Então, Amanda,
conte-nos um pouco sobre você.
Tenho 14 anos.
Gosto de correr.
E... amo a Beyoncé.
Tem namorado?
Não sei.
O que quer dizer?
Vamos lá.
Eu tenho?
Sim.
Definitivamente.
Se você quiser.
Amanda.
Papai?
Oi, Comandante Rehme.
Está filmando minha filha em uma banheira?
Não é bem assim.
Sai daqui.
Agora.
Sim, senhor.
Você deve ir para a cama.
Daniel?
Daniel.
Daniel, você está aí?
Papai?
Ajudem-me!
Socorro!
Ajudem-me!
Não!
Não, não, não... não, não.
Ajudem-me!
One True Forum apresenta: Equipe SubsOTF
S02E05 "Little Angels"
Tradução: Abeinha, Fabio.vaz, Jrgs, Marcela, Sue.
Revisão: Polly J. e Rai
onetrueforum.net
Quer dizer, isso realmente existe?
Pensei que fosse uma lenda urbana.
-Não achei que pessoas tinham isso. -Eu tenho.
-Tem mesmo medo de palhaços? -Sim.
Que tipo de palhaÃ§os estamos falando?
PalhaÃ§os como o Deeks? Ou palhaÃ§os como...
Não, palhaços de verdade.
Cabelo laranja. Sapatos grandes.
Então vamos combater alguns terroristas,
eles colocam um nariz vermelho e você trava?
Revelo uma parte vulnerável sobre mim e você faz piada?
-Mas é claro! -Bem, tenho tricofobia.
Medo de cabelo?
Impressionante. Estrela dourada para a novata.
-É isso aí, Nell. -Não vi isso
no seu perfil no "Romancing the One".
-Como sabia que eu... -Sei agora.
Vai, Deeks.
Nunca vai encontrar.
É um pseudônimo.
Começando o relacionamento com uma mentira?
Como vai encontrar o verdadeiro amor?
Você tem medo de todo o cabelo?
Cabelo nas costas.
Costas cabeludas.
Em homens, especificamente. É...
-Não deveria ter falado nisso. -Realmente não deveria.
Acabou com o assunto do palhaço.
Charlene St. James?
É seu disfarce de atriz pornô?
Como encontrou? Não, Deeks. Não faça isso.
Não gosta: dentaduras,
bagunça, registros de prisão.
Exigências muito altas, não acha?
-Deeks. -Gosta de:
artes marciais, música tecno, primeiro encontro no zoológico.
A maioria dos animais não tem pelos nas costas?
É como enfrenta seus medos.
Senhoras e senhores, apressem-se.
Vamos lá, Charlene.
Comandante Jason Rehme
projeta e mantém os acessos criptografados
usados pelo departamento de pessoal da Marinha
com o mais alto nível de segurança.
Ele é um técnico em computador.
Não, não. Eu conheço esse cara. Li todas as suas coisas.
Comandante Jason Rehme literalmente detém
as chaves do reino confidencial da Marinha em sua cabeça.
Chamar Jason Rehme de um técnico em computador
-é como chamar... -Lady Gaga de apenas uma cantora.
Ainda gosta da Gaga.
Comandante Jason Rehme está desaparecido.
Ele tinha uma reunião de departamento às 6h.
E não apareceu.
Não respondeu a nenhuma chamada, mensagem ou e-mail.
E é alvo principal
tanto para os terroristas domésticos como estrangeiros.
Então, desde às 6h, estamos comprometidos.
Está desaparecido há uma hora e meia.
Envie-me seu último paradeiro conhecido.
Vamos.
Detetive Deeks?
Irei sempre amar a Gaga.
A porta está trancada.
Kensi, Deeks.
Vamos.
NCIS!
Não tem ninguém aqui.
Ainda está quente. Alguém fez o café.
Poderia estar programado.
A cama está desfeita.
Nenhum sinal de uma mãe vivendo na casa. Mas ele tem uma filha.
Amanda, 14 anos.
Pessoal, encontrei sangue.
Sem gotas.
Borrões, como se alguém fosse arrastado em direção à floresta.
O fundo faz divisa com a Floresta Nacional de Angeles.
O sangue começa aqui.
Encontrei o Comandante.
É minha filha.
Eu a chateei na noite passada. Fui procurá-la.
Na floresta?
Ela corre nas trilhas todas as manhãs.
Não se corre de chinelos.
Por que não chamou a polícia?
