No programa de hoje, vamos com o
homem mais comentado da América
O Juiz Cyrus Garza.
Acompanhado de Patty Friedman do "beltwayjunkie.com".
Bem, deixar a Suprema Corte...
Viu as opiniões sobre?
Dizem que perdeu a cabeça.
Bem, acho que as pessoas se levar pelas suas opiniões.
Minha opinião é que você é um vira-casaca.
A única coisa que decidi mudar foi o sistema jurídico
quem nem sempre faz justiça.
É por causa da sua resignação
que está havendo essa libertação.
Desapontar os dois lados é chamado de pensamento independente.
Considera concorrer à Presidência?
Larry, a única coisa que ele corre atrás tem duas pernas e uma saia.
Um dos nosso presidentes mais populares
provou que é possível ter os dois.
Seja honesto, você saiu pra poder pagar as dívidas de jogo.
Sai pra fazer a diferença.
Sabe, deveria tentar isso algum dia.
Poderia tirar alguma vantagem disso.
Estava com calor...
Então, tirei minha roupa.
Acho que posso agüentar isso.
Claire...
Pontual, como sempre.
Ir pra cama com você é sempre uma furada.
Podemos, talvez, falar sobre isso depois?
Isso depende. Está de calças?
Por enquanto.
Vidalin que votará contra os interesses
de um dos meus maiores clientes a não ser que te demita.
Vidalin fala muito e faz pouco. Não me preocuparia se fosse você.
Não estou. Se tem uma coisa que ele ama
mais do que te detestar, é dinheiro.
E você e eu vamos arrecadar um bocado para o evento
que vamos apresentar para ele essa semana.
- Minha opinião não conta, certo? - Pode ter certeza que não.
Agora, faça um favor pra garota
e tente lembrar do nome dela.
O helicÃ³ptero 1 pegou o acidente ao vivo.
InformaÃ§Ãµes iniciais dizem que foi causado
por problemas na direção da Júpiter Coupé.
É o nono acidente desse tipo neste mesmo.
GNS LEGENDERS apresenta:
Pa_Siqueira, Rominho33 e P@tronnus
OUTLAW | SO1 EO4 In Re: Curtis Farwell
Como é possível que tenha mais ação do que eu?
Harvard, nem sei por onde começar com essa.
Bem, você não sabe se ele está lá em cima com alguém.
Então por que não sobe e diz que estamos o esperando?
Pois é, e pode sussurrar bem doce
"Eu sou virgem", enquanto está lá.
Alguém viu um cara que estava ali fora essa manhã?
- Um cara? - Ele acabou de sair.
Parecia um guarda-costas. Estava olhando pra cá.
Meu voto é pra um festeiro com raiva
Eu creio que é o marido chifrudo.
Juiz Garza não acordou ainda
- eles acham que está nu... - Quer saber?
Não queremos fazer Mereta chorar, então vamos seguir.
Bem, o motivo por estar atrasado é que
passei a manhã revendo essas desistências
que não é nem a metade do que temos que mandar.
Mas acho que temos nosso próximo caso.
Eu ia dizer a mesma coisa
Disse que estava sozinho.
Rudman v. Obama, dorminhoco.
Um jornalista da Internet postou fotos confidenciais
- em seu site. - A firma da minha namorada
- está nessa. - Ele vai encontrar
que todos os bloggers tem a proteção da 1ª Emenda.
Olhem, todo mundo está de olho na gente e Rudman não é o caso
- que quero que nos vejam falando. - Certo, concordo.
Só me diga o motivo.
Porque quero um outro caso que é mais...
Aí está você.
- Lenço? - Não.
Sr. Farwell?
Sr. Farwell, sou Cyrus Garza.
Este é meu sócio Al Druzinsky.
Somos advogados. Estamos aqui pra ajudar.
Estava pensando se poderia
responder algumas perguntas sobre o acidente.
Sabe, meu pai esteve em um acidente também...
E sinto por sua situação.
Vamos lá.
Fique à vontade.
Está tudo bem.
Precisamos ir fundo nisso
e preciso de uma reunião com Warner Quinn.
- Ele coordena a divisão de Coupés. - Quer dizer, eu não é?
Devo marcar a reunião e como
ele está em Detroit, reservar o hotel.
Muito bem, é o motivo por eu não ter mulher.
Claro, eu estou usando o avental.
- Eu posso marcar a reunião - Cyrus, eu sei que
desistiu de muita coisa. Sei disso, está certo.
Mas eu também. A maior parte é...
diabos, a maior parte porque pensei que seríamos parceiros.
- Mas somos. - Algumas vezes
Mas agora está em um psico-drama
- que tem o seu pai... - Como é?
- Acabamos de conhecer - E envolveu seu pai, Cyrus!
