Todo mundo se desligue da realidade.
Quão baixo você pode ir ?
Eu consegui.
Eu não.
Abaixem a barra, rapazes. Estou jogando para perder.
Parem a música.
Tenho boas notícias, membros do No Maam.
Essa terça será a noite das amadoras no Quarto do Agito.
-Legal. -É como se fosse a inauguração da barra.
Uma festa onde vão ter peitos pulando pra fora.
Ei, Iqbal, isso é apenas um dos seus golpes para ganhar dinheiro.
Lembre-se de que ele tentou fazer-nos pagar consumação ?
Depois uma taxa pela não consumação.
Uma pena que você sejam delinguentes tão negativistas.
Eu ia apenas pedir para vocês serem jurados do concurso.
-Ei. -Sim.
Sabe, Iqbal, para um sujeito que vende bebidas para menores ...
... você é legal.
Levantem a interesseira, é hora de esquecer o mundo real.
S11E17 "LIVE NUDE PEG"
Legendado por Samuel Aiala samhk222
Legendas dedicadas ao meu Pai.
Visitem o site para mais informações http://www.samuca.com/mwc/
Esqueça, Bud.
Sem chances de eu ser a garota "antes" de um comercial de regime.
Kelly, você ficará ótima nas fotos do "depois". Qual o problema ?
O problema é que eu tenho que ganhar 14 kilos em uma semana.
Quero dizer, isso é como um quilo por dia.
Não é possível.
Sim, é, Kelly.
Vovó Wanker ganha isso todas as vezes que vai para o restaurante.
Bem, se as câmeras engordam 4 kilos ....
.... porque eles não usam três câmeras ?
Kelly, preste atenção.
Muitos atores famosos ganham peso para fazer seus papéis.
Robert De Niro, Tom Hanks.
E sabe o Free Willy?
Ele era o Flipper.
Sério ?
Ele com certeza ficou desleixado.
Oi.
Vamos, Kelly, vamos sair daqui.
Eu não quero que perca seu apetite.
Ei, Peggy.
Aqui estão os CDs que você queria.
Recomendo Kenny G.
Ele realmente atinge o ponto, se é que você me entende.
Bem, isso é bom, porque Al nunca atinge.
Bem, Al. Quem diria que você poderia parecer quase um ser humano ?
Tem muitas coisas que você não sabe, Marcy.
Por exemplo como satisfazer um homem sem sair do recinto.
Oh, Al, não acredito que você se arrumou.
Bem, claro, Peg. Vou ser jurado no Quarto do Agito.
Os futuros peitos da América estão em minhas mãos.
Achei que tinhamos concordado em ter uma noite romântica.
Bem, claro que concordamos, Peg.
Mas eu não me lembro da palavra "juntos" sendo mencionada.
Al, eu quero fazer sexo.
É disso que estou falando. Sexo.
Mas, Peg. No Estado de Illinois isso é ilegal.
Não, não é. Nós somos casados.
Mas você ainda precisa do consentimento dos dois.
Eu vou ser um grande jurado.
Peggy, não acredito que você deixa o Al tratar você desse jeito.
E onde está o Jefferson hoje a noite ?
Bem, ele será um jurado também.
Mas eu fiz ele me encontrar nos meus aposentos antes.
Oh, Deus. Eu me sinto tão solitária.
Faz muito tempo que alguém me tocou.
Pobre Peggy. Eu sinto muito.
Sabe, Marcy, esse corte de cabelo de menino realmente fica bem em você.
Peggy, tem que haver algo que você possa fazer. Com o Al.
Oh, ele não se importa comigo.
Tudo que ele se importa é com aquelas estúpidas strippers no Quarto do Agito.
Mas isso é porque elas são objetos anônimos.
Homens gostam de mistério.
Eles gostam de fantasia.
Eles gostam do traseiro daquelas adúlteras com mais plástico nelas....
... do que uma fábrica de envasar coca-cola.
-Esposas não tem chance. -Eu sei.
Maridos gostam de nos ver como empregadas e lava louças e ...
Do que você chama as pessoas que cozinham ?
-Cozinheiras? -Sim, elas.
Sabe o que eu vou fazer ?
Eu vou tirar essas roupas ultrapassadas...
... e ir para o Quarto do Agito ...
... e provar a Al que sou tão vagabunda ...
... como qualquer uma daquelas strippers.
Mais vagabunda ainda.
Mas espere. Al não vai te reconhecer ?
Vou usar um véu.
Me imagine, como uma stripper.
Bom, acho que meu orientador profissional estava certo afinal de contas.
Cavalheiros, menores de idade, senhoras golfistas ...
... bem-vindos a busca pelo Peito 1997.
Sou seu anfitrião, Iqbal.
E agora um homem cuja devoção altruísta ao nudismo ...
... é uma inspiração para todos nós.
Al Bundy.
Obrigado.
Hoje a noite, as competidoras serão julgadas em duas categorias:
A esquerda e a direita.
