Sincronizado por honeybunny www.addic7ed.com
Anteriormente, em Dexter...
A Rita está lá dentro
Fui eu
FBI?
Bando de idiotas do caralho
Se você quer falar com Dexter, marque uma hora
Eu farei isso
Se fosse qualquer um exceto Dexter,
Estariamos ao menos pensando como detetives
Quando a esposa morre, em 90% dos casos,
o marido é culpado
O que voce está fazendo?
Você quer conversar sobre isso, ou vai apenas agir estranho ?
Não tem nada pra se conversar
O máximo que Rita e eu fizemos foi nos beijar
Dexter descobriu o que estava acontecendo,
apareceu aqui e me deu um soco.
Arthur Mitchell.
Kyle Butler
E qual é o nome dele?
uh, Kyle Butler.
Algo aconteceu...
com a mãe de vocês
Ela está Morta!
e isso nem importa pra você
Eu queria que você morresse!
Acabei de receber uma ligação do FBI
Sobre a entrevista do seu irmão
Nem me fale. Que que ele falou?
Ele não apareceu.
Eu não sei aonde caralhos você está
ou porque você acha que pode correr da porra do FBI.
Mas é melhor você voltar pra cá ant..
Minha esposa morreu. e foi minha culpa.
Sua esposa morta pode chupar meu pau.
Essa é a coisa mais humana que eu vi você fazer
desde que ela morreu, Dexter.
Eles não estão melhores sem você por perto.
Você não está melhor sem eles por perto.
VocÃª precisa voltar
Dizem que há 7 estágios do luto
Eu suponho que matar alguem
Com minhas mãos nuas num banheiro masculino
era meu jeito de encarar o estágio da raiva
Seja lá quais forem os outros seis estágios..
Eu não tenho tempo para eles.
Porque agora eu sou um pai em tempo integral
Assim que as crianças e eu estivermos juntos de novo,
tudo vai ficar bem
Ainda não acredito que vamos nos apertar aqui
é temporário até que nós compremos uma nova casa
Aqui..
Ele precisa ser lavado, ou algo do tipo
hey
Bem-vindo ao lar
Esse não é nosso lar
e porque nós precisamos de uma casa nova, aliás?
Eu acho que começar em um novo apartamento
será bom para nós
Olhe, eu achei uma casa
praticamente na praia
Ou outra bem perto de um parque
Mas, até lá, Astor,
você terá que dividir a cama comigo.
e, Dexter, você fica no sofá
Cody, você fica com a outra cama
Hora de vocês dois irem pra cama... escola amanhã
Como que eu irei pra escola?
Eu não tenho nada das minhas coisas.
Faça uma lista. eu passo na casa amanhã
Eu quero ir com você.
Eu não acho que seja uma boa idéia.
por que?
Bem...
Pelo que aconteceu com sua mãe lá
Eu sei o que aconteceu com minha mãe
Ela foi assassinada
Não esqueça 9 da manhã, amanhã.
Entrevista com o FBI
a última ponta solta pra prender.
antes de deixar tudo isso pra trás
Na hora que sua esposa morreu.
você estava...
Eu já te falei. eu estava no meu barco
certo
Só pareceu estranho
Você veleja muito à noite, Sr. Morgan?
as vezes. é mais tranquilo.
E você estava só?
Sim, eu estava sózinho
Existem cameras de segurança na marina
Você pode me ver saindo e voltando
Nós vimos as filmagens, Sr. Morgan.
O problema é que de acordo com o laudo do legista
sua esposa foi morta várias horas
antes de você entrar no barco
é sobre isso que é essa entrevista?
Vocês estão falando sério?
Sugerindo que eu tenho algo a ver com a morte da minha mulher
Que eu teria cortado sua artéria
deixar ela sangrando no banheiro...
Sr. Morgan.
nós sabemos que você esteve na casa de Arthur Mitchell.
Na hora da morte de sua esposa
você era parte do grupo
que invadiu a casa de Artur Mitchell.
sim, claro
Nós sabemos que você não matou sua esposa
só estamos procurando por um motivo
para arthur mitchell ter escolhido ela.
por que ele é um Serial killer?
Como foi?
foi... ok
estou aliviado por ter acabado. e eu posso seguir em frente
Nós sentimos sua falta, irmão
sim ?
como que é administrar o departamento sozinha ??
ah, é bem "tranquilo".
