Três garotas mortas, todas com aparente AVC.
O cérebro funciona e pode te ouvir.
Ela entende tudo, mas não pode se mover.
É como acordar em seu próprio caixão.
Foi você que encontrou a Srta. Willetts, não é?
Sim, eu a encontrei desmaiada no estacionamento.
Lembra-se de mim, Alison? Claro que sim, eu sou Jeremy,
Eu sou o médico que a tratou quando chegou.
Dr. Jeremy Bishop. Elegeremos ele para isso?
Curioso,
o hospital não tem registro de chamá-lo no domingo à noite.
Se precisa verificar algo disso fale com a minha colega.
- Ela é uma das desaparecidas? - Helen Doyle.
Meu Deus.
Você tem que lembrar e achar um jeito de me dizer. Diga-me!
Ela só se comunicou comigo, entende? Ela piscou.
Alison não foi um erro.
Ela foi a primeira que ele fez direito.
"Caro Tom, lamento que estejam mortas. Isso acabou comigo."
Tom só apertou as mãos de Frank Calvert, olhou em seus olhos
e ele soube, esse é o cara que matou aqueles seis homossexuais.
Tradução: daddy Sincronia: alcobor
Eles estão a caminho.
Tom! Respire Tom!
Tom! Respire!
Tom.
Onde estão os paramédicos, porra!
Pode me dar o nome dos últimos seis Primeiros-Ministros.
Brown, obviamente.
Blair.
Major, Thatcher, Callaghan, e...
Heath ou Wilson? Ei?
Heath ou Wilson?
Heath, certo?
Vamos lá, Tommy, foi Harold Wilson.
1974-1976. Aliança liberal-trabalhista.
Tom?
Tommy?
Você está bem. Está no hospital.
Está aqui há dois dias.
O que foi?
Ele estava lÃ¡, pai.
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o posso te ouvir, desculpe.
Eu não podia fazer nada nem me mexer.
Você fez tudo o que podia, filho.
Você enviou SMS a eles, então sabiam onde encontrá-lo.
Eles o pegaram?
Ouça, vou te levar para casa.
Sua mãe cuidará de você, ela vai recuperá-lo.
Tommy, não tente se levantar! Não, não!
Jesus Cristo, seu coração parou.
Desculpe, senhor, peço que saia.
Descanse agora, por favor. Vão pegá-lo, deixe-os fazerem isso.
"Querido Tom, lamento que estejam mortas,"
"Isso acabou comigo."
"Eu não entendo. Nunca quis machucar ninguém."
"Mas elas continuam sucumbindo."
"Sinto como se nos conhecêssemos. E isso parece especial."
"Como uma coisa sexual."
Tom?
Você está bem?
Estou.
Desculpe, Tom. Ele menciona Frank Calvert no bilhete.
Jesus, você não sabe sobre o bilhete, não é?
"Querido Tom."
"Eu sei sobre Frank."
"Eu sei todas as suas histórias."
"Eu gostaria que pudéssemos falar sobre isso."
"Posso ir vê-lo, Tom?"
Tom isso muda tudo.
Ele machucou um de nós e vamos pegar esse fudido.
Na fila da frente dessa vez.
É ótimo tê-lo de volta a bordo.
Só estou atualizando o pessoal. Há quatro corpos agora.
Ele está atrás da coroa de Frank.
É, como concluiu isso?
As garotas mortas estavam todas de branco.
Não parece uma imitação para você, Tom?
Frank Calvert matou seis caras gays e suas três filhas.
Quem escreveu esse bilhete não queria matar ninguém.
Ele as quer vivas, enclausuradas.
Sabe o que mais, Kevin, se quer comandar isso,
é com você, certo? Estrague tudo. Vou para o meu escritório.
Quero ser informado sobre este novo perfil, certo?
Desculpe, perdi alguma coisa aqui?
Você esteve fora por 36 horas, Tom.
Ruth achou que eu devia...
