Quer dizer, sério,
tem alguma coisa mais gostosa, mais deliciosa que queijo derretido?
O que você está fazendo? Nós temos planos?
- Eu tenho tempo pra me trocar? - EU tenho planos.
Eu tenho uma consulta médica essa noite.
Num sutiã meia-taça e botas sexy, a essa hora?
Hum...
Notícias fresquinhas... Eu não acho que esse seja um médico de verdade.
Ha ha ha. É com Lauren, sapatão...
- Claro que é. - E eu vou fazer um teste. O que você acha desse?
Uh, não é baixa o suficiente. Você precisa de mais decote.
Você tem que deixar as garotas sem fôlego.
Que tipo de teste é esse?
Tipo teste de sexo?
Ela vai prendê-la nas suas curvas deliciosas?
Na verdade, é bem importante,
como uma espécie de meio termo succubus.
Lauren vai me levar para passar a noite na cidade.
Ela quer ver se eu aprendi a me controlar totalmente no mundo real.
Qual é a do pânico da moda?
- Eu só... Só quero parecer bonita. - Para o teste ou para Lauren?
Porque eu estou sentindo um certo nervosismo de encontro,
e eu sei que você gosta de garotas, então...
Isso definitivamente não é um encontro, definitivamente.
Eu só detesto testes.
Eu sou melhor com múltiplos orgasmos do que com múltiplas opções.
Não haverá desastres no menu dessa noite.
só drinks, talvez o jantar.
O que poderia dar errado?
Aah!
A vida é difícil quando você não sabe quem você é.
E ainda mais difícil quando você não sabe O QUE você é.
Meu amor carrega uma sentença de morte.
Eu estive perdida por anos,
procurando enquanto me escondia...
só pra descobrir que eu pertenço a um mundo escondido dos humanos.
Eu não quero me esconder mais.
Eu vou viver a vida que eu escolhi.
Mmm.
Ohh.
Mnh-mnh. Eu só estou dizendo,
a beleza da sua espécie é a elegância com a qual ela evoluiu.
Algumas coisas que parecem ser tão fantásticas
na verdade são bem simples.
Oh! Você acabou de me chamar de simples?
- Você sabe o que eu quis dizer. - Yeah.
Eu não chamaria meus 10 anos de matança de "simples".
Mas nós estamos trabalhando nisso.
Quer dizer, você foi capaz de se controlar muito bem no laboratório agora há pouco.
Mm-hmm.
Agora vamos fazer um test-drive no mundo real.
Bom, certamente você escolheu um bom lugar.
Mm. A energia sexual nesse lugar
está fora dos limites hoje. - Mm.
Então, como vamos fazer isso?
Certo, me diga uma coisa primeiro...
Quando você está numa multidão como essa, como você lê a libido?
Eu vejo a energia fluir.
Hmm, como uma aura?
Tipo isso.
É assim, quanto mais uma pessoa se interessa,
mais ela queima.
Pegue eles como exemplo, okay?
Veja, ele é médio.
Ela é muito mais que ele.
- Você percebe tudo isso? - Yeah.
Numa escala de 1 a 10?
Ele é um 4.
Ela é um 7.
Okay.
E eu, nesse momento?
Que tal manter isso profissional?
Bem, chame de "curiosidade científica".
Certo.
Bem...
você é difinitivamente curiosa.
Eu não tenho certeza se isso é totalmente científico.
Nós precisamos de outro drink.
É, precisamos...
- Você me vê mais 2? - Mm.
Ohh!
Se eu tivesse mais um limão,
eu não seria capaz de sentir meus lábios.
Mmm. Eu gosto de você assim.
Eu amo after-hours, Lauren.
Você precisa trabalhar em não ficar tanto no controle o tempo todo.
Não, estamos aqui para trabalhar pra você ganhar o controle.
Mm.
Vamos.
Certo.
Você está pronta pra isso?
Me bata.
Você sente isso?
Sim.
Agora foque no que você está sentindo.
Fome.
Isso é loucura.
Eu não posso fazer isso... Eu, eu... Se eu começar a me alimentar, eu não vou conseguir parar.
