Bom. Bom.
Bom.
Boa noite e bem vindos de volta.
É um longo caminho do interior da Australia
até o nosso estúdio em Los Angeles,
onde nossos náufragos estão hoje à noite
cercados por uma platéia
de família, amigos e fãs.
Vamos dar boas vindas
individualmente, começando
com nossos dois finalistas, Tina Wesson,
Colby Donaldson.
Depois os membros do júri
com quem todos já estamos familiarizados.
O chef residente do Outback, Keith Famie,
a sempre tão doce
Elisabeth Filarski, seu parceiro Rodger Bingham,
a náufraga mais jovem,
com 22 anos, Amber Brkich,
estudante de direito de Harvard Nick Brown,
a controversa Jerri Manthley...
E se juntando
com seus antigos colegas de tribo
pela primeira vez
desde os dias no Outback,
lider de torcida Jeff Varner,
vitima de queimadura Michael Skupin,
vegetariana Kimmi Kappenberg,
o gigante Mitchell Olson,
Maralyn "Mad Dog" Hershey,
Capitão Kel Gleason, e a primeira a sair,
Debb Eaton.
Boa noite a todos.
Boa noite, Bryant.
o que você tem a dizer?
Ah, eu simplesmente nunca acreditei.
Ah qual é.
Eu nunca acreditei.
Nenhuma vez.
Eu nunca nem pensei no processo de votação,
quem poderia votar em quem.
Como você pode ter passado esses meses sem pensar
nisso ao menos uma vez?
Quando Colby e eu voltamos ao acampamento naquela noite depois
que Keith foi embora, nós sentimos que tinhamos vencido,
porque aquilo era o que queriamos fazer
quando nos juntamos
em uma aliança.
Isso era o que queriamos.
Queriamos chegar aos dois finalistas.
E isso foi vencer pra mim.
Sim, mas nós estamos falando
sobre a diferença
considerável
entre ganhar e ser o segundo colocado.
Não era sobre o dinheiro.
$900,000, na verdade.
Sim, nove...
Ei. Se esse jogo
fosse de graça, eu teria feito.
Se não tivesse premio nenhum, de graça,
eu teria ido lá e jogado o jogo.
É?
Por que você fez isso, Colby?
Digo, por que você fez?
Você sabe?
Foi um gesto magnânimo.
Sim.
Ah, bem... Uh, não.
Eu pensei que você estava perguntando outra coisa.
e eu sabia... e eu seu...
Eu pensei sobre isso, e tentei bolar
algo inteligente para dizer porque eu sabia
me perguntariam isso.
e Tina está certa, e...
E é... é...
Foi dito tantas vezes que eu estava tão orientado a vencer
e sabe, que eu estava tão focado, e eu estava.
Eu era muito intenso com o que eu queria fazer,
mas o jogo muda pra todo mundo, e
mudou pra mim, e quando Tina e eu...
nós começamos a nos aproximar, e...
realmente começou quando nós eliminamos Mitchel
no lugar de Keith.
Foi quando decidimos jogar o nosso jogo, e nós fizemos.
Nós mantivemos isso até o fim.
E aquela noite foi uma vitoria pra nós, quando
voltamos juntos.
E... você sabe, a coisa é que,
mesmo quando escolhi Tina para ir comigo
até o fim,
tornando assim
muito mais competitivo
no voto final, eu pude
dormir toda noite desde então.
Eu não perdi uma noite sono me preocupando
sobre se eu iria ou não vencer, porque ela merecia isso.
E essa é a beleza do jogo.
Não importa quantos desafios eu vença
ou quantos feijões e ensopados eu comi.
Não importa, porque tudo se resume
ao jogo em si, e há muitos...
São tantos fatores envolvidos,
e as pessoas não conseguem entender isso.
Sim. Eu não espero que entendam.
Keith, o quanto você ficou chocado
quando ele disse tchau a você e não a Tina?
foram bastante esclarecedores pra mim
apenas do ponto de vista da vida.
E eu realmente senti isso,
sabe, esse jogo realmente não era sobre dinheiro.
Eu ganhei muito mais fora dele. Com certeza.
Eu disse as duas pessoas muito especiais da minha vida,
Josh e Alicia, meus filhos, que, uh...
e claro Katrine, minha noiva agora
que eu iria fazer
o melhor que eu pudesse.
Fazer o melhor possivel.
E isso foi tudo que planejei fazer, o melhor que pudesse.
Eu disse isso a minha mãe. Fazer o melhor que eu pudesse
no jogo, e... Mas aqui está um cara
sentado ao seu lado que basicamente
desistiu de $900,000
porque ele não queria que você ficasse com ele.
chame Colby de tolo então.
Não. Sabe de uma coisa? Eu acho que...
E eu concordo com Colby, também.
Sabe, eu... Eu vou ser honesto com você.
Se eu pudesse...
Eu provavelmente teria escolhido Tina
para ir para a final comigo.
Se eu tivesse ganhado aquele desafio de imunidade, eu provavelmente teria
eliminado Colby, sabendo
que Tina realisticamente teria me batido.
Acho que Tina...
O jogo muda dramaticamente.
Quando tivemos aquela enchente, a hora que a enchente atingiu,
o jogo estava acabado.
Isso agora é sobre sobrevivencia,
condição de vida, com quem você pode conviver
e apenas... e
ser capaz de construir relacionamentos.