Onde estão seus sapatos, Tom?
Não deveria estar aqui, Tom.
Pode voltar ao hospital ou o colocarei num hotel.
O Comissário Assistente o quer protegido.
Mesmo? O que ele tem em mente?
Duas semanas no Champneys Spa? Ou uma noite no Travelodge?
Eu estou bem.
O que eu podia fazer? O hospital disse que ficaria fora por 15 dias,
repouso por mais seis. Nomeei Tughan oficial de investigação.
É, temporário. Agora estou de volta, não é?
Kevin acha que você foi seguido desde a casa da Dra. Coburn.
Ele tem o Dr. Bishop sob vigilância.
Não, não interroguei Bishop. Não concordo.
Kevin interrogou. Ontem.
Para quem usa um relógio tão caro ele é bem desatento com horários.
O que está calçando?
Peguei emprestado.
Precisa de um tempo. Fique 7 dias no meu "timeshare" em Tenerife.
Kev não está entendendo. Esse cara não quer matá-las.
Ele as quer enclausuradas. Entendeu?
Aquele bilhete quase disse isso.
Acho que você está errado. E não estou sozinha.
Ele matou quatro vezes.
É o que ele quer. Garotas mortas. E o quer morto, também.
2h53. "Enviem ajuda".
Cristo, se não enviasse essa SMS, onde estaria?
Eu não enviei.
Ele enviou.
Ele não tinha intenção de me matar.
Por que atacá-lo, então?
Eu não sei, para mostrar que podia?
Você é assim, Tom. Mete uma ideia na cabeça
e todas as outras são estúpidas. Eu quero foco, não fixação.
Não vou a lugar nenhum.
O DI Thorne gostaria de participar de sua investigação.
Como se sente sobre isso?
Bem, posso usar toda a ajuda que puder conseguir.
Tudo bem, fique, mas está sob ordens e não dando-as.
O que foi?
A Dra. Anne Coburn quer vê-lo, Sr.
Ela parece perigosa?
Então você está aqui.
Não deveria estar aqui.
Você que não devia, devia estar deitado numa cama de hospital.
O que está fazendo? O que é isso? Deixe-me ver.
Olhe para mim. Você está horrível.
Estou bem.
Foi roubado também?
Não, sempre foi assim...
- Isso é muito engraçado. - Não, não é.
Acha apropriado depois do que eu passei?
É muito inadequado e... Me desculpe, Tom.
Estou indo,
precisa descansar um pouco. Posso te servir algo antes...
- Uma xícara de chá? - Eu gostaria que ficasse.
Essa noite. Por favor.
Tudo bem.
Fiz errado?
Ação!
Provavelmente pareceu bem inocente,
mas talvez alguém o viu falando com ela ou pegando seu casaco.
Alison estava com amigos a noite toda.
Ela não se parece nada comigo, parece?
Quero dizer, ela tem, pelo menos, 1,78 m e eu 1,73 m.
Provavelmente 1,68 m agora.
Ah, eu adorava aquele vestido.
Alison, sinto muito. Isso é tão insensível. Devo desligar?
Não. Deixe. Eu quero saber.
Só depois que Alison voltou para casa,
Que o agressor veio à sua porta.
Eu o deixei entrar. Vadia estúpida.
Tom disse que encontrou o meu casaco.
O casaco foi encontrado em outro local.
Alison teria sido imobilizada nesse momento.
Pode ser que ela tenha bebido demais
e ele a estava ajudando.
Ele me tocou? Ou não?
Porque não consigo lembrar?!
Há sempre um elemento sexual em seus ataques.
Ele tende a atacar mulheres na faixa dos vinte anos.
Além das terríveis lesões sofridas pela Srta. Willetts,
este homem matou...
O que ele está dizendo? Não há nada que indique elemento sexual.
Isso é bom. Ele está mexendo com ele.
Tentando levá-lo a se justificar, cometer um erro.
Tughan está indo bem.