Sim, você pode.
Você só tem que começar a acreditar nisso.
Você está pronta, Bo.
Em outra hora.
Certo, nós vamos continuar trabalhando nisso.
Pode ajudar se você parar de lutar contra sua própria natureza.
Os Fae não são monstros, Bo. Nem você.
Pense nisso. Nos falamos pela manhã.
Quanto tempo isso vai demorar?
Por que? Você tem algum lugar melhor pra estar?
Eu estou morrendo de fome. E mais, esse lugar me dá arrepios.
É tão Lauren.
Será que você acabou de dar a ela uma chance?
Ela é muito mais interessante do que você pensa.
Sei, só porque você quer ver ela nua.
Whoops.
Hey, você quebra, você paga.
Eu não ficaria surpresa.
Médicos são mais vigaristas do que eu.
Você pode simplesmente esquecer isso, Kenzi?
Ela está realmente me ajudando.
Olhe, eu estou realmente feliz que esses "tratamentos"
estão funcionando,
- mas nada no mundo é de graça. - E?
E você já se perguntou o que ela ganha
- com essa "ajudinha"? - Desculpe, estou atrasada.
Dia cheio?
E vai ficar mais cheio. Podemos remarcar?
- Eu tenho que ir a um compromisso. - Alguma coisa errada?
É apenas um negócio oficial.
Como em nenhum dos meus negócios.
E eu aqui pensando que nós tínhamos feito progresso noite passada.
Pode ter certeza que sim.
O que é isso, escolha um Fae pra um dia de trabalho?
Você quer saber mais sobre meu trabalho no mundo Fae?
Você poderia conhecer uma das ordens Fae mais antigas.
Com certeza. Nós adorariamos.
Uh, nós estamos de folga para visitar um doente em casa.
Whoa, whoa, whoa. doente? Ninguém mencionou "doente".
Onde está Halima? Ash me mandou.
Você vem?
Uh, eu vou passar.
Eu não sou uma grande fã de gente doente.
Certo, só espere aqui. E tente não quebrar nada.
Só tente não quebrar nada.
Ow!
Obrigado por vir.
Eu odeio causar estardalhaço.
Não seja boba. Você sabe que cuidamos dos nossos.
Ash mandou melhoras.
Na verdade, você é minha primeira paciente Aswang.
Eu não estou surpresa.
Nós raramente precisamos ir ao médico.
Desculpe. Aswang?
- Oh, minha assistente. - Oh.
Ela é nova nisso.
Aswang é uma das ordens Fae mais antigas.
Eles podem não saber, mas humanos gostam
de relações bem simbólicas com eles. - Como assim?
Oh, nós comemos cadáveres humanos.
Como é?
Ela é nova.
Oh, nós nunca tiraríamos uma vida humana.
Nós só nos alimentamos de seus corpos.
Mm.
Ponto.
Mmm-mmm!
Yummy.
Aswangs ajudam a manter os corpos fora do radar dos humanos
comendo seus mortos por doença.
Assim os 2 lados se beneficiam.
É ruim, não é?
Eu não estou gostando do que estou vendo.
Pode ser por causa de alguém que você comeu?
Eu realmente não vejo como isso poderia estar relacionado com alimentação.
Eu tenho comido de tudo...
cancer, peste negra, ebola.
Sem efeitos colaterais?
Só ocasionalmente uma azia.
Mas eu conheço meu corpo,
e tem alguma coisa definitivamente errada.
Eu estou morrendo, não estou?
Não vamos nos precipitar.
Eu tenho certeza que Lauren pode te ajudar.
Olhe, primeiro eu tenho que te isolar.
E eu vou checar sua comida.
O que você comeu nas últimas 24 horas?
Uh...
O que? O que eu fiz?
Aah!
Então, não só este burro-wang tem um nome muito infeliz...
como também come pessoas mortas?!
E ninguém pensou em mencionar isso pra mim?
Tipo, "hey, Kenzi, cuidado com as partes do corpo"
ou "a propósito, é sopa de pé"!
Por favor, só tente ficar calma.