E pra mim, foi...
Tina realmente merecia.
Eu senti que ela merecia.
Mas você não estava descofortável? Digo, você estava
ouvindo algumas das coisas
que eles estavam conversando. Eles disseram,
"Keith não conquistou o direito."
"Nós o carregamos."
"Ele não merecia a vaga."
"Nós o colocamos lá." Ah, isso.
"Nós o usamos."
Confiança... Digo, qual é.
Confie em mim.
Colby pode jogar mentalmente melhor do que qualquer um.
Isso magoa.
Mas...
Acho que no âmbito do jogo,
no âmbito do jogo,
quando se resume aos três ultimos,
quando uma decisão como essa é feita, é algo grande.
Sim.
E você realmente tem que ter algum val...
decisões muito valiosas do porque eles...
Tudo bem, Tina teve... Tina teve quatro votos.
Jerri, Keith, nós podemos presumir.
Quem são os outros dois?
Alicia e Elisabeth?
Sim. É isso mesmo?
Por que Tina?
Foi você, Elisabeth?
Sim. Por que Tina?
Porque eu acho que a Tina conseguiu reunir tudo.
Todo mundo disse o que era verdade,
que ela tinha uma estratégia para isso.
Ela jogou até o último minuto,
e ela não venceu nenhum desafio, nenhum, então...
Você mantém contra Colby o que ele fez?
De jeito nenhum, mas ela tinha que fazer algo certo
para fazer com que fosse até os dois finalistas.
e isso é estratégia.
E não dizia respeito a
vencer desafios, dizia respeito a ter estratégia.
Que é o que quer dizer tudo isso.
E eu acho que ela mereceu.
Elisabeth?
Eu disse, quando eu votei, que era o voto
mais difícil que eu tive que dar
porque das duas pessoas sentadas lá,
eu só desenvolvi um pouco de respeito e amor por elas
no deserto, enquanto pessoas.
E eu sabia que Colby...
O potencial de Colby é pendente,
e eu também sabia que Tina
hum...
tinha decidido, sabe,
priorizar antes de todas as votações, sabe,
o que ela estava indo fazer com o dinheiro.
Eu só usei mesmo o coração, realmente usei.
E ao que sabemos, eu sou uma pessoa emocional, então...
Sim, você é.
Adivinha como eu votei?
Com meu coração.
Estamos vendo o bloco de votos em Colby
bem atrás de vocês,
com Rodger, Amber e Nick. Por que Colby, pessoal?
Bem, pelo menos pra mim, quero dizer
se você fizer isso entre os dois finalistas,
não é fácil dizer quem merece mais
e quem jogou melhor.
Digo, eles usaram meios diferentes pra chegar aos dois finalistas.
Mas, pra mim, votei apenas na pessoa que eu pensei
afora o contexto do jogo,
foi quem realmente tentou me conhecer.
E naquele ponto do jogo, Colby e eu conversávamos
sobre um monte de coisas e eu senti que éramos próximos.
Não ajudou quando ele disse que
você teria sentado lá se ele não estivesse?
A questão do jogo está à parte,
porque ele não respondeu a pergunta, mas, ah...
Amber, Rodger, e quanto a vocês?
Por que Colby?
Foi uma decisão difícil.
Com Elisabeth, eu ia e vinha o dia todo.
E até o último minuto antes,
bem depois que eu fiz minha pergunta, eles dois deram ótimas respostas.
A Harley e então a caridade, sabe.
Rodger, e quanto a você?
Mas... desculpa.
Prossiga.
Eu só... eu não sei.
Eu apenas fui com tudo,
E eu achei que Colby, bem, ele fez um jogo tão incrível
e ele venceu todas aquelas provas.
Digo, ele venceu cada imunidade individual
exceto duas, penso eu, e eu acho isso incrível.
E eu não sei...
Pra mim, foi um voto muito, muito difícil.
E bem depois que eu votei em Colby,
o que parece ter sido há várias semanas, eu pensei:
"Oh, eu devia ter votado em Tina".
E então eu penso: "Não, eu fiz certo".
e eu fico mudando de um pro outro.
E eu fico feliz de ver que foi 4 a 3 esta noite.
porque isso diz muito sobre estes dois indivíduos
sentados aqui esta noite.
Colby, há algo errado com o jogo -
Eu sei que Mark Burnett está sentado bem ali.
Ele está bravo comigo por perguntar isso:
Mas há algo errado com o jogo
que você dominou completamente e não ganhou?
Não, de jeito nenhum.
Ele é 30 anos mais novo que eu, é por isso.
Eu também. Não se preocupe com isso.
Você e eu temos a mesma idade, então não vamos fazer isso.
Em meio a tudo isso, eu acho, eu fui muito afortunado.
Vamos colocar as coisas nesta perspectiva:
Se o acidente de Mike não tivesse acontecido,
Eu não estaria sentado no Top 2, isso com certeza.
Sabe, há um monte de situações favoráveis.
E há um fator final que nós devemos compartilhar
pela primeira vez esta noite, o que ninguém sabe,
que, duas semanas antes disto começar, você não tinha ido
É verdade.
Você não estava lá, estava?
Não senhor, não estava.
Não me escolheram pro elenco original.
Você estava na reserva.
Eu estava como suplente.
