Anteriormente em Grey's Anatomy:
Nome do paciente.
Ellis Gray.
A mãe de Meredith.
Não é que Burke tenha terminado comigo.
É como terminou comigo.
Você nem sequer se preocupou em contar ao Burke sobre o bebê?
Cristina!
Os raios X mostram uma complicação extra-uterino, está sangrando.
Pare.... de me falar como se fosse meu namorado.
Pare de falar e pronto.
Se veio até aqui para me fazer voltar... Esquece!
Só sei que ainda amo você.
Odiar você... É o mais exaustivo.
A chave para sobreviver como internos de cirurgia a cirúrgica... É negando.
Negando que estamos cansados, negando que estamos assustados,
Negando que queremos ter êxito...
E o mais importante...
Negando que estamos negando.
Eu não sei como Cristina esta. Ela esta bem?
Ninguém vê através dela mas está tudo terminado agora.
Cristina pode.
Ela está bem.
Muito bem... Ela é fria!
Não, ela é forte. Tem gelo nas veias.
Ela é uma pessoa verdadeira.
Ela perdeu seu bebê. Ela perdeu uma tromba de falópio e age como não se importasse.
Ela é: "olá, sou uma pessoa fina ".
Ela é minha amiga também, mas, atua como se não tivesse emoções ou calor,
Como se tivesse perdido sua alma.
Oh Deus, ela é uma grande cirurgiã.
George!
É verdade... Se você não mostrar debilidades, você estará no topo.
Algumas pessoas guardam seus sentimentos para elas.
Sozinho vemos o que queremos ver... e acreditamos no que queremos acreditar.
E funciona...
Nos mentimos tanto a nós mesmos...
que depois de um tempo, as mentiras começam a parecer verdade.
Meredith me beijou... Addison me beijou.
Minha esposa e minha namorada me beijaram no mesmo dia.
Joe... parece amigável há você?
Seu primeiro engano... Ele que vá para outro lado onde a alguém se interesse.
Negamos tanto que não podemos reconhecer a verdade...
Justo na frente de nossa cara.
Tudo vai estar bem.
Addison retornará a New York, Meredith e eu começaremos de novo...
Tudo estará bem... Certo?
Você é tão estúpido!
Eu quero todos concentrados hoje.
Com a Cristina fora, estamos com poucos internos...
E tenho o pressentimento de que hoje será um desses dias.
E Karev veja o chefe ao finalizar o dia.
Para que?
Pareço a você uma psíquica? É o chefe... Ele chama, você vai.
O que fez agora?
Possivelmente passou sua sífilis ao chefe.
Assim estávamos no meio da selva Bilasian...
e este jaguar salta e morde um dos meninos.
Eles me olhavam e gritavam: você é uma doutora, ajuda-nos.
Esta é a ocasião em que um "Phd" não é bom.
Sinto muito. Eu perdi o sino da hora social?
Contos da vida de missionários.
Você é missionária?
Não, meus pais. Viajam muito. Ainda fazem isso.
Isto é grandioso!
Esta é a paciente do Dr. Burke...
Kalpana Beira.
KUL-PUH-NA.... Nomeada pelos aldeãos do Nepal.
Apresenta múltiplos episódios "síncopes" e arritmias ventriculares.
Assim você tem desmaiado?
Sim, e tive palpitações.
Seu histórico médico apresenta enfermidade cardíaca com stenosis valvular mitral.
Eles tiveram que me enviar da Zâmbia aos E.U. por 3 meses para tratamento quando tinha 8 anos.
A febre reumática quase me matou.
Dra. Stevens, qual é a causa primária das arritmias ventriculares?
Enfermidade valvular, prolapso valvular mitral, estimulantes, drogas...
e anormalidades metabólicas.
O que?
Fora!
- Eu estou bem! - Fora!
É melhor que esteja em seu quarto quando formos fazer a ronda.
E quando será?
Em 15 segundos... 14, 13, 12, 11.
Bonita calcinha... Yang.
Em seus sonhos demônio do mal.
Cristina Yang. Terceiro dia de pós-operatório por uma salpingostomía unilateral.
