Anteriormente em Sons of Anarchy...
Meu filho? Ele não sabe nada sobre John e Belfast.
Nem minha Triny. Quem é Triny?
Trinity, minha filha.
O que ela tem a ver com John?
Você não sabe, não é?
Oi, me desculpe.
Ei, eu te conheço.
Você é a garota do Jax Teller, certo?
Quem é você?
Eu sou a garota dele.
Que merda é esta?
Dá uma olhada nela.
Ela é a supervisora.
Kellan Ashby
Ele é um mandatário e quer que eu mate Jimmy para tê-lo de novo.
Me escute.
Jimmy O morre, esse é nosso acordo.
Preciso que me entrege ele vivo.
Charming não acredita em mim, Jimmy.
Eu posso sentir o cheiro disso neles.
McGee, Eu não sei se ele tem coração para isso.
Eu nao preciso de coração.
Preciso de intestinos e cérebros.
Queremos estar na entrega em Dungloe.
Até onde o Jimmy sabe, estamos aqui para ver como a operação funciona.
Está feito.
SAMCRO está indo na entrega.
Eles acham que foi idéia deles.
Bom.
Vamos fazer certo dessa vez.
Esses caras de Charming são espertos.
Eles sabem de alguma coisa.
Deixe tudo certo no celeiro.
Isso vai começar uma cadeia de eventos que nós...
...podemos não conter.
Ei! Ei! O que é isto?
É uma maldita armadilha!
Bom dia.
Que horas são?
Quase meio-dia.
Acho que ouviu.
Sim.
Desculpas, sobre o Patrick.
Jimmy matou seu irmão e cinco membros do meu clube.
Essa explosão era para SAMCRO.
A ganância fez ele cruzar a linha.
Essa traição significa que ele se tornou desonesto.
Preciso saber Onde encontrar o Jimmy.
Faremos isto acontecer,
Mas primeiro, precisa provar que Jimmy explodiu aquele caminhão.
Porque?
Nossa conversa na outra noite.
Quando eu mostrar pro conselho a prova que
Jimmy sabotou aquela carga,
intencionalmente matou dois de nossos homens,
então aquela tarefa que eu te designei não é mais secreta.
Nós vamos faze-la com total apoio do exército.
E quanto ao meu filho?
Com Jimmy fora do caminho...
Seu filho vai voltar pra sua amada familia.
Como se eu tivesse uma escolha.
Você precisa encontrar alguém que trabalhe com Jimmy, quanto mais perto, melhor.
Tenho algumas ideias.
Depois que você, uh, achar o cara certo, dê a Sean um anel.
Você vai ver que ele é bem engenhoso.
Então, qual é o problema?
Se Kellan provar para o conselho que você foi o atacante...
...não sei como vamos sair dessa.
Não sei como o pessoal vai reagir.
Esses são os meus garotos. Eu tirei eles da sarjeta.
Sim, você fez, mas os caras que fizeram aquilo no celeiro...
...pensaram que somos traidores.
Quando a verdade seurgir, então você será o traidor.
Aye.
Podemos dar aos rapazes qualquer verdade que precisarmos.
Somente uma que prove que quem estava conectado a explosão era O'Neill,
então nós aparecemos e completamos a história, certo?
Certo.
Ei, procurei você noite passada, O'Neill.
Não fui para casa.
Aye.
Muita coisa deve ter passado na sua cabeça.
Eu acho.
Você sabia que o Jim ia explodir aquele caminhão!
Eu não sabia!
Não minta pra mim irmão. Eu não estou mentindo.
Você precisa acreditar em mim, Keith.
Com certeza não importa no que eu acredito.
Eu disse, fique quieto.
SAMCRO vai abrir você e tirar a verdade e nós somos homens mortos.
O que devo fazer?
Sai daqui e fica na sua.
Até o Jax pegar o filho dele e ir embora
Merda!
Eu acho que vocês não estavam mentindo.
Nós temos agora uma doutora e uma chefe de hospital.