Eu voltarei em alguns dias
Oh, não você não vai
Você vai ter pelo menos mais uma semana.
Você precisa passar um tempo com sua família
obrigado
Com licença
Qualquer coisa, Dexter é só pedir.
ok
Te vejo a noite
Oh, vovôs por aqui tambem.
Todos eles vão ficar na sua casa?
sim
Tá lotada
mas é temporário
Ele só não quer que as crianças fiquem na casa
onde a mãe deles foi... certo.
então...está tudo certo aqui?
é, ele tá limpo.
Mas de outro jeito, não temos merda nenhuma
arthur mitchell desapareceu
A única pista que temos agora é Kyle Butler.
Nós tivemos uma vítima de assassinato com esse nome
algumas semanas atrás
Bem, nosso rapaz está vivo, até onde sabemos
Infelizmente, tambem está desaparecido
nós vamos chamar um desenhista
pra se encontrar com a família, e pegar um esboço dele
okay
Bem, eu agradeço se você me manter informada
eu irei
oh, hey
Maria, suas cartas
"mas que porra é.."
Então, Dexter Morgan.
vamos ver uma van de mudança para você.
e você não é uma criança fofa, hein ?
huh?
Ele ainda não sabe falar, na realidade.
Aqui está o de 18 rodas.
qual o nome dele?
harrison
14 rodas
É um nomde de família?
sangue
uh, mais ou menos
então, que tipo de coisa você vai transportar?
apenas, uh, móveis, roupas.
hm, guarda-roupa, talvez
Muitas razões para ter sangue lá
Alguém se machucou na mudança
Bem, é tudo sobre o que nós temos falado
Economize seu dinheito. escolha o de 10 rodas
Eu não posso pensar sobre isso
Eu só tenho que fazer a mudança
na verdade, eu acho que eu vou escolher o de 14 rodas
okay, vamos..inscrever você
Vamos conseguir uma casa bem melhor
o que você acha, perto do parque
ou da praia?
Olá ?
Dexter?
Sem vizinhos irritantes
hey, dex
-trouxe sua correspondencia -obrigado
wow, olha só o Harrison
cara, ele tá cada vez mais grande
ei ,então, Dex, hmm
sabe, nós não tivemos chance de conversar
mas eu só... queria que você soubesse
o quanto eu sinto, por tudo
obrigado
Eles já pegaram o trinity ou...
- não
cara, se eu pudesse só por as minhas mãos nele
eu posso imaginar
hey, então.. sabe
eu sei que nós tivemos nossas diferenças
mas, eu sou um pai solteiro
quero dizer. eu sei como é, então..
-se você precisar de uma força.. -não, eu estou bem.
porque, sabe, você tem que ceder muito
quero dizer, na verdade eu tenho uma boa carreira agora, sabe
Mas eu tive que recusar muitas boas propostas de emprego
para que eu pudesse trabalhar em casa
e apenas, sabe, ficar com as criaças
bom pra você.
tipo, esqueça seu tempo livre
ou qualquer coisa particular, mesmo
quero dizer, vc tem que.. você tem que estar lá
Certo? toda manhã toda noite.
todo feriado
Você tá pronto pra fazer isso, dex
pelas crianças?
sim, elliot. estou pronto pra fazer isso
pelas crianças
wow, wow, wow! aqui, deixa eu...
não, eu pego
okay, bem...
mas quer saber? é muito bom
realmente, sabe
tipo, é, você tem que se sacrificar, e tudo mais.
mas, uh... quer saber?
você só... você vive para as crianças
e... é recompensante
- com licença? - sim
eu serei um bom pai. todos fazem sacrifícios
eu tambem posso
Foco nas crianças
wow, eu não sabia que você traria tanta coisa
você pode colocar isso...
ai mesmo está ótimo
eu esvaziei o refrigerador
alguem deixou outro bolo na porta
eu acabei de comer uma torta de atum
pra abrir espaço no apartamento
Cody, é um bom trabalho pra você
Quer me ajudar a descarregar a comida?
okay
wow, você realmente tem muita cerveja, tia Deb
uh...
as pessoas não param de trazer
heh
isso é tudo que você trouxe?
uh, bem, estamos com pouco espaço
você nem ao menos me trouxe as roupas certas
essa era minha pilha de roupas velhas
Eu não posso vestir isso nas escola
Astor, por favor, ninguem vai reparar em você
uhh, tudo bem
querido, sugure o bebê pra mim?