Eu vou precisar de uma segunda opinião,
porque esse é o pior conselho possível.
Kenzi, você pode relaxar? Vai ficar tudo bem.
Yeah.
Vai, não é?
Nós nem sabemos se foi a sopa que fez Halima ficar doente.
Pode não ter nada a ver.
Quer dizer, mesmo que tenha sido a sopa,
não significa que Kenzi vai ficar infectada.
A fisiologia humana é completamente diferente da Fae.
Alguém tem bala de hortelã?
- Então, o que nós vamos fazer? - Bem, eu vou dar uma checada na sopa.
Eu devo saber mais alguma coisa em algumas horas.
Uh, Halima pegou sua comida da Casa Funerária Pelway.
Só tente descobrir o que você puder sobre o pé.
Você está bem?
Eu estou fantástica, yeah.
Na pior das hipóteses, eu só comi sopa tóxica.
Na pior das hipóteses, eu sou... Uma canibal chupadora de dedão.
Kenzi, a gente vai resolver isso, okay? Vai ficar tudo bem.
Eu sempre coloco meu pé na minha boca,
mas pelo menos é sempre o meu pé!
Drinks pra você essa noite.
Ah! Essa sim é uma cerveja das boas.
Você deve saber. Está às ordens sempre que você precisar.
O que eu posso dizer? Eu me sinto confortável com a rotina.
Então... Você touxe?
Em todos esses anos, alguma vez eu deixei de entregar?
Eu venho desejando um pratão de Colcannon*, *Colcannon significa "cabeça branca", é um prato típico da culinária Irlandesa. É preparado com purê de batata, couve, manteiga, sal e pimenta.
e esse é o ingrediente secreto.
Como vai a velha canção?
"Aqueles não foram dias felizes, quando nós não tínhamos problemas?"
"Nossas mães fariam Colcannon
numa pequena frigideira".
Sim! Eu bebo a isso!
Então, o que você quer por ele?
Ahh.
Que tal...
aquilo?
O gleipnir?
Fora de questão.
Você costumava ter um senso de humor melhor.
Vamos, mostre-o pra mim.
Difícil de acreditar que um dia foi do lobo Fenris.
Forjado por anões,
mais forte que qualquer outra corrente.
Quanto mais o Fenris tiver lutado, mais forte vai se tornar.
É uma beleza.
Se algum dia você quiser trocá-lo...
Nunca vai acontecer.
Nunca diga nunca, velho amigo.
Pobre Halima. Isso é terrível.
Ela é nossa cliente há anos.
Como exatamente isso funciona?
Bem, na superfície nós funcionamos como uma casa funerária normal
e oferecemos serviços excelentes para os nossos clientes humanos.
E ao lado, você faz o serviço quente
alimentado os Fae com vovós?
Uh, ela não está se sentindo muito bem. Por favor, continue.
Nós temos regras bem rígidas
para o nosso fluxo de apropriação de alimentos.
Somente os candidatos adequados são selecionados.
Defina "adequado".
Bem, há uma lista extensa...
Sem parentes próximos...
causa da morte, idade, etinia...
Tudo ajuda a atribuir os corpos para a saída apropriada.
Isso é tão "reciclante" da sua parte.
Quer dizer, por que deixar algo ir para o lixo
- se alguém precisa, né? - Precisamente.
Nós precisamos saber sobre a sua última remessa para Halima.
Vamos ver.
Uh...
Sim, bem aqui...
"James Sibley, 43 anos. Ele foi vítima de um atropelamento e fuga".
Eu não gostei de olhar pra ele.
Eu já tinha marcado-o como "Aswang somente", em todo caso.
Por que burro-wang somente?
Bem, nós fornecemos para muitos Fae,
Mas muitos poucos tem a constituição de um Aswang
Eles poder comer qualquer coisa.
Então, enviamos toda a remessa para Halima.
E o endereço de Sibley?
Bem aqui.
Tem certeza que você está bem?
Porque você parece um pouco corada.
Você quer que eu leve esse saco?
Relaxe, mãe.
Eu estou bem. Além disso, eu vou precisar dele num segundo.