Por que o sussurro de Garganta Profunda?
Entendi, seu galinha.
Poderia ter sido morto nesse seu apê fudido.
Ninguém saberia
até perceberem o cheiro na loja de vinhos da esquina.
- Estava preocupado comigo? - Preocupado com você? Tom Teflon?
Assassinado na segunda, em coma na terça, trepando na quarta.
Eu pensei que estava morto, Phil.
Sim, eu sei.
E estava preocupado comigo, não estava? Vamos, admita.
Tarado.
Bichinha.
Este homem costuma freqüentar bares onde os jovens se reúnem.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer? Trancá-los?
Um carro foi visto, um sedan escuro, possivelmente um BMW.
Rachel, não é aquela garota que sua mãe estava tratando?
Viu um carro que se encaixa nesta descrição, deixando o prédio dela?
Se viu algo no programa que avivou sua memória...
Olhem só para ele, é lindo.
...chame o Crimetime pelo número de telefone gratuito.
Todas as chamadas serão tratadas com a máxima confidencialidade.
Aí vêm os malucos.
Certo, se nosso cara peidar na banheira nós o pegamos!
Este homem é perigoso e sexualmente predatório.
Pelo seus ataques, indica que o homem é conduzido,
segundo os psicólogos da polícia,
um desejo de ferir e dominar sexualmente.
Leoni, eles estão mentindo. Isso é tudo mentira.
Estou tentando salvá-la!
Vermelho.
Sim. Eu amo?
O quê?
Espere, espere.
Sim, eu amo.
Púrpura.
L, sim.
Amarelo. N.
Lon. Eu amo Lon.
Rosa.
D.
Lon... Eu amo Londres. Eu amo Londres.
O que é isso, é algo que ele te disse?
Não.
Ele usava uma camiseta ou...
Diria se soubesse.
Não me lembro. Estou num mato sem cachorro.
Sei que é difícil, sei que está escavando suas memórias.
Algo, qualquer coisa que lembre.
Estou aqui morrendo para piscar, amigo.
Enquanto olha derretido para a Dra. love.
Achei-a um pouco constrangida.
Alison, essas palavras que você nos disse, estas duas palavras,
são uma ou duas palavras?
Vansay. São duas palavras ou uma?
Eu não sei o que significa, Tom.
Apenas as ouvi.
É um nome ou é um lugar?
Alison, vamos lá, Vansay.
Você é o detetive, Tom. Por favor, resolva isso.
E sabe essa outra palavra que soletrou, "brilhante"?
Por quê? Como uma lâmpada. Uma janela?
Alison, era uma janela em seu...
Podia olhar por uma janela?
Posso vê-lo, não posso ver seu rosto.
- Se precisar de algo, Alison. - Alison, o que era?
A batida cardíaca subiu. Vamos tentar o comunicador digital.
Tentamos ontem. Ela ainda não se acostumou.
Tem que ser paciente. Ele lê os movimentos dos olhos,
então, vamos tentar.
Elefante?
Elefantes.
Tudo bem, Sr. Ramsey? Como está indo?
Bem, sabe. Este lugar, bêbados e garotas de olhos roxos.
Fins de semana são piores.
Eu disse que ia ficar doente!
Está bem, senhor?
Estou legal.
Obrigado por ter ido me buscar. Pensei que estaria ocupado.
Eu estou, quero dizer, estamos.
O quê?
O Sr. Tughan queria saber se podíamos...
Crimetime. Foram 2.000 ligações.
É preciso checá-las. Ele queria saber se poderíamos...
Checar todas?
É, ele disse para nos focar nos incidentes mais recentes e
- recorrências geográficas. - Nós? Tipo você e eu?
Estou indisposto, todo mundo sabe disso.
Todos sabem que você não vai ficar de fora.
Por isso que ele está te colocando no Crimetime.
Continua achando que ele está tentando manter as garotas vivas?
Funcionou com Alison, não é? Ele não vai parar agora.