Quando se entra na floresta, o celular não tem sinal.
Queria encontrá-la rapidamente.
Sobre o que foi a briga?
Ela estava com um rapaz.
Fui estúpido. Mandei ele sair.
-O nome do rapaz? -Daniel alguma coisa.
Daniel Proffer.
A mãe dela morreu?
Há quatro anos. Como sabe disso?
Divorciados geralmente não mantêm fotos da ex por toda a casa.
Só queria dizer a ela que estava arrependido.
Poderá dizer quando a encontrarmos.
A polícia florestal está chamando reforços.
Vão iniciar a busca.
Daniel, o namorado, estava em casa dormindo.
Enviei agentes para confirmar.
-O que é isso? -Aqui diz que é da Amanda,
mas não é do endereço de e-mail dela.
É um link para um vídeo.
Está ligado ao meu e-mail.
Meu Deus.
-Veja se o Eric pode rastrear isto. -Certo.
Não. Não.
-Agente Rand do FBI. Sam Hanna. -Oi.
O pai está seguro? Ele não deveria ver isso.
Comandante Rehme está com nossos agentes.
Rode.
Outras 3 garotas foram
sequestradas e deixadas para morrer em caixas enterradas no subsolo.
Dois corpos foram encontrados,
mas nunca acharam o terceiro.
-Eu lembro disso. -Vocês pegaram esse cara.
Sim, pegamos. Dois anos atrás.
Lucas Maragos.
Está cumprindo 3 penas de prisão perpétua
na Penitenciária U.S. em Victorville.
Maragos enviava os vídeos para os pais das garotas.
Ele começou a torturar as famílias.
Pode voltar o vídeo?
Nosso vídeo é praticamente igual a esses.
Olhe as mãos do assassino.
Mesmas luvas cirúrgicas azuis.
Temos um imitador.
Estas fitas foram liberadas ao público?
Foram usadas como prova durante o julgamento,
então houve acesso.
E se Maragos tem um parceiro?
Não há evidência de um parceiro,
mas olharei nos arquivos e verei se algum nome aparece ligado ao dele.
Dickerson.
Preciso que segure este fósforo.
Tudo bem.
Não deixe apagar, só temos mais 3.
Vou empurrar a tampa.
Tentar entortá-la até abrir.
O FBI vai assumir daqui. Obrigada, rapazes.
Posso falar com vocês?
Claro.
Não conheço esses caras.
Fui nascido e criado na Marinha.
Confio no NCIS. Tem como continuarem nessa investigação?
Não temos mais jurisdição.
Perdi minha esposa.
Não posso perder minha filha. Por favor.
Entendo.
-Mas não há nada... -Veremos o que podemos fazer.
Quer me dizer o que foi aquilo?
Sam, fale comigo.
Por que você disse aquilo?
Porque é o que vou fazer.
Quero continuar no caso do sequestro.
Não está ao nosso alcance, Sr. Hanna.
Acho que está.
O cara é um imitador.
Comandante Jason Rehme
é o portador de todas informações confidenciais da Marinha.
Enquanto o FBI está por aí procurando um assassino,
o Comandante pode se chantageado
para fornecer acesso a informações ultra secretas.
É uma teoria interessante.
Estou tirando uma licença.
Isso é muito dramático.
Sam, por favor, não vire as costas para mim.
Nunca faria isso com você.
Encontre-a.
A Floresta Nacional Angeles tem quase 650.000 acres.
Se Amanda está enterrada aí em algum lugar,
encontrá-la será quase impossível.
Que tal infravermelho via satélite?
Está enterrada, sua temperatura está baixando. Não vai funcionar.
O que é isto?
Centro hípico. Há trilhas de cavalos aqui.
Tem um acampamento aqui, aberto só nos verões.
Pode passar o vídeo do sequestrador de novo?
Sim. São três vídeos do FBI e o da Amanda.
A forma de agir é consistente.
Mesmo ângulo da câmera, mesmo tamanho das caixas.
Mesmas luvas cirúrgicas azuis.
Quem fez isso às três primeiras garotas
é a mesma pessoa que pegou a Amanda.
Buscando nas câmeras de vigilância mais próximas,
conseguimos um Chevy Malibu preto de 2009,
possivelmente seguindo para o parque às 4h30.
Não consigo ver o motorista.
Sem placa. Alguém está escondendo algo.
Tem uma batida no para-choque no lado traseiro do motorista.