E pronta para retornar ao trabalho.
Ela está...?
Está tomando sólidos e minha dor é controlado por medicamentos orais.
Estou preparada.
Você não disse esta manhã que tinha febre?
- Mãe. - Cristina você teve febre?
A temperatura oscilava em 101 ontem à noite. Grande coisa!
Ela trabalhou em dois plantões o mês passado com gripe e 102 de temperatura.
Sim, exato George. Obrigado!
E apreciamos sua dedicação, mas permanecerá na cama...
até que normalize.
Eu estive dizendo a você que há outra vida além de cirurgias e carreira.
Mãe, vai ler uma revista ou algo.
Olhe, eu preciso que você relaxe. Cala a boca e melhore.
Você é uma paciente esta semana... Poderá ser ser doutora na próxima semana. Você entendeu?
Meredith... Você não pode me deixar sozinha com ela.
Eu estou ficando louca aqui. Tem que me salvar.
Você precisa de tempo para se curar.
Estou curada... Estou curada!!!
OK, Dr. O'Malley você apresenta.
OK, a Dr. Grey se encontra em seu terceiro dia pós-operatório de uma recessão tumoral.
Mau, mau, mau...
Está tudo mal. Não é asma, é "GERD". Necessita de uma aplicação.
Eu não a quero em meu quarto.
- Mamãe! - É uma menina, não a quero em minha equipe.
Veremos lá fora, Dra. Grey.
Escapando das rondas?
- Evitando a minha mãe. - Meredith!
- Você tem esposa. - Sim!
- Sua vida é complicada. - Sim!
Não preciso de complicações. Complico tudo por minha conta.
- Sim! - Pare de dizer Sim!
Tente não fazer movimentos repentinos.
Você acha que é divertido?
Addison ja vai... Não tem mais pacientes no hospital.
Não há razão para que ela fique.
Nenhuma razão?
Nenhuma como sempre.
Não é isto acolhedor? Posso me unir ou não há lugar para três?
- Tenho que ir. - Meredith!
Na verdade você é Satanás... Você desfruta de verdade?
Se Satanás tomasse forma física, seria você... Em todas partes e para sempre.
Não sou tão satânica.
Por que não pega sua vassoura e volta pra New York, onde é seu lugar?
- Deixa de ser tão infantil. - Deixa de ser uma pobre adúltera.
Você sabe que eventualmente poderá me perdoar, certo?
Quer dizer, você não pode...
Quero dizer, houve um tempo em que me considerou sua melhor amiga.
Houve um tempo em que acreditei que foi o amor de minha vida.
As coisas mudam.
Papéis do divórcio!
Seu advogado disse que estava bem.
Eu ainda não assinei. "A bola está em corte".
Se você assinar, eu assino...
Assino e estarei no primeiro avião longe daqui.
Assinarei imediatamente. Quero você longe daqui o quanto antes.
Derek, você pensa que, embora eu seja Satanás e uma pobre adúltera ainda...
poderia ser o amor de sua vida?
É meu registro.
É uma paciente, não uma doutora. Esta se comportando como se fosse.
Foi difícil encontrar você sozinha.
Sim?, bem...
Como você está??
Bom, tem meu registro, me diga você.
Como você está?!?
Bem, perfeitamente bem.
Tenho direitos agora.
Bom, agora você tem.
- Cristina... - Olhe, você já sabe.
Acabou. Não há nada que possa fazer. Assim não sei mais o que posso dizer.
Havia bastante... Poderia ter me procurado...
- Olhe... É minha mãe
Dr. Preston Burke. Prazer em conhecê-la, Sra. Yang.
Atualmente é Rubinstein... Dr. Saul Rubinstein, Beverly Hills?
O cirurgião dental? Me casei novamente.
Não tinha feito isso desde que Cristina tinha... O que, três anos?
Mamãe. É muita informação. Ele tem coisas para fazer.
Você é de boa aparência... Ele é de boa aparência...
Por que não leva pra casa um homem de boa aparência como ele?
- Pare! - O que?
- Pare de falar. - Cristina!
