LegendasTV apresenta:
Dexter S05E03 Practically Perfect
Legenda: V3nøM_KØhL | JuhSuedde | Dav1d
Legenda: Flaviamar | Abeinha | Ross
Legenda: valfadinha | lovesick
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Minha esposa morreu, e foi minha culpa.
Sua esposa morta pode me chupar.
É a primeira atitude humana que teve
desde que ela morreu, Dexter.
Não quero morar com você. Quero morar com meus avós.
O FBI? São um bando de idiotas.
Sabemos que não matou sua mulher.
Procuramos motivos que levaram Arthur Mitchell a matá-la.
- Tudo certo? - A única pista que temos
é este Kyle Butler.
Parece Santa Muerte, o culto.
- Quem é você? - Policial Cira Manzon.
Transamos um dia, e então...
Desculpe, não sou do tipo que transaria com você.
- Certo, nós transamos. - Foi uma boa transa?
Eu já disse tudo que tinha a dizer.
Pode ficar aqui o tempo que quiser, quando quiser.
Soube que Dexter se saiu bem com o FBI.
Estão procurando Kyle Butler, um amigo de Arthur Mitchell.
Estão fazendo retratos falados.
A família Mitchell deu versões diferentes.
Posso tirar uma cópia?
Se casou com Maria Laguerta? Tão gostosa.
Seu merda!
Boyd Fowler.
Deve estar acostumado a ver coisas mortas, né?
Não sei se é possível se acostumar.
Quer aquela bela casa na praia?
- Consiga! - Consiga!
Posso imaginar ser o cabelo de uma antiga namorada.
Mas identificada apenas por um número?
Só quero a verdade.
O tempo que vai levar depende de você.
É a verdade. Não estou mentindo.
Pode ter? O que isso quer dizer?
Experimentou ou não, não tem meio termo.
Foi há 6 anos, na faculdade.
E como sei que não está chapada agora?
- Estou limpa. - Então por que está nervosa?
Porque não esperava estas perguntas.
- Parece uma policial. - Sou policial.
Trabalho para o Departamento de Homicídios.
Não sei o que está acontecendo,
vim para a entrevista de babá.
Não estou planejando matar o presidente.
Harrison precisa de uma babá, e Deb decidiu entrevistar.
Assim, apenas Mary Poppins passaria na seleção.
Não importa o que os médicos dizem,
acho que crianças precisam comer muito queijo.
Bem, se a criança engasgar, faço o que minha mãe sempre fez.
Pego a criança pelas pernas, e dou uma batidinha.
Não, nunca treinei artes marciais.
Mas consigo gritar bem alto.
Sou enfermeira formada com especialização
em desenvolvimento infantil.
Por que não trabalha em um hospital?
Eu trabalhava, mas houve cortes no orçamento,
e reduziram o pessoal no setor.
Moro sozinha, não preciso de um salário alto,
então ser babá seria ótimo para mim.
Ele está cansado, não?
Posso?
Eu não mordo.
- Certo. - Oi.
Você é um principezinho.
O bebê vai nanar.
Enquanto papai vai caçar.
O couro do coelho ele vai trazer.
Para o bebê poder se aquecer.
E lá estava Sonya.
Praticamente perfeita.
Têm o meu número. Espero que liguem.
Novamente, meus pêsames.
Obrigado, entraremos em contato.
Tchau, príncipe Harry.
É ela.
Certeza que não quer conhecer mais algumas?
Não quero perdê-la.
O príncipe Harry gosta dela.
- Eu também. - Então ligue.
- Não esqueça, vocês têm... - Terapia da crise.
Não esquecerei.
Te amo, mano.
Também te amo.
O vazio não foi sempre um problema.
Costumava adorá-lo.
Mas agora parece ser algo que domina.
O vazio é tudo que ela ainda tem.
Boyd Fowler.
Departamento Sanitário,
Divisão de Recolhimento de Animais Mortos.
