Anteriormente em Survivor:
A comida era escassa, pescar era difícil.
Tina! Tem uma mordida!
E eles ficaram quase sem arroz.
Só tem mais uma porção de arroz?
No máximo duas.
Jerri queria fazer par com Colby
pra o desafio de recompensa,
mas a tribo queria fazer um sorteio
tirando nomes de um chapéu.
Ironicamente, ela fez par com Colby
e eles ganharam o desafio...
e passaram um dia na Grande Barreira de Corais.
Essa é a lua-de-mel perfeita,
só que sem o sexo.
Nick ganhou o desafio de imunidade.
Isso!
Numa exceção aos conselhos anteriores,
Ogakor eliminou um dos seus membros.
Jerri, Jerri, Jerri,
aquela batida que você fica ouvindo é a hora de partir.
E Jerri foi eliminada.
Jerri, a tribo decidiu.
Sobraram sete.
Quem vai ser eliminado hoje?
Survivor The Australian Outback Episódio 11 - Let´s make a deal
Tradução: Caio Revisão: Luiz Humberto
No conselho passado,
Jerri foi eliminada,
e eu acho que o grupo definitivamente me isolou
da decisão porque eles pensaram que
eu estava muito próxima de Jerri.
E... fiquei triste,
não só por causa da saída da Jerri,
mas também porque me fez perceber
que meus próprios companheiros não confiam em mim
para me deixar saber o que tá rolando.
Eu me senti ignorada, e detesto isso.
Bom dia.
Acho que Amber cometeu um erro tático
quando se aproximou de Jerri.
Ela não percebeu o que ia acontecer.
Então ela provavelmente sentiu
que perdeu sua grande companheira ontem,
e ela tá meio que isolada
dentre o resto de nós.
Mas ela é uma garota crescida, sabe?
Ela cometeu um erro, e agora aguenta as consequências.
Não há nada que possa ser feito.
Ding-dong, a bruxa se foi...
O clima por aqui certamente vai melhorar.
Isso é o tanto de arroz que temos para
os próximos 14 dias.
O bastante pra uma porção.
Eu tenho que me manter assim,
é o mais próximo de uma barriga tanquinho que eu já tive.
Nossa, estamos famintos
mas não é o fim do mundo.
O corpo humano aguenta dias sem comida.
Quando a falta de comida começa a afetar sua mente, e
você tem que se manter são
pra passar por isso, como agora,
você começa a se perguntar e se?
Tipo, "e se a gente tivesse economizado"?
Nós não fizemos. Não temos nenhum arroz.
São apenas hipóteses.
Se a gente não for atrás de comida,
então não comeremos.
Daqui em diante, todos
vão ter que cooperar
buscando iscas pra pesca
pra que alguns possam pescar,
e não está sendo uma tarefa fácil.
Nós estamos famintos...
Não comemos nas últimas 24 horas, e
temos muito o que fazer, mas não temos disposição.
Todo o mundo está em câmera lenta.
Todo mundo traria Jerri de volta
se, junto com ela, viesse arroz.
Peguei.
Olha pra isso.
Queria ver Colby fazendo isso.
Um cowboy pode montar touros e cavalos,
mas não pode pegar gafanhotos.
Olha isso!
Peguei dois gafanhotos
e um sapo hoje de manhã.
Mas não dá pra pegar os grandões.
Estão sempre voando
e são muito poucos, então não dá pra pegar.
Os que estão usando pra pescar
são os pequenos, mais fáceis de pegar.
Ainda não vi nenhum.
Você gasta um monte de energia
tentando pegar gafanhotos.
Você tem que persegui-los
por uns 30 metros.
Você corre por muitos metros
perseguindo um gafanhoto,
mas ele pode significar
um peixe grande, então é importante.
Aqui!
Acho que Keith é o melhor
nesse negócio de pegar gafanhotos.
Ele tem mais experiência.
Ele tem feito isso
e já tem uma técnica.
Consegue pegar aos montes.
Eu já tentei olhar o método dele
mas acho que vou ter que perguntar ao mestre,
então ele poderá ensinar aos seus pupilos.
Desculpa. Eu peguei um.
Muito importante.
Oh, não.
Um camburão de gafanhotos.
Isso. Tirei uma asa e uma pata.
- Foi? - Eu tava faminto.
Obrigado.
Estou quase fazendo isso.
Oh...!
Uma tartaruga.
Odeio essas tartarugas.
Estou tentando me acalmar.
