Anteriomente em Terriers:
Eu quero ver o dinheiro, quero ver as carteiras.
No bar, na sua frente.
Ei, amigo.
Seu amigo está aqui.
Desculpe-me, eu esqueci totalmente seu nome.
Está tudo bem. É Ray.
Como você me encontrou tão rápido?
Como você acha?
Você sabe o que costumávamos fazer?
Não. Sei que ele era um ladrão.
Ela sabe tudo sobre isto, irmão.
Todos os detalhes, tudo.
Eu estou desenvolvendo esta novo projeto.
Estou aposentado.
Ray, o que está fazendo aqui?
Faça me um favor...diga para o seu garoto me ligar.
Por que Ray iria me ver?
Porque ele quer que eu volte a fazer as coisas com ele.
Um amigo meu patrulhas este condomínio fechado.
Ele sabe exatamente quem está e quem não esta em casa cada noite.
O que você acha?
O que é esta merda?
Ligou para o 911?
Eu tenho as digitais bem aqui.
Estamos bem, querida. Ray voltou para a prisão.
Noite do Karaokê. Tema desta semana: filme anos 80.
Eu estraguei tudo.
- Estava bêbada e eu... - Foi com alguém da escola?
Meu proffessor.
Estou assustada.
Isto nunca aconteceu.
Ele está no 18 agora.
Onde?
A meio caminho.
Fairway.
Se você diz.
Que taco ele está usando?
Um de metal ... Não sei. O que te interessa?
Cara, não sabia que era um jogador de golfe.
Tem um monte de coisa que não sabe sobre mim.
Por exemplo, meu tempo nas, uh touradas profissional.
Sabia disto.
Parece que ele está indo para seu carro.
Ei, quando dermos isto para ele, eu posso dizer?
Dizer o que?
"Entre na dança."
É você foi intimado, ok?
É uma ordem de restrição, e não uma competição de dança.
Tomato-tomato.
Assista isto. Merda!
Está tudo bem.
Você pode pegar um taxi e colocá-la no buraco.
Deus!
Deixe-me tentar de novo.
Falei que era viciante. É como crack.
Logo você vai estar bebendo Arnold Palmers, vestindo
um suéter em seu pescoço.
Quieto.
Ele está vindo. Vamos.
Escute, você não precisa colocâ-lo nas mãos.
Só enquanto você estiver lá, pode jogá-lo nos pés e dizer...
Eu não quero desgastar.
Com licença.
Estava imaginando se poderia pedir emprestado seu taco "nine."
- Ele esqueceu o meu, e ... - Pensei que eu ia dizer isto.
Vá para o estacionamento.
Deus.
Vamos.
Saia da frente.
Com licença.
Está bem?
Chuck Morrel?
Você foi intimado.
Vamos, Britt, disse para me encontrar no estacionamento.
Britt!
Britt?
Sincronia: honeybunny Tradução: rugero www.addic7ed.com
Salve o herói conquistador, Mags. Entregamos a sua ...
Isto foi engraçado.
Estava lendo sobre o obscuro costume europeu de bater na porta.
Desculpe sobre isto.
Como está o bebê?
Em casa com o pai, sonhando e cagando.
Você intimou meu DV700?
Aqui está seu cheque.
Algo errado?
Essa é a taxa para um servidor.
Britt não apareceu por aqui, apareceu?
Vocês dois brigaram?
E chamaram um ao outro de nomes.
Não, não brigamos.
Pelo menos não que eu saiba.
Nos dividimos perseguindo o seu ex-cliente.
E eu não sei onde ele foi.
Tentou ligar para ele?
Isto?
Sim. Encontrei na frente do campo de golfe.
Entrei para procurá-lo.
Você dois foram até lá juntos? Você tenta sua casa?
Vou lá depois.
Ele provavelmente está la.
Mas para garantir, ligarei para os hospitais locais.
Talvez só puxou a sua virilha ou coisa assim.
Tenho certeza que não é grande coisa.
Obrigado Mags.
Britt?
Olá.
Oi.
Não.
Katie.
São 10:30.
Não deveria estar na faculdade?
Sim, o que você, meu oficial desertor?
Não, temos as provas finais esta semana.
Agenda diferente.
Mas está indo, certo?
Viu a nossa tesoura?
Tenho esta etiqueta na camisa que está me coçando.
Katie.
Ele posta as aulas online.
Então não preciso ir.
Mas vou hoje porque não posso fazer a prova final online.
