-Anteriormente em "Weeds"... -Nancy?
Sr. Schiff. O professor com quem ela transou no ginásio.
Certo, matador, sinto dizer, mas preciso ir embora.
Buscarei meu passaporte, espero voltar amanhã.
Não vá a Copenhague sem mim.
Conseguiu os passaportes?
Se quiser os passaportes, matará aquele idiota e rápido.
-Sr. Mahmud. -Te mandei lá pelos passaportes.
Parece que ele te odeia e que fará qualquer coisa
para que não se case com a filha dele. Incluindo te matar.
-Como esse Lars é? -Se parece com você.
Há uma pequena semelhança. Ele não é o meu pai.
-Que o laboratório decida. -Laboratório?
DNA, irmão.
-Quem é você? -Jornalista, San Diego Tribune.
Estou escrevendo a sua história. Posso te ajudar.
Clark Kent ao meu resgate.
Está dizendo que depois de tudo
não quer sua história registrada?
Meu nome é Nancy Botwin.
Tarcisio | Diogo | Angie
S06E12- Fran Tarkenton
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Judah gostava de me arrumar.
E me emprestar.
Nos encaravamos enquanto eu estava sendo usada...
por quem quer que fosse...
Seu melhor amigo, o professor do meu filho...
O gerente da Panda Express.
Nunca contei a ninguém que fizemos...
fazíamos... Que éramos swingers.
Sabe, nossa palavra de segurança era...
Fran Tarkenton.
-O que está fazendo? -Avise quanto terminar
de se divertir, para que eu possa começar a entrevista.
Falamos sobre termos um ménage.
Talvez eu devesse inventar tudo.
Provavelmente seria melhor que o que está me dando.
O que quer ouvir? Para eu receber o pagamento
-e nunca mais te ver. -Algo importante.
Algo que eu não descobriria em outras entrevistas.
-Incendiei a minha casa. -Em Agrestic?
-VocÃª iniciou o incÃªndio? -NÃ£o. SÃ³ a minha casa.
-Por quê? -Para destruir a cena do crime.
Eu acho.
Aquela merda pré fabricada queimaria de qualquer jeito.
Isto é importante,
mas a minha história não é sobre Agrestic.
Jesus. Então por que me perguntou sobre isto?
Ainda não perguntei nada, você que começou a falar.
Está bem. Vamos. Então me pergunte algo.
Certo. Quem matou Pilar Zuazo?
Nada mudou.
-Saia da minha casa. -Saia você da minha casa.
-Doug? -Dana.
-Seus seios aumentaram? -Vou preparar um café.
Seu mordomo é um idiota.
-Onde estão as crianças? -Jesse está aqui.
Julie e Jennifer estão num acampamento.
Josh mora em Chicago agora. O que está fazendo aqui?
Vim fazer as pazes.
Fodi com tudo, e quero pedir desculpas.
-Para que sigamos em frente. -Isso é sério?
Sim. Sou um homem mudado. Deus me tocou, espiritualmente.
-Não... -Papai...
Por que ela está chamando o mordomo de pai?
Doug, este é Wilfred, meu marido.
Que merda! Você o matou.
Essa era a ideia.
Uma coisa é desejar, outra coisa é ver.
O que fez com o corpo? Não quero saber.
Quero sim. Não, não quero.
-Enterramos em um local seguro. -Isto é ótimo, não é?
-Sim. -Enterrado.
Retornou ao solo para gerar vida.
Ou cremação é melhor?
Não sei, não penso tanto na morte.
Como não pensa sobre a morte? Morte é tudo.
É o relógio que guia o homem. Morte e sexo.
Isso e o ódio natural pela escória xiita.
Então podemos levar os passaportes?
Não, meu amigo. O vídeo não foi suficiente.
Contrui minha carreira sendo perfeccionista.
Traga-me o pênis dele. Aí conseguirá os passaportes.