Hobbies:
Autoajuda e armazenar mulheres em formol.
Não sei se matá-lo preencherá o vazio,
mas é uma maneira de começar.
O que é isso?
Vídeo de segurança do caixa eletrônico.
O banco mandou, é o cara que se matou.
Francisco Alfaro?
Como ele era quando ainda tinha rosto.
- De quando é a gravação? - 2 horas antes...
de matar a mulher e estourar os miolos.
Quer sacar dinheiro.
Mas está digitando o código de segurança errado.
0371. O aniversário da mulher.
Ainda bem que ela morreu.
Não teria como explicar essa.
O que aconteceu com vocês?
Cicatrizes de batalha.
Tivemos que dar uma lição num idiota ontem no bar.
- Se meteram numa briga de bar? - Não foi nada.
Guerreiros verdadeiros são humildes.
Tem motivo para ser humilde. Se deram mal quando fugiam.
Está confundindo covardia com recuo tático.
- Hermano, me dê um apoio. - Está muito bem sozinho.
Vamos nos concentrar no caso, pessoal.
Lembrem pelo que estamos sendo pagos.
Eu começo. O cara dá o fora na mulher e quer sair do país.
Precisa de dinheiro, está tão louco que não lembra a senha.
Desiste e vai para casa se matar.
O único problema é que Alfaro não tem motivo para matá-la.
- Vai ver cansou dela. - Cansou?
Cansou, arrancou sua cabeça e expôs cheia de velas?
Já viu o vídeo? Ele é um pouco louco.
Loucura não explica por que não sujou a roupa de sangue.
Pensa nisso. Como arrancar uma cabeça sem se sujar de sangue?
- Usa um babador? - Por mais divertido que seja,
não vamos criar conflitos aqui.
Gostaria de voltar ao bairro onde achamos a sra. Alfaro.
Há muitas casas de frente ao parque, alguém vai falar.
- Comece hoje. - Acho que o Batista deveria ir.
Bairro hispânico, policial também.
- Pode facilitar a conversa. - Eu entendo.
Os demais trabalhem no caso. Sigam suas pistas.
Bonito.
Angel?
Qual foi o tamanho dessa briga?
Como falei de manhã, uma discussão fora de controle.
Muita bebida e testosterona.
Espera.
Bateu em um policial.
O que aconteceu? Qual foi o motivo?
Nós resolvemos.
Homem a homem. Está feito.
O apetite dele é o mesmo. Sempre se melou todo.
Difícil dizer.
- O padrão de sono? - O mesmo.
Infelizmente, chora três vezes por noite,
numa noite boa.
Então não está surpresa por estar agindo normalmente?
Não.
Você e o Harrison sofreram uma perda terrível.
Não é bajular,
mas há algo a se agradecer.
- Agradecer? - Sim.
As habilidades cognitivas dele ainda estão se desenvolvendo.
Acha que ele pode não ser afetado pelo que viu?
Não há chance de ter entendido o que aconteceu.
Eu vi algo traumático quando tinha três anos.
Harrison só tem dez meses.
Me afetou, bastante.
Não faz ideia.
Já vi muitas crianças.
Ficaremos de olho no Harrison,
mas acho que seu filho vai ficar bem.
Ele quer a cabeça de volta.
Crianças dessa idade podem ter um comportamento violento,
mas estão apenas liberando energia.
- É importante não interpretar. - Vou tentar.
O mais importante que pode fazer agora
é cuidar de você mesmo.
Ache um tempo para liberar sua energia.
Faça algo pelo Dexter.
O Dexter fará.
Não tenho nada a dizer. Não vi ninguém.
Se lembrar ou souber de algo...
Sim, ligarei para vocês.
Nunca vamos ter notícias dela.
Esse papo de não falar é frustrante.
Sabe o que é frustrante? 9 dias e 13 horas.
- O quê? - Desde que... você sabe.
- Está contando? - Tenho um relógio interno.
Bom, desligue.
Só acho que nós já poderíamos estar casados.