E eu estava sem esperanças, vou te dizer.
E meu marido dizia,
"Querida, eles vão te ligar de volta"
E eu estava, tipo: "Eles não vão me chamar de volta, querido,
Eles já tomaram a decisão deles".
Três dias depois eles foram,
E eles me ligaram na segunda-feira.
O quanto isso foi bom?
Ei, sente-se junto. Vamos voltar
em poucos instantes porque como os nossos participantes
podem facilmente comprovar, seu tempo na Austrália
foi verdadeiramente de sobrevivência aos mais variados fatores.
Quando voltarmos, falaremos
sobre a fome e as dificuldades
que eles todos enfrentaram no deserto.
Voltaremos em instantes.
que eu posso dar é que você deve ser ágil o suficiente
para levantar na copa de uma árvore assim como os coalas
para obter frutas preciosas.
Funcionou. Aí vai você.
Funcionou - te trouxe a bordo.
Mas você disse que eles estavam elegantes. Você queria dizer...
Você tem razão, não era... Você tem razão.
Eu disse, mas quer saber?
O outro segredinho que gostaríamos de dizer
é que este cara deveria ter feito parte da primeira...
e, hum... não fez muito,
e então eles o colocaram na segunda.
Você... você deveria ter estado cara a cara
com Richard, não era?
Eu deveria, e de fato, estou feliz
que tive a oportunidade de estar no Australian Outback. Eu...
Esta - a ligação que eu fiz
com estas pessoas tem sido... é para toda a vida.
É... é memorável, e será para sempre - É ótimo!
Vamos falar de amigos e inimigos no nosso próximo segmento.
Eu quero tentar falar, se eu puder,
sobre fome e dificuldades, hum, por um pequeno instante,
porque foi duro aquilo lá -
pelo menos, nos pareceu
enquanto estávamos assistindo.
Ninguém sofreu uma dificuldade maior
talvez do que o cavalheiro na fileira de trás.
Michael, antes de tudo, mostre-nos suas mãos.
Nada mau. Nada mau.
Penso que qualquer um de nós que viu isto não vai esquecer tão cedo.
Hum, mas você disse, de uma forma até descontraída,
que aconteceu algo de bom a você.
Como assim?
Você sabe, su... suas motivações
para ir ao programa são muito diferentes
no começo, e assim como as pessoas têm dito,
sabe, o que acontece apenas...
transcende, transcende
o dinheiro, ou os prêmios, ou qualquer coisa.
E o... o... o... crescimento espiritual e o crescimento familiar...
quero dizer, meus filhos, minha mulher, minha mãe e todo mundo -
Esta foi... foi... foi a maior experiência, e...
o que me aconteceu...
um milhão de pratas não pode comprar.
acredito que foi Colby que disse
que o ambiente e os elementos
eram os fatores dominantes
nesta competição - algum de vocês poderia
ser evasivo quanto a isso?
Não, não mesmo. Não.
Não mesmo. Não.
O canal foi capaz de traduzir
o quão dificil foi
lá fora, Jeff?
Bem, eu não posso falar
de como foi depois que eu sai, mas...
Sim. Digo, para nós,
nós eramos surtudos na Kicha, por estar dando uma surra na Ogakor,
então tinhamos muita comida.
Nós podemos... Podemos explicar
o que os nomes das tribos eram
quando vocês estavam lá?
Kucha é, uh,
Canguru, e Ogakor...
Não, não, não.
Como vocês a chamavam?
Oh, você quer dizer nos bastidores?
Sim. Oga-chata.
Oh! Oga-chata.
Ei Jeff, o jogo acabou, cara.
O jogo acabou, Jeff.
Ainda desenhando a linha.
Sabe, eu nunca senti fome depois do primeiro dia,
mas você está apenas fraco.
Você levanta pra fazer tudo, e você está fraco,
e você fica tonto.
E no dia que fui eliminado,
eu levantei e simplesmente fiquei tonto e não conseguia fazer nada.
E aquio realmente nunca é passado pela televisão, mas...
Eles não estavam tão famintos quanto nós estávamos.
Nós não estávamos tão famintos quanto eles.
Essa é a questão.
A Kucha nunca experimentou a fome do jeito que a Ogakor experimentou.
E eles não viveram isso,
para as pessoas que ficaram até o fim,
até depois que eu sai, naquele ponto,
quando tinha apenas um copo de arroz restando.
E eu vi Elisabeth começar a passar pelas mesmas coisas
que nós passamos desde o início do jogo.
Eu vi o Nick experimentar isso,
e... eu pensei
que era um pouco engraçado, mas...
Cruela Cruel não tinha nada de você, querida.
Sim, sim, Mad Dog?
Bryant, depois de alguns dias,
meu estomago estava encolhendo.
Eu estava perdendo peso, me sentindo bem.
Se eu apenas pudesse ter ficado lá por mais algumas semanas,
eu estaria usando uma tanga.
mas você estava cercado de algumas pessoas aqui
que pensavam que, quando as cameras estava desligadas,
a equipe ia... alimentar vocês, certo?
Certo, certo.
Jogar uma maçã ou algo assim.
Você deveria ter pensado que eles iriam jogar
uma maça ou uma banana?
Ao menos isso, não? Especialmente pra mim.
Olhe pra mim. Eu sou muito alto.