-vem cá -cody
Porque você não nos ajuda a trazer o resto das coisas, hein ?
eu gosto daqui. é como no acampamento
exatamente
Garotos são mais simples
não importa o quanto eu ame minhas crianças
ainda sou uma criatura da noite
tambem não consegue dormir ?
o sangue provavelmente não quer dizer nada
alguem que cortou o dedo na mudança
mas eu não vou conseguir tirar da minha mente
até ter certeza
alguem fez uma limpeza rápida
mas esqueceu de lavar a porta
é, é bonito
eu sei
mas não a história que isso conta
era uma vez
um grande ogro verde
deixou um respingo circular de 1 metro de altura
Consistente com porretadas
O que aparentemente indica que o jovem principe
foi atacado enquanto estava de joelhos
pelo menos duas ou três vezes.
Ou a princesa estava de joelhos.
Mãos pequenas.
Fêmea.
[Suspiro]
Eu pensei que as crianças fossem sua responsabilidade numero um.
- Elas são. - Mas aqui esta você...
No meio da noite.
Não é tao simples.
Nunca é.
É como quando voce entra em um avião
Eles te dizem que se as máscaras de oxigênio caírem
Para colocar a sua primeiro
Antes de ajudar as crianças.
Eu preciso cuidar das minhas próprias necessidades também.
Caso contrário, eu arrisco perder o controle.
Isso não seria bom pra ninguém.
Eu não estou dizendo isso apenas para o bem das crianças, Dex.
Mas por vocÊ.
Eles não são apenas sua responsabilidade.
Eles são sua salvação.
Eu tenho que dar uma garrafa à ele.
Não há razão para uma agência de aluguel de caminhões
Colocar um sistema de segurança sério em seus registros.
O caminhão foi recentemente alugado para Boyd Fowler.
Boyd parece ter fornecido seu endereço
como departamento de limpeza.
Sem endereço pessoal.
Departamento de limpeza de Miami.
Divisão de coleta de animais mortos.
O que significa que o sangue pertence a um animal.
Mas e aquelas manchas na forma de pequenas mãos?
Duas linhas.
Humano.
Ora, ora, ora. O que temos aqui?
Guaxinim
- Você quem fez a chamada - Sim, fui eu.
Eu estava vindo pela estrada,
e... Vi isto.
Meio que me deixa assustado.
Mas você provavelmente está acustumado a ver coisas mortas, huh?
Não posso dizer que vou me acostumar um dia.
Eu normalmente não uso esse caminho,
mas estou mudando pra uma nova casa.
É trabalhoso não é mesmo ? Casa nova ?
- Eu não sei dizer. - Não ?
Vivi na mesma casa por mais de 20 anos.
Então por que você alugou um carro de mudança ?
Olá, espertinho.
Isso não está certo.
O que quer dizer ?
Bem, é comum encontrar um animal morto na estrada,
significa que ele foi atropelado.
Mas não tem marcas de pneu ou sangue no asfalto.
Este guaxinim foi morto em outro lugar e jogado aqui.
Ele está dando uma de C.S.I comigo.
Ele tem ferimentos de defesa nas patas.
Esse "carinha" lutou bastante.
Tudo bem então.
Ele é definitivamente peculiar.
Mas eu acho que os melhores e mais brilhantes
normalmente não se interessam por coleta de animais mortos.
Só para você saber, ok?
O que temos?
Temos uma vítima do sexo feminino.
Parte de uma vítima do sexo feminino.
- Parte? - Nós temos a cabeça.
Apenas a cabeça?
Sim.
Decapitação.
Provavelmente algo ligado ao tráfico.
Ótimo.
Me responda uma coisa, hipoteticamente.
- Digamos que um recém casado - Mm-hmm.
Acidentalmente descobre que o marido ou a esposa
possuí uma poupança com um monte de dinheiro.
Isso é algo que a pessoa deva esperar que seja compartilhado ?
Nem à caralho. O dinheiro é seu.
Diga pra tenente manter aquelas porras daquelas mãos bem longe.
Me leve até a cabeça.