Então será divertido. As provas já são estressantes.
Vou ter que sentar na mesma sala que ele por 3 horas.
Oh, olhe, em cima da geladeira onde deveria estar.
Passe por isto.
Faça o teste e acabou.
Você não precisa vê-lo de novo.
Sim, exceto em Parasitologia 201.
E em Parasitologia 301, e no campus todos os dias.
Desculpe. Sei que não vei aqui para ser um confessor.
Se está procurando por Britt, pensei que estava com você.
- Nos separamos. - Tentou ligar?
Meu telefone estava sem bateria, então eu pedi o dele.
Todo o dia separados.
Mas não se preocupe, ele deve ter ido fazer as unhas.
Não, nós não precisamo conversar.
Voe lhe dizer o que nós precisamos.
Nós precisamos de uma noite a sós.
Juntos.
Vou te dar três palpites de quem acabou de entrar pela porta.
E uma pista.
Desastre na área.
Exatamente.
Ela acertou no primeiro.
Ei, diga oi para a Carol.
Oi, Carol.
Se você estiver cansada deste cara, eu estou solteiro agora.
Eu não sei se você já sabe.
Querida, ligo para você mais tarde, ok?
Depois que eu sair do trabalho.
Tenha um bom expediente.
Te amo.
Henry Buttermaker Dolworth, o que devo o prazer?
Deus, eu esqueci aquela voz... sua voz de falando-com-uma-garota.
É suave, cara.
Como uma melodia na entrada do território de Nat Cole.
Realmente folclórico. Você fala com Reynolds assim?
"Um possível 187."
Ok, deixe-me reformular a questão.
Que merda você quer?
Precido se você, Mark.
Mais específico, preciso do seu distintivo.
Provavelmente não levará mais do que dez minuots do seu tempo.
Para que?
Tenho um caso de pessoa desaparecida.
Exceto pelo fato da pessoa não estar desaparecida tempo suficiente para uma denúncia.
Preciso do poder de sua persuasão para checar umas fitas de segurança.
Quem desapareceu, Hank?
Meu parceiro.
Lá, onde eu achei o telefone dele.
E lá estava, uh, havia um carro aqui.
Ok, bem, isto é um estacionamento, Hank.
Digo, há um monte de carros aqui.
Um monte de carros cantando os pneus?
Alguma vez lhe ocorreu que talvez o garoto apenas caiu na real?
Começou a correr e disse para si mesmo, "Eu já estou correndo...
Porque eu apenas não continuo?
Britt era um idiota quando eu o conheci, mas
eu não sou a pior coisa que aconteceu com ele.
Qual é, não disse isto.
Mas me fez sentir mal com o que disse.
Como um pedófilo.. "mostre-me na boneca o lugar anatomicamente
correto onde o homem mal de barba tocou em você."
Sabe, você está relamente doente, sabe disto?
- Posso ajudá-lo? -OBPD. Precisamo cheecar as fitas.
Está bem, amigos. Esta é 10:15 da manhã.
- Pode avançar alguns minutos? - Sim.
- Ali está ele. - Rode isto.
Uh-uh.
Oh, merda.
Uuh.
Ele acertou aquele cara?
Está bem, já vi o suficiente. Tem um ângulo frontal disto?
Sim, claro.
Pare ali.
Placas de licenças Baja.
Então sabe o que isto parece, não sabe?
Cartel. Mm-hmm.
Ahh! O que você quer?
O que é isto?
Bienvenido a México, parceiro.
Ok, quando entrarmos, deixe-me falar tudo, certo?
Sammy é um cara bom, mas 12 anos na fronteira fizeram ele estúpido.
Olhe, só não quero ninguém chegando as conclusões erradas.
Mesmo quando ele estava do outro lado, nunca se envolveu com drogas.
- Tem certeza disto? - Ele é meu parceiro.
Parceiros podem ser surpreendentes.
Eu nunca surpreendi você.
Ah, não, você era um previsível filha da puta.
- Quando você parou? - Há alguns meses atrás.
- Como? - Cold turkey.
Toda vez que eu fico com vontade, mastigo isso.
Isto é o que chama de fixação oral, Mark.
Quem você disse que esse cara era mesmo?
Meu ex-parceiro.
- Foi você que... - Mm-hmm.
Oh. Eu sei, tentei comprimidos.
Paraa de fumar, não é como um contraceptivo.
Espere um pouco. Ouvi que funciona.
