Equipe LegendasTV Apresenta
Dexter S05 E07 Circle Us
Legenda: Abeinha | shetkhs
Legenda: Wandy | RubyTuesday
Legenda: Fox | Dav1d | celsojp
Legenda: valfadinha | lovesick
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Você esteve cara a cara com Carlos Fuentes, certo?
Logo, ele sabe que estamos de olho.
Por que eles voltariam lá?
Tem mais uma noite no clube, precisa conseguir algo.
Esta é Yasmin Aragon.
Se retirarmos as acusações sobre drogas,
ela acha que pode atrair os irmãos Fuentes ao clube.
- Oi. - Achei que gostaria
de ser "interrogado" antes de irmos ao clube.
Não é uma boa hora.
Esse é o Stan Liddy.
Está comendo a irmã do nosso alvo?
Diga o que descobriu sobre Dexter Morgan.
Você fodeu tudo, Boyd.
Boyd Fowler. Passatempo:
- Auto-ajuda... - Pegue!
E a história das mulheres no formol.
Há um corpo em cada desses barris.
Boyd não foi o único que fez isso comigo.
Havia outros.
Eu atirei num deles.
Dexter, o que faço?
A última vadia está viva.
Eles vão te achar...
Algumas experiências são tão grandes que mudam seu DNA.
Vou ter que encontrar o resto deles,
porque é a única maneira de encontrar paz novamente.
Não posso vingar a morte de Rita,
mas posso ajudar Lumen a se vingar do que foi feito a ela.
Quantos mais estavam lá?
Faz mais de um mês que livrei Lumen de Boyd,
mas ela continua remoendo diariamente.
Oi. Trouxe comida.
Agora já é noite.
Coma mais alguma coisa.
Você é muito... controlador.
Quando preciso ser.
Então, o que mais?
Detalhes ajudariam.
Além dos que nós já...
cuidamos,
havia o cara do relógio.
Cara do relógio?
Eu estava amarrada em uma cadeira...
de olhos vendados.
Às vezes, nem sabia se ele estava lá,
até ouvir seu relógio em meu ouvido.
Ele se inclinava e sussurrava:
"Tique-taque, tique-taque."
"Esse é o som da sua vida se esgotando. "
Certo. Alguém mais?
Terno e gravata.
Ele tirava o casaco e dobrava...
cuidadosamente, em seguida o colocava sobre uma cadeira.
Como se não quisesse que amassasse.
Esse cara eu conheço.
Ele sempre tirava a venda.
Ele achava que logo eu estaria morta.
Ele estava errado.
Os barris.
Certo?
O que vamos fazer agora?
Como vamos encontrá-los?
"Nós" não é a palavra correta.
O que está dizendo?
Estamos juntos nisso.
Lumen, o que faço, faço sozinho.
Não preciso de parceiro.
Disse que te ajudaria, mas...
Ótimo. Esqueça.
Esquecer?
Não faz sentido.
Você quer denunciá-los.
Sim, e não posso ir à polícia por sua causa.
Portanto, tem que ser um pouco flexível.
Quero fazer parte disso.
Veremos.
Em frente.
Ótimo.
Obrigado.
Preciso ir para casa ver o Harrison.
Certo.
A outra parte da sua vida.
Não há outra parte na vida de Lumen.
Isto é tudo o que ela tem.
Mesmo assim, não posso levá-la para o meu mundo.
Não há lugar para ela.
Dexter?
Obrigada.
Parece que estou abandonando minha parceira no baile.
Exceto que essa é minha casa e minha esposa está morta.
E não faço ideia de onde Lumen se encaixa no meu mundo.
Tudo isso é muito estranho.
Exatamente como minha formatura.
Nosso nível de dívida pública é insustentável.
...onde os produtores independentes
são oprimidos por parasitas e não-produtores
Um presidente e um congresso democrata.
Chegou bem na hora.
Olá, boa noite, amigo.
Santa Brígida, abrace-nos com sua luz...
