Cidades pequenas me deixam nervosa.
Por quê?
Eu tenho cara de cidade pequena?
Certo.
Lá vamos nós. Eu vou na frente.
- Entrem. - Obrigada.
Bem vindos.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia. Em que posso ajudar?
- Cofre nº 350, por favor. - Claro.
Abigail Fearnley? Terei que ver alguma...
Bem, você com certeza é organizada.
Tudo parece estar em ordem.
Bridget a levará até o cofre-forte.
- Obrigada. - De nada.
Quero ver o Thomas.
Claro, Grace, entre.
Sairemos daqui rapidinho.
Está um pouco quente aqui embaixo.
- Com certeza. - Desculpe.
- Tudo bem, não vou demorar. - Certo, me acompanhe.
O ar condicionado de nosso subsolo está quebrado.
Obrigada.
Se precisar de mim, estarei lá em cima.
Ei!
Entrei. Está pronto?
Se pegar o ovo, eu tenho o gelo.
Aceito isso como um "sim".
Ainda bem que pegamos este a tempo.
Fiquei com pena daqueles caras em Mônaco.
Aquilo não acontecerá aqui. Aguarde.
Como assim, "colateral"?
Sou cliente deste banco desde que seu pai era gerente.
Sim, e valorizamos seus negócios, Grace.
Besteira. Estou indo, Thomas.
- O que foi? - É irritante. Um pouquinho.
Nem está presa com corrente. Bem vindo a Mayberry.
Sabe, deveríamos nos concentrar nisso aqui.
Olha o que voltou do passado.
Norcam, de posição fixa. Em branco e preto,
sem monitoramento térmico. E se não tiverem calibrado o foco...
- Sabe muito sobre as cÃ¢meras. - Olha o pÃ³ naqueles sensores.
E nÃ£o hÃ¡ nenhum laser no nÃ­vel do chÃ£o.
Isso é como tirar o doce da boca de uma criança.
Não quero interromper sua viagem ao passado mas,
- não viemos atrás do dinheiro. - Eu sei.
Droga!
Mas que droga!
Temos um problema.
- Como assim? - A criatura não apenas
chocou antes do tempo, como também escapou.
O que está dizendo? Está no banco?
Pior! Está dentro de alguém no banco.
É certeza que já achou um hospedeiro.
Ninguém sai até o anormal ser contido.
Como colocamos um banco em quarentena?
Todos no chão, isso é um assalto!
Para o chão, agora!
NaNNa, Robs, Meggie Brunnen-G e luques
..:: SubsHeaven ::..
Que diabos está fazendo?
Improvisando. Siga a deixa, comparsa.
Não sou seu comparsa.
Conversaremos sobre isso depois.
Certo, meninos e meninas, estamos no comando agora.
Celulares e pagers à mostra e na mão. Todos!
Certo, pessoal. Cooperem e ninguém será ferido.
Venham, para este canto. Vamos, vamos.
- Venham, aqui. - Para o canto, rápido.
Ei, mãos à mostra.
Regra número um, sem heroísmos.
Ele deve ter ativado o alarme.
2-11 em andamento. Os suspeitos estão armados.
Todas as unidades disponíveis sigam para o banco BMF.
- Na esquina da rua central... - Sério mesmo?
ABERTO FECHADO
A Reserva Federal veio recolher ontem.
Não vai achar muita coisa no cofre-forte.
Vá para lá com eles.
Aumente o ar condicionado.
Com o hospedeiro frio, a gestação demora mais.
Certo.
Tudo bem, pessoal. Por favor, permaneçam calmos.
Você. Pode fechar aquelas persianas?
Meu Deus, o que vocês farão conosco?
Nada. Se todos ficarem calmos, vai ficar tudo bem.
É, claro. Nós vimos seus rostos.
- Cala a boca! - Por certo o cavalheiro
é um homem de palavra. Se ficarmos, logo iremos para casa.
Ele está certíssimo. Ficar calmo resulta em ir para casa.
Então, por favor, permaneçam calmos.
E, por que não se sentam? Podem se sentar, tudo bem.
Ei, filhinho, tenho que urinar.
Alô, Bonnie e Clyde, os policiais estão a caminho.
- Sim, já sabemos, Henry. - Que diabos está havendo aí?
- O ferópodos chocou. - Dois dias antes do previsto?
A julgar pela viscosidade da placenta, eu o perdi
- por questão de minutos. - Mas como?