2009 é novo. Você reivindicaria o seguro.
Consegui duas combinações na área de L.A.
Em um, as fotos do seguro não combinam.
O outro parece nosso carro.
Tudo bem, é alugado para o Galea Shipping.
É uma empresa grega que opera próximo ao porto de L.A.
Esse é destinado ao presidente da empresa.
-Nossa. -O que foi?
O presidente da empresa é Andre Maragos.
Irmão de Lucas Maragos.
O cara condenado pelos três primeiros assassinatos.
Deeks, você pode ir à Penitenciária de Victorville e...
falar com Lucas Maragos, ver se consigo achar sentido nisso? Feito.
De acordo com os arquivos do FBI,
todas as caixas foram enterradas na mesma profundidade,
e as dimensões das caixas eram exatamente as mesmas.
Calculando o oxigênio restante,
Amanda tem aproximadamente mais 9 horas de vida.
Quero um contador na tela. Nove horas.
Quero nos monitores grandes com a foto dela.
Quero que todos no escritório vejam.
Eric,
consegue algo nas câmeras de segurança?
Não, é um circuito fechado.
E a empresa de alarme indica que não há gravadores.
Obrigado.
-Posso ajudá-lo? -Agentes federais
-para ver Sr. Maragos. -Kensi, vá pelos fundos
e veja se encontra o Malibu.
Lugar legal.
Por aqui, por favor.
Vocês são agentes federais?
Sr. Maragos, o senhor dirige um Malibu preto?
Não. Sobre o que se trata?
Sua empresa Galea Shipping alugou um Chevy Malibu
que talvez tenha sido fotografado próximo à cena de um crime.
Minha empresa aluga aproximadamente 50 carros.
-Fale. -Achei o Malibu.
Como entrou aqui?
A garagem estava trancada e com alarme.
Erro meu, desculpe. Estava procurando o banheiro.
Bexiga minúscula.
Eric comparou o amassado. É o carro.
Mentiu para um agente federal, Sr. Maragos.
Este é o carro que a Jennifer usa?
Nossa assistente pessoal dirige esse carro.
Desculpe, eu não diferenciaria um Malibu de um Taurus.
Acho que eu nunca vi esse carro.
Estaciono o meu na entrada.
Jennifer leva os meninos para escola de manhã.
Meu marido sai de casa antes de eles acordarem.
Onde estava Jennifer ontem à noite?
Alasca. Viajando.
Sr. Maragos, este é o senhor e seu irmão?
Sim.
Meu Deus.
Acamparam juntos?
Ele... ele é doente mental,
mas eu não tenho ligação alguma com ele.
De novo, vocês acamparam juntos?
Sim.
Aonde fica este acampamento?
Na Floresta Nacional de Angeles.
Exatamente onde uma jovem foi sequestrada esta manhã.
Todas essas jóias são realmente necessárias?
Eles têm problemas com confiança.
Você tem dez minutos, entendido?
Para um cara que enterra 3 garotas, acho que é compreensível, certo?
Bem, encontraram apenas duas jovens.
Sim, na verdade não estou aqui para debater os detalhes do seu caso.
Deus
está nos detalhes e também minha liberdade.
Outra garota foi sequestrada. Este...
detalhe significa
que não tenho que gastar o resto da minha vida aqui.
A forma de agir é a mesma?
Exatamente a mesma.
Buscou um parceiro lá fora?
Não, não, não.
Verifique minhas ligações, meu e-mail.
Já fiz isso.
As únicas ligações que você fez foram para seu irmão Andre.
Então é isso?
Você e seu irmão gostam de matar juntos?
É isso?
Enterram as garotas e então ficam sentados
rindo enquanto elas sufocam até morrer?
Não matei aquelas garotas.
-É claro que não. -Não.
Há alguma evidência que aponta para o meu irmão?
Ele poderia ter cometido todos estes assassinatos.
O que é interessante, exceto pelo fato
que seu DNA está em todas aquelas garotas.
Nós somos parentes.
O DNA deve ser parecido.
Ninguém checou o DNA do meu irmão.
Você e seu irmão acamparam juntos na Floresta Nacional de Angeles.
Se lembra?
Achamos que a última garota pode estar enterrada lá.
Ajudo a encontrá-la e você reabre meu caso.
Você não tem nada a ver com isso, claro.
Quando éramos crianças no acampamento,
havia gatos do mato por todo lado.
Andre... bem, Andre costumava gastar seu tempo capturando-os
e estrangulando-os.
