o velho carteiro.
O que?
O Número 5? Você o machucou?
Não. Eu... Ele me atacou.
Temos que encontrá-lo.
Claro. Quero lhe pagar um drinque. Ele fez o meu dia.
Gunn. Bom. Ótimo.
A Segurança o achou. Estão o escoltando para fora do edifício.
Você quer demitir o traseiro mascarado dele, não quer?
Eu não... Acho que é o melhor.
Olha, é sério, estou bem. Vamos só voltar aos cor...
Santo tornado! É verdade!
É. Foi incrível. Angel foi direto pra cima do carteiro.
Nossa, deve ter sido um confronto e tanto.
Não houve confronto nenhum.
Esse não é o rumor que estou ouvindo, querido.
Na Internet diz que você acabou com o velhinho.
Na Internet?
Não se preocupe, docinho.
Meu porta-voz transformará isso em ótima publicidade.
Assim que o boato de que você bateu num velho inocente se espalhar...
bem, os realmente maus vão pensar
duas vezes antes de se meterem com nosso Angel vingador.
Sim. A comunidade geriátrica sujará as fraldas...
quando souber que você está no caso. Bravo.
Eu não bati em ninguém, tá legal?
Então vamos nos concentrar no que é importante...
como os corpos do Wes.
Wesley tem corpos?
Alguém encontrou 3 corpos.
4. Mais um acaba de ser encontrado
em uma igreja depois de uma missa de Todas as Almas.
Todas as Almas?
Orações para os que se foram.
Você devia saber disso, estando morto e tudo mais.
Esta noite era um serviço especial. É o dia mexicano dos mortos.
Ainda não sei bem porque o fantasminha loiro veio junto.
Não há muitas escolhas, há?
Não posso beber, fumar, brincar com meu amiguinho.
Não sobra muito para fazer além
de ver vocês andarem por aí dando uma de Agatha Christie.
É, me lembre novamente como você acabou no banco da frente.
Se chama espingarda, amigo.
Pensei que estávamos checando as armas...
Nada de errado nisso.
Podemos precisar delas se vamos enfrentar...
um monstro do dia mexicano dos mortos, que suga corações.
Angel, a igreja que procuramos está a cerca de 800 metros...
Sempre foi meio que uma rainha do drama.
Tarde demais.
Então, o que, ouviu o grito dele?
Ele sentiu o cheiro de sangue.
Nada chama a atenção de um vampiro como o rubi vermelho.
Notaram que não importa o quanto estamos bem de vida...
sempre acabamos num buraco sujo no meio da noite?
Ele está sem o coração.
Parece que foi cortado com algum tipo de faca rudimentar.
E baseado nessas manchas de sangue, ainda estava batendo quando foi removido.
O sangue está fresco. Isso acabou de acontecer.
Então o que quer que tenha feito isso ainda pode estar por perto.
O quanto perto?
Eu diria 3, 4 metros.
Gostou dessa?
Tá, na próxima vez eu fico segurando o machado.
Assim não, seu idiota!
Agora concentre-se.
Um inútil!
Nós atiramos, cortamos, fatiamos e picamos ele.
O único souvenir que ganhamos foi esta substância nesta lâmina.
Achei que você poderia fazer alguns testes.
Claro. Talvez hematológicos...
de enzimas celulares RH... obviamente um SMA-20 completo.
Obviamente.
Me dê um grito quando souber alguma coisa, ok?
Um teste de padronização de entropia demonóide não faria mal.
Se está tentando descobrir do que essa coisa é feita, vai demorar um pouco.
Eu não poderia me importar menos.
Só estou tentando ficar o mais longe...
do general mal-humor que minha coleira fantasma permitir.
Ele fica assim às vezes. Não é fácil ser um campeão. Você sabe disso.
Não mesmo.
Vamos. Você salvou o mundo, se sacrificou, fechou uma Boca do Inferno.
Não fiz muito, na verdade.
Só fiquei parado lá... deixei o fogo vir.
Não há nada realmente heróico nisso.
Bem, você salvou minha vida.
Bem, quando você fala desse jeito...
Referência cruzada da lista de armas contra artefatos Aztecas e Incas.
Senhor.
Menos reptiliano, e a boca era maior.
Um pássaro predador misturado com um gladiador demoníaco.