O que você quer?
Cala a boca.
Você não precisa fazer perguntas.
Eu preciso de uma maneira para chegar ao seu clube.
Porque? O que você quer?
O que acabei de dizer, vadia?
Eles precisam fazer suas reivindicações.
Esperto.
Então, ela é a chefe?
Dê-lhes um número, Tara.
Kellan precisa de nós para provar que Jimmy fez o caminhão de arma explodir.
E o que dizer de Abel?
Mesma promessa.
Se pegar Jimmy, temos Abel.
Então vamos começar com O'Neill. Sim
Ele e os garotos do Jimmy foram os unicos que não estavam no celeiro.
Qualquer detonador remoto poderia cobrir essa distância.
Tinha que ser ele.
O'Neill é o seu administrador.
Nós chamamos ele como um rato, muito bonito, culpar o charter inteiro.
Talvez seja hora de olharmos para isso.
Como sabemos que Jimmy não comprou os outros?
Certo.
Sem o sacana do rato ... Porque os meus meninos são
leal ao MC.
Sim, você está certo sobre O'Neill.
A Irlanda tornou-se mais importante do que o patch.
Bem, isso não é o que você me disse.
Porque eu gostaria de dar aos meus meninos o benefício da dúvida, Clay.
Mas depois de ontem não resta duvida.
Ele se foi, o apartamento está vazio, ele deve ter ido com Jimmy.
Filho da puta!
Olhe...
Eu cuido do O'Neill.
SAMBEL vai tomar conta da traição
- mas precisamos ir para Niuwry e botar uma bala no Jimmy. - Não.
O único jeito de ter meu filho de volta
é acharmos O'Neill
e fazer aquela bicha falar a verdade.
Tá legal, certo.
Então acho que estamos atrás da verdade.
Sync by honeybunny Tradução: Schwnivers
Precisamos achar O'Neill.
Porque? O que aconteceu?
Liam se meteu em encrenca Cherry.
O seu velho foi responsável pela explosão de ontem.
Não. Não, Liam ama o clube.
Só precisamos achar ele, ouvir a verdade.
Eu sei o que isso significa.
Vocês vão matar ele?
Vamos ouvir a versão dele.
Apenas diga a eles o que você sabe querida.
Eu não sei de nada.
Ok, ele não voltou para casa ontem à noite. Ele não ligou
Ele tem familia?
Algum lugar que ele poderia se esconder?
Não.
Quer dizer, o clube é sua única família.
Me desculpe, eu... eu realmente ... Eu não tenho idéia.
Vamos voltar pro seu apartamento.
Espere um pouco.
Você soube o que aconteceu com o Meio-Saco?
Sim.
Você sabe O'Neill esta ligado a isso, certo?
Besteira.
Não, ela está certa.
Cammy e Liam.
Ambos sob a autoridade de Jimmy
Você sabe, Liam estava a par do seu homem levar uma facada na barriga.
E a sua protecção a este cara te faz culpado.
Eu sou ... Não. .. O'Neill não está no MC mais.
Ele traiu os seus irmãos, e ele afiançou você.
Basta dizer o que você sabe, Cher.
Tudo bem.
Na semana passada, eu encontrei um monte de dinheiro no bolso, por isso me deixou
curioso e fui procurar nas suas coisas, e encontrei
dois recibos bancarios, ambos com um monte de dinheiro e um
contrato pra algum tipo de celeiro nas docas.
Então talvez ele esteja lá.
Ma!
Nunca, mas nunca, minta para o clube.
Você me entendeu? Você me entendeu?
Sim.
Ma!
Pegue o clube.
Estou feliz que tenha nos alcançado.
Estive preocupado.
Desculpe Jimmy.
Fui no banheiro.
SAMCRO está em cima de mim. Estou fugindo.
Você serviu o seu propósito.
Você fez bem, irmão.
Agora me diga aonde você está, para que eu e Donny te peguemos.
Aye.
Ok.
Eu agradeço.