- Estava criando uma ligação - Sei que se sente culpado
pelo que aconteceu, mas não deveria.
E você quer representar um blogueiro?
Um blogueiro, sério?
Sério, houve oito acidentes e quatro fatais.
Falei com Nader e com o advogado
que implorou pra pegarmos este caso
porque a Júpiter não lhes deu nenhuma atenção
disse que todos os sobreviventes que não foram comprados
disseram a mesma coisa não puderam virar a merda do carro.
Espera, falou com Ralph Nader?
- Você odeia ele. - Não, mês passado
Congresso abafou o que era pra ser a mais importante conta de
Segurança de Autos da década, por que?
Creio que suas palavras foram "São os comunistas
- que querem destruir a América." - Por quê?
Porque a indústria de automóveis gastou 50 milhões para comprá-los.
Igual a Júpiter fez com suas vítimas.
Todos são pagos pra ficarem quietos.
É por isso que não podemos.
Mesmo que tenha que "dormir" com...
Ralph Nader
Bem, pelo menos respeitaria ele pela manhã, né Cyrus
É um caso importante. Ganhamos, salvaremos vidas.
Não é sobre meu pai.
E isso não nos levará na moradia dos demônios de Garza?
Já disse, somos parceiros.
Se começar a sentir algum demônio me possuindo
Avisarei. De verdade, sem segredos.
Vá na frente.
Preciso ligar pra Claire
Está certo, escute. Suíte dupla, ingressos pro jogo dos Tigers
- Agora uma esposa parece ótimo. - Também te amo, amor.
Opa, é o Garza.
Conseguiu algum quarto pra mim?
O Dr. sabe que está aqui pra jogar?
Quem disse que ele tem que saber?
Cavalheiros.
Me coloque dentro, Phil.
Isso é tão bom.
"Júpiter - nossa comunidade, nosso carinho."
Sabiam que eles tem um Credo?
Encontrei o nome das vítimas do outro acidente
e você tem sorte. Parece que as duas delas tem carteira.
Eles também tem oportunidade de empregos,
sabe, se seu caso de amor com o Garza acabe.
Bem, enquanto não acontece, como futura Sra. Garza
te demito. Veja se não procuram por uma analista.
É a primeira coisa engraçada que diz.
Ótimo, logo estarão aí.
E genial.
Escutem, tenho um contato a Polícia Rodoviária.
Querem você e Eddie para checar o carro de Farwell
e darem uma olhada no que tem do acidente.
Encontrei isso nos arquivos que Nader enviou.
É um recall para os coupés da Júpiter ano passado.
O recall era por causa do defeito da barra de direção.
- Farwell dirigia um Coupé. - Exceto em 2008.
E a Júpiter só fez recall no Japão.
Talvez os carros americanos são melhores.
Um feito aqui melhor do que feito no Japão?
Bem, falando em carros de merda
Tenho uma entrevista de emprego em Detroit.
Pergunte Mereta, ideia dela.
Não faço ideia do que ela está falando.
- Como está Claire? - Ótima.
A contei sobre o caso. Não, obrigado.
Excelente, pois esse era pra mim.
E o outro, não vai acreditar.
Sabe, eu tenho um desses no meu escritório.
Obrigado, demorou umas três horas para trazê-lo
- para o barco. E você? - Umas quatro.
Mas eu tinha 12 anos e precisei da ajuda do meu pai.
Warner Quinn.
Vice-Presidente da Júpiter Avior. Grande fã.
Estava na vizinhança.
Pois é, tive que vir ver alguns amigos.
Então pensei em parar e passar pra dizer pessoalmente
como me choquei quando deixou a corte pra se comprometer com
com a justiça. Sério, foi muito inspirador.
Também pensei que poderia dar uma olhada nisso.
E não estou dizendo que a Júpiter
não se preocupa com Sr. Farwell, mas acho que concordaria
que três prisões por dirigir bêbado e passagens pela reabilitação
provavelmente contribuíram para esse terrível acidente.
Mas claramente coloca o caráter dele em dúvida.
- Já foi ver o Sr. Farwell? - Não, eu...
Ele está no St. Michael Hospital, quarto 441.
Que tal falarmos sobre comprometimento com a justiça
depois de visitá-lo?
Como eu disse, grande fã.
Vê ali? Aquilo é o tirante de união.
Liga com as rodas e o sistema de direção.
- Parece quebrado. - E está.
Quando quebra se perde o controle de uma roda.
- Assustador. - Mas não conclusivo.
Como provar que isso foi a causa do acidente?
Marcas no asfalto mostrarão que o esquerdo foi para um lado
e o direito para outro.