Não sei se quebro essa vara ou tento comê-la.
Correio!
"Elisabeth."
O que tem aqui? Parece...
Dinheiro! O que é isso?
Espera, deixa eu ler a pista.
"Para o próximo desafio você tem que ser astuto.
Hora de saber o valor da comida."
Sem preço.
"Se você não acredita que um pedacinho vale mais que ouro,
"Fique esperando,
e ele vai ser vendido."
Estamos indo a um leilão.
Todos temos um pouco de dinheiro pro leilão.
Colby, dinheiro!
Olha isso! Dinheiro!
Isso, dinheiro de verdade!
Colby, bem que podia ter manteiga de amendoim...
Acho que todo mundo vai conseguir algo.
Estou ansiosa!
Ei garotos, vamos nessa!
Ok, bem-vindos ao leilão Survivor.
Cada um tem 500 dólares australianos.
À venda:
uma variedade de comidas.
Se você vir algo que queira, dê um lance.
Eu vou dizer o lance mínimo.
Incrementos de 20 dólares.
Primeiro item:
$60 para quatro deliciosos Doritos,
e um pouquinho de molho.
60 pratas; Nick?
É uma boa compra, Tina.
Eu sei o quanto você gosta de Doritos.
Sim, mas fica mais de $10 por pedaço!
Certo, dou-lhe uma, dou-lhe duas
vendido a Nick por 60 pratas.
Oh, meu Deus!
Aproveitem!
NICK: 20, 40, 60.
Você pode levar isso.
Próximo.
Que tal uma sobremesa?
Grande porção de manteiga de amendoim,
quatro quadrados de chocolate.
Vamos começar com...
oh, 80 pratas
80. 80.
100.
120.
140, Elisabeth.
Amber? 160.
É um monte de manteiga de amendoim.
- 160, Amber. - 180.
180, Elisabeth.
Dou-lhe uma.
200. 200, Colby.
220.
$220
por manteiga de amendoim e chocolate.
Dou-lhe uma... 240. Tina.
"Desculpa, sei que ela quer."
Quer saber? 240.
Sei que é algo que eu comeria.
260, Elisabeth, dou-lhe uma,
duas,
vendido a Elisabeth.
Oh, meu Deus, Oh, meu Deus, Oh, meu Deus.
Tem uma lágrima no seu olho.
Pagaria 300 por isso.
É o meu jogo favorito.
Estou tremendo,
Volte e aproveite, segure aqui pra não cair.
Você está trêmula!
Estou.
Mountain Dew (Refrigerante).
Vendido a Amber por $80.
Vendido a Nick--
três bolachas por 120.
Vendido a Keith por 180-- dá uma mordida.
Vendido a Tina!
Vendido a Nick por 100.
Seis batatas fritas,
e uma porção de molho pra acompanhar.
Vendido a Amber.
Café gelado e barra de chocolate energética.
Grande porção de proteína.
100.
Amber, 100.
120, Colby.
140.
140, Amber.
160, Colby.
180. 180, Amber.
200, Colby.
Algo que Colby queira.
220. 220 Amber.
240, Colby.
Droga.
260.
260 para Amber.
280 para Colby.
Dou-lhe uma, duas
vendido por 280.
Vou comer, baby!
Que dinheirama.
Tem mais de onde esse dinheiro veio.
Até que enfim comi.
Obrigado, Jeff.
Certo.
Alguém ainda tem dinheiro?
- Sim! - Certo, ok.
Ainda tem bastante.
Bom, porque tem uma refeição boa.
Espera, espera.
Purê de batatas?
Purê de batatas, pão, peito de peru,
verduras.
Acho que é uma boa pedida agora.
Começaremos com 180.
180. 180, Amber.
200, Tina. 220 pra Elisabeth.
240, Keith.
Posso pegar um empréstimo?
Você pode me vender um pedaço do peito de peru?
- Sim. - ... e metade do purê?
Sim.
260 pra Elisabeth.
Keith deu 280.
Você me deu 20?
Sim. Toma mais 20 pra chegar a 300.
Posso vender metade pra ela?
300 pra Elisabeth.
320.
Tudo o que ele tem.
340.
340, Elisabeth.
Alguém mais quer?
Um, dois, três - Vendido pra Elisabeth.
Sim!
Isso aí!
Venha cá.
340, seu.
Prato misterioso.
Começaremos com 120.
120. 120, Amber.
140, Keith.
160. 160, Amber.
Pensando, Rodger?
180. 200.