Me perdoe. Não sei o que foi que fiz para criar uma garota tão desagradável.
- Eu? Desagradável? - Com licença.
- Sabe quem é ele? - Quem? - Ele é o meu chefe!
- Só disse coisas agradáveis.
- Por que teve que me chamar de desagradável na frente de meu chefe?
Relaxe, por favor!
OK, estava pensando se possivelmente nós... talvez que...
nós poderíamos talvez sair à noite... Assim...
Está tão dentro de mim.
Cala boca.
É triste... A adoração... Ah, sou tão bonito, e te intoxico...
OK... Esqueça isso.
Izzie... Você gostaria de sair comigo esta noite, só nós dois?
Farei algo magnífico... Eu pago o jantar.
Você esta zombando de mim?
- Não zombo de você. - Está bem.
- Bom!
Acredito que disse, que não queria voltar aqui e ver você novamente.
Isto é só porque sou bastante preguiçoso para aprender algo mais.
Dra. Meredith Grey, Jeremiah Tait.
Ele queria saber muito porque foi um dos meus primeiros pacientes como interna.
Sei tanto como ela. Ela não sabia como tratar a fibrose cística.
Uma simples "colonsectomía" voltou-se a uma estadia de um mês.
Melhor não alegarmos negligência. O tipo arrecada perto de 100 mil...
cada ano na carreira de triatlon para as fibroses císticas.
Acredito que é um "grande tiro".
Você corre no triatlon?
- Por que não? - Dor para começar...
Me disseram que finalmente admite que sente um pouco de dor.
- Um pouco. - Quanto que é esse "pouco"?! Diz a verdade!
Bastante para me manter acordado de noite.
Algumas desigualdades... Muito fraco para resolvê-los.
Alguém veio com os resultados de seu CT?
Não. É provável que minha pancreatite esta "chutando de novo".
Está bem. Retornaremos com seus resultados e um plano.
Onde seus pais acreditam que você esteja nessa ocasião?
New Jersey.
Aviso seus pais?
Não, ele não quer incomodá-los até que esteja bem ou se encontre descarregado.
Ele entende sua realidade. Escolheu ignorá-la. A negação funciona para ele, Grey.
Dor abdominal... Dor abdominal... Abscesso perirectal.
Tiro de arma na cabeça.
Onde está o GSW da cabeça?
Por que ainda não se chamou à equipe? Olá?
Vocês podem me dizer?
Aí está o paciente.
Ele?
Eu vou redecorar as salas em um tom bege... E estou pensando...
Em algo moderno... Tipo metade do século. E o refeitório...
Mamãe, devolva-me meus dedos.
Mudando de assunto.
Quem é o pai?
Disse metade do século?
Alguém que trabalha com você, certo? Por que foi... Só foi por sexo?
Marcou em suas pautas para não formar ataduras.
20 minutos. Só me dê...
Quero somente 20 minutos de paz e tranqüilidade.
A filha que criei, apreciaria a ajuda de sua mãe.
A filha que criou, está implorando que vá embora. Agora!
Não tinha por que vir aqui. Sabe que estou muito ocupada.
Sim, sei, sei... Redecorando sua casa.
Bom, poderia me conseguir um "mocha latte" por favor?
- Que não engorda?
- Não, que engorda.
Pode caminhar e falar e não há ferida de saída.
É monocular. Parece uma queimadura.
Digo-lhe que disparei sozinho.
O gatilho se disparou quando limpava meu 22, a trava soltou.
E se pensar que sou suicida, não sou.
A gente comete enganos. Cometi um engano.
E agora pagarei por ele.
Disparei em mim mesmo.
Onde está seu IV?
Tomei sólido. Já encerrei.
Sob ordens de quem?
Minhas!
Yang.
Que tal esta ordem:
Descanso em cama, da cama à cadeira, privilégios de banho.
Nada de roubar registros na estação de enfermeiras.
OK... Sabe o que?
me dê isso!
Aqui... Satisfeito? Fora da cama à cadeira!
Direi ao interno sobre você.
- Meredith? - Sim!
Oh... Que medo!