Para que a escuridão não conquiste nosso mundo.
Durma bem, pequenino.
Esta é outra santa ou o boneco mais chato que já vi.
É sua?
É Santa Brígida.
Para velar por você enquanto dorme.
- Boa noite. - Boa noite.
Ele não precisa de Santa Brígida.
Tem Dexter como pai.
Porque acordou tão cedo?
Ginástica.
E quanto a isso? Sabe...
Não precisamos viver aqui.
Podemos morar em um outro lugar, juntos.
Morgan.
Sou da Homicídios. Não pego acidentes de trânsito.
Mande uma mensagem com o endereço.
- O que foi? - Pessoas mortas.
Vai receber a mesma ligação. Todos seremos chamados.
Por que não disse que eu estava aqui?
Porque eu não estou aqui.
Ninguém sabe que estamos saindo. Quero manter assim.
Querida, você diz as coisas mais amáveis.
Podemos ao menos chegar lá juntos?
Claro, depois vamos à Disney World,
iremos nas montanhas russas e andaremos de mãos dadas.
Não sei o que quer dizer.
Seja o que for, é grande.
- Dexter. - Sargento. O que temos?
Não estava ouvindo o noticiário?
Canal metereológico. Anticiclone chegando.
O que temos?
Temos ela, e ela,
e ela, e ela,
e ela.
As garotas nos barris. Como é possível?
Alguém tentou movê-las.
Onde está o motorista?
É o que estamos tentando descobrir. Ele fugiu.
Vá fazer o que sabe.
É o cara do sangue, mas não temos sangue.
- Não sabemos o que temos. - O que é essa meleca?
É formalina. Formaldeído líquido.
- Por quê? - Um agente conservante.
Como só foi aplicado sobre a pele,
os órgãos internos continuam a apodrecer
e a vazar dos orifícios, congelando ao entrar
em contato com a formalina. É o que está no seu sapato.
Órgão congelado.
Com que tipo de cara nojento estamos lidando?
Sou apenas o cara do sangue.
Temos 5 vítimas. Todas mulheres, loiras,
idade entre 20 e 35 anos, acredito.
Estão cheias de escoriações, contusões, marcas de corda.
Parece que passaram por um tipo peculiar de inferno.
Pegaremos as digitais assim que as levarmos para o IML.
Soube que o motorista fugiu.
Pegamos o cara que bateu nele. Estava completamente bêbado.
Disse que viu um cara sair do carro correndo,
mas foi o máximo de detalhe que conseguiu. "Um cara."
Quer dizer que eu ainda posso encontrá-lo.
Ou Vince Masuka pode.
- Oi - Oi, Dex.
Aquilo é uma coisa bem doida, não?
Bem doida. O que temos?
Um paletó tamanho 40.
Você que dobrou ou já estava assim?
Embalei do jeito que encontrei.
Também encontrei várias digitais.
- Excelente. - Exceto no volante.
Alguém deu uma limpada rápida.
Levarei o caminhão para o laboratório e olharemos melhor.
Certo.
Tanta coisa para manter minhas vidas separadas.
O que manda?
O que está fazendo? Dormindo tarde?
Seu amigo, Dexter Morgan, que pediu para ficar de olho.
O que tem ele?
Ele tem uma gatinha na casa dele.
Até tirou a placa de "vende-se."
Como é essa garota?
Loira, altura média, mais de 25 anos.
Magra, bonita?
Ela mesmo.
Descubra quem ela é.
Pode deixar.
- O que está fazendo aqui? - Vi o noticiário.
- Sabia o que era. Tive que vir. - Não, não tinha que vir.
Dexter, era para eu ser uma daquelas garotas.
Não é seguro para você aqui.
- Eles podem estar vigiando. - O que é isso?
- O que isso significa? - Significa que eles fugiram.
Você precisa ir.
Pode me dar... Obrigada.
Puta merda.
Não vai acreditar no nome de quem está...
Jordan Chase.
Jordan Chase é um cara muito esperto.