Bem, como contraceptivo, fez meu pau ficar mais mole.
Disse para Colleen viver com o cheiro ou viver com ela.
Então, não é mais policial, certo?
- Hank, ele está falando. - Mm.
Não, não mais.
Por um segundo, pensei que você estava disfarçado,
mas agora percebo que está apenas vestido.
Certo.
Vamos ver o que temos.
Oh, ótimo.
Preciso de outro cartel de drogas como preciso
de um quente, sanduíche de merda com manteiga.
Plena luz do dia, também.
Não este inbecil de novo.
Por que não sorri para a camera, retardado?
Você conhece ele? Sabe o nome?
Sim, é alguma coisa Prado.
É o primo musculoso de Felipe Prado.
Felipe Prado "O Machadinha."
Sim, ele desmancha carros, mas está tentando diversificar agora.
Um amador na industria de contrabando de cocaína.
Acho que ele quer sair da varanda da frente com
os filhotes e correr com os cachorrões agora.
- Agarrando Americanos. - Mm-hmm.
O seu garoto vale a pena?
Para resgate? Nem um centavo.
Talvez ele é um jogador.
- Ele tem amigos coloridos? - Nenhum desta cor.
Está bem.
Vamos ver se os nomes podem ser associados.
Prado, Felipe.
Ok, "Pinero, Ramos, Rodriguez, Sizick, Trujillo."
Como é mesmo o nome do seu garoto?
Pollack, é o contrário de Polack, que significa "imbecil."
Você pode ir até um, por favor?
"Sizick."
Este aqui. "Raymond."
É o antigo parceiro de roubo de Britt.
Ray Sizick.
Ele foi procurado por exploração em Tilden até o mês passado.
E é o antigo parceiro de roubo de Britt.
Você nunca pegou ele?
Não. Na hora que chegamos perto, ele escapou.
Nós imaginamos que ele já tinha atravessado a fronteira.
Eu aposto que posso te dizer quem colocou ele nesta.
Ei, "Mamilos Amanteigado."
O que?
Lembra-se? Este foi o drink que pediu.
Sim, eu não, não me lembro muito daquela noite.
Não há muito para lembrar.
Eu estava com meu jeito usual urbano.
Você estava charmosa e intrigada... e foi para casa com o professor Owen.
Ele te deixou em casa bem?
Sim.
Ei, quem são esses pendejos?
O que você está fazendo aqui, Ray?
Estou aqui porque eu pensei que alguém era meu amigo e
me colocou sob terceira acusação de roubo.
Eu não tinha escolha.
Você não me deixou muita escolha também.
Sim, bem...
Meus problemas são os seus problemas agora.
Meu primo, tem um nome para esta coisa estúpida:
"Bobo."
Ele acha que somos Al Queda.
Não somos.
Nós somos católicos.
Seu amigo disse que você pode entra em qualquer lugar.
É verdade?
Isto foi o que ele te disse?
Sim.
Preciso de sua ajuda.
Maricón aqui perdeu algo. Preciso pegar de volta.
Se não, homens virão aqui, eles acabrão com meu negócio.
Isto não pode acontecer.
O que ele perdeu?
Um pacote... para entrega.
Mas quando a polícia tentou pegar ele, ele correu.
Ele escapou.
Mas meu pacote?
Ele foi para a cadeia.
Sim?
Então ele disse que ele pode recuperá-lo.
"Sem problema," ele disse.
Mas ele precisa do seu parceiro, então o trouxemos aqui.
Sim, notei.
VOcê quer que eu roube drogas dos policias?
Drogas?
Eu disse drogas?
Eu disse drogas?!
Cocaína, no valor de $80.000 .
Este é o dinheiro que eu não tenho, entendeu?
Escute, eu não sei porque meu querido amigo disse para
vocês, mas eu não roubo para viver, cara.
Não mais.
Eu falei para ele que você não queria fazer isto.
Pelo menos não por mim.
Alguns e-mails, spam, spam, spam.
Ah, ok, aqui vamos nós.
Isto é o que a sua garota estava vestindo na última vez que a viu?
Seu, filho da puta!@
Ok, me escute.
Escute-me, uh?
Ei, ei, ele é muito bonita, ok?
Nada vai acontecer com ela se o pacote voltar para mim
até as 6:00.
As 6:00, ligarei para meu primo, o outro...não o Bobo, Eurico.
Ele está lá. Ela não sabe quem ele é.