Para que?
Vizinhança decente, edifício decente... Você faz a matemática.
Hum, eu pensei que tivessemos concordado... Nada de roubos no trabalho.
Tecnicamente, você não pode roubar de um cara morto.
Sério, isso é alguma coisa. Pergunte num museu.
Alguém estava definitivamente procurando alguma coisa.
Que bagunça.
- Eu acho que você não é a empregada. - Cala a boca, puta.
Oh, olha a boca! Tem senhoras presentes.
Hey, hey!
Do que você está brincando, garotinha?
Kenzi! Kenzi, ele te acertou?
Não.
Mas, de repente, eu não estou me sentindo tão bem.
O que?
Merda.
Você é asqueroso, não é?
O que aconteceu?
- Ela entrou em colapso. - Droga. Aqui.
Todos se acalmem.
É só um pequeno sangramento no olho, okay?
- Quem nunca teve um pequeno sangramento no olho antes, hein? - Você pode ajudar ela?
Eu acho que eu... Eu só espirrei com muita força.
- Eu só preciso ir pra casa. Nós podemos ir? - Não, não.
Eu desenvolvi um tratamento rudimentar...
Viu? Eu te disse que eu ficaria bem. Okay?
Então dê a ela.
Venha aqui.
O tratamento não é uma cura.
Se ela estiver tendo uma hemorragia interna, como Halima,
eu posso fazer uma transfusão sanguinea, para tentar retardar.
Mas isso não vai durar muito tempo?
Nós estamos lidando com o que exatamente aqui?
É uma febre hemorrágica causada por algum tipo de vírus que eu nunca vi antes.
- Mas de que inferno isso veio? - Definitivamente do pé.
Eu achei uma substância química no tecido que eu não consigo identificar.
A diretora da funerária disse que o dono do pé morreu
de um simples atropelamento, não de alguma praga maldita.
Essa pode ser a causa da morte oficial,
mas ele com certeza era um homem muito doente antes disso.
Você deve saber que Halima está piorando.
A família dela está trazendo ela pra cá.
Como podemos resolver isso?
Se pudermos encontrar a fonte original da infecção,
teoricamente, eu posso usá-la para criar um antídoto.
Eu vou cavar a vida de Sibley e ver o que eu consigo descobrir.
Hey, eu volto já, tá?
Você está em boas mãos.
Cuide dela.
Nada ainda?
Bem, parece que o cara não conseguia manter um emprego.
E, uh, 8 meses atrás,
um fluxo constante de dinheiro começou
na conta dele da Taberman & Associates.
Bem, talvez eles saibam algo. Você pode conseguir o endereço?
- Não. Isso não existe. É uma fachada. - Droga.
E o cara no apartamento de Sibley?
Você se lembra de alguma coisa dele?
Eu não sei. Ele era... Um cara branco, talvez com 1,78m.
Ele parecia um profissional.
Oh! Ele tinha uma tatuagem no braço.
E como era? Eu vou procurar no banco de dados.
Uh, tinha uma caveira com uns
chifres e tipo uma... Uma roda
ou... Ou algum tipo de pneu.
- Uma roda de moto? - Sim.
Eu nem preciso procurar.
São os Iron Chains. Uma gang de motoqueiros local.
Venha, eu sei onde eles ficam.
Olá, garotos.
Lá está ele.
Como diabos ela entrou aqui?
Cai fora. Eu não tenho nada pra te dizer.
Lugar amigável.
Whoa.
Mais alguém quer ser estúpido?
Nós só estamos aqui por algumas informações.
- Gostaria de falar agora, hein? - Certo. Não vale o problema.
O que você estava fazendo naquele apartamento?
Um cara me pagou 500 pratas pra limpá-lo.
- Que cara? - Eu não sei o nome.
Eu segui ele até o centro da cidade. Eu queria saber onde ele estaria,
- caso ele tentasse me passar o calote. - E?
E ele entrou num prédio feio na esquina
da Dunkirk com a Universidade...
Um lugar chamado Química Barão.
Temos uma pausa no caso.
O que eu posso fazer?