200 para Amber.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três.
200 pro prato misterioso.
NICK: amos ver o que é.
Espero que seja bom.
Se não, vou ficar puta.
Um copo de água do rio.
Sabíamos disso, não?
Rodger, acho que eu tenho aqui algo que você queira.
Nem me diga
que não está interessado
por um cheeseburger?
Oh, meu Deus.
Daqui a pouco isso vai vir pra minha boca.
$200. Rodger?
220. 240, Rodger.
260, Keith.
280, Rodger.
Três.
300, Keith. Quanto você ainda tem?
320, Rodger.
Eu quero esse!
Isso, bata o martelo.
Estou pronto.
Um, dois, vendido
pro Kentucky Joe.
Quem espera sempre alcança.
Isso está muito bom.
Obrigado.
O banheiro no mato.
Não me sinto bem.
Acho que sou a única a se sentir bem.
Não acredito que eu pudesse ficar tão mal.
Eu estava enjoado.
Achei que fosse vomitar,
pra falar a verdade.
Acho que é porque não comi muito ultimamente.
Ohh... meu estômago.
E eu comi o cheeseburger
e acho que vou fazer um passeio
pela colina até a fossa.
Tenho que usar o banheiro.
Acho que estamos acostumados a não comer.
Comi purê de batatas e a minha barriga
está fazendo um barulho, tipo
Meu corpo está tentando digerir,
mas não está dando muito certo.
Paguei 200 por água do rio.
Mas quer saber?
Alguém tinha que comprar, ok?
E é isso aí.
Você pagou 200 pratas por água do rio
e eu e você estamos bonzinhos aqui,
todo mundo está tentando achar algo pra limpar-se
porque tiveram que ir ao banheiro.
E eu me sinto bem.
Vou tomar um banho,
pra que tudo não fique cheirando a bunda
no meio da noite.
Não foi tão ruim assim.
Não foi tão ruim assim.,
mas vou me sentir melhor agora.
Eu estava acocorado me limpando com folhas.
Só dá pra se limpar bem com folhas, com certeza.
Ufa, que bom
Tão bom quanto comer o cheeseburguer.
Hora de entrar no rio.
Lavar a bunda.
Isso é o que eu estava indo fazer.
Nossos corpos estavam meio desajustados.
Espero que tenha sido o bastante por hoje.
E, mesmo assim, eu não me arrependo.
De forma alguma.
Eu comeria de novo.
Com certeza.
Nada se compara a comida.
Minha folha estava furada, Keith.
O nível de água aumentou desde a noite passada
e o rio está chegando perto.
e a bandeira estava perto do rio, e
tive que tirar porque tem o risco de alagar.
Poderíamos ter ficado alagados?
E provavelmente teremos que nos mudar.
Hoje ou amanhã, sem dúvida.
O nível de água subiu, e deve haver uma enchente
e está quase nos alcançando.
Aqui está sendo como um campo minado.
Com o tempo do jeito que está,
uma tempestade pode
levar embora nosso acampamento,
que está no leito seco de um rio
onde antes tinha água correndo,
e o nível de água do nosso rio
já subiu muito e está quase levando a tribo.
Desde que viemos pra cá,
o rio dobrou de tamanho.
Está enorme.
Sempre tem algo acontecendo.
Cada dia uma coisa nova.
Incrível.
Tô passada.
Estamos encrencados.
Precisamos nos mudar, e eu estou me sentindo
cansada como ontem.
E todos também parecem
estar do mesmo jeito. Eu não tenho
força pra mais nada.
Tipo, você fica faminta,
depois come num leilão,
e fica faminta de novo,
porque o que você comeu não foi o bastante.
Não é. Estamos famintos.
Vai ser um dia duro,
e ainda não achamos comida.
O que me mata é não comer.
A falta de energia, o calor e a chuva -
são reais, e amanhã completamos 30 dias.
E um mês é um bom tempo pra ficar dormindo no chão.
Tenho 23 anos,
estou em boa forma,
mas minhas costas estão me matando.
Estive doente duas vezes.
Minha boca está em carne viva.
Ontem, me senti melhor quando comi.
Achei que podia aguentar até o fim,
mas eu estou mal me aguentando agora.
Boa pegada.
Ah, ele gostou da isca.
Foi um grandão.
Olha como ele é gordinho.
Rodger esteve pescando.
Elisabeth esteve pescando.
Eu estive pescando.
Nick pescou?
Não.
Pedimos pra ele pescar, mas ele disse
que não sabia,
e que não ia aprender agora.