A questão é: quando isso começou?
Deve ter sido um pouco antes.
Eu quero dizer, antes de Alison, antes de Christine,
antes mesmo de Madeline.
Muito bem, Crimetime, podemos checar.
"Nós", senhor? Agora somos melhores amigos?
Começou usando o meu Sky Puma cano alto, e agora...
Cale a boca, degenerado!
Não vai rir quando eu vender seus tênis no eBay, vai?
Obrigado, Tom. De verdade. Vou precisar de você.
Sem problema. Parece mais alto na TV.
Então algo no Crimetime refrescou sua memória, Sra. Byrne?
Isso aconteceu com você a mais de um ano atrás.
Por que não foi à polícia na época?
Eu pensei que era um sonho.
Eu sonho muito. Mantenho um diário de sonhos.
Certo, então escreveu sobre isso?
Não.
Engraçado. Eu sei que foi em novembro.
Tinham acabado de abrir um Starbucks em frente ao metrô.
Eles vendem sanduíches pela metade do preço no final do dia.
Achei que tinha bebido muito café porque cheguei bem estranha.
Aí cheguei na porta da frente, como em um sonho. Lá depois aqui.
Então foi isso? Ótimo. Obrigado, Maggie, realmente esteve...
Ele deve ter me seguido,
porque de repente alguém estava me ajudando na porta.
Ou era na rua?
Ele tinha minhas chaves, acho que caiu.
E eu estava no chão,
mas não conseguia sentir o piso porque estava deitada num plástico.
E estava atordoada, mas pensei: 'tudo bem porque
há uma folha de plástico'.
Foi um sonho, não foi?
A próxima coisa que lembro foi Pascal lambendo meu rosto.
Pascal?
Maggie, me escute.
Maggie, pode me ouvir? Maggie, fique comigo.
O que você pode ver?
É apenas um sonho, certo?
Você pode vê-lo?
Não. Eu não consigo vê-lo.
Porque não consegue vê-lo, Maggie?
Ele poderia ter me machucado, mas não o fez.
Ele me trouxe de volta à vida.
Ele é tão gentil, está falando comigo,
chorando, me dizendo que ele está com medo.
Tudo o que ele queria era me ajudar.
Maggie, tente se lembrar. Viu ele? Você viu ele?
Você viu ele?
Não. Não gosto disso.
- Está brincando comigo. - Está tudo bem.
Foi um sonho. Eu quero que saiam agora.
Ele levou alguma coisa? Quero dizer, tem algo faltando?
Não. Eu saberia.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?
Eu dei-lhe um presente. No sonho, quero dizer.
Ele estava tão chateado e preocupado com outras coisas.
Ele era tão grato no sonho.
Então eu lhe contei o que faço quando estou preocupada.
Conto meus problemas às minhas bonecas. Coisinhas perfeitas.
Aqui está.
Não foi um sonho, não é?
Devemos colocá-las juntas. Levar Maggie até o Great Eastern.
Anne disse que associação paralela pode reativar a memória.
Então se Maggie falar, isso pode desencadear algo em Alison.
Então vou digitar isso e informar o chefe.
Apenas colocá-lo a par, sei lá.
Lembra como foi idiota quando prendeu alguém
que estava do outro lado do mundo quando começaram os assassinatos?
Quer se sentir assim de novo?
- Mas prova o que vive dizendo... - Vamos esperar.
Entendeu? Guarde só para nós até que saibamos o que é isso.
Organize a ida de Maggie ao hospital.
Sim, senhor.
Holland.
Ele baixou o nível dessa vez, senhor.
Marcas de agulhas. Pode ser uma prostituta.
Minha transmissão do Crimetime está realmente funcionando.
Estamos apertando-o, ele é uma celebridade agora.
Não pode mais andar pelos bares da moda.
Uma adolescente sem-teto morta? E isso é progresso, é?
Se ele a pegou nas calçadas, a Zona deve lembrar-se dela.
