Anteriormente em Hellcats.
A faculdade vale isso tudo?
Vou me formar, passar na OAB,
e trabalhar em um escritório onde todos têm sotaque chique.
Se candidatará à bolsa?
Tenho uma. Para líder de torcida.
-Líder de torcida? -Olá, Marti.
Bem-vinda à Vila.
Preciso de dois estudantes para me ajudar.
Um homem foi sentenciado à prisão perpétua
por um pequeno roubo.
Eu peguei esse caso para mudar a lei.
Se houver chance dele ser inocente...
Se passar na OAB algum dia, pode pegar o caso.
-Por que esperar? -Meu laptop foi roubado.
Lewis! Viu o meu laptop? Acho que alguém esteve aqui.
É um aviso de Overton.
Lewis e eu estamos namorando.
-Tem uma queda pelo Dan? -Dan e eu somos amigos.
-Como foi sua primeira vez? -Foi no colegial.
-Foi completamente inesperada. -Foi romântico?
-Foi na traseira de um Buick -Traseira de um Buick,
no meio de lugar algum.
-Na rota 51. -Na rota 51.
GEEKS Rê | GBG | Sarabp | Abeinha
LeGend | Tito | Lunardelli
Movimento desleixado, Marti. Faça 5 flexões.
Do começo. Vamos.
Aterrisar assim nos custará as Regionais.
Mais 5 flexões.
Marti, mais 5 flexões.
Desça!
Vai! Desça!
Marti! De novo!
Não tem nada de errado com a Marti.
-O que houve? -Ela não está concentrada.
Está estragando a dança. Hellcats, descansem 5 minutos.
Está tentando me matar?
Difícil dizer, mas é a última chance,
e tenho que ser honesta.
Regionais serão em 2 semanas e está nos atrasando.
Estou fazendo o possÃ­vel. Por que estÃ¡ tÃ£o exigente?
Nada pessoal. Ã‰ animaÃ§Ã£o de torcida.
Está assim desde a festa na outra noite.
-O que aconteceu? -Nada.
Algo saiu errado com o Dan?
Ele tem deixado mensagens sem parar.
-Não tem falado com ele? -Não. Meu laptop sumiu,
tenho estado ocupada.
-Me seguirá no banheiro? -Vou seguir
até dizer o que te chateou e como consertamos.
-Aqui não é o lugar, Marti. -Por que não?
Os Hellcats sabem da vida dos outros mesmo.
Sério? Porque parece que não me contaram uma coisa importante.
Que você e Dan perderam a virgindade juntos?
Como eu não sabia que a primeira vez
de minha colega foi com o meu namorado?
É, foi porque quando perguntei, você mentiu para mim,
o mesmo quando perguntei se sentia algo pelo Dan.
-Savannah... -Me poupe, Marti.
Você mente muito,
para mim, para sua mãe, para todo mundo.
E agora entendo o porquê. Você não tem amigos,
só pessoas que usa no caminho para sua graduação em Direito.
Não pare por conta da gente.
É tudo por hoje, pessoal.
Bom trabalho. Tchau.
Espere. Então é verdade?
Você e Dan têm uma história?
No colegial.
Só para constar, também nunca me contou.
Vanessa, obrigado por vir. Precisamos conversar.
O que está tirando da gente agora?
Acho que deve ser visto dessa forma, não é?
Eu te chamo em algumas semanas, falo sobre cortes no orçamento,
e, então, os Hellcats perdem recursos.
Quer saber?
Não te culpo por ser negativa quanto a isto.
-Então não está tirando nada. -Estou.
Só não te culpo por ser negativa.
Estou tirando sua academia e dando para o vôlei.
-Pronto, falei. -Nos expulsará de nosso lugar?
Elas mostraram ser prioridade. É bom para Lancer.
E ruim para os Hellcats. Se não treinarmos,
não vamos aos Nacionais.
Você perde seu capital e não poderá competir.
É, eu sei.
Essa economia é desgraçada. Sinto muito.
Isto é porque Alice roubou o artigo do time futebol?