Você pode descansar.
Posso lidar com isso sozinha.
Só descanse até eu voltar, fechado?
Fechado.
Você vai ficar comigo, certo?
Pode apostar.
Eu não vou a lugar nenhum.
Promete?
Prometo.
Bom.
Eu não estou assustada ou algo do tipo.
Eu só estou entediada, e você me diverte.
Você acha que a Química Barão está envolvida?
Bem, ao que tudo indica.
Quer dizer, talvez...
dramático para os Fae.
Nenhum dos medicamentos de fase III que eles estão testando faria isso.
O que está matando Kenzi está nesse lugar.
- Eu vou invadir, e eu preciso da sua ajuda. - Minha?
O que eu posso fazer?
Você pode vir comigo.
- Oh. - Eu preciso da sua experiência.
- Eu nem sei pelo que estou procurando. - Isso é maluquice. É muito perigoso.
Então o que, eu devo deixar Kenzi morrer?
Claro que não.
Além disso, eu trabalho pra Ash.
Eu não posso simplesmente ir atrás de coisas não aprovadas.
Essa coisa mata Fae. Quer dizer,
como me ajudar a encontrar não é do interesse Ash?
Estamos com sorte.
A Química Barão tem sido citada
por processar erros em seus laboratórios,
e está lutando para acalmar o nervosísmo de seus acionistas.
Bem, como isso pode nos trazer sorte?
Porque eles estão trazendo de fora
inspetores de controle de qualidade.
Eu poderia passar por essa.
Ela está vindo pra a cidade esta noite. Você acha que pode detê-la?
Temos alguém na alfândega. Ele me deve um favor.
Ele pode segurar ela por umas 24 horas mais ou menos.
Deixe-me ver.
Me ligue quando Kenzi acordar.
O que eu faço?
Bem, uh, o chefe de operações do Barão
é um Letch legendário, então...
Ele teve muitos assistentes no ano passado.
Tenho certeza que você pode convencê-lo a ser uma,
por assim dizer.
Eu estou aqui para ver
o diretor de operações.
Sou eu.
Oi.
O que eu posso fazer por você?
Eu sou Cindy. Eu, uh, ouvi dizer que você precisa de uma nova assistente.
- Venha comigo. - Okay.
Eu estou lhe dizendo, eu sou uma médica.
Eu não sou uma mula de droga.
Então, você continua negando.
Okay, veja, nós podemos, por favor, conversar sobre isso?
Eu tenho certeza que existe uma explicação lógica para isso.
E eu tenho certeza que o juiz está interessado.
Você pode me dar um 1059, por favor?
Okay, isso é ridículo!
Ligue para a Química Barão.
Eles me chamaram para um novo contrato.
Com uma empresa farmacêutica. Quão conveniente é isso?
Eu não tenho a menor idéia de como essas coisas foram parar na minha mala.
Que coisas, as drogas
- ou a bomba caseira? - Bomba? O qu...
Eu preciso sentar.
Seja minha convidada.
Você vai ficar aqui por um tempo,
então, por favor, sinta-se confortável.
Hey, você pode ficar de olho nela
por enquanto, eu vou levar isso lá em baixo pra evidência.
Hey.
Aqui está a identificação da Barão.
Então, o que aconteceu com a Karina de verdade?
Bem, legalmente eu posso segurá-la por 24 horas,
e então ela será liberada. Nenhuma acusação.
obrigada por isso.
Pra ser honesto, eu estou surpreso que Ash esteja concordando com isso.
Bem, ele não ia. Eu o convenci.
Pelo bem de Kenzi, espero que você saiba o que está fazendo.
Dyson?
Alguém?
Ela não responde.
Pegue 2 grande... Iniciado.
Os batimentos estão caindo. Nós estamos perdendo ela.
Não. Não. Por favor, alguém ajude ela.
- Tire a humana daqui. - Por favor, ajude-a.
Não. Deixe-me ir. Deixe-me ir.
Não! Não! Não! Não! Pare!
Por que demorou tanto?
Eu estou te esperando há meia hora.
Eu acho que eles estão começando a me julgar.
