Anteriormente em Dexter...
- O que conseguiu? - 2 caras de uns 30 anos.
Sotaque forte, talvez imigrantes recentes da Venezuela.
Masuka identificou a digital que conseguimos do charuto.
Carlos Fuentes.
Ele tem um irmão. Marco. E tenho o endereço.
Corte e explodo seus miolos.
Médico! Preciso da porra de um médico!
Não deixe-o morrer.
- Pedi desculpas, ele aceitou. - É uma agressão.
Além de perder o emprego, Batista pode ser preso.
Segundo o depoimento do Sargento Lopez,
você faz o melhor boquete de Miami.
Reconhece esse homem?
- Jonah, esse é o Kyle Butler? - Ei, para trás!
Está em suspensão não remunerada até segunda ordem.
- Suspensão? - Diga que tirará folga.
Não quero ficar sozinha.
- Não sirvo para você. - Não procuro por isso agora.
Quero descobrir quem ela é.
Antes que o efeito do sedativo acabe.
Lumen Ann Pierce.
Por que não me levou a um hospital?
Porque você me viu.
Não vi nada.
Sabemos que isso não é verdade.
Cada um desses barris tem um corpo dentro.
- Olhe para isso. - Não!
Foi o que aconteceu com as outras.
É o que iria acontecer com você.
Salvei sua vida.
Fiquei trancada.
E pensei que nunca fosse acabar.
Mas acabou. Ele está morto. Acabou.
O Boyd não foi o único que fez isso comigo.
Houve outros.
Equipe LegendasTV Apresenta
Dexter S05 E05 First Blood
Legenda: Dav1d | MatheusT
Legenda: Keader | Nina
Legenda: Fox | Abeinha | Ross
Todos temos algo a esconder.
Uma parte sombria que não mostramos ao mundo.
Fingimos que está tudo bem.
Nos envolvemos em um arco-íris.
Talvez seja o melhor a fazer.
Algumas partes são mais sombrias do que as outras.
Com cuidado.
Quero acreditar neste sorriso.
Que ter visto a mãe morrer não o tenha transformado
da mesma forma que me transformou.
Descendo devagar.
Querido!
Querido, o que foi?
- Está tudo bem, tudo bem. - Um arranhão.
Parece que alguém exagerou na brincadeira.
Isso é familiar.
Vamos colocar um band-aid.
Por hoje é só.
Mas eu uso um bisturi. Você só tem os dedos.
Estão limpos.
Tem menos de um ano e já acabou com a evidência.
E precisa deixar a cena do crime.
Sempre que você me vê, parece desapontado.
Como se esperasse ver uma mesa vazia.
Culpado.
Ainda acho que deveria pensar no meu conselho.
Sair da cidade?
Ir para casa. Para as pessoas que te amam.
Já falei que não posso fazer isso.
Se ficar em Miami, não conseguirá superar.
Se algo horrível acontecesse com você,
conseguiria esquecer e seguir em frente?
Gostaria que sim.
E se não conseguisse?
Quer mesmo me ajudar a superar?
Ajude-me a achar esses caras para matá-los.
Vi você matar o Boyd. Você sabia o que estava fazendo.
- O de sempre? - Obrigado.
Ir atrás deles não vai ajudá-la a superar.
Só vai piorar.
Como poderia piorar?
Pode revelar algo em você que não queria que existisse.
- Confie em mim. - Confiar em você?
Nem sei seu sobrenome.
Quanto menos souber, melhor.
- Melhor para quem? - Para nós dois.
Se não vai me ajudar, por que sempre volta?
Estou tentando ajudá-la.
- Minneapolis? - Usei o plano de milhagem.
Quer mesmo se livrar de mim, não é?
Quero que continue com a sua vida.
Lumen?
Ela ficou com a passagem.
Acho que posso tirar esse problema da lista.
E pode nevar nessa semana.
Onde está o incêndio?
Tirei minha bunda da cama, estou atrasada.
Posso levar esta bunda de volta para a cama.