Se falar "nós" e "casamento"
na mesma merda de frase outra vez...
Outro caso de cegueira temporária. Algo?
Estão com medo de algo.
- Também acho. - Não querem se envolver.
É mais do que isso.
Com o assassino morto, do que têm medo?
Achei que teria progresso, mas é um bairro venezuelano.
- E daí? - Sou cubano.
A policial Manzon é daqui.
- Manzon? - É oficial, mas pode ajudar.
Acha que tem a ver com crimes religiosos. "Santa Mierda".
É "Santa Muerte".
É morte santa e não merda.
E Manzon pode estar certa, por isso não estão falando.
Fica quieto.
- Alô? - Oi, é o Dexter.
Não sei se falei,
mas para dormir o Harrison gosta do cobertor de bichinho.
- Pegando no rosto. - Está na sua lista.
Item 8, em "preferências para dormir".
Certo, ótimo. Como ele está?
Acabamos de ler A Lagartinha Comilona,
pela sétima vez.
Não liga, ele costuma cansar lá pela 20ª vez.
Tenho que ir.
Me ligue se acontecer algo.
Achei que nunca ia me ver.
Que coincidência, não?
Encontrou mais algum animal morto?
Parece que está trabalhando em algo.
O gosto é melhor do que parece.
Sente-se.
- Boyd Fowler. - Daryl Tucker.
- Trabalha por aqui? - Adoro o café daqui.
Na verdade, estou procurando. Por isso os classificados.
- Que tipo de trabalho procura? - Não sou exigente.
O que pague as contas e me tire de casa.
- Você gosta do que faz? - Adoro.
Acharia que não, já que recolho animais mortos.
Melhor do que um cubículo. Fica ao ar livre.
Acho que na maioria das vezes é fresco.
Nada entediante.
Nunca sabe o que vai encontrar.
É cheio de surpresas.
Sabe...
Se estiver interessado, acho que temos uma vaga.
- Sério? - Não é bem uma carreira.
Podia dar uma volta comigo. Ver se gosta.
Caso não se importe com coisas mortas.
Acho que não será problema.
Ótimo.
Amanhã, 8h em ponto.
Eu teria aceitado seu horário de trabalho,
mas antes pode ser melhor.
Só 24 horas para me preparar.
A rota da patrulha do Boyd.
Preciso achar um lugar para passarmos um tempo.
Achei.
Um velho centro de recepção para turistas.
Agora, não é muito receptivo.
Completamente isolado.
Obrigado, Miami.
Vai matá-lo durante o dia?
A essa distância, não importa.
Ainda assim, é muito arriscado. E se alguém aparecer?
- Também pode acontecer à noite. - Pouco provável.
Precisa fazer isso direito, Dexter.
É importante. Sua primeira morte, desde...
Não precisa dizer o quanto preciso disso.
Esse é o problema.
O quê?
Essa morte não vai consertar tudo.
Não vai trazer a Rita de volta.
Pode me trazer de volta.
Se der tanta importância, pode cometer erros.
Não vou cometer erros. Estou seguindo o código.
- Vai me ajudar ou não? - Quero te ajudar, Dex.
Esse lugar é grande.
Espero que tenha plástico suficiente.
É muito bom conferir os detalhes.
É mais que preparar a sala da morte.
É como recolocar a minha vida nos eixos.
É quase o suficiente.
Quase.
Se alguém sabe dos homicídios, é o Fauzi.
Ele conhece todo mundo nessa vizinhança.
Cresceu mesmo por aqui?
Do jeito que falou, parece algo ruim.
Foi só uma pergunta. Não vou queimar uma cruz.
Andava de bicicleta nesse quarteirão.
Tinha um cachorro bravo que vivia ali.
Rezava para Santo Antônio me tornar invisível.
Nunca fui mordida.
- Acha que foi a oração. - Acho.
Ela e o spray de pimenta caseira.
Fiquei surpresa com a sua ligação.