Dra. Grey, como vai?
Estou bem. Eu preciso os resultados do "Guarium esofagramor do EGD".
E não os tem. OK. Não se preocupe. Estarei aqui quando retornar.
Assim agora é seu interno.
Bom, é melhor do que quando acreditava que era seu marido.
- Bom, é questão de opinião. - Bom dia Ellis.
Richard, que bom ver você... Preciso desses resultados imediatamente.
Chefe...
Não é mais uma paciente cirúrgica e realmente eu gostaria de retornar ao E.R...
Acredita que alguém mais poderia encarregar-se dela?
O'Malley...
O Alzheimer faz com que sua realidade troque dependendo da situação,
de seu humor... Justo agora, ela necessita de estabilidade.
É por isso que dependo de você para um cuidado especial.
Sim... Eu sei Sr.
Mas... Você sabe, não me parece justo.
Preciso desses estudos para ontem.
Escutou o doutor... Mecha-se.
Vi isso... Vi que tomou essa pílula.
Oh... É, é minha pílula... Você sabe... "A pílula"
Não está em seu registro e suponha que você nos diga que medicamentos toma.
Você não é meu medico... E suponho que não deveria estar aqui.
Ela disse a verdade. Ela não deveria estar aqui.
Eu a vi tomando um medicamento não autorizado.
Tomei a pílula e suco de uva esta manhã....
e como o suco inibe as enzimas envoltas no metabolismo do OCPs
pensei que evitaria a interação tomando duas horas antes da refeição.
Ela tem um doutorado em "neurofarmacología", Cristina...
Bom, Izzie não vejo contra-indicações orais...
- Garotas. - E agora o que fará?
- Está em V-FIB. - Chama o código!
- Não há código? - Não no momento.
Poderiam nos ajudar a por ela na cama?
- Eu ajudo, só me dê um minuto. - Poderia retornar pra cama? Sério, vá.
Izzie, sabe se ela estiver no "scan OCP" temos que marcá-lo, OK?
Sim!
Jeremiah tem uma massa em seu epigástrico...
Crescimento difuso do pâncreas. Isso com os hipoglusémicos...
Necessitará uma laparotomia exploratória.
Mas apesar de seu histórico pulmonar, fico em duvida de cortá-lo.
O que vamos fazer?
Não sei ainda.
- Doutoras. - Dra. Montgomery Sheperd.
- Que idade tem? - Tem 26.
Uma sobrevivente, né?
E há mais... Tenho esse paciente pelos últimos 5 anos... Não o perderei agora.
Planeja uma laparotomía?
Sim... Mas seus pulmões...
Sabe o que penso? Posso ajudar você com isto.
Vi um caso parecido em um menino de 9 anos...
Terminamos com uma total pancreatectomía.
Eu estarei honrada em ter sua ajuda.
Você é uma especialista neonatal...
Esta não é sua área.
Só digo que...
Estive 2 anos em investigações sobre fibroses císticas genética.
Vi o bastante, Dra. Grey.
Só porque ela ofereceu seus serviços, não quer dizer que sua intenção é ficar.
Então o que significa? Porque para mim, isso...
Significa que é uma boa doutora.
Por que tão repentinamente você a defende?
Eu não... Meredith Ela me deu os papéis do divórcio.
Isso é bom.
O que devo fazer, é assinar e serei livre...
Seremos livres.
Há algo para se pensar?
Não, claro que não. Tenho que ler os papéis, e assinar...
E logo Addison estará no próximo avião fora daqui.
Você está me dizendo que disparou na cabeça?
Ele diz que disparou na cabeça. Eu digo que é um deficiente mental.
- Olá! - Sra. não pode estar aqui.
Não, procuro por Samuel Confinem, ele...
Oh meu Deus, Samuel. Bom, o quanto, o quanto, o quanto grave é?
- É sua esposa? - Sim, por 21 anos. Só me diga como está.
Bem para um homem que diz que disparou nele sozinho.
Disparou nele sozinho?
Ele limpava sua arma. O que acontece com essas pessoas?
Saberemos todos quando terminarmos com seu CT.