Quem colocou isto em minha mesa?
Eu amo esta revista.
-Amo mesmo. -Porque punir a equipe inteira
pelas ações de um membro é extremamente inapropriado.
É uma ótima arte. De verdade.
Sabe, você podia usar isto para levantar fundos.
Era o que eu faria se o artigo tivesse continuado focado
no time de futebol.
Quer isto? É ótima.
Pode mandar uma cópia para sua mãe.
Eu realmente quero esclarecer as coisas.
Deveria ter dito a verdade, mas não disse.
-E cometi um erro. -Mentir normalmente é.
Quer saber o que aconteceu?
Dan e eu somos amigos desde sempre,
então, quando chegamos ao 2º ano, algo mudou.
Não sei se foi químico ou se eu perdi a cabeça,
mas me tornei obcecada quanto a ele.
Escrevi sobre ele em meu diário, fantasiei, criei poemas. Era...
Era patético.
Eu pareço me importar?
Estou tentando ser honesta com você, Savannah, certo?
Então, uma noite, após um show do Weezer,
consegui o que achei que queria.
Mas foi estranho,
e acabamos não nos falando por 6 meses.
Eventualmente, superamos isso.
Foi um caso, mas nunca conversamos sobre isso.
Estou dizendo que não tem nada acontecendo.
É passado.
Não queria que descobrisse e ficasse chateada.
E, já que estou sendo honesta...
Não queria ter trazido isso à tona.
Foi mentira, mas com boas intenções.
Isso não existe.
Savannah, aonde você vai?
Esse quarto é pequeno.
-Savannah, o que houve? -Vou para casa.
-Ela nunca vai para casa. -O que fez?
-Vai haver uma briga? -Savannah, fale comigo.
Fale comigo! Me deixe em paz.
-Vai haver uma briga. -Odeio quando brigam.
-Deem espaço a ela. -Preciso que ela entenda.
-É, você já fez o suficiente. -Por que está me atacando?
Você, entre todos, deveria me apoiar.
Só faço o que acho correto.
As Regionais serão em 2 semanas.
A última coisa que precisamos é drama.
O que está fazendo é ruim para o time, para todos aqui.
O que você está fazendo é ruim para a gente.
Se lembra da gente? Que tal um pouco de apoio?
Quando merecer meu apoio, você o terá.
Até lá...
Eu escolho o time.
Eu realmente estou sentindo pena de você.
Acredite, estou tão surpresa quanto você.
Savannah? O que está fazendo aqui?
Minha chave ainda funciona.
Obrigada por não mudarem as fechaduras.
Não brinque desse jeito.
Está tudo bem?
Sinto sua falta e do papai, até da Charlotte.
-Também tenho roupas para lavar. -Mas são quase meia-noite.
-Se for problema, eu posso ir. -Não. Não, claro que não.
Esta é sua casa.
Se estiver tudo bem, gostaria de ficar por algumas noites.
Vou para a aula, treino e volto para cá, no fim do dia.
-Está bem? -Sim, querida, acho maravilhoso.
Certeza que não há nada errado?
Está tudo fantástico.
Vem aqui. Vamos. Está tudo bem.
Você está em casa, e te amamos,
e vai ficar tudo bem, certo?
-Você está horrível. -Obrigada.
Não dormi bem. Problemas com a minha colega de quarto.
Líderes de torcida. Não suporto elas.
Não posso enterrá-las em túmulos anônimos.
Se tiver um bom advogado. Não tem como animá-la, hoje.
-Não. -O quê?
Olha a folha de assinatura. Julian veio ver o Travis.
Chegamos meia hora depois.
Fico imaginando o que ele queria.
Seu professor veio a 1h atrás
e perguntou sobre os relatórios que vocês solicitaram.
Ele sabe tudo.
-Seremos expulsos por isso? -Acalme-se.
Não vou me prejudicar por causa de vocês.
Era um risco que tínhamos de correr.
Sem os relatórios, nunca tiraremos o Travis daqui.
O que falou para ele?
Encobri vocês, mas precisam ser mais cuidadosos.