Ar condicionado com defeito, acho.
O cofre parecia uma sauna. Deve ter acelerado a incubação.
O ovo de Monte Carlo chocou antes pela mesma razão.
Exato. Precisamos mantê-lo refrigerado.
- E tem um banco cheio de gente? - Infelizmente.
Caramba. Assim que aquela coisa terminar sua gestação...
Vai explodir para fora do hospedeiro,
matando a ele, ou a ela.
E seguirá numa fúria de alimentação
matando qualquer um no seu caminho.
Isso é terrível.
Então, as gravações de segurança são acessíveis do seu computador?
Em nossos 70 anos de história,
- nunca tivemos um roubo! - A senha?
Papai deve estar se revirando no túmulo.
Thomas, precisa se concentrar aqui comigo, certo?
Qual é a senha?
Nossos clientes, meus amigos,
me confiaram todas as suas economias.
Prefiro morrer do que trair esse pacto sagrado.
É mesmo?
Certo, hora estimada de chegada?
Estimativa cautelosa? 45 minutos.
Se demorar mais que isso,
o embrião atingirá um tamanho em que a extração será impossível.
Precisamos encontrar um modo de identificar o hospedeiro.
Acesse os arquivos do Santuário sobre o ferópodos.
Quero confirmar uma teoria minha.
SENHA - ACESSO NEGADO TENTE DE NOVO
SENHA: QUINTOPINO ACESSO NEGADO
- Como estamos? - Eu estava certa,
- estamos ferrados. - Maldição!
O tempo de resposta local, para uma cidade dessas,
deve ser uns 5 minutos.
Não conseguiremos isolar o hospedeiro nesse tempo.
Então é bom nos prepararmos,
os agentes federais chegarão a seguir.
Estamos a 32km do escritório local de Seattle.
Esse dia está ficando cada vez melhor.
Quer cobrar um favor dos seus manos da Segurança Nacional?
Dessa vez, não. Estamos lidando
com um anormal incrivelmente mortífero.
Não estou preparada para revelar isso.
- Muito menos com o governo. - Só nós, os fracos.
E confiarei em suas habilidades hoje.
Certo. Vou garantir que esse lugar fique invulnerável.
SENHA: TACO ACESSO CONCEDIDO
Já terminei com ele. Vá se sentar.
- Estarei... - Levante-se.
- Levante os braços. - Já pegou meu celular.
Só estou garantindo que não teremos surpresas.
- Certo, está limpa. - Você e ele são...
Quem?
- O cara com quem chegou. - Ele? Não.
Ele matou a última namorada dele.
Ainda não encontraram todos os pedaços.
Sério?
Sim. Sente-se.
Levante-se.
Sabe, está frio aqui. É possível...
Não. Levante os braços, abra as pernas.
- Costumo jantar primeiro. - Puxa, essa é inédita.
- Por que estão fazendo reféns? - Estamos solitários.
A polícia não chegou ainda.
Deixe-nos ir. Você e seu pessoal podem roubar o banco.
Eu pedi sua permissão?
Você é uma mulher inteligente.
Deve saber que essas situações raramente terminam bem.
Psicologia básica entre refém e sequestrador, certo?
Crie um vínculo emocional com seu sequestrador. Elogie-o.
Conecte-se à eles em nível pessoal e aí talvez...
Eles não o matarão.
Não pode me culpar por tentar, certo?
Não.
Mas se não se sentar e ficar quieto, explodirei sua cabeça.
Sentando.
Como algo tão lindo contém algo feio desse jeito?
Isso não é concurso de beleza, Henry. Você achou?
Sim, acetilcolina...
Acetilcolinesterase.
Isso, tirou a palavra da minha boca.
É uma enzima inibidora. Como um valium natural.
Que bom, então é feia e relaxante.
Na natureza, o ferópodos secreta um inibidor
para sedar seu hospedeiro.
Então, nossa bomba-relógio humana deve estar dormindo?
Não, o metabolismo humano é bem mais forte.
Uma pessoa normal não sentiria qualquer efeito,
exceto nos mecanismos sinápticos periféricos.
Tais como?
Retardaria os fotorreceptores nos olhos.
Haveria um atraso perceptível no tempo de reação
- nos cones e bastonetes. - Já sei sua próxima pergunta.
E acho que já sei sua resposta.
Por que eu traria um scanner de retina
para capturar um simples bichinho?