Esta é uma área restringida Sra. Você tem que...
Não! Meu marido tem uma bala em sua cabeça!
Então a encontraremos.
Se pudesse sair, falarei com você logo que eu saiba de algo. Eu prometo.
Oh! vejo bons doutores. Aceitou uma consulta de Addison Sheperd?
Montgomery Sheperd não?
O ponto é que ela deveria estar a caminho de sua casa.
Você quer que fico louco , não é?
Espera... Não faça isto.
Acredita que isto tem algo haver com você?
Acredita que passo pensando em você e em seus problemas românticos?
Trato de ajudar meu paciente muito próximo e estimado em meu coração...
E se consultei com sua esposa... seu ex... amante... como é o que ela é,
se for o que tenho que fazer para salvar a meu paciente... Demônios, eu farei.
Eu entendo...
Eu mereci isso... É sozinho que...
Só... Olhe:
ficou entre duas finas mulheres e anda procurando uma saída fácil...
E busca me utilizar... E ao hospital... E A...
alguém que tome a decisão por você... E isso não vai ocorrer.
Posso... Posso dizer só uma coisa?
Você nos deu um susto... Como estão os exames?
Os eletrólitos estão no limite normal. Toxinas urinárias negativas e seu EKG estão bem.
As provas estão programadas para tarde... Oh!, e toma anticoncepcional.
E?
Como o disse. O outro doutor fez um grande problema disso.
Não nos disse isso antes... Assim que o documentei em seu registro médico.
Que doutor?
Cristina... Andava pelos corredores.
Bem... Leva ela lá em abaixo para um "ECO".
Um "ECO"? É a respeito da cardioverção ou ablação?
Não necessitarei de um marca-passo ou um desfibrilador interno permanente?
Embora seria incomum para uma enfermidade reumática cardíaca,
que causa disritmias ventriculares, revisaremos suas válvulas.
Pensei que seu doutorado era de neurofarmacología, não de medicina.
É isso...
Addison deu ao Derek os papéis do divórcio... O que acredito que é bom.
Quero dizer, segue sendo Addison, mas ela não esta ciumenta ou algo.
Isso é ruim.
Isto é ruim por não estar ciumenta?
Não, tem todo o direito de estar ciumenta.
Este é seu território, e ela esteve urinando por todos lados.
O que tem de mal com a paciente do Burke?
Esteve em outros quatro hospitais este ano.
Algo não está bem.
Está terrivelmente interessada na paciente do Burke.
Isto não tem nada há ver com o Burke.
Cristina perdeu uma tromba de falópio, um bebê e um namorado...
Tudo em um dia... Tem direito de estar brava.
E você perdeu o McDreamy por sua perfeita esposa...
Tem direito de estar ciumenta.
Não perdi o McDreamy... Papéis de divórcio, lembra?
E não estou ciumenta.
E eu não estou brava!
Realmente deveria estar em seu quarto.
OK, se a situação fosse o reverso, passaria o tempo com sua mãe,
em um quarto confinado de uma só janela.
Você acha que somos como elas? Nossas mães?
Onde está sua mamãe?
Exatamente... Onde está minha mãe?
Onde está sua mãe?!
- É bom que você pergunte! - Oh droga!
Oh, não acreditará nisto.
Não... Não pode ser... O tipo lia uma revista para anormais.
Definitivamente é uma bala.
Uma que se foi claramente a sua cabeça.
Vocês agora ficaram sentados aí ou o levarão a cirurgia?
Aqui está o rastro... Pode ver como não cruzou a linha medeia?
Está justo por aí.
Obrigado.
Só precisaremos abrir e reparar a dura.
Não teremos que extrair a bala.
É um excelente diagnóstico Dra. Grey.
Sou o Dr. Sheperd, seu neuroconsultor.
Dra. Grey...
Precisam de você lá em cima.
Reserve a sala de cirurgia e a equipe?
Estou nisso.
Incrível!
O'Malley...
Você não pode se encarregar dessa doutora?
Posso me encarregar de um montão de coisas.
Não saberemos com segurança, até entrar ali...