Seu 1º livro me fez perceber como eu estava me limitando.
Digo, ouvi todos os CDs dele.
Assim como Boyd Fowler.
Acha que Jordan estava dirigindo o caminhão?
O quê? Nem pensar.
Primeiro, o terno é bom, mas não tão bom.
Jordan só usa os melhores. É parte do seu negócio.
Se você acha que merece algo, então pegue.
Já consegui dúzias de digitais, parecem ser da mesma pessoa.
E seja de quem for, não está no banco de dados do AFIS.
Beco sem saída.
Um cabelo.
E outro.
Não é sempre que estou em competição com meu pessoal,
mas conseguir a identidade do motorista e pegá-lo antes deles
é a única forma de dar à Lumen o que prometi.
Tudo que consegui foi um maldito computador.
Posso comprar livros do Jordan Chase, CDs...
mas não posso falar com uma pessoa de verdade.
Jordan Chase é um homem muito popular, sabia?
Ele viaja pelo mundo dando seus seminários sentimentais.
Ele nem deve estar em Miami agora.
Deixei várias mensagens.
Se não retornarem logo, arrombarei a porta dele.
E você? Alguma coisa?
Identificamos duas das garotas pelas digitais.
Uma era uma professora de Winsconsin.
Veio de férias há 2 anos. Nunca mais ouviram falar dela.
A outra trabalhava num cruzeiro que estava atracado aqui.
Ela desapareceu há um ano.
Eram boas moças, sabe?
Uma tinha 26 e a outra 29 anos.
Nada das outras três?
Não, estou passando pelas pessoas desaparecidas.
Colocar as fotos delas por aí.
- DNA? - Está sendo analisado.
Procurando ligações diretas ou familiares.
Eu soube de um apartamento de 2 quartos em Brickell.
Andar alto, perto do mar. Poderíamos dar uma olhada.
Isso não é assunto para local de trabalho, por favor cale a boca.
Só falei porque esse lugar vende rápido.
Por favor, aqui não.
Vocês dois...
Agora.
Merda.
Acha que ela sabe sobre nós?
- É sobre... - O caso da Santa Muerte.
Achei que estava encerrado.
Agora está aberto. Por pouco.
Yasmin Aragon, a sócia dos irmãos Fuentes
que o sargento Batista identificou, nos garantiu...
que levará Carlos e Marco ao Clube Mayan amanhã à noite.
- Estamos dentro? - Estamos dentro.
Vou pessoalmente liderar esta operação.
Não podemos arriscar vazamentos.
O fluxo de informações será restrito.
Em vez de inundar o clube com um corpo de policiais
faremos uma pequena operação localizada.
Levaremos os irmãos presos antes de entrarem no clube.
Detetive Morgan, estará comigo, na van de vigilância.
Detetive Quinn, ficará dentro do clube com o oficial Manzon.
Estarei em ronda,
me posicionando onde for mais eficiente.
Se vamos pegá-los fora, não deveríamos estar lá fora?
Para que fique claro,
manteremos o que foi pré-estabelecido.
Obrigada, detetives Morgan e Quinn.
Isso é tudo.
Maria... Vou tentar ser claro.
Já desperdiçou tempo e dinheiro demais nesse caso.
Esperava-se que fosse magistral manipulando a imprensa.
Mas nem isso tem conseguido.
Todo dia leio no jornal que não estamos fazendo nosso trabalho.
Consiga dessa vez.
Ou teremos uma conversa interessante sobre seu futuro.
Onde estávamos sobre o Jordan Chase?
Quinn está trabalhando nisso.
Ligamos inúmeras vezes para a empresa,
mas ainda não foi possível encontrá-lo pessoalmente.
Ele pode estar brincando de se esconder.
Se for o caso, faremos uma visita...
Não será necessário.
Jordan Chase.
Puta merda, é ele.
Prazer em conhecê-los.
Sr. Chase?
- Mantenha a distância. - Eu...
