Eu vou me formar, passar pela ala norte,
e trabalhar em um escritório de um D.A. 's onde todo mundo fala
com sotaque fino e formal
você está solicitando uma bolsa de estudos?
Eu tenho uma agora para ser líder de torcida. Líder de torcida?
oh. Olá Marti
Bem vinda a cheertown
Eu preciso de 2 alunos pra me ajudar
Um homem foi condenado à prisão perpétua por um pequeno roubo
Eu peguei esse caso para mudar a lei.
Se tiver mesmo a menor chance de que ele seja inocente
Se você passar a barra de um dia,
Você pode pegar sua causa.
Porque esperar até lá?
Meu laptop foi roubado do meu dormitório.
Ei Lewis, você viu meu laptop?
Eu acho que alguém esteve aqui.
Isso é um aviso do Overton.
Marti: Lewis e eu estamos namorando.
Você sente algo pelo Dan?
Dan e eu somos apenas amigos.
Como foi sua primeira vez?
Foi no ensino médio. Foi totalmente inesperado.
Foi romântico?
Foi no banco de trás de um Buick.
Foi no banco de trás de um Buick,
No meio do nada,
Rota 51. Rota 51.
♪ 1, 2, 3, 4 ♪
♪ um passo pra esquerda ♪
♪ um passo pra direita ♪
www.addic7ed.com Sync by: Lunardelli
Os bamboos: ♪ na fila, do meu lado ♪
♪ tem uma arma na minha mão ♪
♪ e eu estou disposta a passear ♪
♪ eles podem ver o que você faz ♪
♪ não importa quando estou pronta ♪
♪ e eu estou vindo para você ♪
♪ você não é bom ♪
♪ está tudo certo ... ♪
Trabalho de pernas escorregadio, marty.
Me dÃª 5 burpies.
â™ª que vocÃª nÃ£o Ã© bom â™ª
♪ você não é bom ♪
Desde o início. Vamos lá.
♪ você não pode ver que você não é bom? ♪
♪ que você não é bom... ♪
Pousos assim vão nos custar as secionals.
mais 5 burpies.
♪ que você não é bom ♪
De novo, marti.
♪ não é bom ♪
Marti, mais 5 burpies.
Pronto.
Desça.
♪ que você não é bom ♪
Não tem nada de errado com a Marti.
O que foi?
A cabeça dela não está aqui. Ela está prejudicando a rotina.
Tudo bem, Hellcats,
5 minutos.
♪ que você não é bom ♪
Você está tentando me matar?
Isso é difícil de dizer, mas está por um fio,
E eu tenho que ser honesta com você.
As regionais são apenas em duas semanas.
E você está nos atrasando.
Bem, eu estou lhe dando tudo o que tenho.
Por que você está sendo tão dura comigo?
Não é nada pessoal. É torcer.
Sabe, você está assim desde a festa daquela noite.
O que aconteceu?
Nada.
Alguma coisa errada com Dan?
Ele está me mandando mensagens sem parar.
Você não falou com ele?
Não. Quero dizer, meu... Meu laptop
sumiu. Eu estive ocupadoa.
Você está me seguindo no banheiro?
Eu vou continuar a seguir você
Até que você me diga qual é o problema e como resolvê-lo.
Aqui não, Marti.
Por que não? Todos os Hellcats
Sabem de todas as coisas uns dos outros de qualquer maneira.
Sério? Porque, aparentemente, Não foi dito
Uma peça-chave do negócio,
Que você e Dan perderam sua virgindade um com o outro.
Como eu não sei
que a primeira vez da minha colega de quarto foi com meu namorado?
Ah, sim. Isso éporque quando eu eu te perguntei sobre sua primeira vez,
Você mentiu para mim, assim como você mentiu
Toda vez que eu perguntei se você tinha sentimentos pelo Dan.
Savannah - Me poupe, Mati.
Você mente muito, para mim, para sua mãe, para todos os outros.
E agora entendo o porquê.
Você não tem nenhum amigo,
Apenas pessoas que no seu caminho que você usa para a sua licenciatura em Direito.
Não pare por causa de nós.
Por hoje é isso, pessoal.
Bom trabalho. Tchau.
Espere. Então isso é verdade?
Você e- Você e o Dan tem uma história?
No colegial.
Pra recordar, você nunca me contou também.