Eu peso, tipo, muito.
Então eu acho que definitivamente me pegou mais rápido que qualquer outro,
e eu sei que essa foi provavelmente a razão da minha saida.
Ah, sim senhor.
Passamos um periodo lá de cerca de 34 horas
sem nada para comer, e então quando comemos,
foi como, tipo, um terço de um copo de arroz.
E eu me lembro do Dia de Ação de Graças,
Nick mantinha um calendário, e tudo que tinhamos para comer
no Dia de Ação de Graças era um pouco de macadâmia.
Então aquele foi um Dia de Ação de Graças
que eu nunca vou esquecer.
Sim. O tédio era... tédio era uma parte disso.
Falta de companheirismo, digamos assim,
era outra parte disso.
Kimmi, eu ouvi um rumor...
Eu ouvi um rumor,
você pode apenas confirmar ou negar,
que, hum, que você ia fazer uma festança de aniversário.
Sim, eu disse que iria.
Eu disse que iria, na tradição do Survivor, sabe,
sair e ir com meu traje de aniversário no meu aniversário,
e vocês me eliminaram quatro dias antes.
Muito obrigada.
Aquilo foi estratégia, Kimmi.
Uma perda pra America.
Nós vimos assim mesmo, Bryant.
Ah, me desculpe?
Nós vimos assim mesmo.
Ah meu Deus! Ah meu Deus.
TMI, Jeff.
Você sabe, foi você quem
pediu antes do tempo,
eu ouvi, "Se alguém transar
aqui, vocês irão colocar no ar?"
Como você ouviu isso?
Eu perguntei por ai.
Ninguém fez.
Ninguém nem tentou. Como não?
Bem, digo, eu não...
sabe, todo mundo diz, "Quem transou com quem?
Onde está o romance?"
Mas pra mim, quero dizer, para a minha vida,
não consigo imaginar ninguém naquele ambiente
estando romanticamente atraído por alguém.
Por que?
Você não está comendo...
O resto de nós estava olhando para isso e dizendo,
"Esse é um grupo de Baywatch."
Bem, você estar la fora com pessoas que não estão tomando banho,
não estão escovando os dentes, estão lhe dando nos nervos,
dormindo na sujeira.
Não há nada sexy nisso tudo.
Não me incomodou nem um pouco.
Sem Tic-Tacs,
sem um pedaço de papel higiênico...
Usar as mesmas roupas intimas por...
Você não consegue se tocar,
imagine outra pessoa.
É por isso que, Nick, você disse
que todas essas mulheres pareciam tão desagradáveis?
Você disse isso?
Bryant?
Ele disse.
Depois de 24 horas...
Quero dizer, nós tinhamos algumas mulheres atraentes no jogo e na minha tribo.
E depois de 24 horas, elas estão desagradáveis, e digo...
Eu estava desagradavel também.
Digo, três pares de roupa intima.
Três pares de roupa íntima.
Vocês estavam todos desagradáveis. Vá em frente, Mad Dog.
Bryant, como você sabe, eu sou uma policial aposentada,
então desde o primeiro dia, eu me designei
como a policia preventiva.
e por Deus, tinham 12 quando eu sai.
o resto de nós está sentado em casa,
e estamos vendo essas adoráveis jovens garotas,
que me lembra, que me lembra...
Amber, Elisabeth, tendo assistido
o primeiro e visto
toda a atenção que Colleen e Jenna
tiveram com seus biquinis,
qual era o motivo daqueles trajes de banho?
Estratégia. Não.
Estratégia ou modéstia?
Não, quero dizer,
eu estava apenas pensando, sabe...
Nós queriamos o fio dental.
O fio dental, claro.
Bem, eu queria... E se eu ia
participar de desafios nesses trajes de banho
e nadar nesses trajes,
não ia querer meu top caindo em qualquer lugar,
e também, sabe, você tem que sair com o short,
e ela teve a mesma ideia.
Elisabeth?
Você precisava dos shorts.
Eu me senti mais confortavel,
e eu achei brilhante,
no caso de algo drastico acontecer,
alguém definitivamente poderia me achar com aquele rosa.
Olhe, como eu prometi
vamos falar de amigos e inimigos
quando voltamos daqui a pouco,
mas antes disso, Colby, um presente especial pra você.
Alguns carar na sua cidade natal Dallas
estão comemorando
com uma grande festa hoje.
Aqui está um video ao vivo de como algumas pessoas do estado da estrela solitaria
estão saudando sua estrela do Survivor.
Nós voltamos depois disso.
Se eu posso sobreviver sete semanas em uma lixeira,
vocês podem passar sete semanas no Outback por conta propria.
a mulher misteriosa, mas vamos dar uma olhada nos monitores.
Quem é essa mulher misteriosa?
Sim, eu estou, Bryant.
Eu, veja,
Keith aludiu para isso mais cedo.
Há alguns relacionamentos aqui
que foram criados que irão durar
por muito tempo.
Muitos de vocês queriam ser parte dessa reunião, mas Debb,
você teve algumas hesitações, não foi?
Você não estava certa de que queria
fazer parte dessa reunião.
Por que não?
Eu sabia que não queria fazer parte disso.
Por que não?
Bem...
Eu acho que ninguém realmente teve a chance de me conhecer,
e então eu... e então eu voltei pra casa...
e a imprensa basicamente me rasgou em pedaços.