Assisti a um dos seus seminários no Beach Club, há um tempo.
Em Palmetto Bay?
- Você se lembra? - Claro que lembro.
Tem que perdoar o Cole. Ele que me protege dos loucos.
Quer que eu tire uma foto?
Sim, excelente!
Muito bem, sorriam.
Mais uma.
Pronto.
Jordan Chase.
Dexter Morgan.
- Prazer em conhecê-lo. - Legal o relógio.
Meu pai me deu quando eu era adolescente.
É à prova d'água até 100m.
Não sei para que isso, mas é bonito.
Se for o relógio que Lumen ouviu
o acompanhará até o fundo do Atlântico.
Sr. Chase.
Deve ser a pessoa no comando.
Eu estava em Jacksonville.
Recebi uma ligação de Cole, meu chefe de segurança,
dizendo que um dos caminhões tinha sido roubado.
Justamente o que estava nos noticiários.
- Voltei o mais rápido que pude. - Entendo.
Encontramos um artigo de vestuário no veículo.
Meu paletó. É meu veículo de uso pessoal.
Sempre deixo minhas coisas dentro dele.
- E as chaves? - As chaves?
Encontramos a chave na ignição.
Mas há muitas formas de roubar um carro.
A maioria dos ladrões não têm a chave.
Deixo chaves de reserva penduradas no escritório.
Todos sabem onde está, caso precisem do caminhão.
Sério, estão lá à disposição. Qualquer um poderia ter pego.
E você é o chefe da segurança?
É, Cole. Vou precisar apertar as coisas.
Quero enfatizar que pretendo cooperar integralmente.
Minha empresa está inteiramente aberta para vocês.
Esta é uma tragédia horrenda.
Farei o que puder para ajudar na resolução do caso.
Obrigada, Sr. Chase.
A princípio, precisamos de digitais e fios de cabelo
de todos os seus empregado, começando por Cole.
Sem problemas.
E se eu puder pedir um favor...
Ficaria grato se meu nome e de minha empresa
não fossem divulgados na imprensa.
Ser relacionado a isso seria um pesadelo nas relações públicas.
Sei que compreende.
Enquanto contarmos com sua colaboração,
não haverá problemas.
Sociopatas não sentem dor na consciência.
Mas sentem dor no corpo.
Desculpe.
O que acha do Cole?
"Não fui eu."
"Alguém roubou meu carro."
A desculpa mais velha do mundo.
Mas acontece.
E o Sr. Chase é importante, respeitado.
É difícil imaginar alguém como ele ou seu pessoal
envolvidos em algo assim.
Peguei alguns fios de cabelo do encosto do caminhão também.
Se alguém mais esteve dirigindo deve ter deixado evidências.
E?
O cabelo do Cole é compatível com os do paletó e do encosto.
- Digitais? - Todas de Cole. Até na chave.
Ele acaba de se tornar o foco da investigação.
E Jordan?
O álibi dele se confirmou, estava em Jacksonville.
Por enquanto, ficaremos de olho no Cole.
- Lumen? - Dexter?
Você precisa se identificar.
Eu não sei quem está entrando.
Receber entregas não tem problema?
Eu preciso de coisas.
E você disse para não sair de casa.
E o que vai fazer com isso?
É só uma lanterna.
Você tem a habilidade de contornar regras.
Quais as novidades do caso?
Conhece esse homem?
Meu Deus!
É ele.
Foi ele que dobrou o paletó.
- Como encontrou ele? - Ele nos encontrou.
Seu nome é Cole Harmon.
Chefe de segurança de Jordan Chase.
E esse?
Não...
Ele é claramente esquisito. Mas não o conheço.
Não o careca, o que está ao lado.
Jordan Chase.
- Não conheço ele também. - Tem certeza?
Já contei que não vi o rosto da maioria.
Quem é ele?
Faz palestras de motivação, algo assim.
Mas esse eu definitivamente conheço.
Qual o próximo passo?
A equipe de homicídios está trabalhando nisso.