Vanessa, obrigada por vir.
Nós precisamos conversar.
O que você está tirando de nós agora?
Acho que deve parecer dessa forma, hein?
Eu te ligo todas as semanas
E tolices sobre cortes no orçamento,
E depois, bang, as Hellcats perdem patrocínios.
Quer saber? Não se culpe nem um pouco por ser negativa sobre isso.
Oh. Então você não está tirando alguma coisa.
Eu estou. Eu só não culpo você por ser negativa sobre isso.
Eu estou tirando seus privilégios,
e entregando-os ao voleibol feminino.
Ai. Não. Eu disse isso.
Você está nos expulsando do seu ginásio?
A temporada fazem deles prioridade. É bom para o Lancer.
Sim, mas ruim para os Hellcats.
Se nós não podemos treinar, nós não podemos ir nas nacionais.
E você vai perder o resto do seu financiamento.
E ficar incapaz de competir. Eu sei.
Nossa economia, não vale nada. Sinto muito.
É por causa da Alice.
Ter seqüestrado o artigo da revista sobre o time de futebol?
Quem colocou isso na minha mesa?
Eu amo essa revista. Amo mesmo.
Porque punir um grupo inteiro
por causa das ações de uma líder de torcida
é extremamente inapropriado.
Isto é realmente bom. E é.
Você sabe, você poderá usar isso para angariação de fundos.
Isso é o que eu ia fazer se o artigo
Tivesse permanecido focado na equipa de futebol.
Você quer isso?
É ótimo.
Você poderia enviar uma cópia para sua mãe.
Eu, ah... Eu realmente quero limpar o ar.
Eu deveria ter dito a verdade de imediato,
E eu cometi um erro.
Mentir é normal.
Você quer saber o que aconteceu?
Então, Dan e eu eramos amigos pra sempre,
E então nós erámos estudantes do 2º ano, e alguma coisa mudou.
Eu não sei se foi química,
Ou talvez eu só perdi a cabeça,
Mas eu comecei a ficar obcecada por ele.
Eu escrevi sobre ele no meu diário.
Eu fantasiava, fiz poemas. Foi -
Foi patético.
Eu pareço me importar?
Estou tentando ser honesta com você, Savannah. Ok?
Então, depois de um show do weezer, uma noite,
Eu tinha o que eu pensava Eu queria,
Mas foi estranho,
E nós acabamos não nos falando durante 6 meses.
Eventualmente ja superamos isso.
Sabe, era uma coisa, mas nós nunca conversamos sobre isso.
Então o que eu, estou dizendo é que não há nada acontecendo.
São velhas notícias.
Eu não queria que você descobrisse e ficasse chateada.
E para ser honesta,
Eu não queria abrir aquela porta de novo.
Foi uma mentira, mas foi uma mentira com boas intenções.
Não há coisas assim.
Savannah, o-onde você está indo?
Esse quarto está ficando um pouco pequeno.
Savannah, qual é? Estou indo para casa por enquanto.
Ela nunca vai para casa. O que você fez para ela?
Vai haver uma briga?
Hey, hey, hey, hey. Savannah, fale comigo.
Me deixe sozinha.
Oh, Vai ter briga.
Eu odeio quando as pessoas brigam.
Apenas dêem um espaço para ela.
Bem, eu preciso que ela entenda.
Sim, você já fez o bastante.
Porque você está me atacando?
Você, de todas as pessoas, deveria querer me ver pelas costas.
Eu só chamo como eu as vejo.
Agora, as regionais são em duas semanas.
A última coisa que precisamos é de todo este drama.
O que você está fazendo é ruim para o time, para todos aqui.
Bem, o que você está fazendo agora é mau para nós.
Lembra de nós?
Que tal um pouco de ajuda, hmm?
Quando você merecr o meu apoio, você vai conseguir.
Até lá...
Eu escolho o time.
Estou realmente sentindo pena de você.
Acredite em mim,
Eu estou tão surpresa quanto você.
Savannah?
O que você está fazendo aqui?
A minha chave ainda funciona.
Obrigado por não trocar as fechaduras.
Não faça piada assim agora.
Está tudo bem?
Eu perdi você e papai, até mesmo charlotte.
Eu também tinha alguma roupa.
mas foi depois da meia-noite.
Se for um problema, eu posso ir.
Não, não, claro que não. Está é sua casa.