Estava certa. Essas gravações de vídeo são inúteis.
Mal posso nos reconhecer,
o que dirá localizar um minúsculo ferópodos
deslizando pelo chão.
Bem, foi uma tentativa.
Preciso enviá-los à uma caçada.
Adoro uma boa caçada.
A propósito, esse vídeo de vigilância é...
Não entendo. Será que alguém não teria sentido essa coisa?
A temperatura de um embrião recém-chocado é 38.1 graus.
Tão próxima da temperatura do corpo humano,
que nem o sentiria sobre sua pele.
Permitindo-o deslizar facilmente para seu orifício de escolha.
Até sua gestação estar totalmente concluída,
não há nenhum sintoma aparente.
Está bem. Então, o que vamos procurar?
- Não estou me sentindo bem. - Sente-se.
Deus, não pode já estar acontecendo.
Ela está queimando.
- Você acha? - Se pudermos tirá-la antes...
Bloqueiem da Rua Elm até a 4ª avenida.
Ligue para eles.
Bem no horário.
Conheço as regras.
Eles as escreveram para pessoas como eu.
- Polícia? - Ladrão?
É seu show. Ganhe tempo.
Se Bridget for a hospedeira, a última coisa que precisamos
é de mais pessoas inocentes entrando aqui.
Cinco minutos e meio.
Fila longa na loja de rosquinhas?
Bom dia. Aqui é o detetive Michael Bronson.
Soube que estamos numa situação complicada.
Sim, diria que sim. Sete reféns. Nenhum ferido.
Se quiser que continue assim, quero um helicóptero
e 30 minutos de vantagem, começando pelo silêncio do rádio.
E duas entradas para o próximo show do Eddie Izzard.
Isso deve ocupá-los por um tempo.
Ela está brincando comigo?
Ela pode estar com febre.
Achei que não deviam ter nenhum sintoma.
Não até que esteja pronto para sair.
- Mas é cedo. - Também acho,
mas dada a condição dela no momento...
Então, estamos ferrados. Ela explodirá
e o ferópodos pegará todos no banco?
Não se tirarmos dela, antes disso acontecer.
Cirurgia? Aqui?
Operei nas trincheiras de Verdun.
Pelo menos aqui não tenho que lidar com a lama e os ratos.
Bem, quando fala assim...
Antes de arriscar a vida dela, preciso ter certeza absoluta.
Com licença?
Sim?
Você já atirou em alguém?
- Sim. - Espere.
- Como foi? - Foi muito legal.
Sente-se.
Ele é um sonho!
Então, e sua nova namorada?
Ela é louca, bem o meu tipo.
Magnus precisa que encontremos um leitor de retina.
Com toda essa segurança?
Só temos que encontrar algo que capte e transmita luz refletida.
Henry nos guiará a fazer o resto.
Está bem
É para você.
- Pronto. - Só queria que soubesse,
que o helicóptero que pediu está chegando.
Sério?
Então, ligou para seu capitão,
ele repassou a solicitação para o FBI,
que contatou o Depto. de Segurança Nacional,
que por sua vez, liberou o voo com a FAA
e mandaram um helicóptero que supostamente já está no ar,
e tudo em três minutos?
Dê uma de idiota de novo e vai se arrepender.
Fico assustado por sermos colegas de trabalho.
Bom! Então, enviei uma cópia dessas plantas para o peludo.
Por quê?
Porque em 1984, o banco construiu um banheiro novo.
E em 2002, o sistema de esgoto municipal
construiu uma nova tubulação bem ao lado leste do edifício.
Brilhante. Então, escaparemos pelo banheiro?
Talvez.
Como está a paciente?
Sudorese, náuseas, tonturas,
mas poderia significar várias coisas.
Bem, estou torcendo.
Estou com a sensação de que algo não está batendo.
Preciso checar de novo seus sinais vitais.
Estou com Will e Kate na outra linha.
- Atenda. - Fala.
Temos um monte de nada aqui, exceto por um grampeador,
uma impressora a laser, uma calculadora...
E pilhas e mais pilhas de dinheiro.
Houve um tempo em que isso teria sido suficiente.
Ei, isso é um scanner de checar notas falsas,
que utiliza a luz ultravioleta refletida.
Isso pode funcionar, com alguns ajustes.
E um smartphone com plano de dados ilimitado.
Sabe, se isso não funcionar...
Bem, só posso enrolar os tiras por um tempo.