♪♪♪
Deixe eu falar com um membro do Sons.
Eu posso te ajudar.
Você é um membro?
Amigo confiável.
Bote um membro no telefone!
Yo?
Sim?
Não é muito bom.
Olá.
Aqui é Piney.
Você é um integrante?
Que merda é essa?
O cara apontando uma arma pra old lady do Jax Teller.
É a Tara. Ele esta falando a verdade.
Ele quer que matemos Alvarez e roubemos 250 Mil
da sua sede
Esse cara foi longe demais, cara.
Você está certo de que Salazar está com a Tara?
Sim. Ele pegou ela e aquela ruiva do hospital.
Se não entregarmos em 12 horas, ambas estarão mortas.
Nós temos que deixar o Jaz saber.
Não.
Ele já tem o suficiente nas costas.
Sim, ele tem.
Nós precisamos lidar com isso.
Temos que chegar ao Alvarez, levá-lo para jogar junto.
Quero dizer, ele poderia fornecer informações sobre Salazar.
Ele pode até não saber onde ele está com as garotas.
Não deixe que essa trégua te iluda.
Os Mayans nos odeiam.
O que mais vamos fazer?
Vamos matar Alvarez, e começar uma guerra?
É nossa única opção.
E se ele disser não?
Ele pode dizer não. Então jogamos nossa mão. As garotas estão mortas.
Alvarez é esperto cara.
Ele tem uma família.
Ele vai entender logo.
Tomara que sim.
A casa do O'Neill deve ser perto da água.
Por aqui.
O que tem de errado?
Aye. Só estou um pouco desconfortável desde a explosão ontem.
Me dê um tempo.
Vou ficar bem.
Vamos.
Aye?
Onde está você?
No loft.
Sai daqui. SAMCROW está perto.
Onde diabos ele está indo?
Só pode ser ele.
Eu vou te matar!
Calma, irmão.
Ainda não.
Chame Sean Casey.
Diz para ele que temos uma confissão para gravar.
O MC está lidando com a questão do traidor.
Precisamos de alguns amigos com anos, pelo menos quatro.
E rifles automáticos.
Pegou ele?
Sim.
Se sentindo bem?
- Aye. - Bom.
Porque acho que você vai precisar de um estômago forte.
Sean Casey se juntou a festa.
Então podemos ter certeza que O'Neill está compartilhando seus segredos mais íntimos.
Tudo bem, rapazes, vamos começar com isso, ok?
Eu preciso que você me diga quem ordenou a explosão do caminhão, Liam.
Eu não explodi aquilo.
Por favor, Sean.
Eu não... Eu não...
Deus, por favor.
Não posso ver isso.
Isso é alguma merda medieval.
Quem... mandou... a execução?
Não!
Por favor. Eu fiz isso.
Desculpe.
Eu tinha o detonador.
Esperei até que os garotos do Jimmy trancassem o celeiro.
Jimmy O'Phelan mandou que você explodisse aquela merda e matasse homens do exército?
Jimmy armou isso.
Eu só executei.
Nós não falamos para McGee sobre isso.
Sabiamos que ele não ia concordar.
McGee está trabalhando para o Jimmy?
Quem mais?
Ninguém. Só nós.
Quem mais?!
Ninguém. Só nós.
Peguem ele!
Vocês tem tudo que queriam?
Aye.
Desligue a câmera.
McGee foi embora, e a turma do Jimmy está vindo para cá.
Tranquem as portas.
Tenha certeza que isso chegue a Kellan.
Não importa o que aconteça, ele cumpre a promessa sobre meu filho.
Pega o mais fino.
Vamos cair fora daqui.
Vamos.
Atirem.
Merda. Eles o retalharam.
A porta.
Ei! Ei, seu bastardo.
Está trancada.
Mãe de Cristo, vamos para o telhado.
Pela escada, rápido!
Peguei você, seu merda.
Foi o padre que
Ele está te usando, Jackson, ele nunca vai devolver seu filho.
- Está ficando sem amigos, Jimmy! - McGee!