Tudo certo.
[Conversa indistinguível]
Ela ainda estava viva quando cortaram a cabeça dela.
Extração dos olhos e língua foi feita post-mortem.
É atencioso com eles.
Você estava certo.
É só uma cabeça.
A menos que eles enterraram em pé.
O que você está fazendo?
Estou apenas tentando te ajudar. Você está acabado.
Estou exausto.
Tem 5 pessoas no meu pequeno apartamento.
Eu dividi a cama com o Astor ontem a noite,
e ela me chutou a noite toda.
Você sabe, que é bem vindo para ficar na minha casa,
se você quiser.
Óh não, obrigado detetive.
Ok.
Esta parecendo Santa Muerte.
O que?
Santa Muerte, o culto. "Santa Morte."
Sim, eu sei o que é mas porque falou isso?
Bem, faltam os olhos e a lingua
o que significa que mandaram uma mensagem.
Você não viu nada, você não vai falar nada.
Quem é você.
Oficial Manzon. Cira.
As velas douradas significam dinheiro.
Os ícones, eu não sei.
Há tantas agora.
Talvez seja necessário um especialista nisso.
E você sabe tudo isso por que...
Este é o meu bairro.
E se foi mesmo Santa Muerte...
Eles usaram um facão nela.
Ok, bem, vamos manter isto em mente.
Mas esse parque é uma boca de fumo.
e traficantes adoram cortar cabeças.
Então nós poderemos seguir aquele princípio.
Claro.
Ei... Nós encontramos o corpo.
na outra extremidade do parque, sob os arbustos, sem identidade.
Tenho que percorrer o bairro, começar a fazer perguntas.
Ninguém vai falar. Eles estão com muito medo.
Bem, nós ainda perguntaremos, oficial.
"Ajudar seus filhos a lidar com a dor".
"Vovô foi para o céu."
"Dizendo adeus ao Fluffy."
Mas nada sobre "mamãe sangrando em uma banheira."
Boyd Fowler, você tem um registro de prisão.
Assalto com arma letal.
18 meses em Okeechobee.
Você disse que morava em uma casa,
mas não existem registros de hipotecas em seu nome.
Na mesma casa há 20 anos.
Você erdou de seus pais.
Rich e Elsie Fowler em Opa-Locka.
[Barulho de chave na porta]
Ei.
Como foi seu dia ?
Uma tarde inteira recebendo portas fechadas na minha cara.
Perdão.
Você?
Ok.
Nós comemos o ensopado de camarões da Laguerta
e o bolo de lava de chocolate do Masuka.
e Astor disse-me que ela odiava morar aqui.
Estão os dois dormindo na cama.
Estava procurando apartamentos.
Então está tudo como sempre.
Eles vão a um conselheiro de luto amanhã.
Talvez isso ajude.
Ainda assim, mesmo após...
O quê?
Você vai ser um pai solteiro
criando três crianças.
Vai ser duro.
Rita era uma ótima mãe.
Não há nada que eu possa fazer para compensar isso.
Mas eu vou ter que tentar.
Bem, eu estarei aqui.
Você pode contar comigo.
As crianças vão ficar bem.
Conheço aquele lugar
É perto da estação.
Eles tem uma abertura amanhã
Talvez eu dê uma olhada para você.
Ótimo.
Você quer o sofá esta noite?
Não, você fica com ele.
- Ei. - Oi.
Que bom que você ligou.
Ei, poça de merda. O que esta fazendo?
Só estou dando um oi a você
E-Eu vim aqui para durmir,
não para ter seus dedinhos gorduchos de salsicha em cima de mim.
Não há lugar para mim em minha própria casa.
A menos que eu queira me enrolar com a merda da torradeira.
Eu estou tentando duramente ser uma boa irmã,
porque você sabe, Dexter sempre foi o melhor irmão.
Mas...é muito cansativo
Eu tenho certeza
Bem,olhe,
Você é,uh, bem vindo para ficar aqui
por quanto tempo você quiser,
quando você quiser.
E eu prometo manter meus dedos gordos longe de você.
É melhor.
- Como está o seu irmão? - Você sabe.
Eu escutei que a entrevista do FBI terminou bem.
Digo, isso deve ser um alívio.
Por que deveria ser um alívio ?
Nada.Deixa pra lá.