Que parte de "atrasada" você não entendeu?
Posso fazer o seu café da manhã.
Não dá, vou encontrar o Batista no hospital
e entrevistar o menino que o Fuentes cortou.
- Boa sorte. - Boa sorte?
Os Fuentes mataram três pessoas.
Eu procuro pistas e você assiste TV de bermuda.
Por isso está toda "me deixa vazar daqui?
- Por causa das minhas folgas? - Esqueça.
Eu não pedi. LaGuerta disse que eu tinha muitos dias.
- Ou usava, ou perdia. - É besteira.
Sem argumentos.
Tenho que ir.
O Quinn é meu parceiro. Ele devia estar aqui. Não você.
- Sem ofensas. - O que posso fazer?
- Ele precisava de um tempo. - Ele disse que foi forçado.
- Não faz sentido. - Exatamente.
Vai falar com a LaGuerta? Merda.
- O quê? - É a mãe.
- O que ela tá fazendo? - Está vindo.
Que foda! O que digo?
Desculpa, foi minha culpa terem cortado seu filho?
Não, deixe-me falar.
De nada, de nada.
Se permitir, temos algumas perguntas para o seu filho.
Sim.
Gracias.
Jandro, como está?
- Um pouco melhor. - Bom.
Gostaríamos de saber se pode nos dizer algo
sobre o homem que o feriu.
Ele o viu por lá, mas não sabia quem era.
Não. Nada.
Perguntei se ouviu sobre os Fuentes no bairro.
Lembra-se de algo daquele dia?
Algo que Fuentes disse ou fez? Qualquer coisa...
Não se lembra de mais nada.
Estava com muito medo. Fuentes disse que iria matá-lo.
Certo. Gracias.
Tinha uma marca na mão.
- Uma pequena. - Como uma tatuagem?
Pode desenhar?
Lumen precisa ficar longe da escuridão.
Por outro lado, sempre preciso de nomes para minha mesa.
E há poucos que merecem mais que os cúmplices de Boyd Fowler.
Nada no registro de Boyd mostra que teve ajuda.
Começar do zero.
Terei que procurar em outro lugar.
É seu.
Obrigado. Não precisava.
Não, é seu mesmo. Deixou no capô do seu carro.
Minha cabeça está em 50 lugares.
Masuka nem começou o caso atual direito.
Boa sorte em tirar o anão pornográfico do seu HD.
Ele já mostrou para mim.
Como foi o passeio? Harrison conquistou alguém?
Não, mas tirou o primeiro sangue.
Seu livrinho continua com as páginas em branco.
- Não por muito tempo. - Ele sentiu sua falta.
Está acostumado com a Tia Deb dando flocos de aveia a ele.
É, desculpa.
Não veio para casa ontem à noite.
Não, era tarde e não queria te acordar,
então fiquei na casa de um amigo.
Que amigo?
É a mamãe agora?
- Quer almoçar? - Só se for o trabalho atrasado.
E fazer uma visita à casa do Boyd.
Tudo bem. Trago alguma coisa.
Tchau.
- Espere. - O quê?
Dê sua opinião como fêmea.
- Como fêmea? - Como mulher, sabe?
McCourt.
- O que tem ele? - Acha ele atraente?
Você acha?
Digo, pensaria em...?
Preferiria apagar uma fogueira com minha cara.
Chequei com a Cira. Ela ficará com os vídeos do caixa
enquanto eu olho a tatuagem.
Deixe-me ver novamente.
Ainda acho que parece um ET.
- E quem sabe dessa porra? - É.
- Precisamos de um perito. - Um perito, né?
O dragão-mulher representa a dualidade
do meu guerreiro interior.
Ou seu idiota interior.
Se não pode dar o devido respeito,
- vou abaixar as cortinas. - Quando fez isso?
Tenho feito há um tempo,
mas o trabalho principal começou há dois anos.
Eu estava numa crise
e foi a maneira de passar por ela.
Viagra teria sido mais barato.
Era uma crise da alma, Morgan.