Merda!
Keith!
Está acabado.
Feito.
Nenhum lugar para ir.
Só me diz porque.
Só ficando velho, Clay.
Essa vida não me deu muito caminho para aposentadoria.
Tudo pelo dinheiro, irmão.
Jimmy escapou.
Me dê o colete.
Desculpe.
Vamos embora.
Eu pedi ao padre para te trazer aqui.
Queriamos te agradecer pessoalmente.
Essa informação confirma a suspeita que tinhamos sobre o Jimmy a algum tempo.
Sabemos que arriscaram suas vidas para ter isso.
Estamos em débito com vocês.
Como pegamos o O'Phelan?
Essa é uma questão do Exército.
Ele é um traidor.
E será tratado como um.
Esse não era o acordo.
Suponho que sim, Jackson.
O que você está falando?!
Você disse que eu iria ter apoio para acabar com o Jimmy!
Calma.
Aqui não.
Essa é uma... situação delicada.
Tem que ser admnistrada internamente.
Eu tenho certeza que pode compreender isso amigo.
Jackson e eu temos alguns... assuntos para discutir.
Fazemos isso mais tarde, filho.
Deixe ela respirar.
Seu clube está cooperando.
Você está bem?
Sim. Você?
Sim.
Eu não sei porque eles estão fazendo isso.
Tenho certeza que é pelo dinheiro.
Bom, então, eles estão sem sorte, porque
o clube não tem nenhuma.
Sinto muito que isso está acontecendo com você.
Eu também.
A, um... tatuagem nas suas costas?
Outra vida.
O que significa?
Achei que estava apaixonada.
Isso é... uma tatuagem bem grande.
Eu estava no fundo.
Começei agora outra groupie.
Antes que eu soubesse, estava dando dinheiro para ele, comprando drogas,
e então traficando para ele.
Véspera de Natal de 1989, nós dois tivemos overdose de heroína.
Ele morreu... E eu acordei.
Sinto muito.
Eu não.
Eu deixo isso aqui para lembrar toda a merda que tenho no meu passado.
É.
O que aconteceu, irmão?
Eu fui para St. Matt.
Kellan não estava lá.
Casey não me dizia onde ele estava.
Então, os policiais acharam os corpos nas docas e,
eles estarão aqui fazendo perguntas.
Achamos o Abel, pegamos o avião do Oswald amanhã a noite,
e vamos embora desse buraco de merda.
Amém, irmão.
Eu não posso ficar sentado aqui.
Vou dar uma volta.
Fica de olho nele.
Sim, senhora.
SAMBEL está se recolhendo para uma votação rápida e por Ryan como presidente.
Bom. Precisamos deste charter todo.
Beleza, Chibs.
Me dê um minuto.
Qual o problema?
Só quero ter certeza de que você está bem.
Estou bem.
- Sinto muito por McGee. - Nada que possamos sentir.
Ele nos vendeu, teve o que merecia.
Está tudo bem em se sentir mal, baby.
McGee era um First Nine.
Você o conhecia há 40 anos.
Tempo não significa nada.
Quem fez isso?
Quem você acha?
A moto dele está no estacionamento. Parece que está em casa.
Alvarez, precisamos falar com você.
O que vocês estão fazendo aqui?
- Merda! Ei, ei, ei... - O que vocês estão fazendo aqui?
- Não, não, não! - O que vocês estão fazendo aqui?
Olha, só precisamos...
- Baixem as armas! - Calma, calma!
Jesus, espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto.
Pense nisso direito.
Baby...
Olha, só precisamos conversar, ok?
Essa é uma visita amigável.
Guarde isso.
Vamos lá, cara. Vamos lá.
Piney.
Alvarez, ele está certo, viemos em paz.
Paz.
Pegue Tessa.
Como conseguiram meu endereço?
Conseguimos com Salazar cara.
Sabe o que ele fez?
Ele sequestrou a garota do Jax e uma mulher que trabalha com ela.
Você está falando sério?