Provavelmente será preso nos próximos dias.
Depois disso, Cole não verá mais a luz do sol.
E os outros?
Para tentar se safar, ele vai entregá-los.
É questão de tempo até estarem todos nas mãos da polícia.
Aqui é a Florida. Temos pena de morte.
Eles serão executados.
Você pode deixar tudo isso para trás agora.
- Pode seguir com sua vida. - Não.
Não é isso que eu quero.
Prometo que a polícia cuidará disso.
Não quero que a polícia cuide disso.
Eu quero cuidar disso.
Sei como ela se sente. Não é diferente de mim.
- Quanto café você bebeu? - Muito.
Preciso ficar acordada. E se vierem à noite?
Ela está estressada, no limite.
Fico assim depois de um tempo sem levar alguém pra minha mesa.
- Disse que me ajudaria. - Disse.
Só não sabia que ajudar a matar alguém,
seria essa ajuda.
Só penso nisso.
Não recue agora.
Isso é importante para mim.
A verdade é que quero ajudá-la.
Por razões muito complicadas.
Se queremos pegar o Cole,
preciso mudar o rumo da investigação.
Preciso conseguir outro suspeito.
Quem?
Quem realmente matou aquelas garotas.
Boyd Fowler.
Aqui, coloque isso.
Precisamos remover as evidências de que você esteve aqui.
Se a polícia encontrar suas impressões digitais...
Qualquer coisa que possa ligá-la a esse local,
vão querer saber qual a sua relação com Boyd Fowler.
Como chegou até aqui.
E como saiu.
Foi aí que você me encontrou...
Precisamos subir.
Tudo bem?
Estarei com você.
Meu Deus!
Você está bem? Pode descer.
Não.
Ele me manteve amarrada naquele lugar.
Não sei quanto tempo fiquei aqui.
Talvez dois dias.
Só sei que ele me trouxe aqui para me matar.
Acho que esse era o trabalho dele.
Ele era o finalizador.
No último dia, mastiguei aquela corda durante horas.
Finalmente consegui me soltar.
Foi quando desci as escadas e vi você...
Fazer o que eu fiz.
- Pronto? - Sim.
Só preciso de algo do Boyd.
Para colocar no carro do acidente.
A carteira dele.
- Como sabia onde estava? - Eu coloquei ali.
Desliguem os telefones!
Estava procurando de novo no carro do Cole,
achei algo que aqueles geeks cegos deixaram passar.
- O que achou? - Uma carteira.
Provavelmente estava no painel e voou com a batida.
Achei embaixo do banco.
- A carteira do Cole? - Não, esse é o negócio.
De quem é?
Boyd Fowler.
Quem é Boyd Fowler?
Vou lá em cima.
Dá uma olhada.
Mechas de cabelo, numeradas de 1 a 12.
12? Meu Deus!
Vou analisar o DNA das mechas, comparar com as vítimas.
O cara que fez isso...
Morreu exatamente onde você está.
Ei, aqui dentro.
O mesmo tipo de barril em que as garotas estavam.
Meu Deus! O que ele fazia com isso?
O relatório médico preliminar indica que foram eletrocutadas.
Precisaremos dos forenses no sótão.
Acho que ele deixava as garotas lá em cima.
Parece que Boyd Fowler virou nosso principal suspeito.
Conhece esse homem?
- Não. - Mas ele te conhece.
Tem todos seus livros e CDs na casa dele.
Vendi mais de um milhão de cópias do meu livro.
E quase isso de CDs.
Só quero descobrir como ele pegou o seu carro.
- Sinto muito, mas... - Eu conheço o Boyd Fowler.
Era um dos seus perseguidores.
E porque só estou ouvindo isso agora?
Não há razão para avisar de todo maluco que aparece.
Nunca pareceu uma grande ameaça.
Assistiu alguns seminários, há um tempo.
Depois aparecia no escritório perguntando pelo sr. Chase.
Tive que retirá-lo do local, algumas vezes.