Eles estão procurando por alguém chamado Kyle Butler.
que é um amigo de Arthur Mitchell
Eles pensam se eles podem encontrá-lo,
então ele pode levá-los à Mitchell.
Mas eles não conseguem encontra-lo?
Bem, ainda não.
Eles tem alguns esboços prontos.
Estão tentando arrumar alguma identidade positiva.
Kyle Butler.
Por que este nome soa tão familiar?
Bem, esta é a coisa estranha
Nós trabalhamos neste caso, lembra?
Um morto Kyle Butler.
Certo, ele teve sua cabeça esmagada.
Terminou sem solução.
Alguma conecção? Eu não sei.
Eu tenho certeza que o o FBI vai achar um jeito de fuder com tudo.
Você vai pegar as lanternas?
Sim.
O que você quer para a proximas panquecas?
Mickey Mouse, um dolar de prata?
Um dos grandes? Triângulos.
Um desafio.
Dexter fez panquecas de triângulo.
Na verdade, elas são mais uma forma livre.
Quer por a mesa para nós?
Uh,com certeza.
Elas são apenas gotas.
Como se atreve?
Triângulos.
Eu contei muitos pratos.
A mãe não está aqui.
- Está tudo bem. - Não, não está tudo bem.
Ela deveria estar aqui. Me desculpe.
Isso não faz a menor diferença.
Astor, estou fazendo o melhor que posso.
Vamos apenas... sentar e tomar o café da manhã
Eu não quero.
Eu quero voltar pra casa! Astor...
-Pare com isso. -É, só pare com isso.
Vocês dois poderiam parar de brigar o tempo todo!
Eu detesto isso!
Enquanto eles estão vendo o conselheiro de luto,
Eu estarei recebendo meu próprio jeito de terapia.
Então isso é, uh...
Algo sobre o que deveríamos conversar?
Algo sobre o que está acontecendo com a gente?
- Não. - Quer dizer...
Nós transamos um dia, e então...
Me desculpe, Eu não sou o tipo de pessoa
que jamais faria sexo com você.
Eu não sei o que estamos fazendo.
Nós não estamos fazendo nada.
Nós nunca fizemos nada.
Nós nunca iremos fazer nada.
- Então nós nunca transamos? - Exatamente.
Isso é realmente estranho.
Porque eu lembro...
Eu tenho de ir agora. Eu vou.
[Zombaria] [Porta fechando]
Como está indo?
Eu odeio essa merda.
Isso é trabalho do Dexter.
Sangue. Isso é nojento.
Bem, quem cortou a cabeça
usou a mesma arma para cortar os olhos e a língua
Mas eu não consigo achar nada que encaixe.
Quero dizer, eu tentei duas espadas, três facas.
Ei...tente o facão.
Sim.
Huh.
Pensei que tivessemos um trato.
Eu vou mandar alguem pra ai agora mesmo...
Ok, sim.
Como está indo ai?
Masuka disse que ele realmente gosta de trabalhar com sangue
Ele espera consiguir mais assinaturas deste jeito.
Eu manterei isso em minha mente.
Deixe eu te fazer uma pergunta...
Se você tivesse casado
E você descobrisse
que essa era a pessoa com quem era casada
tivesse uma conta secreta num banco
com muito dinheiro,
você acha que essa pessoa deveria compartilhar isso?
Jesus, Angel.
Apenas por que voce casou com ela não quer dizer que você é o dono dela.
O dinheiro é dela. Fim de história.
Enfim... você tem um corpo esperando por você
Ah, não me fode...
Porque ele não poderia apenas ter se enforcado,
tomar alguns remédios...
Enfiou a cabeça no forno?
As pessoas são tão rudes... Com licença
Você de novo.
É a minha vizinhança.
Você estava certo sobre o facão...
Bom...Eu acho
Então, o que temos aqui?
Bem, caramba, Deb,
Acho que temos um tiro de espingarda bem na cabeça.
Aproximadamente 24 horas atrás
Tenha certeza que você limpou a arma.
E cheque suas mãos para o GSR.
-Eu entendi, eu entendi. -Apenas checando.
Dexter geralmente trabalha em casos como esse.
Já temos uma identificação?
De acordo com isso, Francisco Alfaro.
Ei, podemos rolá-lo mais?