Ele tem uma lista de exigências bem interessante.
Salazar queria que viessemos aqui e matassemos você, e então
pegassemos os 250.000 que você esconde no cofre.
Vocês sabem o que tenho no cofre?
Dois relógios velhos, apólices de seguro e os dentes de leite do meu filho.
Pode ir lá checar.
Ah, merda!
Vamos pegar o dinheiro em outro lugar.
Só precisamos é que esteja morto, até termos a Tara de volta.
Desculpe?
Só... só põe isso nas ruas cara...
Tá legal? Isso vai chegar ao Salazar. Va nos dar tempo.
Você sabe o que vai acontecer com o meu negócio se eu
competição pensa que estou morto?
Marcus, precisamos apenas de 24 horas.
Aí você pode renascer dos mortos, e todo mundo vai
respeitar você, sabia?
Você vem a minha casa, onde minha família está, puxa arma e faz exigências.
Tem alguma idéia do que posso fazer para você?
Tá bom, foi estúpido virmos aqui, nós sabemos.
Mas o filho do Jax já está sumido.
E o pensamento dele perdendo a garota que ama, não podemos deixar acontecer.
Olha, Eu sinto muito que sua família tenha ficado triste, mas estamos desesperados.
Somos a única esperança para salvar as duas.
Olha, vamos recompensar você... de alguma forma.
Por favor.
Tá legal.
Se finge de morto por 24 horas e é isso.
Obrigado.
E se voltarem aqui de novo, com trégua ou sem trégua, eu mato vocês.
Ouvi que vocês vão embora.
É. Assim que pegarmos meu filho.
Felizmente, amanhã.
Isso é bom.
Pegar o seu filho.
Sinto muito pelo McGee.
Obrigado.
Acho que ele era o mais próximo que tive de um pai.
Onde está o seu pai?
Morto no Líbano.
Era um bebê.
Ele era um soldado?
Aye.
Meu Deus.
Ouvi que enterraram o Kip com a inssígnia dele.
Ok.
Bom.
Sem lágrimas pelo cara que acabou de morrerm?
Porque? Ele era um mentiroso... e um delator.
Você não sabe.
Você sabe?
McGee alguma vez disse algo sobre Jimmy?
Não
Ele estava mais distante do antes.
Eu não previ isso.
Tempos de desespero, fazem homens agirem com desespero.
O que você sabe sobre desespero?
Todos os nossos dias são de desespero!
SAMCRO não tem idéia do risco que Belfast tem para manter Charming a salvo.
Redwood colocou SAMBEL no mapa.
Aye, e depois de quatro dias vocês quase acabaram com eles.
devo assumir que é a bebida que está falando.
Você acha o que quiser.
Tudo que sei, é que desde que você e seus rapazes chegaram, perdemos três vidas
E estou com saudades do meu neto, porque o babaca do seu irmão
está brincando com a vida dele.
Eu devia tirar o seu olho direito por falar merda de um homem de Deus.
Isso não seria a primeira coisa que você pegou de mim.
Bom, talvez se você não mastigasse homens como um moedor de carne,
eles não estariam do outro lado do oceano procurando por ternura.
Sua puta!
Sobre o que diabos vocês estão falando?
Preciso de cigarros.
Preciso de uísque.
Preciso de uma vida nova.
O que...?
O que é isso?
Você atende a porta.
Pronto?
Cristo, Ma!
Você pode fechar a porta?
Isso é muito mal.
Concordo.
Vagabundinha.
É. Ele é.
Bom... Ao menos que não queiramos um neto com três cabeças,
vamos ter que compartilhar uma história de família.
Eu não entendo.
Você disse que meu pai era uma soldado.
Eu sei.
Ele era um membro do clube?
Membro fundador.
John.
John Teller?
Aye.
Porque você não me disse isso?
Porque diabos mentiu para mim?
Eu menti para todos, Triny.
Sua avó me mandou para Dublin para ter você em segredo.
Ela queria que eu desse você para adoção.