Códice Xiochimaya.
Como estamos?
Baseado na aparência e armamento da criatura...
estamos nos concentrando em textos pré-hispânicos.
Especificamente meso-americanos.
Bom.
Ainda não estamos lá, mas estou confiante.
É, posso ver isso.
Você o encontrará.
Então descobriremos uma forma de detê-lo. Então...
então eu... o deterei, porque isso é o que fazemos.
Estarei no meu escritório.
Não sabia que você lia pictogramas Cuauhtitlanos.
Quem, eu? Não, eu só estava...
Esse é um daqueles livros sobre profecias?
Não, é um livro de referências.
Cada um cobre uma disciplina dos arquivos da Wolfram & Hart.
Este está relacionado a relatos históricos.
Aquele é o dedicado às profecias.
Então...
dá para se pesquisar aquela... coisa de sans-shoes.
Você sabe, a profecia...
que diz que Angel será um garoto de verdade novamente.
A profecia de Shanshu, sim. Mas é um pouco mais complicado do que isso.
Complicado.
Fala de uma batalha épica e apocalíptica...
e de um vampiro com alma que tem um importante papel nessa batalha.
E há sugestão de que o vampiro voltará a viver.
Quando diz, "tem um importante papel em uma batalha apocalíptica"...
você quer dizer tipo...
heroicamente fechando uma
Boca do Inferno que estava prestes a destruir o mundo?
O texto não é específico sobre a batalha.
Mas é específico sobre o nome do vampiro com alma.
Não, imagino que poderia ser qualquer vampiro com alma...
que não seja um fantasma.
É um monte de besteira.
É um conto para fazer vampiros se comportarem.
Se você diz...
Não, Angel diz.
É. O alto, moreno e aborrecido me disse que não acredita nessa coisa de Shanshu.
Disse que é bobagem.
Senhor!
É isso. Bom. Pode imprimir.
É um demônio azteca chamado Tezcatcatl.
Ainda não sabemos muito sobre ele.
No nosso códice faltam vários pictogramas chaves.
O que sabemos é que já esteve aqui antes... faz exatamente 50 anos, hoje.
O dia dos mortos.
Sim, embora talvez seja uma coincidência.
Saberei melhor assim que determinarmos por que está aqui em L.A., ou o que quer.
A Wolfram & Hart tem um breve registro do que aconteceu.
De acordo com isso, Tezcatcatl apareceu no mesmo lugar, East Los Angeles...
matou mais de uma dúzia de pessoas antes de ser finalmente derrotado.
Derrotado?
Sim, por 5 heróis. Irmãos. Eram os campeões daquela época.
Eles destruíram o demônio?
Sim, mas pagaram caro. Os irmãos foram todos mortos. Todos menos um.
Não quero ser o Capitão Óbvio, mas...
ou os irmãos não acabaram de verdade com o demônio...
ou ele descobriu uma maneira para voltar de onde quer que o tenham mandado.
De qualquer forma, boa sorte, amigo.
Você disse que um dos irmãos sobreviveu. Ele ainda está vivo?
Sim.
Ok, então, falarei com ele.
Sei que irá querer ajudar. Temos o número dele?
Na verdade, temos.
Oi.
Pare de fazer isso.
Talvez eu não tenha sido claro em nossa última conversa.
Que conversa? Você me atirou por uma janela.
Te ouvi falando. Você ia me arrastar em sua busca pelo demônio azteca.
Não, não ia. Eu ia te dar uma carta.
Desculpe.
Agora eu vou te arrastar.
Preciso da sua ajuda.
Você e seus irmãos derrotaram esse guerreiro azteca na primeira vez.
E preciso saber como.
Sinto muito.
Caso não tenha reparado, me aposentei dessa vida.
Usar essa máscara não chega a esconder seu passado.
Ela me lembra que apenas um tolo iria querer ser um campeão.
Tolo? É isso que acha dos seus irmãos?
Nunca desrespeite a memória dos meus irmãos.
Eram homens honrados...
Lutadores mexicanos. Os maiores que já viveram.
Juntos éramos conhecidos como Los Hermanos Números.
Os irmãos números?
Nossa, vocês não tinham problemas com a ironia, tinham?
Era uma época diferente.
Uma que não existe mais.