Não é preciso uma alma para se ter uma crise?
A questão é que você sabe pouco sobre esse mundo.
Sei um pouco. E vocês querem falar com meu artista corporal,
- Michael Angelo. - Sério? Michelangelo?
Duas palavras: Michael Angelo.
E sim, estou falando sério.
Se a tatuagem foi feita por alguém local,
Michael Angelo saberá.
Pode baixar a cortina.
De fora, uma casa normal é indistinguível de uma casa
de um monstro que coloca mulheres em barris.
Mas entrando...
Deve haver algo por aqui
que me levará aos cúmplices do Boyd.
Alguém esteve aqui.
Ótimo.
Sangue.
Vasculharam os arquivos do Boyd.
Seja lá com quem Boyd estava, entrou em pânico.
Tentou encobrir qualquer sinal de sua existência.
Amadores.
Aqui está ele, fresquinho,
limpo como um assobio, e pronto para dormir.
- Obrigado. - Já vou indo.
O cheque está no balcão.
Sonya, posso te perguntar algo?
Claro.
Notou o Harrison sendo agressivo?
Agressivo? Como assim?
Arranhando. Algo do tipo.
Não. Ele é uma criança muito gentil. Por quê?
Um incidente no encontro.
Não estou certo se foi o Harrison.
Ele é um garotinho.
Meu irmãozinho costumava morder as pessoas. Um canibalzinho.
Hoje é vegetariano. Trabalha para o Greenpeace.
Isso é confortante.
Não se preocupe. Tem um anjinho nas mãos.
Nada pode mudar isso.
Vejo vocês amanhã.
Boa noite.
Nada compatível para o papai no banco de dados criminal.
Você tem razão. Talvez ele dirija.
Vamos checar no Detran...
Minnesota.
Lumen Ann Pierce.
Ela invadiu a casa do Boyd.
Não esperava por isso.
É ELE?!
ONDE ACONTECEU?!
HOMEM PRESO POR ESTUPRAR MENOR
Meu Deus...
Dexter...
Isso parece que foi feito por alguém são?
O armário era o único lugar em que ela se sentia segura.
Ela o recriou aqui.
Dexter, está me ouvindo?
Sim, estou ouvindo.
Ela não é uma assassina.
Ela não é você. Ela está devastada.
O que é isso?
É a carta que ela pegou na casa do Boyd Fowler,
do ex-colega de cela Robert Brunner.
"Serei solto semana que vem. Preciso de um lugar pra dormir."
S-l-e-a-p.
Ela encontrou um alvo.
Não sabe o que ela está planejando.
Sei que isso não acabará bem.
Se ela continuar assim, vai acabar se matando.
Ou será presa e você estará lá ao lado dela.
Dex, ela vai te levar para o buraco.
Eu sei o que você está fazendo.
Tomando café da manhã?
Está procurando quem te machucou.
Então você está me espiando agora?
O que vai fazer se encontrar algum desses caras?
Talvez...
- O que você não fará. - Vai matá-los? É isso?
Desculpa.
Não precisa me contar o que você faz.
Eu pedi sua ajuda. Você se recusou.
Para seu próprio bem.
Olha...
Você salvou minha vida. Sou grata por isso.
Mas o que preciso agora é que você me deixe em paz.
- Lumen... - Não encosta em mim!
Esses homens colocaram 5 mulheres em barris.
Eles não querem ser encontrados.
Por favor...
Pare com isso antes que seja tarde demais.
Ela não vai parar até encontrar o Brunner.
- Minha cor favorita. - Posso ajudar, sargento?
A Morgan está no meu pé faz 2 dias por causa do Quinn.
- O que tem o Quinn? - As férias forçadas dele.
Ela está se sentindo limitada sem o parceiro,
e, para falar a verdade, precisamos dele.
É o sindicato. Não tenho nada a ver com isso.
É só isso?
Preciso saber de algo sobre meu caso na corregedoria?
Tem algo que preciso saber sobre qualquer outra coisa?