A questão é, quando Al me ligou, disse que estavam vindo,
peguei o relatório achando que gostariam
- de ver algumas fotos. - Adoraríamos.
E eu também. Não estavam lá.
- Obrigada. - Aonde vamos?
À rodovia para ver as marcas dos pneus.
Na hora do rush?
Me desculpe, pode até haver marcas,
mas não arrisco a minha vida pra achá-las.
Então, iria até lá pelas 4 da manhã
- quando não há trânsito? - Não tem como eu procurar
por marcas de pneu às 4 da manhã.
Sou advogado, não policial rodoviário.
- Por isso vou cair fora. - Cair fora?
Desistiu de ser o braço direito do Juiz Esposito pra ficar.
Em um momento de insanidade.
Agora que a recuperei,
marquei uma reunião com Saltman-fink.
A firma que sua namorada trabalha?
É, a que oferece aos aos novos associados
150 mil e os deixa pleitear.
Prefiro atravessar a rodovia na hora do rush do que
- argumentar no tribunal. - É o Garza.
E não, não disse ainda, então sem conversinhas no travesseiro.
- Olá, Juiz. - Como foi com o contato?
Disse que as marcas de derrapagem são a chave.
E que não há fotos da cena do acidente
ou se existem, desapareceram.
Eu vi no noticiário, Eddie. O helicóptero tem um vídeo.
Muito bem, intime.
- Olá, Justine Brock? - Sim?
Oi, sou Cyrus Garza. Meu parceiro Al Druzinsky.
Somos advogados e representamos
um cavalheiro que se machucou dirigindo um Júpiter Coupé.
Sabemos que se envolveu em um acidente parecido.
Apenas algumas perguntas, senhora.
Gostaria, mas tenho que trabalhar.
Só tomará 5 minutos do seu tempo, senhora.
Sra. Brock?
Belo carro.
Sim, entendemos isso mas poderia nos explicar
se havia algum problema com a direção?
Eu disse. Não me lembro.
Paramos na sua casa primeiro.
O pedreiro disse que está construindo uma piscina.
Eu tentei isso.
Pois é, isso também. Sou tão burro.
- Tenho que ir. - Ottis?
Eu sou Jill.
Estou aqui para a entrevista para Suporte Técnico
marcada no site.
Uma moça me disse pra vir falar contigo.
- Mas se não for uma boa... - Não!
Não, o servidor da empresa acabou de cair.
E se eu não der um jeito estou ferrado.
E terá sua entrevista com alguém que não terá um.
Talvez eu possa dar uma olhada.
Não vejo diferença
A diferença é que há um mês estava com os presidentes
e hoje uma carteira não te dá cinco minutinhos, cara.
Uma carteira com um carro de 80 mil.
Sem mencionar um garçom com uma piscina.
E ninguém quer falar.
Porque a Júpiter os pegou primeiro.
Chame a polícia.
Cyrus, espere.
Espere.
Emergência
Gostaria de reportar uma invasão.
Era pra agir como um cão de guarda, Rehnquist.
Muito bem, vamos do começo
alguém tem algum problema com você?
Bem, acabamos de pegar um caso contra Júpiter e...
Bem, tinha um cara do lado de fora outro dia,
parecia que observava o local.
- Cara branco, cabelo curto. - Lembra alguém?
Pegou a marca do carro, placa?
Não tinha importância até agora, então, nada.
Bem, Detetive, temos muito que fazer aqui
- Se não tiver mais... - Se lembrar de alguma coisa,
- Sinto pelo peixe. - Pego outro.
Tem um cara rondado minha casa e você não diz nada a mim?
Bem, quando o vi, você estava lá em cima com o repórter.
Pensamos que fosse um marido chateado.
Tanto para nenhum segredo.
Daqui pra frente, qualquer coisa, falamos sobre.
Não tem ideia por que esse lugar foi invadido?
Não sei, mas esse cara, acho que trabalha para o
Senador Vidalin que me ameaçou quando sai do tribunal.
- Como assim, ameaçou? - Disse que o trai, coisa de escola.
- Desde então, vem me perseguindo. - Cyrus, talvez seja Júpiter.
Afinal, podem tê-lo pago.
Talvez, não sei. Até que saibamos,
- vamos manter em segredo. - Claro, claro.
Lucinda. Oi.
- Preciso de boas notícias. - Está perto do computador?
- Sim, estou. - Certo, criei um site seguro.
Vá online, digite "ssl. amoornitorrincos.com."
Ama?
Sim. Parte lontra, pato e castor.
- Como não amar? - Certo, vou por no viva-voz.
Você acessou a conta de Warner Quinn?
Eu sei, sou incrível.
Sabe, eu não estava na Suprema Corte,
mas isso não é ilegal?
Não se você trabalha pra Júpiter.