Oh, olha pra essa cara ela mudou um pouco
desde que sua foto da licença de motorista foi tirada.
Parece com ele.
-Ei, veja a garota
-O que? -Olhe para ela...
-Imagine ela sem olhos e sem a língua
-Puta merda! -É ela, não é?
Essas são exatas, os mesmos brincos.
Já temos nossa cabeça
Uh-huh.
-Bingo! Parece que temos um assassino-suicida aqui
-Como você faria? -Bem...
Um cara fica nervoso com sua mulher. Corta sua cabeça fora.
E a deixa no parque para todos verem
Volta pra cama, e estoura sua cabeça.
Masuka, nós temos alguns miolos no teto
você precisa ir fotografar.
Oh, vai se ferrar.
E sobre tudo aquelas coisas da Santa Morte?
É...Não existe nada de coisas da Santa Morte.
Isto é o que eu estou falando. Ele estava no parque.
Er..olhos sumidos e uma língua.
e as velas douradas e os ícones.
Não há nada disso aqui. Não.
O que você acha?
Eu acho que você esta certo.
Quem é ela?
[Suspiros]
Ei...Quando Dexter vai voltar?
Boyd Fowler trabalha no turno de 7:00 às 16:00...
O que me vai me dar tempo de checar sua casa,
ver se existe algo que me faça o colocar na minha mesa.
Deixe-me adivinhar.
Isto é você colocando sua máscara de oxigênio primeiro.
Estar na caça me deixa afiado.
Focado.
Quanto melhor assassino eu ser,
melhor pai eu vou ser.
[Moscas zumbindo]
Então ele leva trabalho pra casa com ele.
Não há nenhum crime nisso.
Um homem de gosto simples.
Parece com a casa da minha avó.
Uma arma de mão carregada.
A não-não para um criminoso condenado
Mas mesmo assim, nada demais pra continuar.
Boyd, você é muito tedioso.
[Cochichos] Merda.
Boyd vem pra casa almoçar.
Ok, isso é interessante.
[Cliques de trinco na porta]
[Voz no CD] Você deseja ter controle sobre sua vida?
Você tem esse poder.
Você só tem que aprender como usar isso.
Você pode inventar todas as disculpas que quiser.
Você está tão cansado.
Quem mantem a porta do sotão fechada?
Muito velho. Muito gordo.
Muito estúpido.
[Risos] Você sabe, Eu tenho escutado tudo.
Macarrão de galinha, macarrão de galinha, macarrão de galinha.
Onde está o tomate?
Mas se você quer algo...
Os dois: Pegue isso!
Você quer esse emprego?
Ambos: Bem, então pegue-o!
Está nas suas mãos.
O mundo não colocar um ...
Você quer uma casa legal na praia?
Os dois: Pegue.
O mundo não coloca limites
para o que você pode ter
Mas se você quer algo...
Os dois: Pegue
Você tem esse poder.
Eu consigo ver tendo
uma antiga namorada do madeixa de cabelo ...
Mas indentificada só por um número?
Nós somos nossos piores inimigos.
Não cometa nem um erro sobre isso.
Mas com simples passos,
Eu posso te ensinar como ter o controle da sua vida.
Pegue!
Tudo que estou dizendo...
Se uma mulher me irritasse o suficiente,
Sim, eu iria cortar a cabeça dela fora.
Bem, isso é ótimo de se ouvir.
Não, eu não estou falando que eu iria fazer.
Mas eu entendo o impulso.
O que você está fazendo aqui ?
Eu falei para o Dexter, que eu olharia o lugar para ele.
Oh! Entre, entre.
- Hey. - Oi!
Hum, nós arrecem pintamos
e instalados novos pisos toda a casa.
Olha grande
Muitos dos jovens casais na vizinhança
E a escola é cerca de três quarteirões de distância.
Estou certo de que vocês seriam muito felizes aqui.
Oh, não é para nós.
Eu acho que nós estariamos muito felizes aqui também.
Obrigado
Bom, preciso pegar algumas coisas no meu carro
Mas se você não tem nenhuma pergunta
Eu estarei lá fora
- Ok. - Obrigado.
É uma bela cozinha uh-hum
- Aparelhos decentes. - Uh-huh.
Nossa, olhe para isso
Ótimo quarto Dê uma olhada
Não faça isso.