Por que você deixa
seus amigos se matarem de trabalhar
porque você não quer fazer nada
nem quer aprender?
Todos estamos doentes.
Todos estamos fracos.
Eu nunca achei que fosse dizer isso, mas
estou muito desapontada com Nick.
Totalmente desapontada.
Talvez sejamos burros.
Talvez ele seja esperto, se poupando,
dormindo o dia todo pra ganhar imunidade.
Rodger e eu estamos aqui,
tentando pescar
e Nick está se poupando.
Ele vai continuar a ganhar imunidade,
e então algum de nós será votado.
Rodger ou eu, e isso me assusta.
Me deixa louca.
Me sinto vulnerável
porque sou uma ameça física
nos desafios.
Eu ganhei o último.
Sou grande, então preciso comer muito.
Então me sinto vulnerável.
Se eu não ganhar hoje,
acho que vou embora.
Preciso ganhar imunidade.
Isso aí.
Imunidade em jogo novamente.
A habilidade de fazer fogo rapidamente
é essencial para sobreviver no deserto.
Seja para sinalizar para um avião,
ou se aquecer, é essencial saber fazer fogo.
Para a prova de hoje, vocês vão ser testados
com essa balança.
Num prato, um balde com fogo.
No outro, um balde com água.
Seu objetivo: fazer fogo num balde
e colocar água no outro,
para mover a balança
e acender um pavio no topo.
Primeira pessoa a acender ganha.
Aqui está a dificuldade:
O balde de água é furado,
então vai ser uma luta constante:
correr ao rio para pegar água,
e manter o fogo aceso.
Entenderam?
Sim.
As balanças são iguais. Escolham e vamos lá.
Sempre tem um porém.
É tão divertido.
Todos têm palitos, certo?
Sim.
Pela imunidade,
todos prontos?
Já!
Duas pessoas já pegando água.
Isso, Rodger.
Indo bem, Keith.
Não desanimem.
Vocês estão indo bem.
Agora, muitos já fizeram fogo.
Todos correndo.
- Não, não, não. - Só vendo se mexe.
Certo. Não veja.
Sei que vocês estão cansados,
O bom é que os fogos estão bem.
Não o meu.
Exceto o seu, Nick.
Muito tarde para parar.
Oh, vamos lá.
Quase lá, Keith.
Tem um furo no balde!
Vamos lá. Vamos.
Vamos lá.
Isso.
Não. Fica aí! Não!
Você está perto, não pare.
Isso, isso!
Isso, cara, bom trabalho.
Muito suado.
Quase perdeu.
Tem que ter algo pra comer por aqui.
Todo mundo vai se animar se comermos algo.
Nutricionalmente meu corpo vai colapsar.
Nenhum de nós está acostumado
a ficar tão fracos e não sabemos o que fazer.
Elisabeth não está muito bem.
Ela quase não se levantou hoje de manhã,
quase não saiu da barraca.
Estou preocupada com ela.
Descansa um pouco, bebe água.
Vou beber um pouco de água.
Eu me sinto muito mal.
Estou fraca e tremendo, e
Estou frustrada comigo.
Quase não consegui ir pescar
Odeio não poder ajudar a pegar comida.
Precisamos de arroz hoje.
Quero minha força de novo.
Estou meio enjoada.
Oh, cara.
É difícil se levantar pela manhã.
É.
Nada consegue nos sustentar
de pé a manhã toda.
Rezamos por peixe.
Só temos dois anzóis.
Nada.
Rodger pegou uma tartaruga.
Ele gastou um anzol,
e lá se vai mais um.
Desculpa não ter vindo antes.
Tive uma manhã difícil.
Pode voltar e descansar,
daqui a pouco vamos descer,
já, já.
Ok.
A única fisgada foi aquela maldita tartaruga.
Estou muito fraca.
Jeff está aqui!
Trazendo muito arroz!
Ele não está com uma cara boa.
E aí, caras?
Isso é nosso?
Eu vim aqui
porque estou preocupado,
porque ontem, no desafio de imunidade,
vi algo nunca visto:
letargia, exaustão,
principalmente Elisabeth e Nick.
Faltam ainda 13 dias,
e acho que vocês não vão aguentar.
Então isso me deixa numa situação difícil,
porque vocês tiveram comida suficiente.
Se bem racionado, tiveram arroz bastante
e tiveram 25 anzóis.
Muitas coisas nas caixas,
não podia ter sido melhor.