Eu não podia fazer isso.
John tinha outra vida, outra família.
E quando ele morreu tão jovem... Eu achei melhor deixar você com uma memória melho.
Neal Duffy foi um rapaz que eu sabia que tinha morrido na guerra.
Ele era um rapaz nobre e doce.
Ele não tinha parentes... Nenhum canto para aparar.
Eu quase transei com meu irmão, Ma.
Você sabe quão humilhante é isso?
Desculpa, Triny.
Me desculpa.
Quem mais sabe sobre isso?
Aparentemente, John não contou a ninguém.
Clay?
Não.
Desculpe você saber assim.
É, grandes merdas.
Dois minutos atrás, eu estava dançando no território do Tig.
Como você descobriu?
Eu achei uma carta que seu pai escreveu para ela.
Uma carta de amor.
Como algumas que ele escrevia para mim.
Ela tinha 19.
Um novo começo.
Desculpe, mãe.
Kellan está aqui.
Eu esvaziei a casa do clube.
Tudo bem.
Olha... Vou encontrar o nosso garoto.
Aquele padre não sai desse beco até que tenhamos um endereço, entendeu?
Sim.
O tempo acabou.
Para que? O que você vai fazer?
Seus rapazes não estão me levando a sério.
Então vou matar essa puta.
Não. Sou eu quem você quer.
Sim, e você ainda tem algum valor.
Eu posso conseguir seu dinheiro. Deixe eu fazer uma ligação.
- Cala a boca! - Por favor!
Não! Estou grávida!
É verdade. Ela está.
Está feito.
Matamos Alvarez. Temos os 250.000
Precisamos confirmar isso.
Eu também. Ponha Tara no Telefone.
Alô?
Tudo bem, querida?
Sim, estamos bem.
Ok, vamos trazer você para casa. Eu prometo.
Vou ligar de volta para marcar uma reunião.
Se você está mentindo... ela morre.
Tudo bem.
Agora tudo que temos que fazer é achar 250.000 até amanhã a noite.
Vocês me querem lá?
Não.
Isso é entre eu e o padre.
Ok.
A peça.
Onde está o meu filho?
Estou para quebrar um voto... um juramento de confidência que fiz.
O que isso tem haver com o meu filho?
Tudo.
Sente-se.
Eu tenho que saber muito bem Jax.
Eu amei ele como irmão.
Bom, isso faz sentido, considerando que ele teve um filho com sua irmã.
Eu ouvi sua confissão por três anos.
Eu ouvi cada... cada pecado e arrependimento que ele tinha.
A dor do seu pai destila em um único desejo...
Que os Sons nunca seguissem seu caminho.
Ele nunca quis essa vida para você.
Porque está me dizendo isso?
Porque ele morreu antes que pudesse cumprir sua promessa.
Eu não poderia fazer nada para ajudar a salvar o filho...
Mas poderia fazer algo para ajudar o neto.
Salvar ele de que?!
Da vida do pai dele.
Onde diabos está meu filho?
Ele está nos braços de uma família amorosa.
Seu filho da puta!
Você me diz onde está meu filho, ou vou matar ele.
Pare. Pare!
Tudo bem, eu vou te falar, eu vou te falar.
2309 Upper Springfield Road, esquina com Wheeler.
Casa de pedra na esquina.
E espere até o meio da manhã.
As vezes as irmãs levam as crianças para o convento pela noite.
Que irmãs?
Missionárias.
Elas procuram por boas famílias católicas.
Seu Judas sujo!
Adoção?!
Sai.
Sai!
Eu sei que você acha que sou um homem maldoso.
Mas meu trabalho é olhar o bem maior.
Com Jimmy, com seu filho.
É isso que líderes fazem.
Seu pai sabia
que o acordo foi um erro.
E você também sabe.
Olhe quanta violência em apenas três dias.
É essa a vida que quer para o seu filho?
Se você o ama... Dê mais para ele.
Sean...
Sync by honeybunny Tradução: Schwnivers