Os agentes têm menos paciência ainda.
Acho que encontrei um que funcionará. Fale, Henry.
Arranque a parte de trás, para chegar ao circuito eletrônico.
Feito.
E agora?
Reze.
O que é isso? O que estão fazendo comigo?
- Relaxe, está tudo bem. - Transmitindo agora.
ESCANEAMENTO DE RETINA EM ANDAMENTO
- Estou recebendo. - Bom, se funcionar,
escanearemos os outros.
Já faz um tempo que ligaram, começarão a ficar inquietos.
Sei, me dê uns minutinhos.
Esse nenê não tem o poder do computador central lá de casa.
Quanto antes, melhor.
Vamos lá, docinho.
- Vocês ouviram... - Sim.
- Todos nós ouvimos isso. - Embaraçoso.
Como um relógio.
Então... aprendemos a lição?
Estamos nos esforçando para cumprir suas exigências.
Assim é melhor.
Mas terá que me ajudar.
Liberte um refém.
Pensarei no assunto.
Preciso saber que estão todos bem aí.
Senão seus homens entrarão pelo telhado. Sei como funciona.
Só certifique-se de cumprir sua parte do acordo.
- Detetive Bronson? - Pois não.
FBI, estamos no comando agora.
Estão tentando ganhar tempo. Jogada clássica.
Tempo é algo que acabou para eles.
Peludo, quais as chances de conseguir um caminhão
- com um guincho da pesada? - É possível.
Passamos por um desmanche na entrada da cidade.
Bom.
Ei, boas notícias. Ela está limpa.
Doc, está aí?
- Estou aqui. - Meu Deus...
Não sabia que estava grávida?
Não é a primeira vez que meu ciclo falha.
- Um bebê? - É só enjoo matinal.
Por favor, não machuquem meu bebê.
Não queremos machucar ninguém.
Volte e sente-se com os outros.
Mesmo se escanearmos todos no banco
e acharmos o hospedeiro,
o que faremos com ele, ou ela?
Não dá mais tempo de operar.
Nunca voltaremos ao Sanctuário antes...
Já entendemos.
Vinte minutos antes de alguém explodir?
Pode haver uma maneira. Henry?
Estou ouvindo.
Os ferópodos precisam de um ambiente químico calmo
para gestar de forma completa.
Talvez possamos neutralizar isso.
- Como? - Uma toxina,
não forte o bastante para prejudicar humanos,
mas para fazer os ferópodos saírem de seu hospedeiro.
É uma boa ideia?
Se conseguirmos tirá-lo antes que o ovo choque,
o hospedeiro poderia sobreviver.
Parece razoável, mas...
Espere. Eu?
- Você consegue. - Não. Não.
Eu sou o nerd. Você é a médica.
Cuido de tecnologia, e você, de remédios.
- Sabe o que quero dizer. - Sem tempo para discutir.
Vou guiá-lo durante o procedimento.
Se ele conseguir produzir algo,
como vai conseguir trazer para você?
Uma coisa de cada vez.
Vá ao meu armário de remédios,
siga minhas instruções à risca.
Comece com o triptofano.
Triptofano. Certo. Achei.
Certo. Usando a pipeta,
extraia exatamente dois mililitros.
Já está perto o bastante.
Aquela senhora, a Grace. Ela está com muito frio.
Ela disse algo sobre o coração.
Não pode pelo menos deixá-la ir?
Não posso.
É engraçado,
da primeira vez em que a vi, eu a achei bonita.
Sente-se.
Pronto. E agora?
Você não tem um microfiltro,
mas uma centrífuga consegue separar as partículas.
Três minutos.
Certo.
Agora que Bridget está liberada,
acho que ela ficaria mais segura lá fora.
Pode ser, mas agora, eles estão cegos.
Ao soltar um refém, perdemos esta vantagem.
Saberão quantos somos, e que nossa atitude não é tão hostil.
Eu sei, mas se puder salvar outra vida hoje, vou salvar.
Faça a ligação.
Você, venha comigo.
Aqui é o agente especial Bruce Tanner, FBI.
Conseguiu voltar rápido de Seattle.
Quem fala?
Alguém que está prestes a libertar uma refém.
Ela está saindo. Vamos com calma.
Dois, três...
Não!
Vá! Atire!
Cessar fogo! Parem de atirar!
Calma.
- Foi atingido? - Estão todos bem?