Vamos dançar, mulherzinha!
Éramos grandes guerreiros no ringue...
grandes heróis.
As crianças nos adolatravam.
As mulheres nos amavam.
Os homens queriam ser como nós.
Ainda querem dançar, bailarinas?
Em todos os anos que lutamos, nunca perdemos.
Nunca desistimos. Nunca cedemos.
Éramos os melhores.
Mas nem todas nossas batalhas eram no ringue.
Você precisa entender. Éramos mais do que simples "luchadores".
Ninguém mais se importava com os mexicanos, ou "chicanos"...
então protegíamos os nossos.
Nós 5 estávamos sempre juntos, sempre ligados.
E quando necessário...
nos juntávamos como um punho.
Enfrentávamos monstros e gangsters.
Éramos heróis.
Protegíamos os fracos...
e ajudávamos os indefesos.
Sei um pouco sobre isso.
Passávamos todo o tempo juntos.
Lutávamos duro.
Jogávamos duro.
Irmãos no sentido mais verdadeiro.
Nunca invejosos...
nunca discutindo.
Foram os dias mais felizes da minha vida.
Espere um pouco. Então sempre usavam suas máscaras?
O que não vê, meu amigo...
é que tínhamos que estar sempre vigilantes,
prontos para agir, sem aviso prévio.
O diabo construiu um robô!
Você certamente ouviu falar da nossa grande vitória sobre o robô do diabo?
Sinto muito.
Ninguém lembra das coisas boas.
Mas me conte sobre o guerreiro azteca.
O que posso dizer sobre um demônio que matou as pessoas que eu mais amava?
Você pode começar dizendo como o matou.
Eu não sei. Não me lembro.
Não lembra ou não se importa?
Não me entenda mal.
Depois que meus irmãos foram mortos, eu tentei continuar...
tentei ajudar as pessoas. Mas depois de um tempo, o telefone parou de tocar.
As pessoas se foram...
Até que numa noite um homem apareceu.
Disse que sua companhia precisava de um jovem com minhas habilidades.
Eu precisava de um trabalho. Eles precisavam de músculos.
Eu sabia que a Wolfram & Hart era tudo que meus irmãos odiavam.
Mas e daí?
Nada importava depois que os enterrei atrás de San Gregorio.
Todo ano no "El Dia de Los Muertos", preparo este altar para eles.
E em todos os anos, eles nunca vem, nunca me visitam.
Porque não sou digno.
Mas não importa mais. Não depois deste ano.
Eu devia ter morrido com meus irmãos.
Mas não morreu. Ficou preso com a parte difícil, continuar.
Não me surpreende que os espíritos de seus irmãos não venham visitá-lo.
Escute a si mesmo.
Você desistiu.
Me diga: por que parou de se importar?
Não foi difícil. Eu te mostrarei.
É assim que meus irmãos são lembrados...
a recompensa por suas boas ações.
Sacrificaram suas vidas como heróis, e são representados como uma farsa.
Talvez você espere demais das pessoas.
É esperar demais que lembrem do seu passado?
Que honrem aqueles que lutaram e morreram?
Meus irmãos estão mortos, e Tezcatcatl está de volta para matar novamente.
Por que nos demos o trabalho?
Que diferença fizemos?
Vocês fizeram uma diferença nas vidas que salvaram.
E vocês fizeram isso porque...
era a coisa certa a fazer.
Ninguém nos pede para sairmos e lutarmos...
colocarmos nossas vidas em perigo.
Nós fazemos porque podemos...
porque sabemos como.
Fazemos quer as pessoas se lembrem de nós ou não...
apesar do fato de que não há uma recompensa brilhante no final do dia...
além do trabalho em si.
Acho que uma parte de você ainda sabe disso...
ainda acredita em ser um herói.
Tinha esquecido que a cultura azteca era tão violenta.
É, porque a nossa cultura é muito pacífica.
Tudo bem, mas geralmente, não comemos nossas vítimas.
Você recebeu aquela pasta sobre a mulher na missa de Todas as Almas?
Ela é a mais intrigante. O demônio passou por mais de 20 pessoas...
para poder atacá-la.
Eu sei. Precisamos encontrar o modus operandi,
para que Angel possa antecipar seu próximo passo.
Você acha que Angel está bem?