Acredite, seremos.
Descobriram algo útil?
Talvez...
-Lembra do Thornton Eagan? -Farmacêutico. Sim.
Ele é a única testemunha que o ajudou no dia do roubo.
Ele mentiu. Nunca tinha o visto antes.
Isso é estranho. O depoimento original do Eagan
da noite que a farmácia foi roubada, desapareceu.
A delegacia falou que perdeu.
Tribunal teve de confiar no depoimento enviado depois.
E meu defensor público não se importou em desafiá-lo.
Juro que um dia encontrarei ele em um beco escuro e vou...
Pensamento positivo.
Entre a mudança no depoimento
e o suborno que fez a desabrigada mentir,
o caso foi claramente forjado.
Se foi, alguém se meteu em muita confusão.
Mas por que se importariam? Eu tocava guitarra na rua.
Não sou ninguém.
Os policiais só te prenderam depois do segundo depoimento.
Por que esperaram?
Talvez estejam protegendo o verdadeiro culpado.
É uma boa teoria.
Temos de descobrir se o Eagan mudou a história.
E, se sim, o porquê.
Vamos perguntá-lo.
Está sonhando. Ele nunca falará a verdade.
Se ameaçarmos revelar o depoimento original.
Não temos o depoimento original.
-Mas o Eagan não sabe disso. -Exato.
Gostei disso.
-Oi, Srt.ª Monroe. -Oi, Dan.
Não nos vemos desde aquele jantar.
Em que posso ajudá-lo?
Estou querendo falar com a Savannah.
Achei que tinha algo errado.
Ela está?
Desculpe, Dan. Ela está,
mas acho que ela não quer vê-lo.
Se puder falar para ela que estou aqui fora...
Na verdade, tenho certeza que ela não quer.
Precisa dar espaço a ela.
Srt.ª Monroe, por favor. Se eu...
Espero que não entenda errado,
mas ficaria grata se não voltasse aqui.
Bem, não sei como entender isso do jeito certo.
Isso é engraçado.
Bom vê-lo novamente, Dan.
Char?
Char, está aqui fora?
Está se escondendo?
Claro.
Eu, também.
Vai se sentar ou o quê?
Soube que as Cyclones se classificaram no Nacional.
-Parabéns. -Obrigada.
Entramos no grupo do sudeste,
mas é caro e agora precisamos de dinheiro.
Tivemos o mesmo problema.
Fizemos um leilão de encontros.
-Conseguimos um patrocinador. -Sério?
É. Um cara rico é dono de uma fabrica
e quer que as Cyclones se apresentem no churrasco
que vai fazer para investidores alemães.
Quer mostrá-los um pouco de Memphis.
Ou mostrá-los garotas bonitas de shortinho.
Talvez, mas se fizermos, ele irá no patrocinar
até o Nacional esta temporada.
Pode vir assistir, se quiser.
Quer dizer...
Se não tiver muito ocupada com as Hellcats.
Ficaria honrada.
O que está escondendo?
Te falei.
Estou dando um tempo.
Pelo amor de Deus, sou sua irmã.
Está bem.
Estava planejando perder a virgindade com o Dan.
Sem chance. Você?
Não se preocupe. Nada aconteceu.
Era pra ser lindo e especial...
Mas saiu tudo errado.
Descobri que ele e a minha amiga, Marti...
Qual é o problema?
Teve sorte de algo ter lhe impedido antes.
Char?
Fiz vários testes de gravidez...
E todos deram positivo.
Char.
Quer me falar o nome do rapaz?
Não importa.
-Não usou camisinha? -Não achei que precisaria.
Apenas aconteceu. E não conte para a mamãe.
Vai ficar tudo bem, Char. Vamos superar.
Meu Deus. Odeio este seu otimismo.
Otimismo é importante.
Tenho certeza que é para você.
Você saiu. Você foi embora.
-Você poderia ter feito isso. -Depois que você foi?
Sem chance.
O único jeito de ter uma vida
era agir sem a mamãe saber,
o que me colocou em problemas.