- Estou bem. - Estou bem.
Não.
Vá com calma. Sem movimentos bruscos.
Pronto.
Isso deve diminuir o sangramento. Aperte com força.
Relaxe, vai ficar bem. Já volto, certo?
Aguente firme, vai ficar bem. Olhe aqui.
Para que isso?
Não acreditaria se eu te contasse.
A libertação de Bridget,
talvez nos tenha dado mais alguns minutos,
mas sabe que perderemos o peludo.
Descobrirão que estamos no celular.
Causarão interferência, ou o rastrearão,
e quando cortarem a energia, o que farão,
ficaremos sem qualquer tipo de comunicação.
Então temos que escanear os outros reféns agora.
- Passe os dados ao Henry. - Certo, mas e o...?
Não posso liberá-lo até o resultado do exame chegar.
Mas não podemos deixá-lo sangrar até morrer.
Não tenho esta intenção.
Traga um kit de primeiros socorros e cola instantânea.
Está bem.
- Certo, está chegando. - Quanto tempo?
- O mais rápido possível. - Quanto mais cedo melhor.
Estão quebrando recordes hoje, sabiam?
Quantas armas eles têm?
Três, eu acho.
Semiautomáticas?
- Pareciam com esta? - Acho que sim.
Consegue pensar em alguma outra coisa?
Parecia que estavam falando com alguém.
No telefone, nos fones de ouvido.
Arranje um rastreador. Falavam com alguém de fora.
Quero saber com quem.
Vamos começar uma triangulação.
Encontrei. Mas, sério?
Era usada originalmente para fechar ferimentos nas batalhas.
Passe álcool e enfaixe bem apertado.
Voltarei logo.
O que está havendo aqui, de verdade?
Sinto muito.
Vocês deviam ser ladrões de banco,
mas ainda não roubaram dinheiro algum.
Seu colega está tirando fotos dos olhos de todos
com aquele troço de escanear,
e sua chefe grudou meu braço com cola.
Quem são vocês afinal?
Escaneei o resto dos reféns.
Henry ligará com resultados, quando os tiver.
- Notícias dos amigos lá de fora? - Não, estão quietos.
Mas eles talvez sejam nosso menor problema.
Encontrei isso entre os celulares dos reféns.
Um rastreador?
Interessante. Qual é o alvo?
Segui o sinal. E me levou a isso.
Encontrei sob uma das cadeiras.
Um recipiente de transporte com um localizador.
Ou seja, alguém no banco veio atrás do ferópodos.
- Como alguém poderia saber? - Não é impossível.
Ladrões roubaram dois ovos de ferópodos no mês passado,
acreditando ser raras obras de arte.
Os ovos acabaram num leilão particular.
Um foi para Mônaco e o outro, comprado por quem o deixou aqui.
Após o desastre europeu,
a notícia pode ter vazado no mercado negro de anormais.
Então um dos reféns é, na verdade, nosso concorrente.
- Sabemos de quem é o celular? - Não.
Certo. Não vamos fazer nada no momento.
Certo.
Está tentando nos matar de frio?
Tudo bem.
Peço desculpas pela temperatura. Por favor, volte ao seu assento.
Se vão roubar o banco, andem logo.
Acalme-se e sente-se junto com os outros.
Estou sentado há séculos, esperando que algo aconteça,
mas vocês só ficam zanzando por aí.
Aposto que não têm coragem de atirar em mim.
O que vai me impedir de ir até a porta...
Doc, o último resultado deu negativo.
Os outros ainda estão sendo processados.
Obrigada, Henry. Como está o coquetel químico?
Está quase pronto. Deve dar para uma dose, mas é só.
Não há margem para erro. Entendido.
Não posso desfilar pelo isolamento da polícia
levando uma seringa com toxina de ferópodos.
E o caminhão e o guincho?
O guincho gigante? A Kate falou sério?
Tempo, Henry.
- Estou indo. - Obrigada.
Temperatura normal.
Bom. Eu assumo.
Apareceu um fato interessante.
Ficará feliz em saber que pode ir embora.
- Não vou sem a Grace. - Como é?
Ela está muito pálida.
Temo que ela sofra um derrame ou algo assim.
Estou te oferecendo sua liberdade.
Que diferença faz qual refém é libertado?
Liberte a Grace. Não vou a lugar algum.
Parece bem decidido a ficar.
O que vai fazer? Atirar em mim?