Desculpe, Angel.
- Mas tenho que ir. - Claro.
- Te vejo à noite? - Sim. Talvez chegue tarde.
Qualquer coisa te aviso. Certo?
Espero que não tenha tido muito trabalho.
Só oito caixas. Mas sempre me lembro
de levantar com as costas.
Aqui está o tal cara, Robert Brunner.
- Como combinamos. - Certo.
Aí está.
Essa cara...
Sequestro, tortura, estupro.
Ele é enorme. Ele já tem um ano?
- 10 meses. - Ele é lindo.
Obrigado.
7 anos por abuso sexual. Saiu em 3 por bom comportamento.
Bom comportamento...
Já viu cicatrizes assim?
Sim, na Lumen.
E ele está solto. Obrigado, estado da Flórida.
Parece que ela trombou com o cara certo.
Consta que ele vive perto da ponte Tuttle, correto?
Eles não podem viver perto de crianças.
Tuttle é o único lugar que podem ir.
- Posso ficar com isso? - Depende.
Vai trazer essa gracinha para me visitar?
- Claro. - Tudo bem.
Tuttle é o lugar perfeito
para o Brunner se esconder na escuridão, mas não de mim.
Tenho que encontrá-lo antes dela.
E aí?
Tatuagem na cintura. Acho que estou apaixonado.
Ela curte agulhas. Por que não mostra seu pinto?
Isso é nojento.
Você é tão crítica, Morgan.
Qual é, todos temos nosso jeito de nos expressar.
Eu tenho minha tinta e você tem suas...
- Botas masculinas. - Mesmo?
Espere estas botas em sua bunda se me fizer perder tempo, certo?
Vincent?
O que posso fazer por você?
- Esse é "a" Michael Angelo? - A primeira e única.
M, como você está?
- Bom te ver. - É sempre ótimo te ver.
M, eia a detetive de quem falei. Detetive Morgan.
- Encantada. - Certo.
Se importa de olhar algo para nós?
Amigos do Docinho são meus amigos.
"Docinho"?
Já deu.
Um garoto viu isso na mão do suspeito que procuramos.
Alguma ideia do que seja?
Cru, simplista, mas...
É definitivamente um olho.
Olhe.
A similaridade.
Viu?
E isso significaria?
Olhos simbolizam o 3º olho de nossas mentes,
como o Deus Hórus
e também...
Igualzinho...
o verso da nota do dólar.
Você já fez algo assim?
Se tivesse, me lembraria.
Algo mais que possa dizer? Estamos meio desesperados.
Sem ver, é o melhor que posso fazer.
- Sinto muito. - Não, tudo bem.
Muito obrigado mesmo assim.
Tudo por você.
E você...
Venha me ver qualquer hora, tá?
Venho, obrigada.
Volto em breve. Até.
Acho que ela gosta de você.
Nunca mais fale nisso.
Já que estamos aqui,
por que não coloca o nome do Quinn...
Ei, eu tenho uma arma.
- Vou esperar no carro. - Certo.
Alô?
- Cira, sou eu. - Deu sorte?
Apenas uma pilha fumegante de merda.
Por favor, diga que achou algo.
Já vi a maioria dos vídeos dos caixas.
Oito nomes até agora.
Estão todos assustados sacando quantias no limite das contas,
como nossa 1ª vítima da Santa Muerte.
Quero o endereço dos oito e de quem mais você achar.
Pego você amanhã cedo e vamos verificá-los, certo?
Pobre Julia Tuttle.
A mãe de Miami.
Nomearam essa ponte em sua homenagem.
Agora está lotada de pedófilos e estupradores.
Lá se foi a homenagem.
A área total do Japão é pouca coisa menor
que a do estado americano de Montana.
Se importa se eu assistir?
Os que comem garotos ficam perto dos trilhos.
Não é por isso que estou aqui.
E por que então?
Uma estudante metida e eu tivemos um desentendimento legal
sobre o significado da palavra "consentimento".
Acomode-se.