Você foi embora quando precisei de você.
Não sabia que se sentia assim. Desculpa.
Não importa.
Tem que falar para ela. Sabe disso, não é?
-Pelo menos para o papai. -Não.
Prometa que não falará nada.
Garotas, estão aí?
-Prometa. -Certo. Eu prometo.
Garotas!
Fiz sanduiches. Estão com fome?
-Pode apostar. -Com certeza.
Vamos.
Oi, Sr. Eagan?
É, doutor, na verdade.
Doutor em ciência farmacológica.
Então é um doutor orgulhoso, como o Dr. Dre.
Isso é crônico.
Sou Marti Perkins, e este é Morgan Pepper.
Somos estudantes pesquisando um caso de Tennessee.
Um dos crimes que estamos investigando aconteceu aqui.
Claro. Sim, do cara desabrigado.
Estou feliz que o tiraram da rua.
Pode nos contar a sua versão do incidente?
Minha versão?
Estava nos fundos, fechando a loja,
mas ele entrou, pulou o balcão.
Começou a pegar os remédios da prateleira.
Fui lá. Ele me empurrou e se mandou.
Então, estava nos fundos quando ele entrou?
-Sim. Está tudo no depoimento. -No segundo.
Estamos trabalhando no depoimento original.
O que a polícia fez, na noite do roubo.
Estamos atualizados.
Eu...
Honestamente, foi a muito tempo atrás,
não lembro de ter dado dois depoimentos.
Já contei tudo que sei. Só isso.
Estou muito ocupado, então...
Terão que fazer o dever de casa em outro lugar.
Foi brilhante.
Com certeza o deixamos preocupado.
Certo. Fico com o primeiro turno.
Descobriremos quem aparece. Quem ele visita.
Se for culpado, vai cometer um deslize.
Por que acha que ele se encontrará pessoalmente?
Não é mais fácil passar mensagem ou ligar?
Não. Eletrônicos são rasteáveis.
É mais seguro pessoalmente.
O melhor de vigiar a noite
é que não terei de enfrentar animadoras furiosas.
Venho substituí-lo às 21h, certo?
Não esqueça de trazer um pote para a sua urina.
Ou, para você, uma tigela?
Um balde?
Você decide.
Farei isso.
Já ouviu falar de retornar ligação?
Depois daquilo na festa,
não estava com humor para falar com você.
Savannah também não fala comigo, então...
É. Ela ficou nuke-u-ler.
Nuc-le-ar.
Cala a boca.
Por acaso falou para ela como perdeu a virgindade?
Sim, mas não que foi com você.
Você falou?
Sim, mas não que foi com você.
Ela deduziu tudo.
Ela está brava com você como está comigo?
Sim. Todas as cabeçudas me querem morta.
Garantirei que tenha um bom funeral.
Caixão aberto, como você gosta.
Uma lágrima de glicerina escorrendo no rosto.
Vão se sentir tão culpadas.
Não faz sentido morrer sem zoar os vivos.
Quero isso esculpido na minha lápide.
Já que somos personas non gratas,
quer ir ao bar, afogar as mágoas?
Tenho compromisso à noite.
Acredite ou não. Vigiarei uma farmácia.
-Precisa de companhia? -Deve ter algo melhor pra fazer.
Eu não tenho vida. Que horas?
Partida às 20h45m. Buick da Wanda.
-Cena do crime. -Cedo demais para brincadeiras.
Nunca é cedo demais para brincar.
Precisamos de um lugar para treinar.
Tem que haver outro lugar disponível.
Que tal o salão Crompton? A antiga piscina está vazia.
A biblioteca guarda livros antigos lá.
Que tal o salão Hartwell, o antigo cinema?
Não. A LCR da faculdade a bloqueou.
Show de talentos. Normalmente, é divertido.
Isso é tudo no campus.
Desculpe não poder ajudá-la mais.
Minha equipe será destruída.
Eles perderão as bolsas de estudo.
Aceitamos qualquer coisa.
Por favor.
Certo, que fique entre nós.
Bill Marsh deu ordem a todos no campus.