Ouvimos o seu anúncio sobre dar uma despedida
a corpos que não foram reconhecidos.
Do que precisam? Rins, pulmões, coração?
Precisamos de um pênis.
Desconhecidos nos fundos.
Meu contato no FBI me contou que um gângster mexicano
apareceu num hospital em Washington com uma flechada.
Por que estão atrás de você?
O que foi?
Meu filho não vai para casa está noite.
Acho que arranjou uma garota. Ele sempre arranja uma garota.
-Shane? -Cala a boca. Não fale...
nenhum dos nomes dos meus filhos.
-Por que deixou Esteban? -Ele era gay.
-Arrumou um amante. Armando. -Por que está fugindo?
-O que você sabe? -O que você sabe?
Por que não diz tudo o que sabe?
Sei que fez tomou decisões questionáveis.
Como casar com alguém do cartel de drogas mais poderoso
do México.
Sei que a chefe dele te odiava. Sei que quando ela morreu,
você fugiu da cidade rapidamente.
-Só isso? -Além disso tenho uma...
teoria interessante da razão pela qual está fugindo.
Mal posso esperar para ouvir. Qual é a sua teoria?
Que o Shane matou Pilar Zuazo.
Nancy. Pisque uma vez se for verdade.
Este aqui.
O tom da pele é próximo. Tudo bem.
Pobrezinho.
Caiu do telhado tentando roubar uma loja de bebidas.
Então é assim que tudo termina.
Nascido sem condições, saudade, esperança.
Uma vida de luta. As ruas o tentaram,
mas por um tempo a vida foi boa.
O triunfo do espírito. E então...
A bebida o chamou. E acaba quebrando o pescoço
tentando encontrar conforto na bebida.
Vamos parar por 1 minuto e prestar as condolências.
Para esse anônimo...
Meu Deus!
Aproveite esse pênis.
Então falou com sua mãe?
Nunca a encontra quando precisa dela.
É, ela nunca fica parada.
Menos durante aquilo.
Piada ruim. Desculpa.
Nós vamos sair do país. Logo.
Sério? Isso é horrível.
Você está bem?
Não.
De todas as vezes que ela me ferrou,
dessa vez ela ferrou mesmo comigo.
Toda a mnha infância é uma mentira.
"Ops", pai errado.
Olha, se vai embora mesmo, devíamos passar um tempo juntos.
Nos conhecermos, caso seja verdade.
Bem, nós saberemos em um ou dois dias.
Shane roubou a sua escova de cabelo,
para levar à um laboratório para um teste de paternidade.
Então amanhã serei pai? Ou não.
Que se foda. Antes que saibamos,
vamos nos divertir.
Um arranhão e você está fora do testamento.
-Ótimo bolo, Wilfred. -Obrigado, Doug.
Wilfred é um ótimo cozinheiro.
Hobbies são importantes para aposentados.
Ele não é aposentado. Ele é um arquiteto.
Está projetando o novo Symphony Hall.
Pode ficar conosco, Doug. Acho que está cansado do voo.
Não, obrigado. Nem um pouco cansado.
A vida na estrada não é para todos, Wilfred.
Mas um homem tem que largar tudo de vez em quando.
Se comunicar com o país, passear.
O Doug costumava andar com uma cópia do "Pé na Estrada".
Eu sempre conseguia transar por causa daquele livro.
O Jack teria amado saber disso.
O Wilfred conhecia o Jack Kerouac.
Um pouco. Ele ia ao clube onde eu tocava.
É, o Wilfred também é pianista.
Vou buscar um pouco de água.
Deve ser difícil, Doug. Vendo a Dana casada
enquanto você ainda está se restabelecendo.
Mas todos têm a sua própria trajetória de vida.
Há alguns anos, eu estava completamente perdido.
-Estava? -Sim, estava à deriva no mar
achando que nunca encontraria terra de novo.
É assim que me sinto. Estou à deriva há muito tempo.