Mas se ele não me ouvir... pode ser um problema, comprende?
Sim, eu comprendo.
Olhe, há um jeito de fazermos isto, Hank.
Voltamos para a estação, ligamos para o Bremer, ele conversa com
alguns dos seus contatos na polícia do México.
Não esperarei pela burocracia internacional para agir.
Estou pegando meu passaporte.
Eu vou para o México.
Cara, você quer um souvenir?
Talvez uma cesta Jai Alai e que tal Ray Sizick de algemas?
Seja legal para colocar esse mandado para a cama, hein?
Venha comigo, Mark. Criança em apuros.
Você realmente vai fazer isto, não vai?
Eu tenho. Ele é meu parceiro.
Irei com você.
Mas eu não tenho nenhuma autoridade lá.
Mesmo se nós encontrarmos Sizick, não posso prendê-lo.
Seu charme é toda a autoridade que precisa.
Não posso acreditar que você fez iso comigo, cara.
Corra até a fornteira, talvez chegue antes da 6 lá.
Que se foda. EU vou ligar agora.
Um, onde vai arranjar um orelhão em TJ?
Dois, nós não temos um centavo, e três, você acha
que estes caras atrás de nós não vao cuidar cada passo nosso.
Olhe, você quer encontrar a sua garota viva quando chegar em casa?
Não pegue emprestado o telefone celular de ninguém.
Vamos, por aqui.
Tudo bem, vocês sabem o que fazer.
Se ele tocar ou ter acesso à Internet, aqui na frente.
Obrigado.
Tudo bem, boa sorte, para todos.
Vamos precisar de coragem, irmão.
Olhe, cara. Agradeço que esteja me ajudando com esta bagunça.
E o que aconteceu em São Diego. Vamos apenas esquecer.
Após fazermos isto, vamos estar quites.
Está brincando?
Você me sequestrou me trouxe para o México para roubar drogas da cadeia?
Não, Ray, não estamos quites.
Isso será um docê.
Não acredito que deu o nome da Katie para esses merdas
de Tijuana para salvar o seu rabo.
Nós vamos ter as coisas de Felipe em mãos por volra
- de uma hora, então... - Levante.
Esperei um longo tempo para fazer isto.
Vamos nos divertir.
Bata nele!
Vamos! Vamos!
Vamos cara!
Muito bom.
Um criminoso suspeito com um americano seqüestrado em sua
caminhonete passa rápido, nós temos que esperar.
Bem, tem 300 mil pessoas que atravessam todo o dia.
Não podem parar todos.
Usualmente, os mexicanos não para ninguém.
Digo, no caso, recorrer à discriminação racial: cada
Anglo-saxão circuncidado norte-americano atravessa.
Exceto de eu não ser circuncidado.
E você é Sueco?
Sim, entendi o ponto.
Sim, Gustafson.
Não merda.
Não, não, não, espere, espere.
Você, uh tem um endereço para mim?
Ok. Está bem.
Seu garoto Britt acabou de ser preso.
Agora, se ele é esperto, ele fez de propósito.
Vamos!
Alguma ideia onde as evidências são guardadas?
Sim, o primo de Felipe costumáva limpar aqui. Ele disse no porão.
Está quase pronto?
Aqui está.
O que?
Lavou isto?
Estava em uma embalagem.
Tem certeza que é a primeira vez que guarda algo ali?
Não faça nada estúpido enquanto eu sair.
O que?
Ele não está morto. Dê-me isto.
Coloque suas mãos atrás das costas.
Mi nombre e
detetive Gustafson.
Ocean Beach Police, ok?
Agora preciso falar com alguém do comando sobre um prisioneiro grindo.
Americano.
Britt Pollack.
Un momento.
A autoridade inata não conhece a barreira da língua.
Inata ou natural?
Señores, sou o capitão Velos.
Vocês são policiais americanos?
Oh, eu sou.
Mas ele está comigo.
E você está aqui procurando os fugitivos americanos, si?
O que?
Vámanos.
Ok, você não pode me dizer que não gostou desta.
Sim, eu posso.
Qual é, Britt, nem um pouquinho?
Pare de falar, Ray.
Ei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Onde está os garotos de Felipe? Onde está o músculoso?
Ele prometeu que estaria aqui quando voltássemos.
Felipe!
Felipe.
Talvez eles já foram.
Não até o Felipe fazer a ligação.
Filho da puta.
Estão procurando pelo pacote. Digo para deixarmos e irmos.