Sim. Ainda se adaptando a vida corporativa, imagino.
Um pouco desconectado.
Desconectado?
São as palavras dele, não as minhas. Mas ele ainda faz seu negócio de herói.
Espere um pouco. Você não disse que o cara sem-teto no beco era um veterano?
É. Da Guerra do Golfo.
E algo sobre uma Estrela de Bronze.
Estrela de Bronze, a mulher
na igreja trabalhava com gangues, esse cara, um bombeiro.
Salvou sua equipe em um incêndio.
Essa é a conexão, o modus operandi?
Está arrancando o coração de heróis.
Valeu a pena meu discurso apaixonado.
Então acham que esse demônio está comendo os corações de heróis, hein?
Bem, é uma teoria interessante,
e posso ver onde a pesquisa de vocês pode apoiá-la, mas...
mas sua teoria meio que não funciona na prática.
Angel, sei que passou por uma prova muito dura, e não estou tentando...
A razão de eu saber que
o demônio azteca não está comendo os corações de heróis é...
porque ele não pegou o meu.
Tenho que acreditar que ele
não teve problema para enfiar uma espada no meu estômago...
mas então decidiu, "Ah, espere, o coração dele não é heróico o suficiente"?
Acho que não.
Entendo que esteja se sentindo rejeitado.
Mas esse guerreiro azteca...
quer os corações para se alimentar. Ele os quer pela carne, não pela metáfora.
O que está dizendo?
Enquanto carne, seu coração é uma grande porção ressecada de bife retorcido.
É, bem, enfie um pedaço de madeira nele e eu morro. Deve significar alguma coisa.
Podemos voltar a pensar em como matar esse demônio...
ao invés de pensar em por que ele não matou você?
Certo, antes do velho "Numero Cinco" subir no ônibus...
ele deu algum detalhe sobre como ele e seus irmãos derrotaram essa coisa azteca?
Wes, você já ouviu falar que o diabo construiu um robô?
El Diablo Robótico. Por que?
Ninguém nunca me conta nada.
Vou falar com meu pessoal nos Contratos.
Gunn, isto deveria ter prioridade.
Relaxe. É sobre o guerreiro.
Eu pensei, se esse demônio azteca conseguiu voltar depois de 50 anos...
talvez tenha feito alguma espécie de trato sobrenatural com alguém.
E se há um trato, pode haver um contrato.
Angel, o que Gunn disse sobre seu coração...
a parte de ser ressecado...
não creio que esse seja o problema.
Mas você vê um problema?
É o trabalho.
Ah, é. As jornadas de 18 horas, a constante matança dos maus...
e ser cravado em um Chevy.
Eu não disse que você não está trabalhando.
Só digo que seu coração não está no trabalho.
Bem, é, você sabe, tenho me sentido um pouco...
Desconectado. Sim, ouvi falar. Mas acho que é mais sério do que isso.
Você diz que a culpa da sua melancolia é do seu novo posto...
mas não acho que seja pelo tipo de trabalho.
Acho que é porque você perdeu a esperança que o trabalho tenha sentido.
É claro que tem sentido. Salvamos a vida de pessoas.
Não estou falando deles. Falo de você. Perdeu sentido para você.
Spike diz que você não acredita mais na profecia de Shanshu.
Claro que não. As profecias são bobagem. Você sabe disso.
Vamos, Wes, depois de tudo que vimos nos últimos anos?
"O pai matará o filho".
Do que está falando?
Olha, estamos fazendo o trabalho.
Enquanto eu continuar fazendo o que faço...
não importa se acredito em Shanshu ou em qualquer outra profecia.
Desculpe, Angel, mas nada importa mais. Esperança...
é a unica coisa que o sustentará...
que evitará que você acabe como Número 5.
É a Fred. Ela conseguiu alguma coisa.
Então está comendo os corações de heróis, e o sangue deles é o que o mantém vivo.
É, mas faz mais do que isso. Age como um tipo de combustível espacial super-forte
Deixa ele, você sabe...
Quase invulnerável.
Eu poderia matá-lo. Quero dizer, se eu não fosse um fantasma.
Ora, vamos, pessoal. Tudo tem um calcanhar de Aquiles.
E por acaso você sabe qual é o calcanhar de Aquiles desta criatura?
Bem, aposto que é o coração.