O verão de ouro para um jovem sociopata.
Eu sei onde ele enterrou eles.
Certo.
Me mostre.
Se o meu irmão tem algo com isto,
ajudarei você onde eu puder.
Uma jovem de 14 anos foi enterrada viva numa caixa
e está ficando sem ar.
Isso te soa familiar?
Claro, mas meu irmão está preso.
Então onde estava na noite passada?
Em casa, com minha esposa.
Sério?
-O que estava fazendo? -Comi, me exercitei, tomei banho...
-Kensi? -Sim.
Andre disse que estava em casa com a esposa na noite passada.
Verei o que consigo.
Oi.
Apenas gostaria de me desculpar por tudo isso.
Obrigada.
Os garotos estão bem?
Se não se importa que pergunte,
seu marido estava em casa ontem à noite?
Sim.
Acha que ele talvez pudesse ter algo a ver
com o desaparecimento de Amanda Rehme?
Absolutamente não.
Ele pode fazer um monte de coisas,
mas Andre não faria algo como isto com uma jovem garota.
Concordo.
Não acho que ele faria isso,
mas também não acho que ele estava em casa ontem à noite...
e aposto que você gostaria de saber onde ele estava.
Seu marido estava em casa ontem à noite?
Espere, eu não respondi.
Sim, respondeu.
Fale.
Ela não disse, mas Andre não veio para casa ontem à noite.
-Certo. -O que você comeu?
Acho que não me lembro.
Sua esposa acabou de te entregar.
Nos disse que você não estava em casa na noite passada.
Desculpe, me enganei.
Você está certo, estava no trabalho a noite toda.
E agora as palavras mágicas: Quero um advogado.
-Havia mais alguém com você? -A conversa acabou.
Pessoal,
Andre estava no trabalho.
Rastreei seu celular estava lá a noite toda.
Não engulo isso.
-Sim. -Então o celular ficou numa gaveta.
Quero uma testemunha ou confirmação por câmera.
O advogado do Andre está indo a um juiz.
Está tentando um habeas corpus.
Não podemos ficar com ele para sempre.
Andre tem risco de fuga.
Ele tem dinheiro. Pode ir para um país sem reciprocidade
e nunca mais o veremos.
Vamos lá, quero tudo monitorado.
Telefones, cartões de crédito, tudo.
Por que estamos neste caso?
O FBI esta agradecido por nossa ajuda.
Hetty.
Respeito a privacidade do Sam, de verdade.
Mas preciso saber o que está acontecendo.
Ele nunca disse nada.
Na nossa linha de trabalho,
somos todos perseguidos por pesadelos.
Fique próximo do seu parceiro.
Andre estava no trabalho, mas veja depois.
O celular e carro dele ficaram no trabalho.
Ele pegou um carro da empresa.
Mas não o Malibu preto.
Eric, me passe para o Sam.
Comunicadores via satélite funcionando na mata é boa notícia.
-Deeks para você. -Diga.
Sam,
precisa vir aqui agora.
Vamos.
Algum outro lugar?
Deveria perguntar ao meu irmão. Isto é dele.
Parece estar gostando de toda atenção. Me dê as chaves.
Vamos caminhar.
Ei, cara!
Onde está me levando? Onde estamos indo?
Ou você me diz onde são os outros locais,
ou conto a todos como foi até minha arma e fui forçado a me defender.
Certo.
Certo, pensando nisso,
havia alguns outros locais que Andre costumava enterrar animais.
Mostre.
É uma caixa.
-Mexam-se! -Caixa.
Fique de joelhos!
-Vamos! -Para trás.
-Amanda! -Continuem cavando.
Amanda!
Acho que encontramos sua número 3, não é Lucas?
Algo me diz que não haverá muito amor de irmãos.
Vamos usá-lo a nosso favor.
Está destruindo minha vida, sabia?
Posso dizer o mesmo.
Acabei de falar com o promotor federal.
Se Amanda Rehme for encontrada morta,
enterrada e sufocada até a morte,
será constituída circunstância especial.
Por que me trouxeram aqui?
Circunstância especial significa pena de morte.
Estão perdendo tempo comigo.
Conheço seu lado negro, André, sei do que você é capaz.
Mas dessa vez não pode me culpar, porque estou preso.
Consegui uma ordem judicial para uma amostra de DNA sua
e comparar com o DNA encontrado nos 3 primeiros corpos.