Achei que não acreditava, na cena do crime.
Quem disse que acredito?
Não podemos eliminar nada.
Me incluir foi a escolha certa, detetive.
Não vai se arrepender.
Pergunte se ele soube das mortes do sr. e da sra. Alfaro.
Encontramos isso na cena do crime.
Ele vendeu isso para o sr. Alfaro?
Alfaro era um católico devoto.
Vinha até a loja para comprar algumas coisas,
mas ele não compraria a morte aqui.
Ele vendeu para outra pessoa?
Disse que não registra quem compra o quê.
E nem acredita nessas merdas.
Por isso ele fez a tatuagem?
Fiquei bêbado. Quando acordei, estava aqui.
Diga você.
Ei, prefiro em inglês.
Você vive em Miami.
Por que não aprende espanhol?
Porque mim ocupada demais, trabalhando.
Tem mais alguma coisa que queira contar?
Algo que pode ajudar com esse caso.
Fauzi não contou tudo.
Eu deveria ter conversado sozinha.
Poderia contar mais para alguém que conhece.
Ou não falaria nada, igual ao resto da vizinhança.
Sei que não concorda, mas deveria se acalmar.
Que tal deixá-lo pensando nisso durante a noite,
e você volta sozinha, amanhã?
Certo.
Sonya?
Onde eles estão?
Oi, é a Sonya, deixe uma mensagem.
É o Dexter.
Cheguei, você não está aqui e não atende o celular.
Me ligue, agora.
Só consigo pensar no pior, roubaram o Harrison.
Não deveria deixá-lo com uma estranha.
Rita nunca permitiria.
Oi. Ele finalmente dormiu.
Onde estava?
Ele ficou agitado com os vídeos do yo gabba gabba.
Achei que o ar fresco o deixaria sonolento.
Funcionou.
- Não atendeu o celular. - Não tinha como.
Deixei um bilhete na geladeira.
Não queria que ficasse preocupado.
Não, tudo bem. Eu só...
Não costumo procurar recados na geladeira.
Só por mensagens de outros serial killers.
- Sinto muito. - Estava fazendo o seu trabalho.
Tenho sorte por você estar aqui.
Ambos temos sorte.
Segurem, por favor.
Valeu.
Vai para o clube?
Não, vou pra casa.
Ótimo, não estarei lá para te ajudar.
Pode ter alguém lá tentando se dar bem.
Esquece isso.
Com todo o respeito, ele é um cavaleiro de elite.
Deveria polir a lança dele.
Como é?
Quis dizer metaforicamente.
Não como pareceu.
Boa noite.
Quero saber exatamente o que houve no bar.
Já disse, está resolvido.
Não perguntei como sua esposa.
Vince e eu estávamos quietos, bebendo.
Do nada, o sargento Lopez começa a falar merda.
Que merda?
Sabe, merda. Passou dos limites.
Seja específico.
Perguntou se éramos casados.
Então, disse que você era gostosa.
- E que eu era gigolô; - Gigolô?
Porque é minha chefe, ganha mais do que eu.
- Isso te incomoda? - Um pouco.
Conhece algum cara que não se incomodaria?
- Então bateu nele? - Não, tem mais.
- Mais? - Você queria saber tudo.
Ele disse que você fez os melhores boquetes em Miami.
E aí bati nele.
Ele teve sorte de eu só fazer isso.
Angel, sou uma mulher em uma posição de poder.
Alguns homens não conseguem lidar com isso,
- então espalham mentiras. - Eu sei.
Estou tentando lidar com isso.
Pode lidar com isso sem as brigas?
Vou diminuir ao mínimo as brigas de bar.
Ele está dormindo?
Como um bebê.
- Como foi o trabalho? - Horrível.
Fui designada com uma uniforme em um caso de homicídio
e ela está me deixando louca.
Como está a babá?
Fora uma mensagem impulsiva,
que foi culpa minha, ela foi ótima.
Queria saber por que ela saiu da Irlanda.