E se terminar em empate, a vencedora será escolhida ...
... numa luta num ringue de pasta de amendoim.
Oh, haverá um empate ...
... e Griff trouxe a pasta.
Os votos serão tabulados por Ike e Bob Rooney ...
... da empresa de contabilidade Ike e Bob Rooney.
Por favor, tirem as mãos da calça ...
... para Chesty LaRue.
Não se preocupe, homens, não perdi um passo.
Sou tão sexy agora quando era quando entertia as topas.
União ou Confederado?
Oh, Deus, acho que estou cego.
Pois bem, você é um dos sortudos.
Eu costumava fazer esse show para Franklin Roosevelt
Ele inventou a dança no colo, sabem ?
Oh, a humanidade.
Quem poderia imaginar em colocar essas batidas lá ?
Acho que temos uma vencedora.
Chesty.
Esperem um pouco.
Temos uma competidora que se inscreveu mais tarde.
A Bela de Beirute, Jasmine.
Onde você esteve minha vida toda ?
Ela é uma bela stripper.
Ela não é stripper.
Ela é um anjo, que deslizou sobre um poste de latão.
Senhoras e senhores, temos um vencedor.
E não tenho vergonha de admitir que ela é minha favorita.
Jasmine.
Eu queria te mostrar algo.
E eu quero ver.
Mas eu preciso ir para casa voltar para minha esposa.
Droga.
Você só ganhou dois quilos.
Certo. Ande rápido e termine com isso.
Vou tirar o porco da bandeja de frituras do papai.
- Vamos. -Qualé, Bud.
Estou comendo sem parar durante três horas.
Estou lotada.
Kelly, se você quiser ser uma artista, você tem de sofrer pelo seu ofício.
O que me lembra de uma coisa. É hora do queijo.
-Não, não é hora do queijo. Não, não é. -É hora do queijo.
- Coma. -Oi crianças.
Tchau, crianças.
OK. Agora que acabamos com a tarefa do queijo ...
- ... vamos comer a sobremesa. -Oh, Ok.
Oh, meu Deus.
Este é o pior sorvete de baunilha que eu já comi.
Isso não é sorvete. É ...
... gordura.
Não, Kelly. Não corra.
Está queimando calorias.
Oi, Bud. Tchau, Bud.
Oh, oi, Al.
Sem conversa. Com tesão.
Preciso de você. Agora.
Essa foi a melhor noite desde ...
... sempre.
E ainda tem muito mais de onde veio, baby.
Peg.
- Oh, Peggy, estou tão orgulhosa de vocês. -Você deve estar.
Eu juntei $ 240 em gorjetas na noite passada.
Sem mencionar um relógio.
Alguém colocou um relógio no seu fio dental ?
Isso é terrível.
Na verdade, é um TIMEX.
Enfim, o que eu queria dizer é que você lançou uma greve de esposas por todo lado.
Agora, me diga. O que Al disse ....
... quando você lhe mostrou que você era Jasmine?
Na verdade, eu não mostrei.
- O quê? -Bem, eu ia fazer isso.
Mas então ele pulou em mim como se fosse uma linguiça humana.
Foi tão romântico.
Peggy, agora você não é melhor do que aquelas strippers baratas.
Bem, sim, eu sou.
Eu ganhei o concurso.
Não. Quero dizer que você mandou o movimento feminista 50 anos pro passado.
Quem se importa?
Na última noite os movimentos dessa mulher foram fantásticos.
Peggy, na noite passada Al não estava fazendo amor com você.
Na sua cabeça, ele estava fazendo amor com uma vagabunda.
Isso é o que ele sempre faz.
Mas, sabe, dessa vez eu fui a vagabunda.
E isso me faz sentir muito bem comigo mesma.
Então, agora você vai ser uma stripper?
Na verdade, nós chamamos de danças exóticas.
É uma forma de arte.
Agora, se você me der licença.
Tenho que subir e preparar meus peitos para a Páscoa.
Peg. Com tesão de novo.
Preciso de você. Agora.
Saia, saia, de onde quer que esteja.
Papai chegou do bar de nudismo.
Oh, oi, Al.
Peg, onde você estava ?
Bem, eu passei na casa da Marcy para pegar essa capa emprestada.
-Sem conversa agora, Peg. Tire a roupa. -Oh, não, não, não.
Você não gostaria de escovar os dentes antes ?
Antes do sexo?
Faça isso por mim.
Oh, tudo bem, Peg.
Ei, Peg?
Eu não acho minha escova de dentes.
Bem, apenas gargareje.
Certo.
Peg, essa coisa azul tem gosto horrível.
Querido, a coisa vermelha é para o gargarejo.
O azul é para limpar a privada.
Oh, não. Meu véu.
Oh, não. O véu da Jasmine.
Deve ter caído do meu bolso.
É melhor distraí-lo.
É melhor distraí-la.
-Já sei. Vou apagar as luzes. -Já sei. Vou apagar as luzes.