Não, eu estava de verdade perdido no mar.
Meu amigo Sidney e eu, Sidney Poitier,
fomos de barco a Cuba para trabalho humanitário,
e fomos pegos por uma tormenta, mas nós conseguimos.
E você também conseguirá.
Acho que vou me deitar agora.
-Não sabe de nada. -Conheço meus instintos.
Já ouviu falar de nuvens de palvaras?
Eu coloco transcrições nas entrevistas
para gerar representações visuais das palavras
do sujeito em uso.
Adjetivos mais usados para te descrever. Por exemplo:
Manipuladora, sexy, durona,
descuidada, vadia.
Vadia é substantivo.
Adjetivos para descrever o Shane:
Horripilante, estranho, assustador,
-depressivo e violento. -Está falando comigo sobre...
Sobre nuvens de palavras?
Sim, ele é depressivo, ele é um adolescente.
Silas é um adolescente. Quer ouvir as dele?
Não, quero dar o fora daqui.
Escreverei o artigo com ou sem você, então preencha os espaços
ou eu preencherei.
O que aconteceu com ela, só diz respeito a ela.
Pode continuar falando na 3ª pessoa,
mas nós fazemos coisas.
Você passou pelo túnel. Você, com as suas pernas.
O que eu deveria fazer? Não passar por ele?
Bom, sim. A maioria voltaria atras e ia viver normalmente.
Olha, seja mais sociavel ou eu não dou o dinheiro.
-Por que fugiu? -É complicado.
Eu não posso...
Não posso escrever "é complicado".
Claro que pode.
O que escreveu nos papéis do divórcio?
Por que acha que sou divorciado?
Tem a foto de uma criança na carteira, mas não tem da mulher.
Divorciado. Ou ela é muito feia.
Nos separamos porque eu nunca estava lá.
-Viu? É complicado. -Nos separamos
porque ela se apaixonou por um cirurgião quando eu não estava.
Ela está dormindo com outro. Não é tão complicado.
Por que fugiu?
Tinha um cara que eu conhecia.
-Guillermo... -Garcia Gomez?
É.
-Ele e eu... -Dormiu com o Guillermo?
Aquela noite, Pilar me tirou da festa,
Guillermo estava lá, e ela...
Esses são os Mexicali.
São membros da família de Arellano Félix.
Essa é a noite da festa.
Guillermo estava no México.
Pare! Pare! Está tudo salvo no site.
O acordo está acabado!
Quem faz isso?
Ainda bem que não estudei com uma vadia mimada como você!
Nem quis tomar um café comigo! Quer saber?
Não tenho mais que aguentar vadias como você.
Sou um adulto agora.
Não preciso mais de você. Escreverei o que quiser. Saia.
Não. O acordo está de pé de novo. Preciso do dinheiro.
O acordo acabou. Vai.
Sai fora.
Maldita vadia. Meu Deus!
Tem que me levar junto. Eu tenho dinheiro.
Ganharemos dinheiro. Ele deve minha mãe.
Desculpa, não posso vender nada enquanto estiver me escondendo.
-Quanto você tem? -Deixa eu te mostrar.
As crianças derrubam o meu carrinho.
E uma vez ganhei um presente de um dos meus cliente.
-E sabe o que era? -Cocô?
Cocô. Cocô. Cocô!
Então, às vezes eu trago as cartas pra casa.
Você tem que ser o pior carteiro de todos.
É.
Eu realmente não sou... Não sou muito bom.
Estou com os passaportes.
Mostre.
-Isso não é dele. -Não. Claro que é dele.
Isso é um pincel atômico. Hooman tem um lápis de cor.
Eu o levei a uma piscina.
O imbecil nem desligou o bluetooth.
Não, você não está contando com o edema.
É flutuando no líquido, e se expandiu... Edema.
Te pedi para matar um idiota inútil,
e você tenta me enganar?
Vá, antes que eu corte o seu pênis!
Nós tínhamos um acordo!