Você e os Hellcats não devem ter onde treinar.
-Como ele pôde fazer isso? -Ele é do futebol.
Pode fazer tudo. Não sei o que você fez,
mas escolheu um poderoso inimigo.
Char.
Quase me fez ter um infarto.
Tudo bem, é uma pergunta estúpida,
mas você não está planejando saltar nesse evento, certo?
Claro que estou. Não tenho escolha.
-Mas e quanto ao bebê? -É um embrião neste momento,
não importa o que falam nas igrejas.
Não acredito nisso.
Na internet diz que é muito cedo
para se preocupar em machucar algo.
A internet também diz que nunca pousaram na lua.
E se algo der errado?
Escute, vou guardar seu segredo.
Mentirei para mamãe, mas, por favor, vá ao médico.
Essa apresentação nos levará aos Nacionais.
O time precisa de mim.
Você entende melhor do que ninguém.
Não tenho escolha.
Acho que tem.
Não acredito que Wanda ainda dirige esta velharia.
Liga o aquecedor de novo? Estou congelando.
Não. Ficou ligado tempo suficiente.
Vamos lá! Mais cinco minutos.
Não, a gasolina tem que durar toda a semana.
-Deus te abençoe, Wanda. -Meu Deus...
Sempre pensando adiante.
Você é louco.
Ótimo.
Dá para colocar isso no tanque.
Um brinde.
Dan e Marti contra o mundo.
Saúde.
Isso vai dar conta do recado.
Acho que violência dos filmes tem uma censura injusta.
-É mesmo? -Acho que a forma que encoraja
o comportamento caçador do homem é mais perigosa.
Dustin Hoffman destruindo o casamento em "The Graduate."
John Cusack segurando a caixa mágica em "Say Anything."
Se você aparecer na minha casa xingando Peter Gabriel,
vou, pessoalmente, acabar com você.
-Não duvido. -Falo sério.
É, isso está, oficialmente, demorando.
Primeira vez.
Com certeza, comprando camisinhas.
Também comprei a minha aqui, naquela noite.
Não é exatamente recomendado.
Não saiu exatamente como esperávamos, não é?
-É, e o que sai? -Não foi tão ruim, foi?
Não, eu arranquei uma unha uma vez, foi bem pior.
-Tudo bem, uau. -Estou brincando. Deus...
Você é meu melhor amigo.
Não sei o que faria sem você.
Twitter: @GeekSub GEEKS
Isso mesmo. Bolsa de estudos completa.
Vamos discutir os detalhes pessoalmente.
Certo. Nos vemos então.
Treinador.
Ouvi dizer que você tirou o Carter Hall das Hellcats?
Acredito que esse departamento tem problemas com fofocas.
Sabemos bem que, se você tirar o local delas treinarem,
perderão as Nacionais.
E perderão as bolsas de estudo.
Não deixarei isso acontecer.
Sem ofensas, Red, mas isso não é da sua conta.
Vanessa e eu temos uma história, então é da minha conta.
Ela significa muito para mim.
Dê o ginásio delas de volta.
Faça como um favor para mim.
Um favor?
Talvez eu possa ajudar a Vanessa se você me ajudar com algo.
Conversei com um bom quarterback aqui de Memphis,
Steve Switzer, que quer jogar para o grande Red Raymond.
Sim. Estive olhando o garoto Switzer.
Eu ia marcar uma reunião.
Acontece que o pai dele quer um pouco de dinheiro.
Sabe como me sinto sobre pagar para jogar.
Aquele homem pode vender seu filho para outra escola.
Lancer está em fase de teste.
NCAA está só esperando a gente pisar na bola.
Dinheiro não é a única coisa.
Ele quer ser convidado pelo nosso novo treinador.
Preciso de você lá quando fizermos a transação.
Você faz parte do acordo ou ele vai para outro lugar.
Encontre-se com eles amanhã à noite.
Ligo para a Vanessa agora e digo que terá o ginásio de volta.
Era para tirar proveito de mim, não era?
Queria que eu colaborasse, então foi atrás da Vanessa.