- Boa ideia. - Boa ideia.
Oh, Al.
Oh, Peg.
Oh, Al.
Oh, Jasmine.
O que ?
Oh, Deus. Chamei ela de Jasmine. Ela vai me matar.
É melhor fazer aquela coisa que ela gosta.
Ele me chamou de Jasmine.
Eu vou matá-lo.
Ele está fazendo aquela coisa que eu gosto.
Você quer dizer que Al, na verdade te chamou de Jasmine na cama ?
Dá pra acreditar?
Isso não está saindo da forma que eu esperava.
Quem diria que enganhar o seu marido ....
... fazendo se apaixonar por uma stripper seria ruim para seu casamento ?
Você acha que Al está se apaixonando por ela ?
Sim. É melhor vigiar, ou senão ele foge com ela.
Só sobre meu cadáver.
Oh, meu Deus.
Aquela cadela da Jasmine está acabando com meu casamento.
Peggy, a cadela é você.
Bom, eu sei disso.
Eu criei um monstro.
Mas, ela faz 300 dólares por noite.
Então você está indo parar de tirar a roupa ?
Não posso parar com isso.
Se Jasmine apenas desaparecer, Al nunca vai tirá-la da cabeça.
Não, eu tenho de destruir a mística da Jasmine.
Além do mais, mais uma noite fazendo isso...
... eu posso comprar aquele par de botas fofo.
Bud, vou te matar ...
... e então eu vou te enterar vivo.
Kelly, não é minha culpa que eles te demitiram.
Como eu saberia que você não ganharia peso de maneira uniforme ?
Bem, se você me deixasse levantar....
... não teria ido tudo para minha bunda.
Sua bunda não está tão grande.
Está sim.
Eu fui até a mercearia, e me virei.
E golpeei toda a pirâmida de batatas Pringles.
Minha carreira acabou.
Gostaria de estar morta.
Do mesmo jeito que o esquilo que você assentou emcima no parque.
Eu não o vi.
Vocês estavam lutando pelas nozes.
Bom, o meu nível de açúcar no sangue estava baixo. Eu quase desmaiei.
Seria desastroso para aqueles menininhos ...
... que buscavam por sombra embaixo de você.
Eles eram tão malvados.
Eles me chamavam de João Bobo.
Kelly, eu odeio ser crítico.
Mas se você cortar os lanches, pode se sentir melhor consigo mesma.
Você está tão morto.
Venha.
Você não consegue nem se levantar.
Kelly. Kelly. Kelly.
Olhe, tem alguém te perseguindo também.
Oh, é apenas sua bunda.
Se anime, Kel. Você gordos costumam ser alegres.
Socorro! Socorro!
Sabe, eu ainda acho que você tem os movimentos.
Uma pena que alguns deles são involuntários.
Ei, gracinha.
Depois de ir cinza, você nunca volta atrás.
Al, onde você conseguiu todo esse dinheiro ?
Na cômoda da Peggy.
De repente ela está cheia desses trocados espalhados pela casa.
Oh, rapaz.
Oh, sim.
Lá vem ela, como uma linda miragem.
Aposto que você gostaria de dar uma volta no seu tapete mágico.
Acho que Jasmine tem uma queda pelo Aladdin aqui.
Calem-se, vocês dois. Vocês estão sendo muito imaturos.
Eu acho que vi seu umbigo.
Sabem, Al, vocês dois formam um lindo casal.
Não, não, ela está fora dos meus planos.
A pior parte é que provavelmente ela vive com algum perdedor ...
... que não valoriza ela.
Vou te dizer. Se eu tivesse uma mulher como essa, eu nunca sairia de casa.
-Agora você está em movimento. -Vai, baby, vai.
Sabe, você é muito mais bonita do que a Jasmine do desenho.
Não olhe.
Você verá tudo muito em breve.
Você pode ver tudo isso, meninos?
- Ah, sim. - Ah, sim.
Não gostaria de dizer que não estou gostando muito ...
... mas acho que deve saber que sou um homem casado.
Bom, eu não me importo.
Eu também não.
Sabe, Jasmine, gostaria de te dizer ...
... que eu gostaria que me amarra-se todo ...
... mas eu realmente tenho que ver minha esposa agora.
Para que você quer me ver, Al ?
O que você fez com Jasmine?
-Eu não fiz nada com ela. -Você a matou, não foi, Peg ?
Porque não aguentou me ver feliz.
Eu sou a Jasmine, seu idiota.
Você não pode ser Jasmine.
Jasmine é linda, fascinante.
Enquanto você ... você é apenas minha esposa.
É isso mesmo, Al.
E agora sua esposa e sua fantasia são as mesmas pessoas.
Então agora toda vez que fizer sexo, você vai pensar em mim.
Não!
Ei, Al.
-Quer brincar um pouco ? -Oh, tá bom, Peg.
Pode pegar o véu ?
Oh, claro querido.