Você salvou minha vida.
Mostre-me sua carteira.
Carteira de motorista de outro estado.
Acabei de me mudar.
Qual é seu trabalho?
Digamos que sou um empresário.
Com um, dois, três cartões platinum.
Os negócios devem estar indo muito bem.
Meu pai é dono de muitos imóveis.
Por que me sinto como o criminoso agora?
Tem cheiro de cerveja. Espero que isso seja bom.
Caramba!
Hora de dormir, querida.
Aqui é a polícia. Vamos entrar no veículo.
Limpo!
Droga!
Quanto tempo nós temos?
De acordo com os cálculos originais de Magnus...
Dez minutos e contando?
Maravilha. Henry foi preso.
Perfeito.
Então estamos por nossa conta.
E se minha noção de tempo estiver correta,
lá se vai a energia.
A situação está prestes a ficar feia.
CONECTANDO A CPU REMOTA
Já está ficando quente sem o ar-condicionado.
Nada bom para nosso hospedeiro em potencial.
Quando cortam a energia e a água,
tentam negociar mais uma vez antes de cortar o contato.
- Acha que tomarão a ofensiva? - É o protocolo padrão.
Não ficarão esperando até morrermos de fome.
Se não fizermos algo logo, eles farão.
Mas sem os resultados de exames do Henry,
não temos ideia de quem é a bomba.
Os computadores ainda estão funcionando.
Entendido. Quero uma equipe técnica, agora.
SEM SINAL Qual é!
Deus, eu odeio roaming.
- O que está escrevendo? - Nada.
Me entregue.
Seu testamento?
Só por precaução.
Só fique sentado e não cause problemas.
Vai sobreviver, certo, amigo?
Eu sabia que o sotaque britânico era falso.
CONECTADO A CPU REMOTA
Consegui.
INICIALIZANDO SEQUÊNCIA DELETAR
RECEBENDO CONEXÃO
Não, não, o quê...
Adeus?
Certo.
Tente não se preocupar. Tudo vai acabar bem.
Sabe, você me lembra o meu sobrinho.
Verdade?
É, ele é um idiota também.
O que diabos estão ensinando a vocês em Quantico hoje em dia?
- Vocês atiraram num dos reféns. - Foi um acidente.
Seu pessoal apontou uma arma para um civil
que estava em perigo. Como saber se não atirariam?
Mais um truque desses e o faremos.
Sabe, estamos com seu cara aqui fora.
- Ele tem muito a contar. - Então está com o cara errado.
Plano B. Plantas.
Eles estão ficando mais nervosos a cada minuto.
- Eu preciso urinar. - Entendem o que quero dizer?
Sua vez.
Certo, vamos.
Deve funcionar. Tem que funcionar.
Como tirar doce de criança.
Sabe, Kate está certa.
Os reféns estão ficando mais inquietos, exceto por um.
Sean.
Ou é muito bom sob pressão...
Ou sabe quem somos e por que estamos realmente aqui.
Do Henry.
Grace está limpa. Assim como Thomas e Cheryl.
E...
Os federais o desligaram depois disso.
- Claro. - Mais uma coisa.
A operação de resgate está de pé.
Adoro esses botões de desligar terceirizados.
A boa notícia, quatro dos reféns estão limpos.
Má noticia, continuamos com dois possíveis hospedeiros.
- Quantos minutos restam? - Não o bastante.
Devemos libertar os reféns limpos.
- Mais seguro para todos. - E pode revelar o traidor.
Avisarei os agentes.
Certo, vocês quatro, vão para a porta da frente.
Você não vai nos matar, vai?
Estão livres para ir.
Não me importa o quanto vocês peguem desses sanguessugas,
só deixem meu fundo de Natal em paz.
Tem a minha palavra.
- Ainda quer ficar? - Agora não.
Espere, espere.
Movimento lá dentro.
Reféns à frente.
Ninguém atira sem que eu ordene.
Certo, vai, vai.
Deve nos dar mais uns minutos.
Tempo suficiente para que eu escape com o George.
Antes que ele exploda.
Ora, ora...
Encontramos nosso concorrente.
O que está fazendo?
Achei que vocês eram os bandidos!
A famosa Helen Magnus.
É um privilégio.
Agora, ponham as armas no chão.
Não nos deixa escolha.
Deixe-me adivinhar, caçador de recompensas?
Imagina quanto um ovo de ferópodos vale no mercado negro?