Não foi divertido.
Você faria de novo?
Nem pensar.
Péssima troca. Três dias no Outback
por sua vida ser... exposta?
Péssima troca, péssima troca, mas... eu não posso olhar pra trás.
Digo, é um negócio feito.
Você tem apenas que seguir em frente.
É só que...
Acho que a parte dificil é que eu sou forte...
Sou muito forte, uma pessoa independente,
me preocupe muito com as pessoas,
e... eu parecia ter...
perdido a confiança em mim mesma.
Sabe, mas eu vou me recuperar. Eu vou.
Você já se recuperou.
Debb,
nós amamos você.
Eu vi que você disse
que nunca, acento no nunca,
irá perdoar a Jerri pelo que ela fez.
Por que não?
A vida não é muito curta pra isso?
Eu perdoei a Jerri.
Eu perdoei.
Mas eu não gosto dela.
Ela nunca...
Bem, ela nunca vai receber um cartão de Natal meu. Nunca.
Bem, quero dizer, eu nunca acho que na minha vida
alguém gostar de mim, mas...
É uma boa aposta.
Sim, eu sei.
Eu sei.
Não, eu não sei mesmo.
E eu, sabe...
As coisas que aconteceram lá
são... são tão separadas
das nossas vidas agora, e...
e eu acho que pra algumas pessoas, talvez seja mais fácil...
dizer a diferença.
E... sabe, eu... eu sinto...
Eu me sinto mal, Kel, eu sinto,
que...
que você guarde
ressentimentos e ódio contra mim.
Mas sabe, Jerri, essa é a primeira vez
que você fala comigo. Essa é a primeira vez...
É pra isso que hoje
serve,
pra mim.
Eu espero que seja
para todo mundo,
do mesmo jeito.
Eu tenho falado com muitas pessoas.
Como eu disse, eu perdoei você.
Você só não vai receber um cartão de Natal meu.
Vamos seguir em frente.
Alicia, você enviou um...
você enviou um cartão de Natal pra Kimmi?
Qual é, nós tivemos...
Nós tivemos a cabeça quente,
e dedos apontados e tudo mais.
Você enviou um cartão de Natal?
Eu sou famosa por aquele
dedo balançando, cara.
Algumas pessoas viram isso.
Só algumas.
Vamos refrescar a memória de todo mundo.
Rode a fita, Al.
E lá vamos nós de novo.
Isso era o que eu estava dizendo.
É uma coisa boa botar pra fora, especialmente...
Você era quem estava defendendo as galinhas, não eu,
então não grite comigo sobre isso...
Nesse lado...
Bem, espere um segundo agora.
Ela lhe xingou.
Sim, ela chamou. Por que você não a xingou de volta?
Porque, apesar
de tudo que aconteceu comigo nisso...
nesse jogo, nesse programa, com todas essas pessoas,
isso é a unica coisa negativa.
E naquela hora,
e o que eu estava fazendo naquele ponto,
eu não estava pronta para confrontar aquilo.
Eu não queria confrontar a coisa negativa.
Eu estava me divertindo muito com as coisas positivas,
e então eu não a xinguei de volta.
E agora? Está tudo bem.
vai receber um cartão de Natal meu.
Nós nunca vamos ser, tipo, melhores amigas.
Digo, nós não teriamos nos dado bem
não importa onde estivéssemos, mas quer saber?
Essas 16 pessoas são tão incrivelmente maravilhosas,
e pra mim não guardar no coração
tudo que eu passei, incluindo
ter que amar você, Kimmi, incluindo todo
esse episodio com Kimmi, quer dizer, não posso
dar as costas para esses mau sentimentos guardados
contra ninguém ou nada, então...
Nós gostamos disso. Amber, você disse
que você era boa em esconder o fato
de que se irritava facilmente.
Por que esconder isso?
Porque... Eu não queria deixar obvio pra ninguem,
porque eles poderiam manter rancor contra mim
e me eliminar cedo, sabe?
Por que você iria querer demonstrar a alguém
que você está irritado com ele?
Você quer... você quer que eles pensem que você gosta deles.
Jerri diria que
isso é ser honesto.
Sim, e isso, pra mim,
isso é o que eu descobri ser
a maneira de manter minha sanidade naquela situação,
era expressar isso e tirar de você.
E eu acho que eu... Eu esprava que
as outras pessoas fizessem o mesmo por mim.
Se alguém estivesse irritado comigo,
eu estaria perfeitamente bem com eles
falando na minha cara, colocando tudo pra fora...
Jerri, você viu o que aconteceu, não viu?
Nós tentamos.
Rodger foi no caminho contrário.
Rodger, acredito que eu li
você dizer que foi foi lá, hum,
na tentativa de não ser mau,
mas de ser simples, e não poderia
trazer a si mesmo pra fazê-lo.
Bem, eu penso que fui muito simples.
Eu fui pra lá com as pretensões
de tentar jogar o jogo e, hum,
esta é a razão pela qual tive muito respeito por estas duas pessoas
que foram à final aqui nesta noite.
Eles foram capazes de fazer algo que eu não consegui,
e isto é, de fato, jogar o jogo.
E, hum, e eu não sei se essa é uma
coisa tão má a... a longo prazo.
E, hum, eu fiquei satisfeito com o...
com o lugar em que eu terminei.