Pode coletar.
Certeza que não tem nada a dizer agora?
Ele te traz para sua última vítima e você olha para mim?
É óbvio que ele tem um parceiro.
Você não estava no trabalho ontem à noite. Onde estava?
Abra a boca.
-Qual deles fez isso? -Não sabemos.
Pode não ser nenhum deles.
Quanto tempo minha filha tem de vida? E não me diga que não sabe.
Estimamos que ela tenha cerca de 6 horas de oxigênio ainda.
-Meu Deus. -Não vamos desistir.
Sam.
O advogado do Andre apareceu. Tem um mandado de soltura.
Fique com o comandante. Um momento.
Srta. Rebecca Turman declarou que é amante do Sr. Maragos.
Sr. Maragos estava com ela noite passada.
Devido à declaração dela, o juiz concedeu uma ordem de soltura.
Vamos.
Por que deixou seu celular no trabalho e trocou de carro?
Não responda.
Porque a esposa dele o rastreia pelo GPS. E pelo celular.
-Vai deixá-lo ir? -Não temos escolha.
-Onde está indo? -Encontrar Amanda.
Continuamos?
É muito longe da estrada para ir mais adiante.
O que aconteceu na Bósnia?
Falou com a Hetty? Então você sabe.
Está bem.
Minha equipe SEAL foi enviada para
localizar e capturar criminosos Sérvios.
Outro SEAL, Brian Dickerson, estava comigo.
Fomos levados para uma cova coletiva cheia de Mulçumanos.
Só que era uma armadilha feita pelos paramilitares Sérvios.
Fui atacado.
Brian foi baleado.
Não queriam nos matar até nos interrogarem.
Na floresta, não tinham onde nos esconder, então nos enterraram,
em uma cova rasa... com outros corpos.
Brian estava sangrando. Eu não podia fazer nada.
Tente manter pressionado, está bem?
-O que está fazendo? -Tentando pegar um pouco de ar.
Funciona... Funciona um pouco. Tente dar uma respirada.
O melhor que posso fazer por você é... morrer rápido.
Tente dar uma respirada.
Eu te salvo... E você salva outra pessoa.
É assim que deve funcionar.
Eu disse, tente dar uma respirada.
Sam... Você faria o mesmo por mim.
Não sei quanto tempo se passou.
Acendi o último fósforo.
Fico feliz que tenha me contado.
-Pessoal. -Fala.
Acabei de encontrar um plano de voo saindo de Burbank.
Andre Maragos está tentando sair do país.
Diga para eles pararem.
O controle do tráfego aéreo falou repetidamente
ao piloto para não seguir para a pista de decolagem.
Ele vai continuar indo em frente.
7650 Sierra Hotel, confirmando.
Você não está liberado para taxiar.
Você não está liberado para a pista de decolagem 8.
Pare!
Ele não vai parar!
Desligue!
Todos para fora do avião agora!
Eu estava livre para sair do país.
Por que ofereceu ao piloto 1 milhão de dólares
para te levar para a Venezuela depois da torre o mandar parar?
Meu advogado disse que eu estava livre para sair.
Só queria sair do país até isso tudo acabar.
Ter um irmão como o Lucas destruiu minha família.
Só queria escapar disso.
Não acredito nisso.
Sam, conseguimos algo.
O FBI verificou duas vezes.
O DNA encontrado nas meninas bate totalmente com o do Lucas.
O DNA não bate com o do Andre.
Temos provas que Andre estava com a amante noite passada,
porque eles fizeram... uma pequena lembrança.
Mostre-me o que você tem.
Só isso o que terá.
Pode ter sido feito ano passado.
Não. Olhe.
Onde está meu vinho?
Tem a data e hora marcada do jornal de ontem à noite.
Ele estava lá a noite toda.
Acredite, não vai querer assistir essa fita toda.
Andre era tudo o que tínhamos.
Fazia sentido continuar de olho nele.
Então não temos suspeitos, nem ideia de onde Amanda está.
Nada de nada!
Dê uma olhada nisso.
Quando ele pegou a câmera,
tirou a luva, mudou o modo de agir.
Isso faz sentido.
A luva estaria arrebentada de tanto cavar.
Certo, G, me escute. O que esse cara faz com as luvas depois?
Bem, primeiro seria queimá-las, destruí-las, estão cheias de DNA.
E se está com pressa, se descuida,
deixa uma luva para trás, em uma caixa ou na terra.
O caso está fechado.