Mas parece que terei que tirar seu pâncreas e reacomodar seus intestinos.
Você está dizendo que meus pulmões não funcionam nada bem com a anestesia?
Eu não te dou cobertura?
As funções do rim estão diminuindo rapidamente...
E acho que pode chegar a um "enguiço" múltiplo dos sistemas se não lhe operarmos.
E se disser que não?
Não há garantias Jeremiah, você sabe...
Será uma cirurgia grande e submeteremos seu corpo a muito stress.
Sim, mas sou eu.
Mas, você é você.
Assim... Se não me operarem, morrerei...
E se... me operarem, possivelmente mora.
Basicamente, sim.
Bom, eu gosto dessas probabilidades.
26 anos com esta enfermidade são impressionantes e é a realidade.
Assim se tiver sorte...
Magnífico!
E se não...
foi doce!
E vai permanecer doce.
Você entende que precisamos fazer uma avaliação psicológica?
Quantas vezes tenho que dizer. Ele não queria suicidar-se.
Foi um acidente!
Só estão fazendo seu trabalho, querida.
Não, seu trabalho é fazer que se sinta melhor.
Onde estava você quando sua arma se disparou?
Estava no quarto e escutei o disparo e foi terrível.
Agora terminou!
Por que não chamou o 911?
Porque somente esteve inconsciente por um momento e logo...
Ele estava caminhando e falando e...
Terá que dar uma prova litográfica à polícia.
Polícia?
Por... por que precisamos falar com a polícia?
Temos que relatar qualquer acidente com arma à polícia. É a lei.
É oficialmente uma AWOL sabe?
Estou trabalhando. Estou tratando de descobrir.....
o que aconteceu com a mulher louca do quatro.
Você é a mulher louca do quatro.
Eu tenho liberdade. Passa para mim esse dicionário?
Você tem uma paciente e eu nem sequer tenho um paciente.
Meredith tem um caso CF. Alex foi com o acidente de bala...
Izzie tem uma misteriosa arritmia... Não sou uma babá!
Sou cirurgião...
Cortador...
Mas não... consigo resultados falsos para pacientes falsos
para que ela possa fazer uma cirurgia falsa.
Ela está inventando!
É verdadeiro para ela. É Alzheimer.
A missionária... Kalpana!
Oh Deus! Obrigado!
- Izzie, tenho os estudos... - Estive procurando você por todos lados.
Negativo, verdade?
Sua prova de eco mostra "mitralstenosis".
O qual foi negativo. Faremos estudos do EP.
Posso dizer a você o que é que está mal com ela sem colocar eletrodos em seu coração.
Sério? Só pelo registro?
Não, pela pílula que tomou.
Existem os contraceptivos Cristina!
Por que está tão obcecada com isso? Retorne para cama!
Acredito que ela está fazendo isso para ela mesma.
Você acredita que ela esta criando as arritmias ventriculares?
Teria que estar louca para fazer isso...
Não, não, não. Teria que ter Munchausen.
OK, espera. Pensa que está ingerindo algo para produzir sintomas reais?
É isso?
Sim. Só vai até o Burke e me diz o que pensa.
Diz você mesma... Ele está parado atrás de você.
Onde estamos?
A sala de cirurgia 2 em 30 minutos. Está preparado, transporte em caminho.
Entende isso? 21 anos!
Do que se trata tudo isso?
Não tenho a mínima pista.
Sinto muito, amo você, eu perdôo você.
Me enganou! Me enganou! E não poderá jogar com isso aqui!
Eu tenho uma bala em minha cabeça!
E isso não faz diferença!
Você disparou em mim!
Acredito que precisamos trazer à polícia neste momento.
Ela obviamente adora ter o papel de paciente...
Virtualmente vive nos hospitais...
E... e somos como uma família imaginária para ela...
Porque realmente incomoda que sua família ajude a outras pessoas...
E vi que ela tomava algo.
Não é suficiente... Temos que descartar tudo, todo o físico.
Ela inclusive mentiu a respeito de seu trabalho... É técnica em farmácia... Não uma PhD.