E, hum, quando eu saí do avião,
a primeira coisa que eu disse à minha mulher foi: "Eu não fiz
nada lá fora de que me envergonhasse", então...
Isso é legal de se ouvir.
E Keith, eu não posso deixar...
Quando voltarmos,
vamos refletir sobre como o Outback
mudou todos, e as lições de vida aprendidas,
mas primeiro, olhemos o que
está acontecendo esta noite em Miami.
Vem cá, Colby.
Uhul! É!
Eu não estava em seu primeiro rodeio. Eu levo.
Não. Não?
Não, senhor!
Hum, olhe, hum, eu estive fazendo
um monte de questões, mas,
hum, algumas das pessoas legais
que estão ali sentadas têm algumas.
E então, vamos pedir a este cavalheiro que, hum, formule
nossa primeira questão da plateia.
Sim, senhor? Esta é pro Rodger.
Como você conseguiu a coragem de pular daquele penhasco
dentro da água?
Foi uma boa jogada. Bem, o que...
Eu, definitivamente, não ia deixar meus outros companheiros de tribo pra baixo,
e, particularmente pra mim, foi provavelmente a coisa mais difícil
que eu tive que fazer em minha vida.
Eu não sei nadar.
Qual é, Rodger!
A outra coisa era:
vocês não viram, mas nós, na verdade, o empurramos.
É!!
Sim, temos mais uma pergunta bem ali. Sim, senhora?
Sim, minha pergunta é para Elisabeth.
Como uma colega de Rhode Island, hum,
há algumas criaturas bem assustadoras e, hum
incríveis naquele lugar.
Qual foi a mais inesquecível
ou talvez assustadora que você encontrou?
Oh, Deus. Hum, eu acho que...
meu achado mais assustador de todos os dias aconteceu
à noite quando você tinha que usar a latrina, e...
oh, sim!
E eu não era... não ia pro jogo duro.
Eu tinha medo de morrer, porque, você sabe o que é?
Na sua imaginação, você os tem lá,
porque sabe que eles estão lá.
Você os vê durante o dia - você vê uma cobra,
você vê um sapo, você vê tudo por lá, e
hum, quando é sua vez de ficar sozinho no escuro,
era quando eu ficava apavorada.
É.
Porque você... cada barulho,
você fica... você simplesmente
pensa o pior, então acho que esse seria
no meu momento mais honesto.
Bryant, eu escoltaria ela
ao banheiro toda noite,
e eu gostaria... Alicia poderia ir com a gente.
Sim, sistema de companheirismo, com certeza.
E eu beliscaria elas
na parte de baixo da perna,
e assustaria elas intencionalmente.
Ele era o pior. Ele era.
O pior.
Você ouviu isso? Sim, Kel?
E Bryant, meu encontro mais assustador
foi com a Jerri.
Sabe, sabe, eu não...
Eu não vou... Eu não vou insistir
na questão da higiene, mas posso ter uma contagem?
Quantas escovas de dente tinham lá?
Uma.
Uma depois de duas semanas.
Bem, depois que eles ganharam ela, sim.
No dia 14. Nenhuma pra nós na Ogakor.
Ela não tinha cerdas depois de dois dias.
Zero. Sério?
Sem cerdas. Depois que a Kucha acabou com ela.
Nós comemos as cerdas. Então o que fazemos?
Escovava o dente com areia, ou
apenas não fazia?
E esfrega no seu dente. Sim, você limpa as placas.
A limpeza das placas, a limpeza diaria das placas.
Bom, bom.
Os ótimos pinheiros, porque nõs não...
Por isso as pessoas estavam desagradaveis.
...tinhamos nenhuma boa madeira, então cortavamos agulhos de pinheiro.
Se bem que, espere um minuto. Nick, Nick...
Era por isso que não tinha nenhum...
Nick quer dizer que Elisabeth e eu estavamos tão desagradaveis,
mas Nick me beijou na boca.
Sim, ele beijou.
Olá. Você não beijou?
É uma longa história, mas sim.
Você pode dizer em menos que 30 segundos?
Bem, logo depois da primeira vez
que escovamos os dentes, Alicia estava...
Sim, é verdade.
...tipo, "Estou tão limpa, tão refrescante.
Quem quer me beijar?" Eu disse... E dei um nela.
Ela ficou, tipo...
Ele deu! Olá!
Jerri, por que você não tentou isso?
Eles/nós não tinhamos escova de dente.
Sim, eles não tinham escova de dente.
Nós estavamos fazendo a esfregação das placas.
Eu teria beijado ele de qualquer forma.
Eu sei. Ela beijou você.
Não foi por falta de tentativa.
Bem, nós pensamos
que alguma coisa estava errada com você.
Você disse que não havia distrações lá.
Como você pode dizer que não havia distrações
com essas três moças sentadas aqui?
Oh, isso foi... Não, era uma distração.
Ah, ok.
No começo mais que
no final do jogo.
que era hora de me focar.
Peguei você.
Eu não vou persegui-lo.
Primeiramente, em nome da Rebook,
parabéns, Tina.
Minha pergunta é pro Michael.
Michael, quando você caçou e matou aquele porco,
por que você colocou o sangue dele em volta dos seus olhos?
Estavamos todos nos perguntando isso.
Conte-nos. Queremos saber porque você fez aquilo.