Estava na esperança que você ainda estivesse apaixonado.
Dez anos, ela não envelheceu nada, não é?
Qual é. Não me olhe desse jeito.
Preciso proteger o programa. Não posso fazer isso
com meu treinador fazendo suas próprias regras.
Pagar para jogar é um estilo de vida.
O que me diz? Temos um acordo?
Dan, pegue a câmera.
Bem na hora.
Espera, espera.
-Dê zoom naquilo. Bem evidente. -Deixa comigo.
-Aquele é o Overton? -Quem?
O cara da loja de móveis.
Achamos que ele roubou nossos laptops.
Está se encontrando com o farmacêutico. Pegou eles?
Ele está saindo.
-Cadê a chave? -Não está comigo.
-Do que está falando? -Não está comigo, está com você.
Ele se foi.
-Vamos, continue procurando. -Não.
-Está tudo bem. -Não.
-Esse carro é amaldiçoado. -Não, não é.
Nada de bom acontece aqui, nunca.
Isso não é verdade.
6 meses, você ficou sem falar comigo.
Sabe como eu me senti? Tem ideia?
Eu estava com medo.
Se tivesse engravidado, tudo teria mudado.
Não deveria ter comprado uma camisinha barata.
Deveria ter ficado ao seu lado.
Sinto muito por não ficar.
Naquela época, uma camisinha furada parecia o fim do mundo.
Entrei em pânico.
Pânico momentâneo é uma coisa.
Menstruei 3 semanas depois, você me deu um gelo por 6 meses.
Me senti culpado.
Não sabia como encará-la.
-Eu tinha 16 anos. -Eu também.
Eu estava aterrorizada e não tinha com quem contar.
Ninguém.
Já superamos isso.
Como eu disse, me desculpa, de verdade.
Isso ajuda?
Não, realmente.
Não pensei que haveria tanta gente...
Com câmeras.
-Está desistindo? -Não.
Não, isso não é uma competição,
então não estou quebrando nenhuma regra.
Isso é totalmente ético.
Na verdade, é moralmente correto.
Tem que ajudar a família quando precisam.
O que sua família Hellcat vai falar quando descobrir?
Eles vão entender que era para apoiar minha irmã.
E vamos nos assegurar de que não descubram.
-Olá, Kathy. -Ainda não gosto dela aqui.
Machuquei a coluna. Mal consigo ficar reta.
Ela está aqui para ajudar.
Como sabemos que não está aqui para perder o patrocínio,
para que os Hellcats o roubem?
-Está sendo paranoica. -Não significa que estou errada.
Devíamos beijar os pés dela por intervir.
Um dia de treino conosco não é suficiente.
É tudo que vamos conseguir. É a Savannah ou nada.
Então vamos fazer o melhor.
Vamos, pessoal.
-É assim que se comanda, capitã. -Aprendi com a melhor.
Vai, Ciclones!
As poderosas líderes de torcida de Memphis Christian.
Quero dizer que estamos tão satisfeitos
e orgulhosos pela Nekritz Paper ser o novo patrocinador
na disputa pelo título nacional.
Aplausos a eles.
-Obrigada, Savannah. -De nada.
É. Obrigada.
Agora nos assista arrasando com os Hellcats nas Regionais.
-Isso é ótimo. -Marti.
-Pegou eles perfeitamente. -Precisamos conversar.
-Sobre o quê? -Sobre o que aconteceu.
Não aconteceu nada.
Marti, qual é.
Sério. Não aconteceu nada.
Você namora minha colega, que me colocou nos Hellcats
e me conseguiu uma bolsa.
Não deixarei um erro estúpido machucá-la.
Não pareceu um erro para mim.
Preciso de você como meu melhor amigo.
Não leve meu amigo, tudo bem? Nada aconteceu.
Estive te procurando por toda parte.
-Se importa se eu e Marti... -Sem problemas.
Estávamos falando sobre nada.
-Até mais. -Até.
Olhe, eu... Só quero me desculpar.
Quer mesmo?
Eu deveria ter te apoiado.