Os outros clientes devem ter visto algo. Um carro. Um BMW?
Já tem o suficiente para prender Bishop?
40 mil por dia. Isso é o que está custando.
Querem uma prisão por seu dinheiro. Precisa fazer escolhas, Kevin.
Pegá-lo ou escolher outra pessoa.
Excelente.
Meninas mortas em camisolas brancas.
Lembra-o de alguma coisa, Phil?
Porque eu tenho uma boa memória.
Vocês dois e seus segredos.
Eu te disse, tenho faro para essas coisas.
O que é isso?
É um eletrodo de eletrocardiograma.
Então, ele a colocou em um monitor cardíaco.
Unidades intravenosas, bombas de infusão, monitores cardíacos.
Esse cara tem uma UTI fixa em algum lugar.
Vamos.
Ouça, me ligue assim que fizer a autópsia inicial, certo?
Eu não deveria ligar para Kevin?
Bem, ele é o chefe agora, não é?
Vejo você lá em cima.
E se ele descobrir?
Não falo de uma porcaria de post mortem.
Ele levou meus arquivos de Calvert.
Ele acha que é um imitador, certo? Ele está errado.
É melhor manter sua cabeça abaixada.
Porque se esse cara não te pegar, Tughan pega.
Tom Thorne.
Um nome que eu sempre gostei.
Gina, você está bonita.
Não vai me pagar uma bebida?
Está brincando, não é? Pelo jeito, você é que pode me pagar uma.
Não veio aqui para fazer confusão, Tom, ou veio?
Leoni Holden, ela tem 18 anos.
- Não é uma das minhas. - Ela está morta.
Acharam seu corpo na beira do rio ontem. O cara do noticiário.
Ela é a sua quinta.
Há muitas garotas bonitas lá fora, Tom,
e às vezes elas morrem.
Preciso de sua ajuda nisso, Gina. Basta perguntar por aí.
Leve-me aonde essas meninas trabalham.
Eu não posso ir até a Zona com isso.
Não conheço os novos rostos. Por favor, venha comigo.
Não é isso que quero dizer, use sua cabeça.
Por que o colocaram com ele?
Sophie, estamos seguindo pistas. Crimetime resultou em 600 pessoas.
Ninguém confia em Tom Thorne. Seu pai disse que ele era...
Meu pai? Meu pai ficou sentado atrás de uma mesa por 25 anos
à procura de três insígnias.
Agora ele fala como se fosse o maldito Robocop.
- Eu sei o que estou fazendo. - Mesmo, Dave?
Tem cebola na mão e está limpando os olhos com ela.
Por que pensa que Tughan o colocou com ele?
Poderia ter me colocado para ver as gravações,
mas me designou para Thorne.
E é assim que você retribui. Guardando segredos?
Espero que seja melhor tira do que cozinheiro, David Spencer Holland.
Se precisar de mim estarei nos meus aposentos,
mijando como um cavalo de corrida.
Oi, Sr. Tughan. É Dave Holland, preciso falar com você.
Queria saber se poderíamos nos encontrar.
Quero falar de algo que encontramos hoje, Thorne encontrou.
É apenas uma das checagens do Crimetime. É importante...
Sinto por incomodá-la tão tarde, Sra. Calvert.
Normalmente não deixo pessoas entrarem em minha casa.
Recebem logo um passa-fora.
Bem, não precisa me chutar. Quero falar sobre seu ex-marido.
O homem atacando essas mulheres, ele nos escreveu-nos um bilhete.
E menciona Frank.
Eu tentei avisá-los. Bem antes.
Eu gritava e gritava.
Isso é tudo que eu era, não é? Uma cadela descontrolada.
Se o tivesse prendido, impediria que ele matasse minhas filhas.
Sinto muito. Cometemos erros.
É por isso que estou aqui.
Lamento por James,
mas realmente preciso ver seus objetos pessoais.
Não sobrou muito de meu filho.