Ohh.
Wow.
Cama confortavel
Sinta isso.
Saia da cama.
O que você acha? Dormir um pouco?
- Estou indo embora. - O que eu fiz?
Eu tenho que te deixar na estação,
em seguida pegar os filhos do meu irmão.
Como eu estou desesperada a seguir Boyd
para o meio do nada quando tudo o que tenho
é um pouco de sangue e um chumaço de cabelo ?
Mas com mais nada para ir em ...
É uma regra da natureza.
Deixar algumas camas de molas velhas no meio do nada,
e em breve, vai se unir por um frigorífico,
sofá, motor do carro.
E agora, o barril, o mais provável exploração de animais mortos.
Demasiado preguiçoso para conduzi-lo de volta ao incinerador, eu suponho.
Hey, Deb.
Você está com as crianças?
Harrison está com o Bill e com a Maura
e...Astor e Cody estão... com você?
Merda!
O que está acontecendo?
Você os deixou na escola essa manhã?
Sim, eles foram ver o diretor primeiro,
e então eles foram para suas turmas normais.
Bem, eu só fui para ir buscá-los,
e a mulher no escritório disse que nunca foi para a classe.
Então eu liguei para o apartamento, e não houve resposta.
Bem, onde eles estão?
Essa é a minha pergunta, irmão.
Onde eles podem ter ido?
O mesmo lugar que Astor vive dizendo que ela quer ir.
Astor
Cody
Hey
Como vocês chegaram aqui?
Nós andamos
Não fique bravo, Dexter
Eles queriam ver aonde aconteceu
Aonde eles perderam sua mãe
Eu não estou braba.
Astor, me desculpe
Eu deveria ter te escutado.
Eu deveria ter te trazido de volta pra cá,
Como você pediu
Se você quer voltar para cá, então nós voltamos
Nós vamos achar uma maneira de fazer isso funcionar
Não, não vamos
Astor, desculpe
Você fica dizendo isso, mas você não liga
Vocé estragou tudo
Nós estamos acostumados a isso. Não foi tão ruim assim!
Acostumados com o que?
Do jeito que as coisas eram!
Antes de você! Sem um pai!
Oh.
E então você vem
e se torna parte da família.
e nós pensamos que tudo fosse dar certo pra sempre.
Você nos fez pensar isso !
E não é verdade.
As coisas pioraram.
E agora toda vez que olho pra você, eu fico com tanta raiva,
porque foi tudo uma mentira.
Não é culpa do Dexter.
Eu pensei que vir até aqui poderia ajudar.
Mas foi estúpido.
Não, eu compreendo.
Parece exatamente com o que era antes.
É, parece.
Você não pode nem dizer o que aconteceu.
Mas eu sei minha mãe morreu lá
As coisas nunca serão como antes.
Eu sinto tanto a falta dela.
Eu também.
Nós todos sentimos.
Eu não quero viver com você.
Eu quero viver com meu avô e minha avó.
Eu quero voltar com eles esta noite
Agora mesmo!
Hey. Eu, uh, estou saindo.
Você quer comer alguma coisa?
Não, porque eu faria isso?
Tudo bem.
Hey, tenente.
Deb me disse sobre os esboços de Kyle Butler.
Sim, bem, eu não estou certa o quão úteis eles serão.
A mãe e duas crianças
todos deram versões diferentes.
- Huh. - É a melhor pista deles.
Parece que não vai dar em nada.
Se importa se eu guardar uma cópia disso ?
Não, eu tenho muitas.
[Elevador]
Angel.
Me deixe te perguntar uma coisa.
Você pode dizer porque guardou todo esse dinheiro
em segredo ?
Nunca foi um segredo.
Esse era meu fundo de aposentadoria.
Bom, agora que estamos casados.
Não deveríamos dividir todas as coisas ?
Eu acho que não a discutir essas coisas.
Então talvez tenhamos idéias diferentes
a respeito do que significa um casamento.
Porque eu sempre nos imaginei aos 80 anos,
andando pela praia, de mãos dadas.
Eu gosto de imaginar isso também, Angel.
Eu amo você.
Mas acho que talvez eu tenha um...
lado mais prático do que você tem.
O que isso quer dizer ?