Talvez esteja fugindo de algo.
Não sei, Deb. Melhor checar com a Interpol.
E você, o que fez hoje?
Não muito. Cody ligou.
Queria que eu mandasse minha receita de panquecas.
Como eles estão?
Cody parece mais feliz.
Astor não quis falar ao telefone.
Ela vai mudar de ideia, Dex.
- Também resolvi umas coisas. - Isso é bom.
Voltar à sua rotina.
Quando se perde alguém próximo, a rotina pode ser uma escada
que pode te ajudar a voltar a alguma normalidade.
Onde ouviu isso?
Sou capaz de ter meus pensamentos, Dexter.
Oprah.
Assisti ao programa quando estava de cama.
Isso é bom.
Continue melhorando, Dex.
Vou tentar.
Gostaria de informar sobre um animal morto.
Estadual 5, quilômetro 50.
Não tenho certeza, acho que era um jacaré.
Era longo e escamoso.
Isso, obrigado.
É no circuito de Boyd, então ele vai receber a chamada.
Quando receber, Boyd vai tirar um cochilo
e acordar no centro de boas vindas ao turista.
Mas ele não vai pegar informativos.
Não tinha certeza que estaria aqui.
Não perderia por nada.
- Sou um cara de segurança. - Certo.
Nunca se está seguro demais.
Para onde vamos primeiro?
Gato morto em Lindgren. Sem graça.
Mas é um bairro bonito.
Muitas mulheres troféus correndo essa hora.
É um bônus.
Precisa abraçar o presente.
Cada segundo desperdiçado é um segundo
que não terá de volta.
Já ouviu esse cara?
Quando estava revirando sua casa.
Mudou minha vida.
Ajudou-me a ver o que é importante.
Faça o mesmo para você.
Vai ajudar a passar pelo divórcio.
Divórcio?
Marca de anel.
Não queria que Boyd soubesse isso da minha vida.
Para um zelador de estradas, é observador.
Espero que não seja um assunto sensível.
Só não deu certo.
Se precisar de ajuda para continuar, escute esses CDs.
- Pegue. - Pegue agora.
É a ideia principal.
Pegar agora?
É mais do que isso, mas faz a diferença.
É claro que precisa saber o que quer pegar.
O que você quer, Daryl?
Essa é uma pergunta difícil de responder.
É sim.
Mas acho que estamos na Terra para descobrir isso.
Justin Bieber.
Não que eu saiba quem é.
Sei quem comprou as imagens de Santa Muerte,
e não foi nosso marido morto.
- Fauzi falou? - Eu estava certa.
- Estava se contendo. - O que conseguiu?
Sem nomes, mas uma descrição.
2 caras pelos 30 anos, sotaques fortes,
provavelmente imigrantes recentes da Venezuela.
Tipos criminosos, nas palavras dele.
E seguidores de Santa Muerte.
E se Alfaro não está desesperado porque matou a mulher dele?
E se ele está desesperado porque alguém pegou a mulher dele?
E vão matá-la se ele não der dinheiro.
Isso não é relacionado a drogas.
Talvez ela foi feita refém para conseguirem resgate.
Acha que Fauzi disse o que sabe?
Está perguntando por aí, acha que pode descobrir mais.
Vamos descobrir.
Às vezes está tão quente que esses bichos começam a fritar.
Tem de raspá-los como comida de lanchonete.
Duas horas e nenhuma ligação sobre o jacaré.
Devem ter mandado outro.
Deus, esse fedor gruda na alma.
Significa que esse assassinato está morto.
Você tem um nariz de aço. Foi feito para esse trabalho.
Agora estou preso com Boyd.
Isso é que é recuperar minha vida.
É quase hora do almoço.
Normalmente como sozinho em casa,
mas tem um restaurante chinês aqui perto.
Espera.
Boyd.
Talvez o universo esteja misericordioso comigo.
Qual a localização?
- Deixa comigo. - O que foi?