James se matou, Sr. Tughan. Não vamos ser hipócritas aqui.
Ele se jogou debaixo de um trem.
Eu enterrei um caixão cheio de mingau.
Se tivesse me escutado.
Eu te disse que Frank abusava de nosso filho, mas não se interessou.
Se o tivesse pegado, Cristo!
Aconteceu algo com James, próximo do fim?
Houve novos amigos?
Alguém se interessou por ele fora do normal?
Ele estava saindo com todos os tipos nos últimos anos.
Eles adoravam ter um pouco do filho de Frank Calvert.
Disse a ele que não queria vê-lo. Não lhe dei meu novo endereço.
Este homem, Jeremy Bishop, era amigo de James naquela época?
- Eu não o conheço. - Pense sobre isso.
Pensar sobre isso? Naquela época?
Acha que consigo pensar noutra coisa?
Tudo bem, Teresa.
E aí, quantas garotas já trouxe aqui?
Não muitas.
Não há muitas que passam no teste do Grill da Polishop.
Onde está Rachel esta noite?
Ela está com o pai.
Provavelmente está falando da banda Kasabian
e de...
contracepção.
Ela parece ser incrível.
Ela é um pesadelo. Ela me apavora.
Ela tem tanta esperança, sabe?
E quanto a você?
Não tem filhos? Chegou perto alguma vez?
Eu não sei. Talvez.
Qual deles? Você não sabe ou talvez?
Uma vez. Quase. Eu saia com uma garota e ela queria, mas...
Eu trabalhava num caso onde morreram crianças. Aí já sabe.
Sinto muito.
Merda.
Desculpe, preciso atender.
Alô? Sim?
Olha, Chloe, minha mãe disse nada de bar.
Não está em um bar, Rachel. Está com seu pai, certo?
Isso, minha amiga, é a vantagem do divórcio.
OK, moças, podem entrar. Como vai, tudo bem?
Desculpe, volte depois das Olimpíadas, meu bem.
Rache, espere aí!
Pode ir, desculpe.
Tughan, ele está no meu pé o tempo todo.
Olha, ele está se cagando todo, não está?
Ele queria este caso, e agora tem que entregar.
Ele sabe de algo. Ele nunca confiou em mim, nunca.
Sou uma ameaça tripla. Patologista. Bicha. Amigo seu.
O que descobriu?
Não muito. Ela tinha altos níveis de oxigênio no sangue.
Deve ter sido ligada a uma máscara.
Havia micro-partículas poluentes nos pulmões,
traços de outros elementos.
Bauxita, cobre-berílio.
Calculam que ela trabalhava na parte leste. Sem surpresa, não é?
O lugar inteiro está sob construção agora.
Helen Doyle vivia do outro lado da cidade.
Achei exatamente a mesma coisa, só que em menor concentração.
Sua exposição foi recente e breve.
Ele as leva ao Leste.
Muito obrigado.
O que foi isso?
Vai me deixar aqui bebendo sozinho?
Qual é o problema, Phil, isso está te afetando?
Porque a mim afeta, sabe?
Por que Tughan está tão interessado em Calvert?
Não está nem um pouquinho preocupado? Porque eu estou!
Nós sobrevivemos àquilo, lembra?
Lembro. Talvez não fosse tão ruim se ele descobrisse.
Porque aquilo nos mancha.
Podemos apenas pegar esse cara, e depois falar sobre isso, sim?
Phil? Phil!
Esqueça isso, sim. Porque estou de saco cheio!
Vamos sair daqui, sim? Venha, vamos falar disso.
Phil!
Ele era gay? Frank?
Sempre pensei que era a razão real para ele matar os homossexuais.
Acha que ele era tão seletivo?
Aquele homem destruía tudo.
Ele tiraria o sol do céu se pudesse.
Frank disse a James que mataria qualquer um que traísse seu segredo
Agora estão todos mortos. Todos esquecidos.
Mas não Frank Calvert. Ele nunca vai embora.