O pênis do Jaka pelos passaportes. Fiz a minha parte.
Daoud Mahmud, o que você fez?
Estava pensando no seu bem.
Ele não era bom o suficiente para você. Querida!
Você está morto para mim!
Adara! Princesa!
Meu marido contrataria um assassino barato.
Até os judeus o acham mão de vaca.
Essa é uma boa frase. Ofensiva, mas...
Cale a boca.
Enganou ele, mas eu vou te dar os passaportes.
Nossa. Obrigado. Muito obrigado.
E só cobrarei 5.000 dólares.
Estou na lista de espera por uma bolsa Birkin há eras,
e meu nome acabou de aparecer.
Como acabou em Dearborn?
Pensei que os árabes odiavam o frio.
Por que merece estar aqui mais do que eu?
Matemática simples.
Vocês só chegaram aqui depois de 1970.
E nós estamos aqui desde sempre.
Mesmo?
Você é o quê? Ottawa, Anishinabe ou Potawatomi?
Não me venha com essa baboseira de índios.
Tem ido ao Casino Soaring Eagle?
Eu fui mês passado ver o Jeff Dunham.
Só os bilhetes custaram 55 dólares.
Adicione o quarto, o buffet, umas porcarias.
A verdadeira trilha de lágrimas era eu indo ao caixa eletrônico.
Você quer participar?
Estamos roubando dinheiro de cartões de natal.
Não, obrigado. Onde está a mãe?
-Ela não está aqui. -Pega.
Disse que não quero abrir nada.
São os resultados do teste. Fui buscá-los hoje.
Ei, essa era minha!
Entrei na faculdade?
Posso entrar?
Vá se foder.
Desculpe pela sua câmera.
Filmei o nascimento do meu filho com ela.
-Espere para publicar. -Eu sei.
Não diga para onde vamos.
Não sei aonde estão indo.
Bom. Qual vai ser o meu nome?
Qual quer que seja o seu nome?
Celia Hodes.
O quê? O que é isso?
Eles vão te encontrar.
Acho que não.
Pilar simplesmente não desaparece e ninguém paga.
Ela é uma mulher de negócios legítimos. Alguém tem que pagar.
Sim, então vamos continuar fugindo.
É uma investigação de assassinato em aberto,
e não apenas policiais, o FBI também.
Eles.
E se eu cheguei a essa conclusão...
De que foi o Shane... Os outros também chegarão.
Pode me dar o meu dinheiro?
Pagar por entrevistas... Que prejuízo.
Todo o meu adiantamento.
Deus, isso é deprimente.
Fran Tarkenton... De onde tirou isso?
Sim, Judah amava ele.
Ele tinha guardado um cartão assinado.
Disse que compraríamos a nossa casa no Havaí com ele.
Eu verifiquei online há pouco tempo.
Vale tipo, uns 700 dólares.
Ridículo. Quer dizer, consegue imaginar?
Eu... Eu odeio o sol.
O Judah era... Então...
Enfim, eu realmente sinto muito pela sua câmera.
Aquilo foi cruel.
Acho que a sua nuvem de palavras estava certa.
Por que eu não sei que o Josh é gay?
Digo, até quando era bebê, ele parecia gay. Bebê gay.
Deus. Vou voltar para a cama.
Grite comigo, Dana. Fique brava. Mas não guarde isso.
Você vai ficar com câncer na bunda.
Eu não estou brava com você.
Eu estou feliz.
Você se casou com o tio Phil de "Um Maluco no Pedaço".
Isso é um grito óbvio por ajuda.
Porque está aqui, Doug? De verdade.
Para pegar o meu passaporte.
Está no cofre do banco.
Precisávamos das duas chaves para abri-lo.
Aqui está. Pega. Agora pode sair.
Basta enviá-las de volta quando terminar.
Não quero mais o passaporte.
Sei por que Deus me manteve vivo agora.