Sinto muito. Eu não podia fugir.
Eles me levaram para um tour.
E você? Algum problema com Kouyoumijian?
Não, nenhum. Eu tô dentro. O que você achou?
O que nós estamos procurando provavelmente está no setor 6,
mas eu não tenho acesso a ele.
Bem, e a segurança?
Eles são 3 em cada andar, 2 postos.
Okay, eu posso dar um jeito nisso. Vamos.
Bo, ouça o que você está dizendo. Você não está pensando claramente.
Não, eu não quero pensar, Lauren. Eu quero fazer alguma coisa.
Nossas chances de salvar Kenzi já eram
se nós formos pegas.
Olhe, eu sei que você é impulsiva, mas nós precisamos planejar.
- É assim que eu funciono. - Certo. Certo. Nós vamos jogar do seu jeito.
Qual seu plano brilhante?
Okay, bem, o setor 6 é uma zona restrita,
então nós precisamos de uma chave de passagem e um sinal de voz.
Nós precisamos pegar os 2 do seu chefe.
Okay, sem problema. Eu vou persuadí-lo.
De novo, use sua cabeça.
Se você perder o controle e começar a deixar corpos por todo lugar,
só vai chamar mais atenção.
Se eu não puder persuadí-lo, como eu devo fazer?
Você tem mais encantos do que o suficiente.
Agora escute. Nossas chances já eram se nós tentarmos isso depois do expediente,
então às 7:00 eu vou criar uma distração no laboratório
que vai distrair temporariamente os guardas. Essa é sua deixa.
Se a gente estragar tudo, quanto tempo Kenzi tem?
Veja, só vamos ter certeza de que isso não aconteça.
Você já não tirou meu sangue?
Se isso é algum jeito estranho de doar sangue,
cookies geralmente são servidos.
Por que você se acha tanto, huh?
Não é como se você tivesse salvado aquela Aswang.
Isso mesmo.
Você não pôde salvá-la.
Então quanto você vai tentar salvar uma humana imunda, hein?
A menos que você queira acabar com uma agulha contaminada,
Eu preciso de você pra me ajudar a sair desse inferno.
O que você quer?
Tira.
Você deixou ela ir embora? Pra onde ela foi?
Não faço idéia.
Não vai muito longe, no entanto. Ela está se deteriorando rápido demais.
Quanto tempo ela tem?
Ela é humana, então é difícil ter certeza,
mas eu diria que menos de 12 horas.
Ela é contagiosa?
Não a menos que você planeje comê-la,
o que seria seu direito.
Temos que manter isso quieto. Ninguém pode saber...
Nem Lauren, nem Bo, ninguém.
Entendeu?
Eu chequei suas referências.
- Você foi altamente recomendada. - Oh.
Bem, essa sou eu...
Satisfação garantida.
Você sabe, eu não quero
que você tenha a idéia errada sobre mim, embora...
Veja, eu sou... Eu sou uma boa garota.
Eu sou muito, muito boa.
- Eu posso ver isso. - Yeah.
Mas eu também tenho uma pequena confissão pra fazer,
e é meio constrangedor.
Oh, seus segredos estão a salvo comigo.
Eu não sei como se pronuncia seu nome.
É só isso?
Oh, não fique constrangida. Isso acontece muito.
É Mkhitar Kouyoumijian.
Kouyou...
- Uh, nada mal. - Tão estranho.
Veja, eu não costumo ter problemas enrolando minha boca em torno das coisas.
Mkhitar...
Kouyoumijian.
Wow.
Que sexy, que nome sexy.
- São 5:00. Te vejo amanhã. - O que?
Oh.
Oh, sua engraçadinha.
Huh.
Parabéns por me encontrar.
É um pouco mórbida a escolha desse lugar pra descançar..
Eu vinha muito aqui quando eu era criança.
Às vezes você só precisa de um lugar para pensar, sabe?
Você prometeu que não iria embora.
Me desculpe por isso.
Bo precisou de ajuda.
Eu voltei assim que eu pude.
Eu não vou voltar pra quele lugar, ponto final.