Se estiver tudo bem, gostaria de ficar aqui algumas noites.
Eu vou ir para a escola e treinar.
E então volte no final do dia.
Está bem?
Sim, eu acho. Isso soa muito bem.
Você tem certeza que não tem nada de errado?
Está tudo fantástico.
Vem cá. Venha.
Ok.
Você está em casa, e nós amamos você,
E tudo vai ficar bem. Ok?
Você está horrível.
Bem, obrigada.
Eu não dormi bem. Tive problemas com a minha colega de quarto.
Cheerleaders.
Não consigo viver com elas.
Não posso enterrá-las em uma cova, sem marcas.
A menos que você tenha o advogado certo. Ha ha.
Está obvio que sem animar você hoje.
Oh, não.
O que?
Olhe para a lista de presença.
Julian esteve aqui para ver Travis.
Nós só perdemos ele por meia hora.
Me pergunto o que ele queria.
O professor estava aqui, cerca de uma hora atrás.
E me perguntou tudo sobre o que vocês me pediram.
Ele sabe. Ele sabe de tudo.
Você acha que vamos ser expulsos por isso?
Ok, se acalme.
Bem, eu não estou indo a uma escola segura por vocês.
Este é um risco que temos que ter.
Sem os registros, nunca vamos tirar Travis daqui.
O que você disse a ele?
Eu te cobri, mas tudo que você precisa
E ser muito mais cuidadosa.
Acredite em mim, nós vamos.
Descobriu alguma coisa útil?
Talvez.Um..
Se lembra de Thornton Eagan?
Farmacêutico. Sim.
Ele é a única testemunha de acusação.
Quem colocou você naquela loja na noite do roubo.
Sim, aquele homem mentiu. Eu nunca o vi
Antes dele andar pelo tribunal.
Isto que é estranho.
A declaração original do Eagan
da noite em que a farmácia foi roubada, sumiu.
O oficial disse que perdeu.
O tribunal deve de confiar em um relatório de acompanhamento.
Apresentado dias depois.
E meu defensor público não se preocupou em desafia-lá.
Eu juro por Deus que um dia, eu vou encontrá-lo em um beco escuro, e...
Qual é. Pense positivo.
Enquanto o farmacêutico mudou sua história
E Overton subornou aquela mulher sem teto para mentir,
Travis foi claramente enquadrado.
Se sim, alguém passou por vários problemas.
Sim, mas porque eles iriam se preocupar?
Eu toco violão nas ruas para turistas. Eu sou ninguém.
Os policiais não te prenderam
até verem uma segunda declaração. Porque eles esperaram?
Talvez alguém tentando proteger o cara que realmente fez isso.
É uma boa teoria.
Nós precisamos descobrir que Eagan mudou sua história.
E, se sim, porque.
Eu digo que devemos perguntar para ele.
Você está sonhando se pensa que ele vai dizer a verdade.
Ah, ele vai, se ameaçarem
a fazer pública a declaração original.
Bem, nós não temos a declaração original.
Mas Eagan não sabe disso.
Exatamente.
Oh, gostei disso, está certo.
Oi, Sra. Monroe.
Oi, Dan.
Não tenho te visto desde o dia do jantar aquela vez.
O que posso fazer por você?
Estava tentando achar Savannah.
Estava preocupado se houve algo errado.
Ela está aí?
Me desculpe, Dan. Ela está,
Mas eu acho que ela não quer te ver.
Bem, poderia falar para ela que eu estava aqui fora
Na verdade, tenho certeza que ela não quer te ver.
Você deveria dar a ela algum espaço.
Sra. Monrou, por favor. Se eu...
Espero que não tenha entendido errado,
Mas eu vou gostar se você não voltar mais aqui.
Bem, eu não sei como entender isso certo.
Heh. Isso foi divertido.
Bom ver você de novo, Dan.
Char?
Char, você está aí fora?
Está se escondendo?
Absolutamente.
Eu também.
Bem você vai se sentar ou o que?
Ouvi dizer que os Cyclones se qualificaram
para as seleções. Meus parabéns.
Obrigado. Bem, temos o qualificador do sudeste,
Mas ele foi caro, e agora ele precisa de mais dinheiro.
Sim, nós temos exatamente o mesmo problema.
Fizemos um leilão de encontros.