Agradeço, irmão.
- Onde cumpriu sua pena? - Okeechobee.
Meu último período foi naquela merda.
- Lugar difícil. - É.
Falei que fui preso por assalto à mão armada
para não virar alvo.
- Você é de Miami? - Costumava ser.
O cara com quem fiquei preso mora aqui.
Pensei em conhecer a cidade e me divertir.
A diversão incluía a Lumen?
Isso até meu oficial de condicional, o cuzão,
implicar sobre eu ficar com alguém da prisão.
- Acabei aqui. - Melhor que uma cela.
Por muito pouco.
Assim que minha condicional terminar, foda-se a Flórida.
Vou para o norte.
Conseguir um pouco de boceta nova de fazenda.
Você já pegou isso?
Não posso dizer que já.
Algumas semanas atrás...
peguei uma loirinha sexy de quatro.
Alguns pegaram.
Sério, aquela puta teve cada centímetro do caralho
- do meu filho da puta... - Já deu.
Esse quarto era para o Boyd, não para o companheiro de cela.
Eram colegas de trabalho, parceiros.
- Basicamente o mesmo. - Tem certeza?
Eu preciso matá-lo.
Assim Lumen não precisará seguir esse caminho.
- Pense no que está fazendo. - Estou pensando.
- Ele é um estuprador. - Eu sei.
Em condicional.
- O que você está dizendo? - Pense!
Está escutando?
Certo.
Ele está usando uma tornozeleira.
Não poderia ter sido ele. Ela pegou o cara errado.
Eu estava pronto pra matá-lo.
Eu estava pronto pra matá-lo!
Robert Brunner não é um dos caras que a machucou.
Harry está certo.
Preciso convencer Lumen a fazer o que nunca pude.
Seguir em frente.
Chegou cedo.
- Cadê a Sonya? - Mandei-a para casa.
Ela disse que você trabalharia até tarde.
- Peguei uma cerveja,tá? - O que ele faz aqui?
Ele queria...
Pegar emprestado...
- Um livro. - Ele lê?
- Sim, ele lê. - Aqui.
Valeu.
Pequenas leituras de férias.
Quinn já estava de saída.
É isso aí.
Te ligo de manhã, Joseph.
Tudo bem, Debra.
Meio quente para luvas.
- Boa noite. - Valeu pelo livro.
O que foi isso?
Está tarde, vou ficar com o sofá.
Você e o Quinn estão...?
Somos colegas de transa. Só isso.
Precisa do Quinn para isso?
Sei que é loucura. Sei que é...
Errado por uma tonelada de merda de motivos.
Por favor, pode parar de me olhar assim?
A vida é sua, Deb.
Só não o traga quando Harrison estiver aqui.
- O que isso significa? - Idade impressionável.
Não sabemos o que poderá afetá-lo.
- O que vai afetá-lo? - Só deixe Quinn longe dele.
Tudo bem. Está errado sobre Quinn.
Ele é...
Não tão ruim.
Sinto muito. Dia longo.
O jantar está no forno.
Se importa se eu tomar banho antes?
Você nunca ligou.
É, eu sei. Perdi a noção do tempo.
Por que tão tarde?
Os orçamentos terminam no fim do mês, então...
- Eu vou... - Vou pôr a mesa.
Obrigada.
MCCOURT, 18H49: AMANHÃ, HOTEL BEACH INN, 14H
Ela não está. Acabou de sair.
Minha mulher disse aonde foi?
Ainda não estão se falando?
Preciso mesmo encontrá-la. É importante.
Ela perguntou sobre a ponte Tuttle.
Falei que é o último lugar em que gostaria de estar.
Qual é, cuzão?
Ótimo. Aonde está indo, querida?
O que está fazendo?
- Tirando você daqui. - Me dê a arma.
- Não. - Me dê!
Não tem ideia do que esses animais fizeram comigo.
Me revezando.
Não podia me mexer, pará-los!
- Não foi o Brunner. - Foi.
Ele era companheiro de cela do Boyd.