Jacaré morto na estadual 5.
Primeira coisa promissora do dia.
Se está com fome, pode ser depois do almoço.
- Estou bem. - Então vamos nessa.
Atendimentos de jacaré podem ser perigosas.
- Tem de prestar atenção. - Perigoso como?
Nem sempre dá para saber se eles estão mortos.
- Nossa. - Não se preocupe, já disse...
Sou um cara de segurança.
Deve estar no almoço.
Olá?
Droga.
Detetive.
Chame-os.
Vai.
Aqui é a policial Manzon.
A placa deve estar por aqui.
Cuidado.
O idiota pode estar em qualquer lugar. Não vá se apressar.
Finalmente...
Está certo.
Droga.
Onde estou?
A caminho do hospital.
- Sabe em qual cidade estamos? - Miami.
Que dia é hoje?
Quarta-feira. O que aconteceu comigo?
Um motorista te achou na beira da estrada e chamou a polícia.
Parece que esse cara te acertou um dardo tranquilizante.
Vocês discutiram ou algo assim?
Não. Foi um acidente.
Imbecil, você deveria ter atirado no crocodilo.
Você entrou na frente, idiota.
Qual sua desculpa? Por que estava inconsciente?
Eles não devem ter encontrado a agulha.
Acho que fiquei tão nervoso que desmaiei.
Há uma chance de boa sorte.
Preciso voltar para o meu caminhão.
Não posso deixá-lo sair de uma ambulância em movimento.
Chegaremos logo. Preciso que sejam examinados.
Peguei ele.
Soltando.
Vamos.
Vamos no três.
Prontuário.
Sou o Dr. Lorre.
Vi que sofreu perda de consciência.
Foi o que me falaram.
Isso já aconteceu antes?
Primeira vez.
Tem histórico de dor de cabeça, tontura, visão embaçada?
- Hipoglicemia? - Não que eu saiba.
Está bem. Vamos fazer um exame de sangue...
e checar seu nível de glicose para uma possível desidratação.
Faremos também um exame toxicológico.
Ver se há algo no seu sistema.
Já volto para coletar seu sangue. Fique deitado.
Ele está aqui.
Dê a ele aspirina. Nada de analgésicos.
Desculpe, doutor. Não sabia do vício dele.
Precisa checar o histórico do paciente aqui.
5ª vez que ele vem para o PS esse ano.
É seu quinto acidente.
- Não acontecerá novamente. - Tudo bem.
Outra cabeça?
E eu estava de bom de humor.
A culpa é minha.
Eu fiz ele ser morto.
Para com isso. Você não cortou a cabeça dele.
Fizeram isso porque ele começou a falar comigo.
Se eu não tivesse voltado aqui, Fauzi ainda estaria vivo.
Foi minha decisão.
Estamos nisso juntas.
E estamos perto de pegá-lo por sua causa, está bem?
Você fez o certo.
Parece...
Parece a mesma abordagem do outro caso de cabeça.
Os olhos e a língua foram removidos.
Droga, as pessoas simplesmente não atiram mais?
Com licença.
Obrigado por retornar a ligação.
Sem problemas. Desculpe a demora.
Estamos ocupados com o Trinity.
É disso que quero conversar.
Acho que tenho uma pista do Kyle Butler.
Kyle Butler?
O cara que estava saindo com Arthur Mitchell.
Sim, sei quem é.
Não sabia que vocês estavam trabalhando nisso.
Estou meio que trabalhando por fora.
Escuta.
Tem como eu falar com a família Mitchell?
Estão escondidos a caminho do programa de proteção às vítimas.
Só quero mostrar uma foto. Vai levar 5 minutos.
Me dê a foto. Eu mostro para eles.
É muito delicado.
Se eu estiver errado, quem se dá mal sou eu.
Vamos... Ray, faça isso como um amigo.
Verei o que posso fazer, mas sem promessas.
Obrigado. Me avise.
Pegue.
Antes de pegar algo...