Me pegou desprevenido. Fiquei com raiva.
A equipe é a equipe,
mas, querida, você é mais importante que isso.
E eu sinto muito.
-Não se preocupe com isso. -Mas me preocupo.
Também me preocupo com você e Savannah.
Vocês precisam resolver as coisas.
-Dan, também. -É, eu sei.
Lidarei com isto. Prometo. Só estou abatida.
Quero pegar algo para comer e ir para casa.
Eles têm aperitivos para dois.
Minha mãe trabalha aqui. Como de graça.
Bem, neste caso, eu compro.
-Savannah. -Oi, mãe.
Só queria agradecê-la por ajudar sua irmã.
Ela estava tão desolada por aquele espasmo nas costas.
Tenho certeza que ela melhorará logo.
Sabe que não precisa voltar para lá.
Podemos colocá-la no Memphis Christian,
e sei que o time te aceitaria em um piscar de olhos.
Mãe, por favor.
Está certo, mas é sempre uma opção.
Tenho que terminar o que comecei em Lancer.
Não concordo, mas respeito sua determinação.
Char, por outro lado...
Posso perguntar algo a você em particular?
Claro.
Ela tem estado muito depressiva e irritada ultimamente,
e ela não conversa comigo.
Ela disse alguma coisa a você?
Está chateada por ter machucado as costas.
E se culpa pois as lesões impediram-na de animar.
Sabe o quão importante isto é para nós duas.
Fora isso, ela está bem.
Bem, estive preocupada, então obrigada.
E estou tão feliz por tê-la de volta conosco.
Está certo.
-Oi. -Oi.
Escute, estive pensando.
Não quero ficar com raiva de você.
Por que não? Eu menti.
Eu também.
É uma longa história, mas menti para minha mãe,
e foi para proteger Charlotte.
Espere. Tem algo de errado com Charlotte?
Ela está bem. A questão é...
Entendo como, talvez, neste seu cérebro tortuoso,
achou que seria uma boa amiga por não contar a verdade.
-Tortuoso, é? -Com certeza.
Você e Dan ficaram há 5 anos.
É uma história antiga. Quem se importa, certo?
Nossa amizade agora é o que importa.
Obrigada, mas eu realmente não mereço isto.
Como sua mãe te chama?
-Marti, a mártir? -Sim, tudo bem, entendi.
Toc toc, senhoritas.
Olhem quem encontrei vagando no lado errado dos trilhos.
Ele apareceu em minha casa e me sequestrou.
Não é verdade. Sequestradores deixam pedidos de resgate.
Bem, estou aqui agora.
Deixemos que haja paz no vale.
Savannah, sinto muito.
Não tinha nada a ver entrar naquele quarto com você
sem uma revelação completa.
Tem toda a razão de ter fugido,
e toda a razão de nunca mais falar comigo.
Tudo bem, cale-se. Ouça, fiz as pazes com Marti.
Como posso não perdoá-lo?
É o que eu gosto de ver.
Vamos... Abraço em grupo.
Abraço de urso!
Você parece feliz. Ganhou na loteria?
Bem, eu me sinto sortuda.
Bill Marsh me concedeu de volta Carter Hall e meu ginásio.
Ótimas notícias.
Por que acho que você tem algo a ver com isso?
Talvez ele tenha percebido que precisamos de torcida.
Os Lions precisam dos Hellcats.
Tem certeza que não tenho um anjo da guarda
no departamento atlético?
Você me conhece. Se eu tivesse te ajudado,
estaria gritando isto do telhado.
Você está certo quanto a isto.
-Belo terno. -Obrigado.
Tenho um compromisso.
É bem animador estar em Lancer. Tenho que confessar.
E prometo a vocês, em nome desse departamento,
que enquanto Steve estiver jogando em Lancer,
iremos apoiá-lo.
E a você.
Lions!
É isso aí. Lions!
-Quem quer uma bebida? -Eu quero.
Vão para a grande noite?
Não nos esperem.
Não se preocupe. Não esperaremos.
Twitter: @geeksub