Obviamente é maluco, mas nunca pareceu perigoso.
Ele é perigoso.
Ele circulou pelos escritórios algumas vezes.
Provavelmente viu onde coloquei as chaves.
Quando foi a última vez que o viu?
Não o vejo há algum tempo. Uns dois meses, talvez.
- Sabe onde ele pode estar? - Não.
Temos um mandado para a prisão dele.
Sugiro que seja muito cuidadoso, Sr. Chase.
Se ele está gamado em você, pode estar em perigo.
Entendido.
Se tiver algum contato com ele, nos avise imediatamente.
- Esse cara não é coisa boa. - Avisarei.
Obrigado por virem.
Finalmente acertou uma.
Mandou os policiais atrás do Boyd.
Muito inteligente.
Não fui eu.
O papai vai para Boca Raton, esta noite.
Porque é onde Cole Harmon mora.
Ele é um homem mau.
E vou tentar descobrir
quem são os outros amigos do homem mau.
Quer?
Oi.
Aí está meu anjinho.
Vou guardar minhas coisas.
Por quanto tempo poderei falar com você assim.
Logo vai começar a me entender.
O Harrison claramente ama a Santa Brígida.
Colocou com seus brinquedos favoritos.
Eu a coloquei na caixa de brinquedos.
- Perdão? - É só a estátua de uma senhora
que morreu há muito tempo. Não protege ninguém.
Tenho que trabalhar. Vai com a Sonia.
É que esse mundo pode ser muito obscuro às vezes,
e como a santa Brígida sempre foi boa para mim,
achei que seria para o Harrison.
Espero que, para o bem dele, reconsidere.
Claro.
Tchau, amigão.
Então... O que vai vestir esta noite?
Para a grande operação?
Uma fralda, provavelmente.
Ficarei sentada naquela van com o Batista por horas.
Poderia por favor não vestir aquela camisa horrível
com estampas por toda a parte? Me deixa tonta.
Não, só usei aquilo como uma piada.
Preciso ir. Te vejo mais tarde.
Olha só para você. Tão bonito quanto uma pintura.
Só tenho uns minutos, então o que tem para mim?
Não trabalho de graça, Quinn.
Acabei de te dar 500 pratas.
E te contei sobre a garota.
Mas se quer descobrir quem ela é,
de onde é e o que está fazendo naquela maldita casa,
talvez eu tenha que usar alguns métodos
que não são muito ortodoxos.
E, para isso, vai ter que pagar.
- Não sei. - Sei que você tem a grana.
Sim, não é isso.
É a vadia.
Olha aqui, garanhão, se está recuando
por estar transando com a irmã dele,
diria que suas prioridades como policial estão erradas.
Me sinto meio constrangido por você.
Vou te dar mais 500.
Isso basta.
Não precisa fazer nada com isso, tá?
- Pode falar normalmente. - O que tenho que fazer?
Vamos te guiar pelo clube
e mantê-la à vista,
e aí você só vai esperar na porta.
No momento em que vir os irmãos Fuentes,
aproxime-se deles e comece a conversar fora do clube
até chegarmos para prendê-los.
O que devo que falar?
Diga como eles são sexy.
Não precisa se preocupar com nada. Estaremos lá.
Quero ter certeza de que estamos todos em contato.
Aqui é o sargento Batista. Todos estão ouvindo?
- Alto e claro. - Posso ouvi-lo.
Parece que estamos todos em posição.
Vai se sair bem.
Eles já estão aqui.
Repita.
Disse que já estão aqui.
Sentados na mesa VIP.
Como isso aconteceu? Vigiamos todas as portas.
Não sei.
Dizem que há uma entrada secreta
do clube vizinho, mas nunca a vi.
Está bem, isso muda os planos.
Yasmin, sente-se com eles.
Vamos esperar aqui até eles saírem.
Quando puserem o pé para fora, nós os pegamos.
Vamos encontrar a porta secreta e colocar uma equipe lá também.
- Todos entenderam? - Sim.