Então, o que houve com o arroz?
Por que acabou?
Nós não fomos cuidadosos com as porções.
Não culpamos ninguém - todos somos culpados.
Perdemos também um saco
por causa da umidade na lata.
Mas foi erro nosso.
Não estou dizendo que não foi erro nosso,
mas você perguntou o que aconteceu,
e isso é parte do que aconteceu.
É isso aí.
Vejam, eu posso ajudar mas tem um preço.
Nada é de graça.
Tenho arroz o bastante
para as próximas duas semanas.
Tem tanto arroz aí!
Mas não vai ser de graça,
e preciso de algo, algo de valor,
algo importante em troca do arroz.
Os cobertores!
Acho que seria uma boa troca.
Rodger, estou falando sério.
Estamos com frio à noite,
e esses cobertores são essenciais.
Vocês estão aqui por um milhão.
O que você quer?
A barraca.
A barraca?
Abrigo versus comida. Um ou outro.
As lonas e a bandeira.
É o que eu quero.
Você quer todas as lonas e a bandeira?
Tudo isso?
Como vamos ficar quando chover?
Chove todos os dias.
Use capas de chuva, vá pra debaixo de uma árvore.
Eu não me importo nada em abrir mão
do abrigo, e olha que a bandeira
é meu item de luxo.
Ainda assim, posso dar.
Deixa eu atiçar vocês um pouco mais:
25 anzóis.
Oh, com certeza.
Pode levar o abrigo.
Por mim, pode levar.
Se tivermos disposição,
podemos construir de novo.
Vamos construir.
Obrigada, Jeff.
Oh, meu Deus.
Quem tem força pra desmontar?
Odeio fazer vocês desaramarem tudo, mas...
Precisamos de comida
pra ter disposição.
Tem que valer a pena.
A lona e a bandeira, usadas como abrigo.
Cuide bem disso, por favor.
Vou sim.
Bom negócio.
- Muito obrigado. - Espero que a comida
dê forças pra reconstruir tudo...
- Vai sim. - pelas duas próximas semanas.
Obrigado.
Obrigado, Rodger.
Certo, vejo vocês hoje à noite...
Certo, Jeff.
...onde temos a difícil tarefa
de mais um Conselho Tribal.
Então, comam.
Tchau.
Quando percebemos
que o abrigo já era,
a primeira coisa a ser feita era construir
um abrigo pra nós,
porque parecia que ia chover pesado hoje.
Sim, vai chover pesado hoje à noite.
Precisamos procurar por sombras de árvore.
Na verdade, acho melhor irmos pra cá,
porque tem muitos lugares pra se colocar galhos.
O lado ruim é se o rio inundar de novo.
Acho que não precisamos trazer as árvores pra cá,
precisamos ir até elas.
Então era só decidir
onde ia ficar o abrigo.
E comemos de manhã, mas não o bastante
pra podermos subir e montar um abrigo lá em cima.
Nós queremos colocar algumas folhas
ou outra coisa pra cobrir
pra que fique o mais impermeável possível.
Acho que terá sido uma boa troca se conseguirmos evitar as chuvas
a não ser no caso de uma chuva torrencial.
Talvez fiquemos molhados,
mas existem coisas piores na vida,
como morrer de fome.
Nick, consegur tirar esse ramo?
Acha que cortando aqui vai ser bom?
Estamos usando tudo o que podemos agora.
Cada coisinha ajuda.
Tenho mais aqui.
Certo.
De que mais precisamos?
Temos grama.
Preciso de grama e madeira.
Já parece firme.
Talvez nem chova hoje.
Talvez não.
Talvez sim.
Estou sentindo uns pingos.
Vamos nos acostumar.
Esses galhos não vão nos proteger totalmente.
Vai ser mais
resistente à água do que à prova d'água.
Pelo menos temos comida.
Amber está um pouco nervosa
com o fato de termos eliminado Jerri.
Ela está achando que pode ser
a próxima a ir embora.
Melhor ela não saber de nada.
É mais inteligente.
Poderia ser perigoso para nós três.
Pode me ajudar a levar isso?
Ela e Elisabeth têm se dado bem.
Ela podia chegar muito bem nas pessoas da Kucha e
dizer: Ei, eles querem me votar na próxima.
Quero votar com vocês.
Se eu fosse Amber, me sentiria ameaçada;
Se eles eliminaram Jerri,
podem facilmente se livrar dela também.
Eliminando Jerri, Ogakor se enfraqueceu um pouco.