Quinn estava enviando e-mail de equipamentos dados pelo patrão.
Trabalha pra Júpiter agora?
42 mil por ano mais benefícios.
Agora clique no e-mail com a anexação.
É da retirada anual da divisão da Coupé
mês passado na ilha de Mackinac.
Está vendo Quinn, certo?
O microfone pegou uma mulher falando fora da câmera.
Falou ao Quinn
- que não era seguro? - Sim.
- O que ele disse? - Espere um pouco.
Oi, amigão. Como estavam os Red Hot Chilli Peppers?
- Sério? Estou tão excitada. - Certo.
Chato, chato, chato.
- Tchau, Paul. - Agora, o ouro.
O que Quinn disse?
Que nunca teve essa conversa.
Sinto vontade de ir até ele
e puxar uma das suas cordas vocais goela abaixo.
"Cordas vocais goela abaixo". Amei essa frase.
- Então, quem é ela? - Não sei.
Vi o vídeo três vezes, ela nunca aparece.
Mas ela sabe que tinha algo de errado.
E isto prova que Quinn também sabia.
Certo...
Parece que vamos nos encontrar em Detroit.
Então, é isso.
Pra isso nos juntou aqui?
Pra ver um vídeo que não prova nada,
exceto que fizemos uma ótima festa?
- Warner. - Também prova que
alguém da companhia pensou que havia um defeito com o tirante.
Por favor.
Você pode ter posto a voz da mulher.
Bem, como sua corporação sabe,
um júri não verá desse jeito.
Isso é ridículo. E eu tenho trabalho a fazer.
Vamos ouvi-los.
Preparamos uma oferta de acordo.
Três milhões pro Sr. Farwell
e um recall imediato de todas as coupés.
Devíamos processá-los.
Essa vídeo é propriedade da companhia.
Precisaremos de um pouco de tempo.
Nosso avião parte em três horas.
O mesmo que levou para botar pegar seu peixe imaginário.
Tanto por ser um grande fã.
Sr. Farwell...
Laurie, certo?
Oi. Cyrus Garza.
- Oi. - Como ele está?
Disseram que vai deixar o ventilador
- em alguns dias. - Isso é ótimo.
Júpiter contrapôs.
Ofereceram dez milhões.
Ai, meu Deus.
Mas não aceitaram o recall.
A oferta é contingente em manter
os detalhes do acidente em segredo.
Nunca poderá falar sobre.
Então, eles não vão consertar o defeito?
Não se você aceitar a oferta.
- Outra opção? - Iremos a tribunal.
Provaremos que o acidente foi baseado num
defeito que a companhia conhecia.
E se perdemos?
Quero dizer, tem a conta do hospital e não sabemos
- quando voltará a trabalhar - Eu entendo.
Eles colocaram sua família numa posição terrível.
Você pode fazer algo pra assegurar
que isso nunca aconteça com mais ninguém.
Eu não ligo pra mais ninguém.
- Só pro meu pai. - Entendo.
Mas você está numa posição de salvar a vida das pessoas.
ACEITE
Eu entendo.
Eu não entendo!
Os Farwell merecem o dinheiro,
não podemos deixar eles saírem livres de um assassinato.
Não é isso, Mereta. Estamos ouvindo nossos clientes,
que somos legalmente obrigados a fazer.
Advogados são legalmente obrigados...
Vou contar a todos que conheço.
Ótimo, então seremos banidos.
- Quem quebrou o peixe? - Nós devíamos ser banidos.
Todos sabem que encobrimento
- é pior que crime. - Não é um encobrimento.
É um acordo secreto. É legal em 49 estados.
É, porque toda vez que um senador tenta
passar a legislação para revelá-los
ele é comprado por um lobista.
Fazemos acordos secretos porque é um ganho duplo.
Nesse caso, Sr. Farwell recebe dez milhões,
Júpiter consegue o sigilo que quer
e, o mais importante, um sistema legal sobrecarregado
tem menos um caso para cuidar.
- Algo a acrescentar? - Tenho.
O que Eddie disse é que devíamos por o sistema antes do indivíduo,
Certo?
Por causa disso, deixou a corte.
Não é por isso que está aqui?
Porque todos nós estamos?
Para prevenir coisas como essa.
- Oi. Obrigado por vir. - Você está bem?
Pareceu pra baixo quando ligou.
Não, estou bem. Só foi um dia pesado, então...
Preciso me animar um pouco.
Sente-se. Quer uma bebida?
- Aceito uma cerveja. - Cerveja. É pra já.
Fechei um caso grande hoje.
Então, por que a tristeza?
Como parte do acordo,
a companhia continua a produzir produtos defeituosos.
Que companhia?
Você sabe que se eu lhe contasse
seria uma violação do termo de contrato.