Sabe, está na fita verdadeira,
mas quando eu disse isso, todo mundo esqueceu
quando eu fiz aquilo, mas eu não queria
contar a outra tribo que nós...
que pegar um porco era possível.
Eles ficavam dizendo, "Nós temos que contar a outra tribo.
Nós temos que ter a vantagem."
E eu dizia não,
mas eu fui voto vencido em 6 contra 1.
Então eu disse tudo bem, se nós vamos dizer a eles,
é assim que devemos ir até o próximo desafio.
E eu botei o sangue na minha cara como um tipo de piada, dizendo:
ao invés de usar a pintura de guerra que usávamos às vezes,
nós iríamos ao próximo desafio
usando o sangue do porco,
e esta seria a maneira de dizermos a eles.
É, eu ia fazer isso!
Era apenas pra ser uma piada,
para Kimmi, para Kimmi.
Ele é um pouco maluco, esse cara.
É. Deixe-me, hum...
Debb já tinha dito que não faria outra vez.
Mitchell, e você?
Digo, você já superou?
É justo dizer isso?
Eu não poderia...
Eu posso colocar de volta os sapatos,
e posso me dar conta do quanto eu sofri.
Eu nunca passaria por isso novamente.
Honestamente, pra mim, hum, todo dia eu ficava pensando:
"Quando... quando eu vou embora?" Sabe?
E... e como eu fiz na caminhada final
ao Conselho Tribal, eu não tinha ideia de que estava indo embora,
e foi um choque pra mim, mas veio em boa hora naquele momento.
É.
Sim, e... e eu também queria dizer
que depois, eu pude
viajar com a Debb e eu realmente tive
a oportunidade de conhecer a Debb como ninguém teve,
e descobri que ela é uma mulher incrível e maravilhosa, definitivamente.
Obrigada.
Você é, você é...
nos lembrava, isso era um J-O-G-O, no fim das contas.
é algo para mudar a vida, também.
Keith, você...
Bryant?
Vá em frente.
Eu já passei pela mudança da vida.
Não. Keith, você falou
sobre ter sido uma experiência de limpeza.
Limpeza de que? Como assim?
Bem, primeiramente, tenho que dizer
que Jerri e eu estamos fazendo aconselhamento.
aqueles problemas.
Você sabe, eu tenho agora 41 anos.
E sou divorciado, tenho 2 filhos maravilhosos.
Sabe, tive meus fracassos,
e eu tive, sabe, sucessos e outras coisas.
E esses últimos dias
pra mim realmente me permitiram apenas refletir.
Digo, quantas vezes na vida
você realmente tem a oportunidade de sentar
e não fazer nada além de pensar, sem barulhos,
ninguém falando com você nem nada?
E aqueles últimos dias foram muito...
Muito solitários, especialmente pra mim.
Eu fui até o topo de uma grande colina,
e apenas passei um tempo lá, e observei as águias voarem.
Sim. Foi uma grande coisa pra mim.
Me deu a oportunidade de ver...
dizer me desulpe a muitas coisas
pra mim mesmo e dizer vamos melhoras algumas coisas.
Então, pra mim, o jogo meio que parou naquele ponto.
Eu estava em um jogo totalmente novo,
sobre a vida.
um intervalo e já voltamos
para discutirmos mais algumas coisas.
Nós também vamos revelar
sobre o próximo Survivor, quando a reunião continuar.
Mas também um pouco da nossa banda ao vivo aqui,
com David Hudson no didgeridoo.
Eu peguei ele. Eu peguei ele.
Eu peguei ele, eu peguei ele!
Eu disse a você.
Aquele canguru está ali na plateia.
O canguru está ali.
Aquele canguru está na plateia?
Aquele canguru está sentado
bem ali com a camisa azul.
Levante-se, Peter.
Bom salto, babe, bom salto.
Ei, olhe, a lama está
quase seca nos sapatos
desses naufragos.
Na verdade, eu não tenho certeza se o suor está.
Mas os planos já estão em andamento
para o próximo desafio de Survivor, no Outono.
E se você pensou que cobras e jacarés foram intimidadores,
espere pra ver o que espera os próximos 16 sobreviventes,
bem no coração da Africa.
Jeff Probst tem uma amostra.
o país de origem da humanidade.
Isso é a Africa.
Em breve, 16 estranhos irão embarcar
na maior aventura de suas vidas.
Eles irão voluntariamente ser abandonados
nessa terra de belez estonteante,
vistas incríveis e paisagens deslumbrantes.
Mas não se enganem.
É também a terra de perigos inerentes,
cheia de animais exóticos e mortais.
Mas não é impossível prosperar aqui.
Os Masai sobreviveram por séculos
simplesmente aprendendo a se adaptar
ao meio ambiente.
Ao se tornarem parte da terra, eles aprenderam a viver
em um dos territórios mais hostis da Terra.
Como ficarão esses 16 novos sobreviventes
nesse perigoso deserto,
e mais importante,
como eles irão sobreviver uns aos outros?
mas ainda é o mesmo jogo.
Prevalecer, predominar, permanecer
até que reste apenas um
e surja como o Sole Survivor.
Eu quero ir!
Eu sei.
A aventura na Africa começa nesse outono.
E o seu conselho para as pessoas indo para a Africa,
Colby, seria...?