Bem, nós temos um patrocinador. Sério?
Sim, este cara rico dono da fábrica de papel,
E ele quer os Cyclones
No churrasco dele. Ele está jogando para os grandes investidores alemães.
Ele quer dar a eles um gostinho de Memphis.
Ou um gostinho de lindas garotas usando saias curtas.
Talvez, mas se ajuda, ele vai nos patrocinar
Durante todo o caminho para as nacionais na primavera.
Você poderia vir assistir se você quiser.
Quero dizer, se você não estiver muito ocupado com as Hellcats.
Eu ficaria honrado
Então o que você não está me dizendo?
Eu disse pra você.
Eu só estou tirando uma pequena folga.
Pelo amor de Deus, sou sua irmã.
Certo.
Estava planejando perder minha virgindade
com o Dan.
Sem essa. Você?
Não se preocupe. Nada aconteceu.
Era pra ser lindo e especial,
e foi horrivelmente errado.
Eu descobri que ele e minha colega de quarto Marti...
O que tem de errado?
Você tem sorte de que algo te parou antes que fosse tarde demais.
Char?
Eu peguei vários testes de gravidez,
e todos deram positivo.
Char.
Você quer me dizer quem era o cara?
Isso não importa.
Vocês não usaram proteção?
Eu não estava planejando precisar disso.
É - simplesmente aconteceu.
E você não pode contar para a mamãe.
Vai ficar tudo bem, Char. Nós vamos passar por isso.
Oh, meu Deus. Eu odeio quando você fala com otimismo.
Otimismo é importante.
Tenho certeza que é para você.
Quero dizer, você saiu. Você fugiu.
Você poderia ter feito o que eu fiz.
Depois de você ter saido?
Sem chance.
A... a única maneira de ter uma vida
Foi deixar a mamãe para trás,
O que me fez estar em apuros.
Você se foi,e eu precisei de você.
Eu não sabia que você se sentia desse jeito. Me desculpe.
Não tem importância.
Você tem que contar pra ela. Você sabe disso, certo?
Ou pelo menos para o papai.
Não.
Jure que não irá dizer nada.
Meninas, são vocês aí?
Juro.
Ok, ok. Eu juro.
Garotas!
Eu fiz sanduíches. Estão com fome?
Pode apostar que sim.
Venha.
Oi Mr. Eagan?
Uh, É doutor, na verdade.
Doutor da ciência farmacêutica.
Então você é o doutor da vaidade.
Como Dr. Dre. Isto é crônico.
Eu sou Marti Perkins, e este é Morgan Pepper.
Nós somos alunos pesquisando sobre a lei de Tennessee.
Um dos crimes que nós olhamos, ocorreu aqui.
Claro. Ah, sim, o cara sem teto.
Estou agradecido. Tiraram ele das ruas.
Você pode nos contar a sua versão dos eventos daquela noite?
Minha versão?
Bem, eu estava, uh, de costas e fechando,
mas ele de alguma maneira, pulou o balcão,
Começando a pegar as drogas de fora da prateleira.
Eu entrei. Ele, bem, me empurrou, tirou.
Então você estava de costas quando ele entrou?
Sim. Sim, está tudo na minha declaração.
Na segunda.
Na verdade, nós estamos trabalhando na original.
A que o policial tomou na noite do crime.
Estamos muito concentrados.
Eu, uh...
Honestamente, foi a tanto tempo atrás,
Eu não me lembro de ter dado duas declarações.
Agora, eu disse tudo que eu sei.
Não há mais nada.
Eu estou muito ocupado, então, uh...
Vocês devem fazer, bem, sua lição de casa em outro lugar .
Bem, isso foi brilhante.
Nós o deixamos de cabelo em pé.
Ok, eu vou ter o primeiro turno.
Vamos ver quem mostra, quem ele vai ver.
Se ele é culpado, ele vai chegar.
O que te faz ter tanta certeza que ele vai conhecer alguém em pessoa?
Não é mais fácil só mandar mensagem ou atender o telefone?
Nah. Eletrônicos são rastreáveis.
É sempre mais seguro encontrar cara a cara.
Bem, a cabeça de uma emboscada durante toda a noite.
É que eu não tenho que enfrentar um dormitório completo de líderes de torcida com raiva.
Eu venho te pegar umas 9 da noite, ok?
Ah, não esqueça de trazer sua garrafa para urinar.