Cyrus, o público tem o direito de saber.
Sério? Eu perdi a aula sobre direitos.
- Qual é? Sem atribuições? - Desculpe.
- Por baixo dos panos? - Não.
- Confidencial? - Confidencial...
Vou pegar a cerveja.
- Me dá um minuto? - Claro.
Não se apresse.
- Aqui está. - Obrigada.
Agora... o que posso fazer pra lhe animar?
Nada demais.
Já estou me sentindo melhor.
Eu também.
Cara, se não levantar da cama...
Tenho que dizer: você não é quem eu esperava.
Sabe o que eu não estava esperando?
Uma ligação, às sete da manhã, de Alison Mills.
Dizendo que Júpiter desistiu da oferta.
E poupe-me da surpresa, Cyrus.
Foi sua namorada que ligou pra Mills
para confirmar um acordo secreto
que você, aparentemente, não pensava que fosse tão secreto.
Convidei essa garota pra cá e deixei algo fora
e ela pegou.
E dado o que está em jogo... Posso conviver com isso.
Bem, felizmente, Sr. Farwell também.
Acabaram de me contar.
Laurie, sinto muito pela sua perda.
Papai teve um coágulo no sangue em seu pulmão.
Seu corpo estava 70% queimado
e morreu de um coágulo no sangue.
Obrigada por trabalhar em nosso acordo.
Sabe, deu a ele tanta paz
em saber que sua família estava sendo cuidada.
Na verdade, Júpiter desistiu da oferta.
Eu não entendo.
- Tínhamos um acordo. - Tínhamos.
Mas de algum jeito, uma repórter vazou o acordo de oferta
e quando a companhia descobriu, eles renegaram.
O que isso significa?
Que teremos de ir ao tribunal.
Ir ao tribunal? Mas podemos perder.
- Não perderemos. - Se perdemos,
- não teremos nada. - Ouça-me, por favor.
Não vamos perder. Vamos ganhar.
- Certo, pessoal, o que temos? - Vi o vídeo do helicóptero.
mas eram muitos carros não dava pra ver,
então, sem marcas de derrapagem.
Mais alguma vítima do acidente?
Júpiter encobriu todas.
Isso nos leva à mulher do vídeo.
Eu tenho a lista de todo mundo que foi à festa.
Há cerca de 400 nomes.
Pesquise com Eddie e Mereta.
Mesmo que eles encontrem-na,
ela não pode testemunhar o que aconteceu com o Sr. Farwell.
E agora que ele não pode também,
como provaremos nosso caso?
Parece que provaremos isso ligando para sua filha.
Com certeza não.
O que Sr. Farwell disse a sua filha é testemunho indireto.
O que é admissível diante de exceções feitas pela condição.
Essa exceção é para comentários
feitos logo após de eventos surpreendentes.
Não consigo pensar em algo mais surpreendente
- que uma colisão. - Sr. Farwell só ficou consciente
- após 12 horas do acidente. - Ele se comunicou com
- sua filha assim que pôde. - Supostamente.
E como ele não está aqui para depor...
Você sente que há preconceito. Entendi.
Mas diante das circunstâncias, duvido que o Sr. Farwell
formulou algo numa mentira.
Então, permitirei ser chamada.
Nos reunimos na sexta às dez horas.
Aí está você. Eu disse sete horas.
Diga ao senador que o Juiz Garza gostaria de
- falar com ele. - Coisas que faço por amor.
Patty, está indo tão cedo!
Cyrus, essa garota é
- fabulosa. - Eu sei.
- Fizemos a entrevista juntos. - Claro.
E esse é o seu marido, Charlie.
Arrecada as doações, mas é segredo.
- Temos que ir. - Achei a entrevista ótima.
Bem, sua esposa foi dura comigo.
Implorei várias vezes por misericórdia.
Obrigada pelo convite. Charlie?
Senador.
Me disseram que o senhor tem jogado muito golfe.
Corta essa, Claire me disse que tinha algo a dizer.
Eu admiro o jeito como extorque pessoas
para doar pra sua caridade.
Acredito que todos tenham algum negócio
- com comitê que você é dono. - Incluindo seu chefe.
Prometo dar 100 mil se você demitir a Claire.
200 mil.
Fechado.
184 mulheres foram à festa.
E dessas, 65 estavam trabalhando
em áreas relacionadas à segurança.
- Essas 65. - Mas como sabemos
se a mulher no vídeo trabalhava lá?
Não sabemos. Não sabemos nada sobre ela.
Esse é o problema.
Bem, quem quer que ela seja,
fala com seu filho adolescente como se ela tivesse 6 anos.
Veja só isso.
Oi, amigão. Como estavam os Red Hot Chilli Peppers?