É muito "ninho de cuco".
Eu prefiro morrer numa vala.
Kenzi,
você não vai morrer.
Mas eu vou te lavar pra algum lugar... Um lugar mais seguro.
Okay.
Mas nós podemos ficar aqui mais um pouco? É muito bom.
A menos que você tenha... Que estar em algum lugar.
Não, eu estou bem.
Hey.
Esses nerds do controle de qualidade tem permissão pra ficar aqui sem supervisão?
Hey, Clint, fique se sobre-aviso. Pessoa não autorizada no 5º andar.
Drª. Hansen?
Desculpe. Vocês vão dormir.
Bo? Você pode ir.
Obrigado por fechar mais cedo.
De nada, quanto menos gente souber sobre isso melhor.
Você sabe...
Eles vão estar esperando que ela volte ao laboratório.
Ash poderia vir depois por sua insubordinação.
É, nem sempre eu obedeço as ordens de Ash.
Verdade, mas ele não deve saber disso.
Você pode fazer alguma coisa por ela?
Eu posso conseguir-lhe algum tempo...
Mas o resto é com Bo e Lauren.
Eu acabei de acordar em Narnia?
Ou isso é a febre falando?
Shh. Descanse.
Sabe de uma coisa? Você...
Realmente... Deixa transparecer.
Você não deveria estar aqui, minha senhora.
Oh, eu sei, mas eu amo um homem de uniforme.
Querida, somos dois.
Oh, merda.
Vai ser succubus.
O que é você... O que?
Eu realmente não deveria estar gostando disso.
Foco.
Oh, não. Não.
Não, não, não, naõ, não, não, não.
Merda.
Vamos.
Isso foi... Ótimo.
Eu consegui.
Eu consegui!
Olhe pra mim.
Okay.
Não tão rápido!
Que porra você fez comigo?
Aparentimente, não o suficiente.
Então é isso que eu ganho por ser legal, hein?
Eu não sei o que você está fazendo, mas isso...
Olhe pra você, salvando meu rabo, hein?
Eu sei.
Foi incrível.
Mas ele vai... Ele vai ficar bem assim que desaparecer.
Mas eu estou oficialmente fora do meu limite.
É hora de jogar isso do seu jeito.
Bom. Vamos fazer isso.
Vamos.
Espere, espere, espere.
Você fez... você sabe, com ele?
Sim.
Mas ele está vivo.
É, eu me controlei.
Agora vamos.
Você está atrasado, Arval.
Eu estava começando a pensar que você não ia aprecer.
Paciência. Você solicitou uma mercadoria muito rara.
E você conseguiu?
Com dificuldade.
Eu tive que trocar algumas das minhas mais valiosas propriedades...
Minha última pele de Phoenix,
uma presa rara, a primeira edição do...
Sim, deixe-me ver.
É perfeito.
É caro. Você acha que pode pagar?
O gleipnir.
Você tem certeza?
Tenho. E uma troca futura.
Nós temos um acordo, meu amigo.
Excelente.
Cuide-se.
Não.
Desculpe.
O que é isso?
Algo que eu nunca mais usei.
Venha, tome um pouco de chá.
Isso deve melhorar sua força,
retardar um pouco o sangramento por enquanto.
Eu tive que adivinhar a dose humana.
Para um velho bartender rabugento,
você é muito bom em cuidar, hein?
Eu tive experiência.
Aqui vamos nós.
O que é isso?
Olho de salamandra?
Algo do tipo.
Isso é...
Chifre de Abath.
Oh, obrigada.
E obrigada por me deixar ficar aqui.
Eu já estou me sentindo melhor.
Eu acho que essa é só uma daquelas viroses de 24 horas, sabe?
Então nosso trabalho está... Está... Está valendo a pena.
Quer dizer, você pode controlar. Você sabe o que eu quero dizer.
Quer dizer que eu tenho muito que te agradecer.
Mas primeiro, nós temos que salvar Kenzi.
Mkhitar Kouyoujimian.
Okay, olhos abertos.
Nós precisamos encontrar amostras de núcleos, materiais genéticos...