Ou, para você, uma tigela?
Balde?
Ah, você decide.
Eu farei isso.
Você já ouviu falar de retornar um telefonema?
Depois que você me arrancou da festa,
Eu não estava exatamente no humor para falar com você.
Bem, Savannah não quer falar para mim também, então ...
Sim, ela foi a nuke-u-ler.
Nuc-le-ar.
Cala a boca.
Ei, você por acaso disse a ela como você perdeu sua virgindade?
Sim, mas não que foi com você. E você?
Sim, mas não que foi com você.
E ela somou 2 + 2
Ela esta tão chateada com você como ela está comigo?
Acho que sim.
Todas as cabeças de vento me querem morto.
Vou me certificar para que você tenha um bom funeral.
caixão aberto, como você gosta.
uma única lágrima de glicerina escorrendo pelo seu rosto.
Oh, elas se sentirão tão culpadas.
Nenhum ponto de morte, de você não pode mexer com a vida.
Eu quero minha lápide cinzelado.
Bem, já que nós dois estamos persona non grata,
Você quer bater de imperador, afogar as mágoas?
Eu tenho uma noite em claro.
Acredite ou não, eu estou demarcando fora de uma farmácia
Precisa de uma caminhada?
Você deve ter algo melhor para fazer.
Eu não tenho vida. Que horas?
Roda até 8:45. Wanda's builck.
Cena do crime.
Hey, muito cedo para piadas.
Nunca é cedo para piadas.
Nós precisamos de um lugar para treinar.
Tem que ter outro lugar disponível.
Que tal o Crompton Hall?
A velha piscina está vazia.
A biblioteca guarda velhos livros de referência lá.
Que tal o Hartwell hall, a velha sala de projeção?
Não, os republicanos reservaram.
Show de talentos. Geralmente é muito divertido.
Isso é tudo no campus.
Me desculpe por não poder te ajudar mais.
Minha seleção vai ser exterminada.
Eles vão perder suas bolsas.
Olha, nós não vamos levar nada.
Por favor.
Ok, não irá se repetir.
Bill Marsh falou com todos do campus.
Você e suas Hellcats não vão treinar em lugar nenhum.
Como ele pode fazer isso?
Ele é do futebol.
Ele pode fazer qualquer coisa.
Eu sei o que você fez,
mas você escolheu a si mesmo um poderoso inimigo.
Char.
Você quase me matou do coracão.
Ok, é uma pergunta idiota,
mas, você não está pensando em saltar
nesse evento, está?
Claro que estou.
Eu não tenho escolha.
Mas, e o bebê?
Você quer dizer, o embrião.
Não me importo com o oque disseram na igreja.
Eu não estou acreditando.
Na internet diz que é muito cedo
para se preocupar com dor alguma.
É, claro, na internet também diz que nunca aterrizamos na lua.
E se algo der errado?
Ouca, vou manter isso em segredo.
Vou mentir pra mamãe, mas, por favor,
Procure um médico.
Essa performance nos tornará nacionacionais.
A equipe precisa de mim.
Você entende mais do que ninguém.
Eu não tenho escolha.
bem, você teve.
Eu não acredito que Wanda ainda dirige essa coisa velha.
Ei, podemos ligar o aquecedor denovo? estou congelando.
Não. Já foi o suficiente.
Vamos lá, só mais 5 minutos.
Nào, este tanque de gás tem que durar o resto da semana.
Ou, santa Wanda.
Oh, Deus.
Sempre pensando adiante.
hihi hiiiiiii!
Você é louco.
Legal.
Oh, sim. Você pode encher o tanque com isso.
Um brinde.
Dan e Marti contra o mundo.
he he. Isso vai bater.
Eu acho que a violência nos filmes recebem uma conotacão diferente.
E você?
Eu acho que a maneira que eles encorajam
o comportamento do sexo masculino é pirigoso.
Como Dustin Hoffman em seu casamento no filme "A Primeira Noite de um Homem"
John Cusack segurando o Boombox em "Digam O Que Quiserem"
Cara, você sempre aparecia no meu gramado tocando Peter Gabriel,
Eu vou pessoalmente chutar sua bunda.
Eu não duvido.
Estou falando sério.
Ei, ei.
Casal iniciante.
Comprando preservativos.
É, comprei a minha aqui também naquela noite.