Espere pelo pior.
Você vai ficar muito chocado se não o fizer.
Não é...
Bom conselho. Isso é um bom conselho.
Não é divertido.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Nós agora estamos com
53 minutos de programa
e ainda não fizemos nenhuma comparação do seu grupo
e o grupo anterior, intencionalmente.
Ok.
Mas uma coisa eu percebi.
O primeiro grupo
tinha uma série de discussões filosóficas
sobre religião,
sobre filhos fora do casamento,
sobre orientação sexual,
sobre a família, uma variedade de assuntos.
Esse grupo nunca teve.
Sim, nós tinhamos.
Ao menos nós nunca vimos.
Nós tinhamos.
Vocês não viram isso.
Tinha simplesmente muitas
outras coisas acontecendo.
Um dos muitos momentos
que não entraram no programa.
Não, eu honestamente posso dizer,
nós tinhamos discussões, mas elas não eram
para terem acontecido.
Tipo, quando nós tinhamos elas,
elas... elas simplesmente aconteciam.
E se elas fossem pegas, eram pegam,
e se não eram, não eram, mas...
Discussões animadas? Sim.
Kucha teve 2 horas de discussão animada
sobre peidos na primeira noite.
Nós tivemos!
Não acho que podemos dizer isso.
Acho que temos que dizer "bilabial fricativa..."
na televisão.
Isso soa repugnante.
Obrigado. Sim, assim soa pior.
Ei, Bryant, você focou
muito em muitas brigas e
relacionamentos negativos
que aconteceram, mas algumas das relações
que se formaram como resultado do programa...
Digo, eu nunca conheci Keith Famie de Detroit,
e eu nem cheguei a conhecer ele no Outback,
e eu nunca conheci Tina lá,
e esses são dois dos melhores amigos
que fiz no programa.
É que o vínculo que criamos
como parte do programa...
Digo, houve algumas brigas isoladas
que aconteceram, mas quero dizer, todo mundo...
E nós sabemos que Rodger e Elisabeth
criaram um laço. Todo mundo aqui. Olhe esses dois...
Jeff e Alicia...
Jeff e eu somos inseparáveis.
são praticamente inseparáveis.
Nós somos inseparáveis.
Kel e Jerri, e...
Espere...
E Tina,
você ia me contar...
Você me disse durante o comercial
que você tinha uma rápida história
pra contar sobre o Sr. Varner aqui?
Sim, eu tenho. Eu comecei realmente a pensar que ele era um jogador.
Sabe, ele era esse cara encantador
que levou um livro de colorir pra dar pra caridade,
e ele era um cara realmente compassivo.
Mais tarde eu descobri,
na noite que o eliminamos no Conselho Tribal,
que ele suspeito que iria embora.
Bem, nós pescamos 13 peixes naquele dia.
Nós todos iamos ter um peixe pra cada um.
Isso... O que?!
Nós tinhamos o peixe, nós não tivemos a chance
de cozinhar eles,
então nós os colocamos em uma viga na água.
Nós voltamos naquela noite famintos, iamos comer os peixes.
Eles tinham sumido, e nós falamos,
"Os crocodilos ou jacarés comeram nossos peixes."
Você! Jeff!
Seu bandido.
Ei, olhe, enquanto nos dirigimos para o comercial,
o que você fez nas suas férias?
Mostre pra gente, Mad Dog.
Mostre o que você aprendeu.
Manda ver.
Quebra tudo, mama.
Mas enquanto vamos para os comerciais,
Elisabeth, aqui está algo que você gostará de ver.
Veja o que está acontecendo essa noite
na sua cidade natal Boston, onde uma grande festa de Survivor
está acontecendo, comemorando a conquista
de uma de suas cidadãs.
por algum tempo agora,
tudo que posso dizer no carro é sobre ser um sobrevivente,
e há algumas coisas,
acho que decisões podem ser tomadas nele.
Nós só temos
mais 30 segundos restantes.
Tina, você teve a primeira palavra,
você tem a última.
Responda apenas uma coisa.
Nós vimos a doce e maternal Tina lá,
e nós vimos aquela que descrevemos como,
por alguem da plateia, como implacável.
Qual é a verdadeira Tina?
Um meio termo.
Um pouco dos dois.
É preciso ter um bom balanço na vida.
E foi isso que lhe deu o milhão?
Parabéns.
Muito obrigada.
que esses 16 sobreviventes
estão reunidos, mas não será a ultima vez.
Eles irão se juntar a mim amanhã
no The Early Show onde, entre outras coisas,
presentearemos Tina com o cheque de um milhão de dolares
por se tornar a única sobrevivente
que conseguiu prevalecer, predominar
e permanecer no Outback.
Exatamente porquê as ações de todas essas pessoas
têm cativado tantos, continua a ser um ponto de debate,
um mistério que talvez seja melhor deixar para psicologos.
Nós apenas sabemos que eles jogaram
entre os piores elementos, com milhões de espectadores
e milhões julgando seu carater.
Que eles sairam com a mesma dignidade
que tinham não é pouca coisa.
Em nome dessas 16 pessoas agora conhecidas,
muito obrigada por terem feito parte dessa reunião.
Em todos os sentidos, a tribo decidiu.
Eu sou Bryant Gumbel.
Boa noite.
Tradução: JuPrado e OnisJR.