Sério? Estou tão excitada, você fez gol.
Mamãe quer ouvir tudo quando chegar em casa.
Certo? Tchau, Paul.
E se ele tiver 6 anos?
E fez gol num show de Red Hot Chilli Peppers?
Vários garotos de 6 anos fazem gols em times
com nome como Red Hot Chilli Peppers.
Quando eu tinha 6, estava no Yellow Submarine.
Você e eu não temos nada em comum.
Verdade.
A festa foi em setembro, certo?
Sim. Por quê?
O que está fazendo?
Se joga futebol no outono, certo?
Estou procurando por um time com esse nome em Detroit.
- E nada. - A sede de Júpiter é
em Detroit, mas a produção das coupés é em Camden.
Cheque isso.
"Camden, red hot chilli peppers, Y.S."
Lista: Bill, Phil, Joe, Paul.
Há um Paul Phillips.
Phillips, Phillips, Phillips.
Athena Phillips, Arcadia Way, 635, Camden.
Em seus sonhos, estou te beijando agora.
Obrigada.
- Olá. - Oi.
- Sua mamãe está em casa? - Posso ajudá-la?
Somos advogados trabalhando num caso de responsabilidade de produto
contra a companhia Júpiter.
Bem, estava na hora disso.
Ei, Paulie, por que não entra, certo, amigão?
Gostaríamos de falar com sua esposa.
Athena faleceu três meses atrás.
Sinto muitíssimo. Não tínhamos ideia.
Júpiter a matou.
Claro que sei que Athena disse a Quinn que não era seguro.
Tirantes. Ela falou pra ele milhares de vezes.
Ela deixou alguma prova?
Qualquer relatório, descoberta, ou documento da companhia?
Uma semana antes dela morrer,
Athena colocou todos os seus papéis em uma caixa.
Parecia que ela estava fazendo uma limpeza.
E descobri que ela os tinha entregado a um advogado,
E conseguido uma proteção.
Um pedido de proteção?
Tudo que sei é que não consigo pegá-los.
E eu tentei.
A advogada dela me disse que estão lacrados
até que Paul faça 18 anos...
E seja grande o bastante pra lê-los e entender o que aconteceu.
Sinto muito, é o juiz. Com licença.
Não quero me meter nem nada,
mas percebi que não está em nenhuma das fotos.
E o fato que sua mulher te excluir dos papéis, parece...
Eu sai de casa.
Um mês antes dela morrer.
Se matar.
Era eu quem queria o divórcio.
Eu nunca fui um bom marido.
e Athena...
Foi difícil para ela, sabe?
Posso dizer que não foi só Júpiter que a matou.
Certo. Obrigado.
Garza disse que precisamos
ordem judicial para abrir a caixa
ou seja, você precisa pegar, pois tenho uma entrevista.
O quê?
Relaxe, Mereta, qual é o problema?
Li seu resumo. Está incrível.
Eu os escrevo, mas não os falo.
Tenho pavor e falar em público.
- Muita pessoas tem medo... - Eu não tenho medo.
Pavor. Glossofobia.
Isso mesmo, sou diagnosticável.
- Não vou fazer isso. - Bem você tem que fazer.
Me deixe na estação, e não se preocupe com Lucinda.
Tenho certeza que se ela precisar de um carro, ele rouba.
- Não. - Sim.
Não.
Srta. Farwell, seu pai te disse
o que aconteceu na noite do acidente?
Sim.
Por favor, descreva para o júri.
Ele disse que estava dirigindo voltando da casa de meu irmão
quando um caminhão diminuiu a velocidade na frente dele.
Não deu tempo de parar, então ele virou o volante,
tentando evitar a batida.
mas o carro não virou.
Apenas bateu no caminhão a sua frente.
Seu pai foi colocado em um respirador depois do acidente?
- Sim. - Então como poderia te dizer
- o que aconteceu? - Eu perguntava coisas a ele,
e ele escrevia as respostas, na maioria sim e não.
Só com "sim" e "não", como ele conseguiu
te contar uma descrição detalhada do acidente?
Eu fiz um milhão de perguntas a ele.
E juntamos tudo aos poucos.
Ele queria que eu soubesse a verdade.
Seu pai escreveu algo sem ser
"sim" ou "não"?
Apenas uma vez.
E quando foi isso?
Quando perguntei a ele porque o acidente aconteceu.
E o que ele escreveu?
Ele escreveu "volante".
Sem mais perguntas.
Em primeiro lugar, Srta. Farwell,
eu sinto muito por sua perda.
Na noite do acidente, seu pai estava voltando
da casa de seu irmão.
Por que ele estava lá?
Era a festa de aniversário de seu neto.
E tinha bolo e sorvete?