Digo, eu trabalhei a minha carreira inteira
afim de economizar, me proteger,
e você vive todos os dias como se fosse uma festa.
É uma das coisas que eu gosto em você,
mas também significa que você gasta dinheiro
mais rápido do que ganha.
- Ok! - E isso, eu sou...
Ok, eu peguei isso.
Eu não planejava magoar seus sentimentos.
Não, eu estou bem.
Eu sou irresponsável.
Oh, Maria.
Todo mundo sabe disso.
[Suspiros]
Hey, todo mundo!
Bebida por minha conta.
Hoje de noite.
Sim! Angel!
É disso que eu estou falando.
Angel.
Hey.
Então, todos estão seguros em casa?
Sim, eles estão dentro.
Você acha que eles finalmente estão se ajeitando?
[Escarnio]
Eles estão empacotando.
O que você quis dizer?
Astor e Cody estão...indo embora.
Quando os avós chegarem aqui,
Eles vão retornar para Orlando com eles.
Dex, eu sinto muito.
Por quanto tempo?
Eu não sei.
Bem, talvz se eu falar com o Astor...
Eu já tentei.
E o Cody quer ir também?
Não, ele quer ficar.
Ele tem... muito perturbador.
O que você disse?
Eu o lembrei que você e eu somos irmão e irmã
como ele e Astor,
e que é...
Importante que eles nunca se separem.
Todas as merdas que passamos.
[Risada Nervosa]
Eu nunca teria me tornado o que sou sem você.
É o que eu tentei falar pra ele.
Isso ajudou?
Na verdade, não.
Eu realmente estava tentando...
Fazer isso dar certo.
Do meu próprio jeito.
É, eu sei que estava.
Eu acho que é tempo de encarar a realidade.
Realidade.
[celular vibrando]
Quinn.
Ok, nós transamos.
[risos]
O sexo foi bom?
Eu já disse tudo que eu tinha que dizer.
Nós vamos transar mais?
Adeus.
Qual é.
Me ajuda aqui.
Estou desligando agora.
[Beep]
[Vibrando e música]
Ela quer viver a vida dela.
longe de tudo e com seu próprio dinheiro,
Isso... ela é o problema
Eu não posso fazer nada a respeito disso.
Você sabe?
Outro drink?
Você pagando, certo?
Garçon, um "cuervo silver".
Você sabe quanto ela tem de dinheiro? É doentio...
Voce me diz. Você vai me dizer?
Saúde.
Angel.
É verdade que você casou com Maria Laguerta?
De fato, sim.
Você tem um pouco do açúcar da mamãe.
O quê?
Ah, é.
Eu lembro da primeira vez que ela partiu.
Que bunda gostosa
Acho que devemos dar o fora daqui
[Rindo]
[Falando Espanhol]
Foda-se! [Rindo]
Uhh!
Aah!
[Música cada vez mais alto]
[Grilos cantando]
Se eles precisarem de qualquer coisa, por favor me avise; eu enviarei.
Faremos isso. Obrigado.
Eu perdi minha inocência
ainda muito novo.
E isso deixou uma dolorosa marca.
Eu não posso ficar com você, Dexter?
Por enquanto, você precisa ir com seus avós.
Não se preocupe, nós ainda nos veremos todo o tempo
Orlando não é tão longe.
É sim.
Qualquer psiquiatra poderia lhe dizer
que é por isso que eu sempre gostava de crianças.
Porque eles me conectam para que eu nunca possa voltar
Eu não quero ir, Dexter.
Eu não quero que você vá.
Astor...
O que?
Sua mãe amou você mais do que você imagina
E eu...
Eu também.
[Motor ligando]
Cody e Astor me mostraram
que ainda posso me importar com alguma coisa.
Isso faz com que deixá-los ir tudo isso muito mais difícil
E é perdê-los que me faz perceber
deve haver alguma pequena parte dessa criança inocente
ainda dentro de mim
Porque, assim como Astor,
Eu fui inocente o suficiente para achar que as coisas
podem sempre ser boas.
Mas não são.
São ruins.
Muito ruins.
Me dar direção.
Um senso de propósito
Mas agora...
Isso não significa nada.
E eu não sei o que vai me fazer sentir melhor.
Devemos ir pra casa?
Me dê um minuto.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com Tradução: quimariani, puiadaniel, nostradamus, rios....