Não é uma lembranca muito legal.
Não foi como nós esperávamos, né?
Sim. Oque foi que fizemos, em?!
Bem, não foi tão ruim, foi?
Não. Quero dizer,
Eu quebrei uma unha uma vez, foi bem pior.
Ok, wow.
Estou brincando, Jesus.
Você sabe, você é meu melhor amigo.
Eu não sei oque faria sem você.
Está certo. Bolsa integral.
Você sabe oque? Discutiremos em particular isso.
Ok. Te vejo então.
Ei, treinador.
O que é isso que ouvi, sobre você afastar Carter das Hellcats?
Eu creio que esse departamento tem um problema com fofoca.
Você e eu sabemos muito bem, que se tirarmos
sua peca principal, eles perderão o nacional.
Então essas criancas perderão suas bolsas.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Sem ofensa, Red, mas isso não é de sua conta.
Vanessa e eu temos uma historia, então, isso é sim da minha conta.
Ela significa muito para mim.
Devolva o Ginásio.
Veja como um favor a mim.
Um favor?
Você sabe, posso até ajudar Vanessa.
Se você me ajudar com algo.
Eu estive conversando com alguém,
Aqui mesmo em Memphis, Steve Switzer,
Ele quer jogar para o grande Red Raymond.
Sim. E estive assistindo ao garoto Switzer.
Eu ia fazer uma reunião.
Só que seu pai é muito oportunista.
Você sabe como eu penso sobre Pagar Para Jogar.
Esse cara pode vender o filho
Para outra escola. Lancer está em condicional.
Ncaa está só esperando para nos ferrar.
Dinheiro não é a unica coisa.
Ele quer ser chamado pelo seu novo treinador.
Encontre-o comigo amanhã.
Vou ligar pra Vanessa agora,
Dizer a ela que pode ter seu ginásio de volta.
Isso era para o meu benefíco, não era?
Você quer que eu jogue bola,
Então você foi depois de Vanessa.
Eu estava esperando que você ainda carregava uma tocha.
10 anos, e ela não envelheceu um dia, né?
Ah, vamos lá. Não me olhe desse jeito.
Tenho que proteger o programa.
Eu não posso fazer isso se o meu treinador
Está correndo por aí, fazendo suas próprias regras.
pagar-para-jogar é um modo de vida
O que você disse?
Nós temos um acordo?
Hey, Dan, pega a sua câmera.
O inferno de uma vez.
Ei, espera aí. Espere um pouco. Espere um pouco.
Zoom sobre isso.
Limpe. Limpe. Limpe.
Consegui. Consegui.
Esse é Overton? Quem?
O... o cara da loja de móveis.
Estamos pensando que ele - ele roubou nossos laptops.
Meu deus, ele está numa reunião com o farmacêutico.
Você o pegou?
Ele está fujindo.
Onde estão as chaves? Onde estão as chaves?
Eu não sei. Você... Eu não estou com elas.
Do que você está falando?
Eu não...
Ele se foi.
Vamos lá, continue procurando.
Está bem.
Não.
Este carro é amaldiçoado.
Não, não é.
Nada de bom acontece aqui.
Nem nunca mais.
Isso não é verdade.
6 meses. Sem você falar comigo.
Você tem noção de como me senti?
Alguma, alguma noção?
Eu estava assustada.
É.
Se você tivesse engravidado,
tudo teria mudado.
Talvez você não devesse ter comprado uma camisinha tão barata.
Eu deveria ter preso por você.
Me desculpe.
Na hora,
um preservativo rompido parecia o fim do mundo para mim.
Entrei em pânico.
Pânico momentâneo é uma coisa.
Minha menstruação chegou 3 semanas atrasada,
E você me congelou por 6 meses.
Senti culpa.
Não sabia como te encarar.
Eu tinha 16 anos.
Eu também.
Eu estava apavorado,
E eu não tinha ninguém comigo.
Ninguém.
Tivemos que passar.
M, como eu disse, eu sinto muito
Realmente me desculpo.
Será que isso ajuda?
Na verdade não.
Eu-eu não me toquei que iria ter tanta gente...
com câmeras.
Você está desistindo?
Não.
Não. Isso não é uma competição,
então não é como se tivesse quebrando alguma regra.
Isso é totalmente ético.
Na verdade, isso é moralmente certo.