-Ver você e Julie... -Jessie.
Ficarei aqui que é o meu lugar, com a família, em Agrestic.
Se chama Re-grestic agora.
E isso é coisa de re-tardado.
Você não é mais parte dessa família.
Você é o idiota prematuro que foi embora.
Você arruinou a minha vida antes,
e você não vai arruinar tudo de novo!
Você está tão excitada quanto eu?
Merda!
Cara, o que aconteceu?
Eu compreendo totalmente as questões de ego envolvidas,
mas quando se trata do seu pênis...
talvez pudesse ter sido um pouco mais verdadeiro?
Por que aquele sunita pervertido checou as minhas coisas?
Que se foda aquela família toda.
Não. Vá ficar com ela.
Não termine morto e sozinho que nem eu.
Talvez se eu mostrar que entrei na faculdade...
Tudo bem. Vocês são legais.
Me desejem sorte.
-O que você tem? -Vi muitos mortos hoje.
Estou meio que lutando com a minha mortalidade.
-O que estão fazendo? -Arranjando dinheiro.
Acho que vamos encontrar mais.
Isso? Não vai comprar passagens, imagine passaportes.
Porra! Acho que não vamos mais.
Não. Não, nós vamos.
Os passaportes, passagens, o que precisarmos... Vai buscar.
Me acorde na hora de ir.
Isso só vai cobrir os passaportes.
Vou pegar o dinheiro. Vou pegar o dinheiro.
Nance, vou ser sincero... Tive muita morte hoje.
Estou com medo de morrer e deixar vocês sozinhos.
Eu tenho as passagens.
E não me pergunte como, mas daqui a sete horas,
todos iremos para Copenhague via Paris.
E dei um jeito para que eu e você sentemos juntos.
Preciso contar o meu plano oficial de fim de vida
antes que alguém coloque o meu pinto numa vasilha.
Então, está pronta?
Open bar.
Uma grande foto minha.
Cara, passagens de última hora para a Europa são muito caras.
Certo, aqui estão as passagens.
Quero minhas cinzas divididas em dois...
Metade numa geleira à deriva,
e a outra metade assoprado no rosto da Norma Engerfelt
com as palavras "Ânus Botwin diz 'Oi'."
A gratidão expressa através da felação
nunca foi rejeitada, nunca, na história.
Se você não seguir isso, eu vou te assombrar.
Alucinações de assassinato, bebês voadores,
Os portões do inferno no seu armário...
-Sim, uma porra de pesadelo. -Vou fazer minhas malas.
Posso deitar ao seu lado por um segundo?
Eu adorava dormir entre você e o pai.
Me sentia tão seguro.
Agora eu não sinto nada.
Pelo menos não preciso me preocupar de morrer aos 40 anos
do coração.
Lars está ótimo.
Tchau, mãe.
Sinceramente lhe desejo tudo de bom.
TENHO INFORMAÇÕES DO FBI. PASSE AQUI ANTES DE PARTIR.
-URGENTE. VAUGHN. -Andy!
Andy?
Ei, como foi a soneca?
Te encontro no aeroporto. Você sabe o que fazer.
Plano "A", plano "B", ou plano "C"?
Eu te aviso.
SILAS. POR FAVOR LIGUE PARA EU ME DESPEDIR. MÃE.
UMA MENSAGEM NÃO LIDA DE "MÃE".
ASSALTO NA AGÊNCIA DO CORREIO.
LINHA DA DIVERSÃO. LIGUE AGORA!
Não, sempre que estou no túnel...
Sempre... e quando eu descobrir o que há no fim...
Eu descobrirei, e pelo menos eu saberei.
Eu vou... Eu vou saber.
Não, sempre que estou no túnel...
Sempre... e quando eu descobrir o que há no fim...
Eu descobrirei, e pelo menos eu saberei.
Eu vou... Eu vou saber.
Por que não iria querer saber?
Twitter: @darklegenders www.darksite.tv