Você precisa saber o que você quer.
Pode parecer fácil, mas não pode saber o que quer
a menos que se conheça.
Mas se quiser algo, só há uma opção.
Pegue.
Quer aquela promoção?
Bem, então pegue-a.
Quer aquele carro novo, aquela casa?
Pegue.
Poderia ter sido mais leve.
Também poderia ter sido pior.
Pelo menos ele está no chão.
- Alô? - Oi, é o Dexter.
Vou chegar um pouco mais tarde do que pensei.
Sem problema.
Minha irmã chegará logo.
Na verdade, ela já ligou. Está presa no serviço.
Tudo bem. Não ligo em ficar até tarde.
Gosto de vê-lo dormir.
Você é uma salva-vidas.
Eu ia te ligar.
Está tudo bem?
Ele deu o primeiro passo.
Pelo menos acho que foi o primeiro.
Ele deu?
Foi só um passo, mas deu pra ver...
que ele ficou orgulhoso de si mesmo.
É maravilhoso.
Tirei uma foto pra você. Verifique seu email.
Obrigado. Ligo quando estiver a caminho de casa.
Meu filho está andando...
Como um garotinho normal.
Estou a caminho agora.
Comece a procurar por testemunhas.
Talvez tenhamos uma chance. Talvez alguém tenha visto algo.
- Tenente Laguerta? - Sim?
Jim McCourt, assuntos internos. Podemos falar em particular?
Claro.
E então, do que se trata?
Na verdade, é uma visita de cortesia.
Vamos iniciar uma investigação formal
a um de seus detetives, Angel Batista.
Sei que ele é seu marido.
Sim. Sim, ele é.
Parece que ele teve uma briga
com um de seus policiais, Sargento Lopez.
Tive a impressão que o assunto estava encerrado.
Longe disso. Lopez teve convulsões no trabalho hoje.
Foi hospitalizado com sangramento interno.
Meu Deus.
Acreditamos que irá melhorar, mas ele prestou queixa.
Mais uma coisa da qual deve ficar ciente:
Temos 2 testemunhas que alegam ter visto Batista
chutar o Sargento Lopez já no chão.
Se for verdade, é agressão com arma mortal,
e ele pode não só perder o emprego, como pode ser preso.
Tive que pegar emprestado. Espero que não se importe.
Que isso?
Normalmente, trago meu próprio plástico,
mas tive de...
improvisar.
Deixe-me sair daqui.
Aposto que já ouviu isso antes.
"Deixe-me sair daqui"s de todas mulheres que matou.
Queria que pudesse ver o quarto que te preparei.
Mas você fodeu tudo, Boyd.
Todas aquelas fotos que tirei das mulheres que você matou.
É uma pena que nunca irá vê-las.
Vou ter que descrever para você.
Elas eram jovens.
Estavam começando a vida.
Agora estão flutuando no formaldeído
e socadas em barris espalhados no pântano.
Quem diabos é você?
Só um viajante camarada que...
também gosta de apanhar animais mortos.
Eu fiz um favor a elas.
Estavam todas sofrendo e acabei com a dor.
É, e fará mais um favor esta noite.
Do que está falando?
Recentemente sofri uma perda.
Minha esposa foi morta por alguém como você.
Alguém como eu.
Isso virou minha vida de cabeça para baixo.
E por que isso é problema meu?
Porque você é o início do meu processo de cura.
Sabia que você era maluco assim que te vi.
Eu já era maluco muito antes.
Não sabe onde está se metendo.
Lembra-se que no caminhão me perguntou o que quero?
Quero minha esposa de volta.
Mas isso deverá servir.
Sem sinos da igreja.
Sem coral de aleluia.
Nada parece diferente.
Se algo acontecer, estou mais vazio.
Está tudo bem.
Não vou machucá-la.
Está tudo bem. Aqui.
Não, não. Não.
Pare. Não!
Ela viu tudo.
Ela viu... a mim.
www.legendas.tv