Não parece ter sido o melhor movimento estratégico.
Obrigada, pessoal.
Amber, pegue o seu.
Agora, acho que eles estão preocupados
de Amber se aproximar de nós.
Amber é como uma peça-chave
no acapamento Barramundi.
Bon appétit.
Esse arroz está bom.
É tão bom ter arroz de novo.
Poderia me aproximar dos Kucha e votar
contra Colby, Tina e Keith, e seríamos quatro
contra três, e eliminá-los um por um.
Mas como eu posso saber que posso confiar 100% nos Kucha?
Que eles não estariam me enganando, fingindo estar do meu lado?
Não sei se posso confiar nos Ogakor, também.
Eles podem estar me manipulando,
mas eu tenho que saber jogar.
E o jogo está mais difícil a cada dia que se passa.
Precisamos ir.
Acho que estamos prontos.
Vamos.
Não vai levar nada, Keith?
Agora trazemos o júri --
Alicia e Jerri.
Vou lembrar a vocês
que não podem se comunicar com o júri.
Eles não irão falar com vocês.
Estão aqui meramente pra ficar informados,
o que vai ajudar na decisão sobre
quem vai ganhar um milhão de dólares
e o título de Último Sobrevivente.
Ok, antes de tudo.
Qual foi a reação depois que eu saí
levando as lonas e a bandeira
mas deixando comida pra vocês?
Tina, acha que foi um negócio justo?
Com certeza.
Era algo que podíamos reconstruir.
E ainda que você
tenha tirado de nós,
não é algo que não possa ser substituído.
E, pra ser honesta,
me sinto aliviada de ter sido isso o que você escolheu.
Nick, obviamente você é um cara atlético.
Está surpreso com a devastação feita no seu corpo?
Sim, estou sim.
Eu me levantei hoje e senti como se fosse desmaiar.
Fiquei cambaleante e me sentindo muito mal.
E os últimos três dias
foram super difíceis.
Pergunta direta, Colby.
Tem alguém aqui
fazendo corpo mole?
Não.
- Acho que não. - Rodger?
Acho que todos estão trabalhando bem.
Amber, como você cresceu nesses 28 dias?
Estou muito mais aberta do que achei que poderia estar
e agora estou aberta às coisas novas.
E agora eu arrisco mais.
Talvez algo assim tivesse que ter acontecido
pra que eu aprendesse sobre mim mesma,
mas acho que vale a pena.
Queria que vocês parassem um pouco e olhassem Alicia e Jerri.
Aos poucos, o poder vai passando deste para este lado.
No final, é sobre o aspecto político.
Como você pode eliminar alguém
e ainda assim ganhar seu voto?
Queria lembrar disso a vocês antes de votarem.
Elisabeth, você primeiro.
Meu voto hoje é pra Keith,
porque, ao contrário de todos,
ele não sentiu que deveria trazer sua mochila,
e isso é de extrema arrogância.
Você parece ser um cara legal,
mas você disse estar cansado do jogo,
e que você não estava mais se divertindo.
Então, aqui está sua passagem, cara.
Vou apurar os votos.
Vou ler os votos.
Primeiro voto...
Nick.
Amber.
Keith.
Amber.
Dois votos, Amber.
Nick.
Dois votos, Nick, dois votos, Amber,
um voto, Keith.
Três votos, Nick.
Último voto...
Nick.
Você precisa trazer sua tocha.
Vocês se esforcem.
- Até mais. - Tchau, Nick.
Aguentem firme, aguentem firme.
Espero que não chova hoje.
Nick, a tribo decidiu.
Tchau, Nick.
Para o resto de vocês,
Desejo um clima seco e quente, sem chuva.
Podem voltar ao acampamento.
Vejo vocês amanhã.
Continue ligado para as cenas do próximo episódio
e ouvir o que Nick tem a dizer.
No próximo episódio de Survivor:
Este jogo, nos últimos três dias,
tem se tornado bastante primitivo.
Barramundi chegou ao limite ou
o pior ainda está por vir?
Oh, meu Deus.
Nosso campo está num leito de um rio seco.
Duvido que esteja seco agora.
Foi uma grande aventura,
com altos e baixos.
Os últimos dias foram bem difíceis pra mim
e me ensinaram bastante não só sobre minhas forças,
mas, acima de tudo, minhas fraquezas.
Às vezes me acho invencível,
e Survivor foi como um choque de realidade pra mim.
Foi uma grande jornada, acima de tudo.