Sim. Billy estava fazendo seis anos.
E seu pai comeu bolo e sorvete?
Acho que sim. Sim, todos comemos.
Mas seu pai não era diabético?
Era, mas ele controlava com medicamentos.
Verdade? Porque...
a enfermeira verificou que seu nível de açúcar no sangue
estava acima 500.
Que foi porque o trataram com insulina.
Depois que ele foi admitido.
Mas antes, quando ele estava dirigindo,
Ela viu que seu nível de açúcar estava tão alto
Porque ele tinha diabetes cetose.
E sabe quais são os sintomas
de diabetes cetose?
- Não. - Sonolência e confusão.
Não é possível que essa tragédia
não teve nada a ver com um problema no volante,
mas porque seu pai estava
ou com muito sono ou confuso para reagir a tempo?
Meu pai me contou o que aconteceu.
Certo, ele escreveu suas respostas.
- Sim, ele escreveu. - E você guardou o papel
em que ele supostamente escreveu?
- Não, não escrevi. - Conveniente.
Em Clover versus Newark, a corte decidiu que se documentos
são relevantes a um anterior... anterior, não, nada de anterior,
um crime contínuo... e em andamento...
Em Clover versus Newark...
Claro, Eu admiro o juiz Garza.
Mas não é em sua empresa que quero estar no momento.
Se são relevantes para um crime, então o interesse do estado
em abri-los vence a obrigação fiduciária do advogado...
Fiduciário, obrigação fi-du-ci-ária...
Fiduciária. Fiduciária?
Só é especializada em uma parte da lei.
- Ei, como foi? - Não consigo fazer isso.
É muito intimidante.
Ajude-me, ajude-me.
Por favor fale alguma coisa,vai.
Certo, certo. Certo.
Aí vai o que eu acho,
acho que precisa esquecer
todo mundo e concentrar-se em você.
Eu não acho que esteja ajudando muito.
Bem, estou apenas começando..
O que está fazendo é se esquecer
quem você é na equação.
e você é essa mulher,
forte, independente, e linda.
Então tem que entrar lá
e esquecer o drama o momento.
Não se prenda nisso, apenas saiba que ficará bem.
- Franks? - Sou eu.
Você vai ficar melhor do que bem. Vai ficar ótima, certo?
- Acha mesmo? - Acho. Eu tenho que ir.
Oi, desculpe-me. Caso importante.
A cliente está me fazendo trabalhar 24h.
O que está bem. Ótimo, na verdade, eu adoro.
- Bela gravata. - Obrigado. Por aqui, vamos.
Certo.
Você consegue fazer isso.
Fiduciário. Fiduciário.
Consegui. Eu ganhei.
Estou na casa, e graças a você,
consegui a caixa.
Mereta estava dirigindo o carro de Lucinda.
- E daí? - E daí...
Pode ser que estejam atrás dela, não de você.
Como o cara era?
Acho que é o cara que Al viu.
Corte curto, olhos loucos...
Nunca tive tanto medo em minha vida.
Ele surgiu do nada,
e estava segurando alguma coisa.
Podia ser uma arma, e eu estava sozinha.
Sozinha? Onde estava Eddie?
- Eddie? - É.
A mãe de Eddie está muito doente.
É, então eu o levei a estação de trem.
Certo.
Você é a pior mentirosa da face da terra,
só perde para Eddie.
Sabe o trabalho que ele diz ter recusado?
Sim. Eu verifiquei isso.
Ele nunca conseguiu aquele emprego.
Certo, isso não faz sentido.
Temos uma gravação de Phillips dizendo que o carro não era seguro,
mas esse relatório que ela assinou em 2009
diz que está tudo bem.
Ela claramente mudou de ideia desde então,
mas não temos prova disso.
Acho que temos.
A acusação chama Warner Quinn.
Você conhecia Athena Phillips?
Sim, era minha Engenheira Chefe de Segurança.
Em 2008, a Sra. Phillips apresentou um relatório
Sobre o tirante do carro?
- Sim, ela apresentou. - E qual foi a conclusão?
Que estava perfeitamente seguro.
Agora, Sr. Quinn, Não é verdade que a Sra. Phillips
entregou um relatório preliminar indicando que, na verdade,
havia um defeito no tirante?
- O quê? Não. - E que a pressionou
a esconder essa descoberta e emitir um relatório positivo?
- Não,isso não é verdade. - Não é verdade que ela implorou
para que revisasse o relatório?
- Não. - Para que fosse a público
com o defeito e cancelasse e fizesse o recall?
- Protesto, sem base. - Negado.
Ela não te enviou um email em 23 de setembro de 2009,
dizendo, "re:Defeito no Tirante.
" Eu tenho que publicar minha descoberta original".