Que azar o seu, já não é mais um ovo.
E daí? Eu pego o bebê quando ele sair do nosso amigo.
Algum pagamento é melhor que nenhum.
O quê? O que vai sair de mim?
E se você for o hospedeiro?
Eu fui o último a entrar no banco.
George está aqui desde que abriu. Sei que não sou eu.
Certo, você pegou a minha arma.
Mas ainda não tem como sair daqui.
Eu os vi olhando as plantas.
- É, mas não há nada... - Não me testem.
Há um painel no poço do elevador.
Leva a uma antiga chaminé
de quando ainda se usavam fornalhas.
- E para onde vai? - Ao porão do prédio ao lado.
De lá, há uma grade no chão, que leva ao esgoto.
Sairíamos a algumas quadras daqui, ninguém notaria.
Mostrem-me.
- Lá está. - Abra.
Certo.
Mostre para mim.
Parede leste, cinco minutos. O que isso quer dizer?
Nosso motorista está esperando por nós.
Vai esperar muito.
O resto das suas coisas, no chão, agora.
- O quê? - Vapores de gestação.
- Isso não é bom. - Está crescendo.
Se não o tirarmos logo, perderemos nossa oportunidade.
Então, o que vai fazer agora, Dave?
Ele podia matar o hospedeiro e nos salvar.
Mas aí a criatura morre. Nada de pagamento.
Ele podia atirar em nós
e escapar com George antes que ele exploda.
Os federais entrariam imediatamente.
Parece que você tem um problema sério, Dave.
Certo. O cofre.
- Você não o faria. - É, vai funcionar.
O George explode.
Podem parar de dizer isso?
O ferópodos acaba com vocês.
E depois de ter comido, a criatura entra em hibernação.
Que é quando eu a pego e escapo pelos esgotos.
Parece que subestimamos nosso concorrente.
Mexam-se. Desçam as escadas.
Não se preocupem.
Tudo acabará em alguns minutos.
Certo, estou supondo que isso tudo faz parte do plano.
- Claro que é. - Você vai amar.
- Acredite em mim, William. - Quem disse que já não amo?
George? George!
Certo, parece que está nas fases finais.
A criatura chocará logo. Me ajude a colocá-lo em posição fetal.
Por quê?
Menos espaço para a gestação se completar.
- Dobrá-lo nos dará tempo? - Tem uma ideia melhor?
- Não, vamos de ioga. - Kate?
Sairemos daqui a qualquer minuto.
Sério?
Aguente firme, George.
Certo, é hora de me contar o plano.
Lembra quando contei do novo sistema de esgoto?
Esse cofre é um modelo original número 35C.
Porta de aço reforçado. Mas as outras três são de concreto.
E aquela é a parede leste, atrás da qual está?
O esgoto.
Então a mensagem de texto do Henry...
É melhor se afastar.
- Onde ele está? - Eu sei, eu sei!
Vamos peludo, por favor.
Sem tempo, crianças. Estamos sem tempo.
Quem é o seu papai?
Henry!
- Isso vai funcionar? - Vai.
Está funcionando. Está deixando o hospedeiro.
Bom trabalho, pessoal. Kate.
- É tudo parte do plano. - Certo, vamos sair daqui.
Vamos George. Levante-se. Está tudo bem.
Vamos.
Não.
Não, não!
Droga!
Parado!
Aí mesmo.
Sim, estávamos de olho no beco desde que chegamos aqui.
Má ideia.
Acho que talvez esteja com fome.
Provavelmente.
Que bom que não estamos mais no menu.
Leve-o para sua nova casa e dê um almoço apropriado.
Vamos de cheetos. Venha, amiguinho.
Taco. O nome dela é Taco.
Que diabos de nome é Taco?
Bem, sabe, tinha esse cachorro,
que parecia uma mistura de Chihuahua com Satã.
E que foi o responsável por...
Você se portou muito bem.
Assaltar o banco?
Nada que eu não tenha feito antes.
Mesmo assim, fez um ótimo trabalho.
Podia ter assumido a qualquer momento.
- Mas me deixou aproveitar. - Estava tudo sob controle.
Até a arma vazia na sua cintura.
- Muito esperto. - Obrigada.
Só tem uma coisa que me incomoda.
O que é?
Todo aquele dinheiro e você não pegou nada.
- Eu... - Não é deprimente?
Extremamente.
..:: SubsHeaven ::..