Você vê isso na ciência?
Não, amor, na poesia.
Estamos lidando com uma criatura mítica aqui,
um tipo de criatura "matar ou morrer".
Se eu fosse matar algo que quer arrancar meu coração...
tentaria arrancar o maldito coração dele primeiro.
E estaria fazendo a coisa certa. Isso o deteria momentaneamente.
Momentaneamente?
É. Ele tem um cartão do tipo
"sai da cadeia livre". Está no seu contrato.
Contrato?
Maneira de dizer. Maldição, feitiço, qualquer acordo sobrenatural sombrio...
A Wolfram & Hart tem um registro dele.
Tezcatcatl era um dos guerreiros aztecas mais poderosos.
Ele forjou um talismã místico
que permitia que ele usasse o poder do Deus do sol deles...
o deixando poderoso como uma supernova.
Mas ele foi descoberto e
sentenciado a morrer na versão azteca do dia dos mortos.
Então fez um acordo místico.
É, ele era muito inteligente, na verdade.
Fez com que o xamã deles fizesse uma maldição...
para ele voltar dos mortos a cada 50 anos.
Está fazendo isso há séculos. Normalmente, isso seria uma coisa ruim...
mas, em seu caso, ele volta para continuar procurando o talismã.
Alguma idéia do que aconteceu com o talismã?
Foi entregado para um grande herói encarregado de protegê-lo.
O qual passou através das gerações para que, cada vez que esse demônio voltasse...
estivesse procurando esse talismã.
E se achá-lo, o demônio se tornará poderoso como um Deus do sol...
e vocês se tornam uma série de aperitivos de coração.
Há um desenho dele?
Negativo. Tudo que sei é que é de ouro, do tamanho de uma moeda de 25 centavos...
e que tem o sol e um outro desenho estranho nele.
Viram? Rainha do drama.
Venha. Eu te espero.
Não vai funcionar, sabe?
Você quer que o guerreiro azteca venha, para te matar...
para você poder ficar com seus irmãos, mas...
ele não fará isso.
Ele virá.
Eu o invoquei.
Talvez.
mas ele não te matará... e nem a mim.
Falta o ingrediente secreto. Agora...
me dê o talismã, e te deixarei com sua miséria.
Não estou com ele.
Onde está?
Você é um homem estranho, "señor" Angel.
Não sou eu que estou mascarado em um cemitério no meio da noite.
Não. Mas será você.
Você quer que essa coisa acabe com você, ótimo.
Mas não deixarei que ele pegue o talismã.
Digamos que você o detenha. E depois?
Daqui a 50 anos ele volta, e nada mudou.
Me dê o amuleto.
Você estava certo sobre Tezcatcatl não querer me matar...
que eu não sou um herói...
então tive que achar uma forma de enganá-lo, de me fazer digno.
Eu engoli o talismã. Se ele o quiser... terá que arrancá-lo de dentro de mim.
Quer seu talismã?
Venha pegar. Está na minha barriga.
Você não se lembra? Sou o "hombre" que te destruiu da última vez.
Vamos. Está aqui dentro.
Venha pegar.
Isso mesmo.
De novo.
Não facilitarei para você.
Já fizemos isto antes, lembra?
Se está procurando por heróis, está perdendo seu tempo.
Está na hora de te dar uma lição.
Estamos tentando matá-lo, não fazer cócegas nele.
Ok. Cócegas funcionam.
"Mis hermanos", eles voltaram.
Porque você é digno. Você provou isso.
Talvez. Mas o demônio não quis o meu coração.
Ele não quis o meu, também.
Claro que não, amigo. Quem iria querer aquela noz seca de uma coisa morta?
Café...
Café? Você quer café?
"Estupido"! O talismã. Está dentro...
Eu posso não ser um herói, mas não sou um tolo.
Veja se consegue colocar isto em algum lugar seguro.
Angel, você está bem? Sei que anda se sentindo...
Estou bem. O trabalho está feito. Isso é o que importa.
Foi um longo dia. Vejo vocês pela manhã.
Então o Número 5 interveio e ajudou no final?
Ele morreu como um herói.
Profecia de Shanshu, tradução para o inglês.
Redimensionado e resincronizado por --- Fagoti ---
Versão brasileira: The Brizola Brothers