O pegamos assim que encontrarmos a luva.
-Mas não tem luva. -Não sabemos isso.
Talvez nenhum deles seja o assassino.
Ele está apressado, assustado.
Ele joga tudo, só até perceber que deixou uma luva para trás.
Certo, mas ele... não deixou.
Mas podemos fazê-lo acreditar que deixou.
-Exatamente. -Bom.
Assim como destruiu a fita depois.
Bem, Lucas fez.
Eric, quero que insira digitalmente
um pequeno pedaço de luva cirúrgica azul.
Como se estivesse no buraco e foi coberto com sujeira.
Sim, posso fazer isso.
Então mostraremos isso para Andre e Lucas.
Estou dizendo, isso está conectado aos dois.
Mostraremos para eles que uma luva foi deixada para trás.
Não sei se foram eles ou um comparsa.
Quem foi vai se assustar e voltar por isso.
E nós vigiaremos o parque.
É um tiro no escuro.
-Vamos precisar desse vídeo rápido. -Estou nisso.
Vê aquela pequena sujeira ali?
É uma luva que foi deixada na terra,
e está cheia de DNA.
Isso é realmente necessário?
Quem está por trás disso deixou essa pequena luva na terra.
Está cheia de DNA.
-O que está acontecendo? -Vão para a outra sala.
Podemos não encontrar Amanda viva,
mas eventualmente a encontraremos.
E quando encontrarmos, saberemos exatamente quem fez isso.
Desculpa te incomodar.
Pessoal, Kensi colocou um GPS no para-choque do Malibu preto.
O carro deixou a casa de Andre.
Parece que está indo para a parte oeste do parque.
É com a gente.
O carro está indo por uma via que nem está no mapa.
-Quem conhece o parque tão bem? -Guardas-florestais,
escaladores, campistas.
No que está pensando, Eric?
Pode encontrar fotos do Acampamento Forest Wild?
Fotos recentes?
Pessoal, o Malibu parou.
Quão longe, Eric?
Estão se aproximando. Está a 800 metros.
Passei as últimas 2 horas arrumando a cobertura do satélite.
Está sobrevoando e começando a funcionar agora.
Tenho um sinal de calor. Está se movendo para o oeste.
Não pode ser mais nítido?
O satélite ainda está se movendo para a posição.
Estamos no carro dele. O que você tem?
Eric, o que está vendo? Ele está no local que cavou?
Não podemos nos mover até que ele esteja exatamente em cima.
Ele pode estar parando. Não sei.
Eric, devemos nos mover?
Vamos lá, Eric. Estamos ficando sem tempo.
Certo. Ele parou uns 90 metros a oeste. Vão!
Tem dois deles. Estão se movendo juntos.
O que estamos procurando?
-Isso. -Claro.
Amanda foi para o acampamento. É logo ao lado da casa dela.
O quê?
Onde ela está?
Os garotos foram para o mesmo acampamento do pai e tio.
-Conheciam Amanda. -A marcaram.
Onde ela está?
Irei te mostrar.
Levanta!
Amanda!
Te salvei. Você salva outra pessoa.
É assim que deve funcionar.
Tudo bem. Está a salvo. Está segura.
Bom trabalho.
Obrigado. Amanda, tenho algo
que quero que fique com você.
É para boa sorte.
Aí está seu pai.
-Amanda. -Papai. Papai.
-Você está bem? -Estou bem.
Te amo.
Bem, todos os sinais estavam aí.
A série de animais mortos na vizinhança,
registros escolares indicando problemas com raiva.
-Os garotos falaram? -Sim.
Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
Aparentemente, tio Lucas fez muitas visitas antes de ir para a prisão.
Disse a eles que se enterrassem as vítimas vivas,
a sensação duraria por dias.
Acho que essa é a pior coisa que já escutei.
-Sabe o que realmente me assusta? -Quer dizer, além de palhaços?
Perder meu parceiro.
Te abraçaria, mas...
te vi sentando em um carvalho venenoso na floresta.
Treinado em sobrevivência florestal, G.
Sei como um carvalho venenoso se parece.
Está na minha bunda, não está?
Sim, está Sr. Hanna,
e não tem nada como
uma boa camada de pasta d'água.
Tire suas calças. Não olharei.
Tive de fazer isso
por Ollie North na Nicarágua.
Duas vezes.
O cara era realmente um imbecil.
Sr. Hanna? Sr. Callen?
Cavalheiros?