São quase 6, cara.
Felipe não fez a ligação, então Katie estará
com problemas...
Steven?
Oh, merda.
Felipe não fará a ligação.
Podemos ir agora?
Não deveríamos estar aqui, vendo o que nunca deveríamos ver.
Vamos, encontramos a tua garota, falamos para ligar pra polícia.
- O que está fazendo? - Uh, ih. Com licença.
Onde conseguiu isto?
Eu achei.
Eu-eu roubei.
Mas não roubei de você.
Eu trouxe de volta para você.
Então, então é bem-vindo.
Você é... Canadense?
Eu... sou americano.
Eu não presumi.
Quem é você?
Para quem trabalha?
Eu não... não trabalho para ninguém.
Eu só sou o cara que trouxe o pacote de volta, ok?
Só vamos deixar por isso mesmo.
Você pensa que será recompensado com dinheiro?
Que venderá de volta para mim o que é meu?
Não, não quero dinheiro.
Não quero nada.
Exceto, uh, posso pegar o celular dele?
VocÊ quer o celular?
Bem, o telefone dele na verdade. Eu só...
Ele não precisa mais.
Está certo que não precisará.
Seu tempo acabou.
Ok.
Ok? Ok?
Ok.
Ok, ótimo. Bom.
Não a carteira.
Ou as jóis dele.
Só o telefone.
Está bem?
Então estamos bem?
Si.
Ok, ok.
Eu nunca estive aqui.
Não posso acreditar que acabou de fazer isto.
Quantos primos ele tem?
Eduardo, Estaban, você se lembra?
O que irá fazer, imitar a voz do Felipe?
Ah, merda.
Atende!
Ok, acabou o tempo.
Entregando.
Cara, este foi pesado.
Sim. Algo me diz que você irá bem.
Katie, não vi você na aula ultimamente.
Tem um segundo? Quero falar com você.
- Eu não, eu tenho... - Por favor?
Precisamos conversar.
Eu sei. Apenas não posso.
- Quem e? - Hank!
Oh, meu deus, obrigado!
Britt, onde você está?
Esotu em TJ.
Eu sei que está em TJ. Onde em TJ?
Eu não sei.
Escute, preciso que vá a minha casa agora e pegue Katie.
Tire ela de lá.
- Não posso. - O que? Por que não?
- POrque esotu em TJ. - Merda!
O que está fazendo aqui?
Tentando achar o seu rabo.
Porra!
Ei, Britt, a polícia mexicana está procurando você.
Eles diseram que roubou um pacote de coca da sala de evidências.
Eu sei, eu roubei.
Deus, temos que sair do México.
Merda.
Espere.
Tenho evidências que o que Pollack fez, ele fez contra a sua vontade.
Entendo, mas qualquer coisa que acontece no norte da
da fronteira é de minha preocupação.
Com licença, Mark. Preciso de um casaco. Pode me emprestar as chaves do carro?
Estou indo te pegar, ok?
Está bem, agora onde você está?
Não sei. Não sei o bairro.
Pode ver algum nome de rua?
Espere.
Avenida de la Amarista y Flotella. Ajuda?
Ei, as 6:00 um desses cuzão tem ordem para pegar Katie!
Ei, um carro de polícia acabou de passar por você?
Sim, sim, agora.
Então estamos pertos da delegacia que estava?
Sim, posso vê-la.
Cara, estou na calçada em frente aos vendedores. Olhe para mim
Sou o outro cara branco andando em volta.
Vi você!
- Onde está a caminhonete? - Eu vim com o Mark.
Vamos, temos que dar o fora daqui.
- Atrás. - No porta-malas?
Você gosta de viver na américa, não gosta?
Vamos.
De todos os TJ, temos que falar com o policial que não pode ser comprado.
- Pegou o casaco? - Britt está no porta-malas.
- Está brincando. - Não, não.
Pode fazer uma chamada e obter unidades para ir no apartamento dele?
O cartel tem um cara vigiando a namorada dele.
Sim.
Vamos, Mark.
Winston, o que é, bebê?
Vamos, Katie, atenda!
Oi, ligou para Katie. Deixe sua mensagem.
Hank, Hank, pode ligar para ela do seu telefone?
Eu acho que ela está rejeitando.
Gusto mandou umas unidades para a sua casa e para a faculdade. Ela ficará bem.
Quanto tempo para estarmos lá?
Estou começando a ficar clautrofóbico.