Estuprou três mulheres!
Ele as torturou, como fez comigo.
- É impossível. - Não estava lá!
Escute. Ele usa tornozeleira como parte da condicional.
Se sair daqui, é denunciado. Eu verifiquei.
Ele esteve aqui todo o tempo em que ficou presa.
Robert Brunner nunca te viu antes.
Nunca tocou em você.
Nunca te machucou.
Você quase matou o homem errado.
Viu? É aonde isso nos leva.
Não é tarde. Ainda não tem sangue nas mãos.
Só queria me sentir melhor.
Quero que tudo isso acabe.
Acabará.
Não sei como poderia.
Vá pra casa...
Volte para sua família.
Se não deixar isso para trás,
garanto que o que sente agora só vai piorar.
Tudo bem, tudo bem.
Eu vou.
Tudo bem.
Próximo na nossa lista do caixa eletrônico.
Zero pra porra dos cinco assim que gosto de começar o dia.
Quer apostar por que este
estava tirando um chumaço de dinheiro do caixa?
Apostas? Putas? Drogas?
Você é muito cínica.
Se chama: ser um detetive. Me chupa.
Tem que emitir energia positiva para o universo.
Certo.
Te chupem.
Sentiu esse cheiro?
Puta merda.
Dá uma ajudinha aqui quando puder?
Essa é a detetive Morgan requisitando peritos
e transporte de cadáver na Ocean Way 2075.
Para um possível homicídio duplo.
E você precisa dizer ao Masuka e ao Dexter
que precisam de um kit para insetos... E de uns biscoitos.
Você está bem?
Seu filho da puta!
Sargento, está cometendo um erro!
De não chutar sua bunda quando olhou pra minha mulher.
Angel, solte-o! Isso é um disfarce!
Solte-o!
Está usando uma escuta?
Não, merda, seu idiota. O que aconteceria se tivesse
- entrado aqui há meia hora? - Não sei.
Nos dê um minuto, Jim.
Você não aprende, não é Batista?
Perdeu totalmente o juízo?
- Eu pensei... - O quê?
Que eu estava fodendo com ele?
E o que devo pensar?
Você mal fala comigo.
Até tarde da noite. As saídas escondidas.
Como nos encontrou?
Espere. Você...
Eu nem quero saber.
A.I. precisou de minha ajuda pra prender um policial corrupto
da narcóticos e eu disse sim.
Por quê? Pra encerrar o caso de sua briga no bar!
Então não quero ouvir sobre escapadas
e chegar tarde em casa!
Por que não me contou?
Por que não confiou em mim?
Maria, eu...
Morgan precisa de nós no local. Duplo homicídio.
- Meu carro está lá fora. - Vou com a polícia.
Merda.
Vamos, Liddy.
Tenente, algum comentário?
- Agora não. - Tenente Laguerta...
É como uma rede de fast food lá dentro.
Moscas. Estão atraídas pelo cheiro e botam ovos
e os besouros, são atraídos pela larva,
- e entram nos orifícios. - Entendi.
O que sabemos?
Os nomes das vítimas são Daniel e Awilda Ortiz.
Imagens do caixa eletrônico mostram Daniel
sacando todo limite há 4 semanas.
Viemos interrogá-lo e achamos os corpos.
Os restos já começaram a mumificar, mas...
os ferimentos são de um facão.
Confirmarei no laboratório.
Achamos que foi os irmãos Fuentes.
Única coisa estranha é que não achamos nada
das besteiras religiosas de Santa Muerte.
Podemos estar vendo as primeiras vítimas dos irmãos Fuentes.
Os ferimentos de defesa e o abuso pesado sugere
que os assassinos ainda eram inexperientes.
Decapitação requer habilidade.
Quer dizer que temos assassinos iniciantes?
E que voltamos para a maldita estaca zero.
Um pouco a favor do vento, por favor.
Isso nunca vai sair. Gostava dessa camisa.
Vou pegar uma jaqueta no carro.
