Tradução PT-BR @sandroitter
OPERAÇÃO RAPTOR TALON Primeira Guerra Cilônia: Dia 4.571
Atenção em toda a nave. Todos os pilotos para as suas posições.
O que aconteceu?
Derruram dois Raptors.
Vamos, vamos.
Jaycie. Jaycie!
Billy ...
É você?
Os comandos explodiram no meu rosto.
Eu não consigo ver nada.
Eu estou bem?
Diga-me ...
Eu estou bem?
Sim, você está bem.
Um par de dias na enfermaria e você vai ficar como nova.
Você é um péssimo mentiroso, Billy.
Eu te perdôo.
É melhor tomar cuidado.
Deve haver centenas deles, porra.
Anda, Husker, vamos.
Você vai ficar bem, Jaycie, eu prometo.
Resista.
Fode o rabo de uma torradeira para mim, ok?
Vai!
Vamos, novato. Leve a sua bunda para a cabine.
Vai!
Anda!
Husker, Galactica, siga ...
Você ouviu, Husker?
Husker!
Galactica, Husker aqui. Eu ouvi direito!
Vamos fazê-lo!
Viper 1-1-0-4 claro. Nav-con verde.
Revendo alcance estável .
Adama pronto para decolar.