Você acha que pode estar naquele assustador tanque gigante?
Aqui, peixinho, peixinho.
Oh, wow. Isso não é um peixe. É uma cobra.
Isso não é cobra.
Isso é um basilísco.
Isso é ruim?
Bem, só é bizarro.
É um Underfae extremamente raro com a pele inacreditavelmente tóxica.
Estou espantada que eles ainda tenham isso aqui.
Coitadinho. Ele está vivo com a ajuda de máquinas.
Eu estou congelando, cara.
Você pode, tipo, virar lobo e deitar nos meus pés?
Talvez depois.
Hey.
Bo vai conseguir.
Ela sempre consegue.
Então por que todos vocês parecem tão assustados, hein?
Não é educado mentir para a garota morrendo, sabia?
Dá azar.
Só se acalme.
Olhe, eu preciso que você, hum,
me faça uma promessa no meu leito de morte.
Kenzi.
Eu vejo mais do que as pessoas pensam,
e isso por que ninguém está cuidando de mim.
Todo mundo sempre está cuidando da Bo.
E o que eu vejo é você ajudando ela,
mesmo que isso te machuque.
E?
E como você pode protegê-la
se estar com ela te deixa fraco?
Eu estou trabalhando nisso.
Olhe...
O que eu estou pedindo é,
se eu não estiver aqui um dia,
eu posso contar com você pra protegê-la...
mesmo que isso signifique cortar a sua liberdade?
Você pode , por favor, só tomar seu chá?
- O que você está fazendo? - Eu preciso de uma amostra de tecido.
Eu faço isso. Chame a atenção dele.
Okay. Onde?
Uh, okay, uh, uh, para sua... Sua direita.
Okay, onde?
Okay, uh, uh, bem aqui. Um pouquinho para sua esquerda.
Direita.
Desculpe. Quase. Não.
- Onde? Onde? Onde? - Okay, só mais uma vez. Bem ali, bem ali.
Agora!
- Do que mais nós precisamos? - Só disso. Eu vou usá-lo para fazer um atídoto.
Bom. Vamos.
O que há de errado?
Bem, nós não podemos deixá-lo aqui. É muito perigoso.
Bem, nós não vamos levá-lo conosco.
Olhe, não é bom pra eles se ele morrer. Me ajude.
Okay, quando eu disser "vai", você puxa o plugue.
Okay.
Vai.
Eles estão vindo atrás de nós. Não temos muito tempo.
- O laboratório deve ter uma tranca automática. - Okay, vamos.
Ela ainda está queimando. Quanto tempo isso deve levar?
Já deveria estar funcionando.
Bo.
Hey. Hey, eu estou bem aqui. Eu estou bem aqui.
Hey.
Eu estou faminta.
Algum pedido especial?
Sim, nada de pé.
A cura vai ser lenta,
então ela precisa pegar leve por um tempo.
É, boa sorte em convensê-la disso.
Hey, Lauren.
Obrigada...
Por, hum, por tudo.
Eu que deveria estar agradecendo. Foi...
muito bom sair da minha concha um pouquinho.
Hum, Lauren, escute. Eu...
Está tudo bem.
Eu sei. Nós não estamos mais disfarçadas.
Esse é o mundo real.
Eu estou feliz que Kenzi vai ficar bem.
Eu deveria ir.
Mmm. Carninha boa.
Venha pra a mamãe.
Está tudo bem?
Tudo ótimo, na verdade.
- Kenzi está melhorando. - Mm-hmm.
Eu marquei mais pontos com Ash ajudando a resolver isso,
e minha vida sexual não está mais numa situação crítica.
Oh, é? Como?
Meu treinamento está funcionando.
Eu provavelmente posso transar com humanos agora,
- sem vítimas. - Bem, isso é uma coisa boa.
Eu acho que nós temos uma boa médica para agradecer por isso.
Ela vai ser a sua primeira cobaia?
Isso seria um problema?
O que você faz com outras pessoas é problema seu.
Então...
Você não se importaria se eu começasse a ver outras pessoas?
Hipoteticamente.
Nem um pouco.
Bom saber.