Estamos aqui há mais de uma hora.
Eu sei.
Você disse que tinha um seminário em Nápoles.
Não acha que ele está lá?
Provavelmente.
Então o que está esperando?
Aquilo.
O vizinho dormir.
Vou entrar.
Não, você fica aqui.
O quê? Não.
Sim. É muito perigoso.
Não faço ideia do que tem lá dentro.
Estarei muito ocupado para tomar conta de você.
Está bem.
Bem, você pode... vigiar.
É tão bom trabalhar com você.
Se vir qualquer coisa, me ligue.
Estamos começando a dar bandeira.
Vou pegar uma club soda para nós.
Tudo bem.
Ele está me chamando.
Não, continue dançando, ignore-o.
Aqui é a Ten. Laguerta, oficial Manzon, vá até ele,
seja legal e tente levá-lo para fora do clube.
Tenente, não, este é o problema. Esses caras são perigosos.
Calma, Morgan.
Ela está no comando. Não há nada que possamos fazer.
Conheço você?
É hora de conhecer.
Senta aqui.
Tem muito barulho aqui. Por que não vamos lá fora?
Não.
Você está linda.
O que é isso? Ela tem uma arma!
Polícia! Filha da puta!
Polícia! Jogue a merda da arma!
Puta merda!
Sai! Sai! Sai!
Pare aí, vá para o chão. Polícia! Largue a arma!
- Cai fora! - Largue a arma agora!
Você de novo.
Cai fora senão esta aqui não sairá só com um cortezinho.
Largue a arma agora.
Por favor!
Você está bem?
Sim.
Está tudo bem. Vem aqui.
Cole quando era adolescente.
Quem diabos é você?
De jeito nenhum!
Quem é você, filho da puta?
Temos que ir antes que veja nossos rostos.
Puta merda! Não acredito que isso aconteceu!
- O que a fez entrar? - Pensei ter visto uma sombra.
E isso a fez atravessar uma janela?
Eu sei, só tive um pressentimento.
Foi tipo coisa de instinto.
Ela começou a falar como eu.
- Esse é o Cole. - E o Boyd.
- E o Dan, o dentista. - São eles, tipo, 15 anos atrás.
Reconhece os outros?
Não, só os três.
- O que isso quer dizer? - Eu não sei.
Eles se conhecem desde a infância.
Meu Deus, Dexter, isso é grande. Temos que descobrir quem são.
Então, o que nós faremos agora?
O que foi?
Você disse "nós".
Coloque o cinto de segurança.
Isso foi um desastre.
Carlos Fuentes foi alvejado e morto.
Nossa informante, Yasmin Aragon, foi alvejada e morta,
e também outro inocente do local.
- Filho da puta. - No momento, não sabemos
se foi por uma arma nossa ou pelos dois irmãos.
E também outros três frequentadores foram feridos.
Quero um relatório completo às 8 da manhã.
Sei que parece ruim, e é ruim...
Mas vamos superar isso, prometo a você.
No calor da batalha...
Todos os policiais cometem erros de julgamento.
Como é?
Se erros foram cometidos, certamente não foram meus.
Ele estava tão relaxado e feliz, que não quis tirá-lo daqui.
E tenho de admitir, ele se sente bem.
Ele sempre está tão feliz nos braços dela.
Parcerias surgem de várias maneiras.
Nos envolvem por muitas razões diferentes.
Mas para qualquer parceria funcionar,
deve não só aceitar essa pessoa em sua vida,
mas aceitá-la por quem é.
Santa Brígida...
Abrace-nos com sua luz...
Para que a escuridão não conquiste nosso mundo.
- Oi. - Oi.
- Oi! - Oi!
Harrison, essa é a Lumen.
Oi! Meu Deus! Olá!
Algumas vezes os parceiros nos encontram,
e mesmo tentando afastá-los,
entram em nossas vidas despretensiosamente,
até que finalmente percebemos o quanto precisamos deles.
www.legendas.tv