Ela é uma mentirosa. Eu também menti antes.
Não estamos falando de nós aqui.
Possivelmente deveríamos
Não menti!
Você sustenta sua verdade. Como é que eu...
OK... Sabe o que?
Claramente recordo que você terminou comigo.
E não parecia brava por isso... E isto...
Isto é... Isto não é uma relação... Isto não é real...
Cristina!
OK... E qual é a grande exibição falsa de ferir e de drama?
- Cristina! - Suponha que devo estar de cama.
Sra., por que não se senta? Precisamos fazer umas perguntas.
Oh, claro.
Oh!, nada melhor que uma disputa doméstica antes de um pré-operatório...
Onde devo assinar?
Aqui para o consentimento...
e aqui para o D.N.R. nada de medidas extraordinárias.
Levanta-se para mim?
Provavelmente deveria chamar meus pais.
Chama-os você mesmo quando sair caminhando daqui.
Dra. Grey, tenho estes resultados...
Oh não, não fez...
Perdeu-a? De novo?
De novo?!
Sou um cirurgião...
Um cirurgião!
Sim... Bom, não será quando o Dr. Webber
descobrir que perdeu ao Ellis Grey de novo.
Estamos usando 3 cateteres diferentes...
por que fazemos isso Dra. Stevens?
Para programar um mapa de simulação elétrica
no sistema elétrico de seu coração e encontrar o foco de seu irregular...
- Doutores... Sinto muito em interromper... - Sim?
Sua urina é azul.
O que?!
Por que sua urina é azul?
Ela disse que tinha uma cirurgia programada com o Dr. Shepard!
Eu saí apenas por 5 minutos.
Por que você saiu? Eu disse para cuidar dela!
Sai daqui... Se quer estar em cirurgia, então encontra alguma.
É livre... Eu me encarrego de cuidar dela.
É um doente bastardo. Deveríamos levantá-lo e lhe dar na espinha.
Sustente o retractor Dr. Karev.
Uma pequena sucção.
Encobrir a sua esposa depois que disparou.
Ele enganou ela!
E essa culpa acabou metendo uma bala em sua cabeça?
As relações se constroem com sacrifício.
Não este tipo de sacrifício.
Em algumas ocasiões uma bala funciona.
Richard. Acreditei que não o veria por aqui. Olhe, a sala de cirurgia está limpa.
Tenho um pouco de tempo antes de minha cirurgia.
Eu não acredito que devo estar aqui.
Não.
Vamos, levarei você ao quarto.
Precisamos de mais tração, Dra. Grey.
Aqui, me dê sucção ali.
Agora, Grey, retrata o duodeno.
Bom... Como está fazendo?
Difícil de ventilar. Não saiu urina desde que começamos.
Está se fechando.
Aumentou a pressão máxima?
Mais alto e arrebentarão seus pulmões.
- Bradicardia... - 20 de atropina.
Trata de ventilá-lo manualmente. Vê se começar a retornar.
Perdemos um pouco de sangue?
O campo cirúrgico está limpo.
Ritmo agonal.
Algum pulso com isso?
Não na carótida.
Ok, começando CPR.
São medidas extraordinárias Dra. Bailey... Está no DNR.
Não, não, somente é boa medicina.
Urina azul?
A segunda prova de drogas, deu positivo para o Amitriptyline...
a qual, seguro a você isso causa arritmias ventriculares.
Você sabia que não apareceria na prova rotineira de droga,
Mas acredito que não se imaginou que sua urina se tornaria azul.
Eu mesma não fiz isso. Tem que acreditar em mim.
Estou doente, estou doente. Tenho algo...
Não... Não é justo que prossiga enganando...
Inventando coisas que realmente não existem... Vendo sozinho o que quer ver.
nos fazendo perder nosso tempo, nossos recursos,
e desperdiçando sua própria vida.
Sua enfermidade, está em sua cabeça, Kalpana.
Transferiremos a psiquiatria.
Vamos!
Vamos. Não se renda! Vamos!
Você está cansando. Me deixe tomar o controle, Dra. Bailey.