Eu quero que saia agora.
Eu te conheço?
Tudo bem.
Chamava-se Leoni. Trabalhava por aqui. Tinha 18 anos.
Maggie, está tudo bem.
Você contou sua história antes, pode contar de novo.
Oi, você deve ser Maggie. Meu nome é Anne Coburn.
Sou a médica de Alison. Avisei-a para esperá-la.
Ei, Maggie, precisa fazer isso, não tenha medo daquele psicopata.
O nome dela é Leoni Holden. Esse é seu nome real.
Acha que ela trabalhava por aqui?
- Algumas noites atrás. - Sabe onde ela mora?
Sei, em um prédio invadido na Rua Cranmer.
Ótimo. Muito obrigado.
Ela esteve aqui. Duas noites atrás.
Não achou cliente e foi para casa.
A garota diz que ela morava numa "invasão" na Rua Cranmer.
Deve ser isso que se sente ao morrer.
Não foi ruim,
como quando está no banho e afunda a cabeça para trás na água.
Entre aqui e lá. Foi assim que se sentiu?
Como me senti? Eu não sei.
Não sinto nada.
São as últimas sensações que tive e não consigo lembrar, droga.
Ele queria me salvar, falava comigo, parecia poesia.
A mesma coisa repetidamente.
Como algo que se diz a uma criança.
O prédio dela tem que estar por aqui em algum lugar.
Ele deve tê-la pegado a caminho de casa.
"Avancez! Avancez! Avancez!"
"Vansay" é uma palavra ou duas?
Vamos pelos fundos.
Você deve ir.
Avancez! Avancez!
Ouça, é melhor você ir. Vá agora. Vá embora.
Avancez!
Elas não parecem mortas, não é?
Tom!
Gina!
Ele está aqui.
Merda.
Você está lindo.
Vamos pegar impressões, DNA, e o pegaremos em 24 horas.
- Onde está a Gina? - A prostituta?
Ela está na emergência. Kitson está pegando seu depoimento.
E também pode interrogar Margaret Byrne novamente.
A segunda sobrevivente, ela está lá com Alison Willetts.
Tom e Dave a encontraram pelas denúncias do Crimetime.
É bom que se junte a nós.
Desculpe, Sra. Não fui avisado. Eu estava nos arquivos em Ealing.
Se Thorne tivesse me dito o que estava fazendo,
em vez de contar a seu investigador sobre testemunhas e provas.
Tom descobriu isso. Sozinho. Tem 40 detetives em cada turno.
Pegue isso e use,
mas não o culpe por descobrir algo que você não conseguiu.
Deixe-me em paz!
- Senhora? - Ela foi embora.
Fale com a Pops.
Sinto muito por antes.
Maggie, ela não consegue vê-la lá, fique aqui em frente dela.
Jesus!
Sinto muito, não quis ser rude ou indelicada.
Apenas não esperava...
você.
Você está bem?
Estou, só preciso de um pouco de ar.
Por favor, um faxineiro na recepção.
Alguém traga médicos! Preciso de ajuda agora!
Alguém chame um médico. Chamem uma droga de médico!
Maggie!
Maggie, aperte minha mão. Fique comigo, Maggie.
Um, dois, três, vai! Cubra isso!
Foi lá! Lá na frente! Eu a encontrei lá. No banheiro!
No banheiro! Segure o braço! Fique comigo, Maggie.
Dois médicos, por favor. Esta é uma emergência!
"Como se sentiu, Tom, quando o matou?"
Boa noite, boa noite, dorminhoco.
Sr. Calvert?
Na fila da frente, Sr. Thorne.
Ouça-me!
Por que não veio a mim? Teria ajudado-o na época.
Tom, isto não é uma história de fantasmas.
Francis? Só minha mãe ainda me chama de Francis.
Rachel!
Não pode ser. Ele está morto. Eu o matei.
Eu sei quem fez isso.
Tradução: daddy Sincronia: alcobor