Nunca foi uma tatuagem. Era um selo...
De uma boate.
Era uma maldita boate!
É uma boate!
- O que deu nela? - Descubra, sargento.
Eu vou lidar com a imprensa.
Bom te-lo de volta, Dexter.
Bom estar de volta, tenente.
Relatórios na minha mesa, primeira coisa.
Todos juntos mais uma vez.
Uma grande família feliz, certo Dexerino?
- Não precisa esperar. - Não me importo.
Posso pagá-lo pela passagem. Mando o dinheiro.
Exceto...
Ainda não sei para quem enviar.
Dexter Morgan.
E não é necessário.
A passagem.
Vim para Miami para um novo começo.
Algum lugar quente.
Está fazendo a coisa certa. Seus pais ficarão...
Felizes em te ver.
Tentei ligar para eles, mas não consegui.
O que eu iria falar?
Dê um tempo.
Não posso contar a eles o que aconteceu comigo.
Não posso contar para ninguém.
Você é o único que sabe.
Você tem meu número. Ligue se precisar falar sobre isso.
- Acho melhor eu... - Sim.
Obrigada.
De nada.
Vá em frente. Coloque. E suas bolsas.
Tenha certeza de ter tirado tudo dos bolsos. Joias, cinto.
Suba no tapete, senhora.
Algum problema?
Não poderá embarcar a não ser que seja revistada.
Levante os braços.
Preciso que fique parada.
Abra as pernas.
- Está em casa? - Não necessariamente.
- Você está em um bar? - Tive que abastecer o carro.
Minha culpa o bar estar no caminho?
- Pergunte como foi meu dia. - Como foi seu dia?
Foi melhor que o seu, preguiçoso,
porque sei onde Carlos e o irmão estão frequentando.
Um clube local chamado The Mayan.
Conseguiu sua pista. Parabéns.
Vigiaremos o local, eles aparecerão e pegamos
esses viados do Santa Muerte para sempre.
Que tal eu pegar umas carnes e cerveja e comemorarmos?
Não há nada para comemorar ainda,
mas tenho uma boa sensação sobre essa.
Agora mova esse traseiro. Estou faminta.
Estou à caminho.
Obrigado pela tequila, cara.
Sem problemas.
Ouvi o que aconteceu.
Foda-se aqueles ratos da A.I.
E sua chefe.
Ela é o motivo de eu estar aqui.
Licença não remunerada. Por quê?
Por fazer meu maldito trabalho.
Aquela vadia me algemou
e depois aquele viado do McCourt desfilou comigo
pela delegacia como se eu fosse um maldito prêmio.
Quero que os dois se ferrem.
Se acham que vou assumir a culpa, o caralho que vou.
Lutarei contra isso até meu último centavo.
Você precisa de dinheiro extra para aqueles advogados.
Talvez tenha o trabalho certo para você.
É mesmo?
E qual seria?
- Ficar de olho em alguém. - Quem?
Um cara que trabalha comigo. Interessado?
Não sei se deveria considerando quem está fazendo a oferta.
Do que está falando? Já te ferrei alguma vez?
Não, mas Laguerta me ensinou que há sempre a primeira vez.
Quinn, você fode com o touro, você recebe o chifre.
- Entendeu? - Sim. E você?
- Tem um nome? - Dexter Morgan.
Dexter.
Que diabos de nome é "Dexter"?
Arco-íris são uma ilusão.
Luz refratada para nos fazer pensar que há algo lá
quando na verdade não há.
Há escuridão no Harrison ou apenas meu medo se refletindo?
Só sei que foi ele que arranhou o Teddy. Ele estava do lado.
Você leu o que aconteceu com a mãe dele?
Esse menino nunca será o mesmo.
Não há nada de errado com meu filho.
Desculpe por sempre pensar o pior, Harrison.
Você sempre será meu filho.
O que tivermos que encarar, faremos juntos, certo?
Olá, senhora. Indo para onde? Precisa de um táxi?
Bem vinda à Miami.
www.legendas.tv