Não muito.
Mas segure a respiração. Não são roupas de ginástica.
Ei.
Professor, o que está fazendo aqui?
Você saiu com pressa e se esqueceu isto.
Alguém está desesperado tentando ligar para você.
Obrigada.
- Tenho que ir, etnão... - Ei, Katie, acho
muito importante que se esclareça isto.
- Sim, está claro. - Não, não está.
Sou casado e sou seu professor.
O que eu fiz foi imprudente e estúpido.
Sim, conehço o sentimento.
Apenas vá.
Preciso saber se o que aconteceu ficará entre nós.
Quem é o pendejo?
Ele é meu professor.
Oh, Deus. Não aconteceu nada.
Não, ele não é Britt.
Ela disse para você ir, você não foi.
Agora entre.
Entre! Entre!
Está bem. Está bem.
Aperte.
Não quero matar ninguém.
Você não tem.
Está fazendo muito bem.
Ok, estamos quase no ponto de inspeção.
Fique quieto.
- Katie Nichols? - Sim.
Nos pediram para dar uma passada aqui.
Está tudo bem?
Sim, estou bem.
Importa-se de entrarmos?
Importa-se de ...?
Sim, podem entrar.
Quem ligou para você?
Detetive Gustafson.
Ele está a caminho agora mesmo.
Fomos instruídos a pedir para não sair.
Ótimo. Estava indo abrir uma garrafa
de Merlot e assistir Ídolos, então...
Ouvi um arranhão?
Oh, é meu cachorro.
Coloquei-o ali atrás porque ele enlouquece.
Ok.
Vamos esperar no carro até o detective Gustafson chegar.
Deve ser aqui alguns minutos.
Ótimo.
Eles não estão partindo.
Mas nós estamos.
Todos nós?
Escute, leve ela.
Percisa apenas de um refém.
Nós vamos seguir.
Vamos.
Eles falaram com ela?
Sim, sim, sim.
Ela está segura no apartamento.
Obrigado, Gust.
Garoto tem sorte de ter você.
Havia um garoto preso em um carro esta manhã.
- O que? - Eu vou por trás.
Katie!
Ei! Ei!
Abaixe a arma!
Deixe a garota.
Deixe ela ir!
Deixe ela ir agoara!
Querida, você está bem?
Está bem?
Hank, está vivo?
Não.
Vocês têm goteiras no teto.
Obrigado, amigo.
Quem que está aí?
Ele é mue professor.
Eu esqueci o celular na aula.
Ele veio devolver.
Oh, cara, você está bem?
Venha, deixe-me ajudá-lo.
- Você está bem? - Mm-hmm.
Espero que isto não afete a nota.
Você deveria dar uma volta em um destes.
A suspensão é inacreditável.
Melhore, cara.
Os paramédicos encheram ele de morfina?
Ele recusou.
Disse que isto iria arruinar a sua sobreidade.
Sim, é apenas o Hank sendo o Hank.
O melhor giro dos dervixes.
Sim.
Ei, Mark.
Algum tempo atrás, você disse que Hank me deixou para baixo.
O cara que está sendo colocado naquela ambulância,
acabou de tomar um tiro pela minha garota.
Foi para Tijuana para me resgatar.
Eu nunca disse que ele não teria seus momentos.
Sabe, e não esqueça que atravessei a fronteira para resgatá-lo.
Você nem precisa me agradecer.
Apenas me mande uma cesta de sonho dentro de uma semana.
Ei, o que foi isto?
Quero dizer, como foi que ele te decepcionou?
Oh, não, não.
ISto é, uh, uma história que ele tem que contar para você.
Nós não merecemos ele, Mark, qualquer um de nós.
Sim.
Dói?
Se quer dizer levar tiro no ombro ... sim, realmente dói.
Ei, professor...
Professor...
Como está se sentindo?
Um pouco de luz de cabeça.
Bom, aproveitem enquanto dura.
A dor de cabeça que vem não é nenhum piquenique.
Você é casado?
- Mm, sim,, 7 anos. - Não.
Tem filhos?
Um garoto em uma garota.
Isto é ótimo. Escute.
Se você trair sua mulher de novo com alguma estudante,
eu farei ela descobrir.
Além disso, seu comitê e cada escola vet daqui a Manágua.
Você me entendeu?
- Sim. - Sim? Entendeu?
- Sim. - Bom.
sincronia: honeybunny tradução: rugero www.addic7ed.com