Dra. Bailey seus intestinos estão cianóticos, não há circulação de sangue.
Então desvia para seu cérebro, que é onde necessita.
Chama isso de compressões?
Lute. Vamos!
Oor, ninguém está se movendo? Quem está gravando?
Passaram 10 minutos desde que perdemos o ritmo.
É sua decisão, Dra. Bailey.
Anucie...
Hora da morte: 19:26.
É difícil aceitar o fim quando esta muito próximo.
Não quero que alguém não me queira Meredith.
Mas se existir a menor possibilidade de que aconteça, não irei a Seattle.
O que ela disse?
Que a enganou. Que ela tinha bebido. Você limpava suas armas na cozinha.
Não vou apresentar queixa.
Isso não importa. Ela confessou... Assalto em primeiro grau.
Prenderam ela?
Homem, deveria estar agradecido.
Você sabe o que sou eu? Um estúpido.
Nada lhe fará sentir mais estúpido que enganar à mulher que ama.
Não sabe o que perde.
Seu "latte" está ao lado de sua cama, e estou segura que está frio.
Não preciso.
Deveria estar de cama.
Pare, estou bem, OK? Meu cérebro está bem,
meu corpo está bem. Eu estou bem.
Não sei para que vim.
Então por que o fez? Sabe?
Você sabe, assim pare. Eu não...
Sinto muito, não sou essa pessoa.
Sinto muito... Eu não... Eu não preciso que você esteja aqui cuidando de mim.
Bem?
Tinha razão. Kalpana definitivamente sofre de "Munchausens".
Vê...Tenho razão!
Tenho razão.
Tenho razão!
Você pegou o exame na seção de habilidades clínicas...
depois da maioria dos internos.
Assim os resultados não chegavam.
Recebi uma chamada do U.S.M.L.E esta manhã...
Oh... Assim que você... Você está dizendo...
Karev ainda é um DOUTOR EM MEDICINA Seguirá praticando medicina.
O hospital te garante 4 meses para retomar o exame.
Se estudar... Passa... Ficou no passado.
Um engano não afetará sua carreira.
Bem, bem, bem... Obrigado.
O que acontece se eu fazer o exame pela segunda vez e não passar?
Não será mais um residente cirúrgico no Seattle Grace.
Falhar de novo, não é uma opção.
O que está acontecendo?
Não posso parar... Não posso! Não posso parar!
Chorar... Não pode parar de chorar.
Posso ver! O que lhe fizeram?
Nada!
Vai se desidratar. Cristina quer um pouco de água?
Não. Não.
Já tentei... E ficou pior.
Sabia que se quebraria, cedo ou tarde. Só era questão de tempo.
Matarei ela!!!
Nós não fazemos nada com as mães aqui. Por que não vai e volta mais tarde.
Faz com que pare... Faz com que pare...
Alguém que me ceda!!!!
Algumas vezes a realidade tem caminhos para
despertar e nos morder o traseiro.
E quando este queima, tudo o que pode fazer é nadar.
O mundo pretende ser uma caixa... Não um casulo.
Sozinho podemos mentir á nós por muito tempo.
Estamos cansados. Estamos assustados. Negando, não trocaremos a verdade.
Olá, Sra. Tait? É Miranda... Miranda Bailey.
Estou ligando por causa de Jeremiah...
Sinto tanto!
Ela não quer que a toquem.
Cedo ou tarde teremos que por de lado nossa negação...
e encarar o mundo com a cabeça fria.
- Olá! - Hey!
- você esta ótimo! - Obrigado!
- Está bem? - Sim, sim, pronta para ir ?
Sim...você... você não parece você mesmo...
Não...olha...
Temos reserva para um jantar, assim é melhor irmos, vamos... Vamos.
Negação. Não é o justo rio do Egito. É o maldito oceano.
Estou feliz por fazermos isso
Eu também... Quer uma bebida?
- Sim...
Ok!
DECRETO DE DIVÓRCIO
Assim como nos salvamos de nos afogar nele?
Tradução e Sincronia: Gamajo e Mateus
Equipe SubFast Fazendo o Melhor para Você