Você tem que ajudar sua família quando eles precisam de você.
O que sua família hellcat vai dizer quando eles descobrirem?
Eles vão entender que isso é sobre estar lá para minha irmã.
E nós vamos ter certeza de que eles não descobrirão.
Olá, Kathy.
Eu ainda não gosto dela estar aqui.
Eu joguei fora meu passado. Eu mal posso
Levante-se em linha reta. Ela está aqui para ajudar.
Como sabemos que ela não está aqui para perder o patrocínio para nós
Assim, as Hellcats podem ir roubá-lo?
Olha, você está sendo paranóica.
Não significa que eu não estou certa.
Deveríamos estar beijando os pés da minha irmã por concordar em entrar em cena
Enfim, um dia de prática com a gente não é suficiente
Bem, é tudo que nós vamos conseguir.
É Savannah ou nada.
Então vamos fazer o melhor disso.
Vamos lá, gente.
É assim que se lidera, capitã.
Eu aprendi com a melhor.
untouched
and I need you so much
see you, breathe you
want to be you
ah la la la, ah la la la
you can take, take, t-t-take, take time, time
to live, live
the way you gotta, gotta live your life
gimme, gimme, gimme all of you, you
don't be scared
I'll see you through the loneliness
I want it more, more, more
don't even think about
what's right or wrong
or wrong or right, 'cause in the end
it's only you and me, and no one else
is gonna be around
to answer all the questions left behind
and you and I are meant to be
so even if the world falls down today
you've still got me to hold you up, up
and I will never let you down, down, down
I feel so untouched
and I want you so much
that I just can't resist you
it's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now
need you so much somehow
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you
I feel so untouched
and I want you so much
that I just can't resist you
it's not enough to say that I miss you
I feel so untouched right now...
Vai, Cyclones!
I can't forget you
I've gone crazy from the moment I met you
Untouched
As poderosas líderes de torcida da Universidade de Memphis Christian.
Eu só quero te dizer que estamos muito satisfeitos
E me orgulho desse papel nekritz é o novo patrocinador
De sua busca por um título nacional.
Vamos ouvi-los.
Obrigada, Savannah.
De nada.
Sim. Obrigada.
Agora nos assista chutar o seu traseiro hellcat nas seccionais.
♪ it's such a shame ♪
♪ playing this game... ♪
Isso é ótimo.
Marti...
Você - você tem os dois perfeitamente.
Nós precisamos conversar.
Sobre o que?
Sobre o que aconteceu.
Nada aconteceu.
Marti, vamos lá.
Estou falando sério. Não aconteceu nada.
Você está namorando minha colega de quarto,
que também é a pessoa que votou pra eu entrar nas Hellcats,
e me fez conseguir minha bolsa.
Não vou permitir que um erro idiota machuque ela.
Não sinto como se fosse um erro pra mim.
Eu preciso de você como meu melhor amigo.
Não tire meu amigo de mim, ok?
Nada aconteceu.
Ei.
Procurei você por toda parte.
Uh, ei, você se importa se... se eu e a Marti...
Sim, sem problemas.
Estávamos apenas conversando sobre nada.
Vejo vocês depois.
É.
Olha, eu, huh
Só queria me desculpar.
Você quer?
Heh
Eu deveria ter deixado você pra trás.
Você me pegou desprevenido. Eu fiquei com raiva.
A escalação é a escalação,
Mas, amor, você é muito mais importante que isso.
E eu sinto muito.
Não se preocupe com isso.
Mas eu me preocupo.
Eu-eu também me preocupo com você e Savannah
Vo-vocês precisam conversar.
Dan também.
É, eu sei. Eu vou cuidar disso. Prometo.
Eu só bati.
Quero pegar algo pra comer e ir pra casa.
Eles tem aperitivos 2 por 1.
Minha mãe trabalha aqui. Eu como de graça.
Bem, nesse caso, eu pago.
Savannah.
Oi, mãe.
Eu só queria agradecer por ajudar sua irmã.
Ela estava de coração partido por causa daquele espasmo nas costas.
Estou certa de que ela vai se recuperar cedo.
Você sabe, você não precisa voltar pra lá.
Nós podemos colocar você nas aulas da Memphis Christian.
E eu sei que o time te deixaria para trás num piscar de olhos.
Heh. Mãe, por favor.