- Não faço ideia. - Não estou surpreso,
já que você não respondeu. E 28 de Janeiro de 2010
- lembra desse dia? - Na verdade não.
Um homem morreu dirigindo um Coupé nesse dia.
E depois que os relatórios disseram que o acidente
podia ter sido causado por um defeito no tirante,
a Sra. Phillips não te mando outro email
dizendo, "re: Defeito no tirante. Por favor, precisamos conversar.
"não é mais sobre meu relatório e eu,
é sobre o fato que pessoas estão morrendo".
Não me recordo.
13 de abril de 2010, em "re: Defeito no tirante.
Deveria não ter ocultado minha descoberta."
- Lembra-se desse? - Não.
15 de maio de 2010, "re: defeito no tirante.
"Não devia ter deixado você ocultar isso."
28 de maio de 2010, "re: Defeito no tirante,
" Por favor. Estou implorando." 2 de junho de 2010...
Isso foi depois de mais duas mortes.
"Defeito do tirante. Não agüento mais.
Você tem que fazer algo." Ela te mandou 34 emails
implorando para que tirasse esse carro do mercado.
E você não respondeu a nenhum
porque não se importava.
Mas Athena Phillips se importava.
E uma semana depois do último email,
cheia de culpa, ela se matou.
Foi isso que aconteceu, não foi?
Eu não faço ideia. Eu não li seus emails
porque ela os mandou depois de ter sido demitida.
Antes de eu demiti-la, ela disse que o carro estava bom.
Depois que a demiti, ela mudou de ideia.
E é isso o que esses emails são.
Apenas uma ex- funcionária descontente
que poderia dizer qualquer coisa
para fazer o cara que a demitiu parecer ruim.
Excelência, evidência número seis.
E com a permissão do tribunal, gostaria de lê-lo como evidência.
O que é?
O bilhete de suicídio de Athena Phillips.
Protesto!
Na melhor das hipóteses, é totalmente insignificante.
Na pior é uma olhada repulsiva
em uma mente obviamente perturbada.
Sim, era uma mente perturbada.
E quero que o júri saiba porque.
Quero que saibam
em que essa mulher pensava
no dia em que se matou.
Permitirei.
"Prezado Paul, Luca, e Isaac,
"quando lerem isso, serão grandes."
"Mas agora são anjos lindos.'
"Meus anjos."
"É tão difícil deixá-los,
"mas estou devastada com o que fiz."
"Tentei consertar tudo, mas não posso,
"e não posso viver com isso."
"Estou deixando alguns papéis na caixa
"pois um dia... quero que saibam quem eu era."
"Fiz algo imperdoável,
"mas espero, rezo que se alguém pode me perdoar...
que sejam vocês."
Deixe-me dizer que estamos satisfeitos com o veredito.
E por mais que nenhuma soma de dinheiro possa reparar a perda
que a Sra. Farwell sofreu,
20 milhões de dólares de indenização podem iniciar uma resistência
contra acordos secretos que permitem que empresas grandes
escapem tendo cometido assassinato.
Agora... Eu nunca conheci Athena Phillips.
Mas talvez exista algo de bom em sua morte.
Esperamos que Júpiter
emita um cancelamento imediato desses carros.
E quando isso acontecer, e a vida das pessoas for salva
por causa disso, serão gratos a ela.
Pode nos dizer...
Sério? Você o acha bonito?
Não é isso, eu...
Eu o acho carismático.
Não sei, ele se importa.
Falando em se importar...
Como está sua mãe?
Eu?
Foi o que pensei.
Tudo bem, bem, Vou deixá-los sozinhos.
Mas tenha cuidado. Ela estava assistindo Garza na TV.
Acho que ela está excitada.
Como foi? Conseguiu o trabalho?
No mês passado, Esposito. Esse mês, Saltman-fink.
Todos os lugares que vou, é a mesma coisa.
Mas sabe, no final das contas,
seria estranho trabalhar com minha namorada, então...
É, definitivamente.
É, seria estranho.
Além do mais, temos uma coisa ótima aqui.
e você é uma grande parte disso. Meu quarto do pânico particular.
Não posso deixá-lo ir.
Eu iria surtar.
O que está bebendo?
Cara!
Vai pegar um maior, cara.
Eu garanto. Mas tem que ir.
Está me matando, cara.
Certo, detesto dizer isso.
mas você está certo.
Quero colocar as coisas
nos lugares em que estavam e não posso.
Peguei esse caso
achando que fosse me fazer sentir melhor,
que...matar alguns demônios aqui.
Esse é o problema com algo assim, você...
você nunca se sente melhor.
Se sente sim.
Mas demora, cara.
Vamos sair daqui.
Pegar um peixe.