Tudo bem, mas é sempre uma opnião.
Eu tenho que terminar o que começei com o Lancer.
Eu não concordo,
Mas eu respeito sua determinação.
Char, por outro lado--
Posso te perguntar algo, em confidencial?
Claro.
Ela tem estado tão deprimida e chateada ultimamente,
e ela não vai falar comigo.
Ela disse alguma coisa pra você?
Ela está chateada por que machucou suas costas.
Ela culpa ela mesmo por se afastar das animações.
Você sabe o quanto isso é importante para nós duas.
Por outro lado, ela é legal.
Eu tenho estado preocupada.
Então, obrigada.
e eu estou tão feliz de ter você de volta conosco.
Ohh
Certo.
Ei.
Oi.
Escuta, eu tenho pensado...
Não quero mais continuar chateada com você.
Por que não? Eu menti.
Eu também.
É uma longa história,
mas eu menti pra minha mãe,
e foi pra proteger Charlotte.
Espere. Tem algo errado com Charlotte?
Ela está bem.
A questão é...
Eu entendo como talvez, nesse sua cabeçinha confusa,
você pensou estar sendo uma boa amiga não me contando a verdade.
Confusa, huh?
Oh, sim.
Heh. Quero dizer, você e o Dan transaram há 5 anos.
É uma história antiga.
Quem se importa, certo?
Nossa amizade agora é mais importante.
Obrigada, mas eu, eu realmente não mereço isso.
o que é isso sua mãe te chama de,
Marti a mártir?
Sim. Ok.
Ah, eu entendi.
Non, noc, meninas.
MM. Olha só quem eu encontrei vagando.
No lado errado das faixas daqui.
Ele apareceu na minha casa e me sequestrou.
Ah, não. Nem um pouco de verdade.
Sequestradores deixam bilhetes de resgate.
Bem, eu estou aqui agora.
Deixe haver paz - mmm - na vila.
Heh
Savannah, me desculpe.
Eu não tenho nenhum interesse com você naquele quarto de hotel.
Sem divulgação.
Você teve todo direito de fugir,
e você tem todo direito de nunca mais falar comigo de novo.
Ok, cala a boca.
Bem, eu enterrei minhas pazes com a Marti.
Então, como não posso te perdoar?
É
Isso é o que gosto de ver
Uh huh
Oh, vem cá.
Abraço em grupo.
Grande abraço!
Heh heh heh
" Diga a verdade, desista"
" Você parece culpado "
" Porque você está gaguejando"
" Oh oh"
" Ay ay "
"Oh oh "
" Yeah, você está gaguejando "
" oh oh "
" ay ay ay"
"Oh oh oh "
" sim, você está gaguejando..."
" os segundos se viraram para você..."
Você parece feliz.
Você ganhou na loteria?
Bem, eu estou me sentindo sortuda.
Bill Marsh disse que vai me dar o Carter Hall e minha academia de volta.
São ótimas notícias.
Porque eu acho que você tem algo a ver com isso?
Talvez Bill acabou de perceber
que futebol precisa de líderes de torcida.
Os lions precisam das hellcats.
Tem certeza de que eu não tenho um anjo da guarda
Em algum lugar no o departamento de atletismo?
Você me conhece.
Se eu tivesse te ajudado,
Eu sairia gritando do telhado.
Você está certo sobre isso.
Belo terno.
Obrigada.
Eu tenho um compromisso.
"Diga a verdade, desista"
"Você parece culpado"
"Porque você está gaguejando"
"Oh oh"
"ay ay ay"
"oh oh oh"
É um ótimo momento para estar no Lancer.
Tenho que te dizer.
E eu quero te prometer
Em nome desse departamento,
Enquanto Steve esta abrindo o caminho para lancer,
Você vai ter ele atrás de ti.
E de você.
Vai, lions.
Bem, é.
Vai, lions.
Tudo bem. Ha ha ha!
Quem quer um drink?
"Se você realmente se preocupasse comigo"
"Me diga a verdade, desista"
"Você parece culpado"
"porque você está gaguejando"
Prontos para uma grande noite?
Mal podemos esperar.
Não se preocupe, não vamos.
"yeah, Você está gaguejando"
Oh oh oh oh oh
y ay ay ay ay
oh oh oh oh
Subs: @vipseries | VipSeries.Org www.addic7ed.com