Anteriormente em Survivor:
Michael proveu peixe
e levou sua liderança
a um novo nível.
Querido Deus, obrigado
por me fazer líder de todos.
Mike agradece a Deus por fazer dele o líder da tribo.
Não sei quando ele foi abençoado,
talvez estava de costas.
Em Ogakor, Kel,
o solitário, estava com problemas na pescaria.
Precisamos pegar peixe.
Nosso plano para obter comida é...
não temos nenhum bom plano, na verdade.
E Jerri entra nos domínios do Cheff Keith.
Tem tanta coisa que podemos fazer sem ser arroz
e estou pronta para começar a fazer.
Se ela quer cozinhar tortillas para o café-da-manhã,
eu acho isso fantástico.
Sem problemas.
Rodger lutou
no desafio de recompensa.
Água não é meu ponto forte...
Venha, Rodger!
No desafio de imunidade, Kimmi, a vegetariana,
assegurou a vitória para Kucha, comendo um verme do mangue...
mandando Ogakor para o Conselho Tribal, onde Kel foi eliminado.
Kel, a tribo decidiu.
Restam 14 pessoas.
Hoje, alguém mais irá.
Survivor: The Australian Outback Episódio 03 - Trust no one
Tradução: Gabriel Revisão: Luiz Humberto
Com certeza esse jogo é sobre um milhão de dólares,
mas você precisa dar
pequenos passos ao longo do caminho para chegar lá.
E alguns desses pequenos passos
é se alimentar, porque nenhum de nós
ganhará um milhão de dólares se não tivermos
proteínas no corpo e conseguir vencer os desafios.
Tem tanta comida para ser obtida,
que não temos exploramos ainda.
Quais suas chances de pegar um porco?
Caçar porcos, uma vez que não temos visto
muitos deles, como se houvesse qualquer
um lá fora, entende o que digo?
Caminhamos e esperamos durante o dia
por um grande porco do tamanho de uma mesa.
Mike sai quatro horas por dia
e procura por comida porque está com fome.
Ninguém está preparado para isso
Eu vou procurar por algo vivo
que nós mataremos.
Eu estou muito determinado a pegar um porco.
Eles virão beber alguma hora
tem vários rastros deles por aí
eu vou emboscar um.
Jeff, onde está a lança que você fez?
Eu não terminei ainda.
Mas se for
usar como lança, então...
Uma vez vi um porco e seria,
um grande ato de esforço tentar pegá-lo.
Mas vou construir uma lança
com uma faca na ponta,
então vou correr e
chegar o mais perto possível
e então vou
espreitar por lá.
Não é só
correr e procurar por uma caçada extrema.
É... fazer algo real.
Isto não é realistíco.
Mike, estou preocupado que você perderá a faca.
Agradeço por me chamar a atenção,
mas não perderei esta faca.
Eu espero que ele perca aquela faca.
só para ter um motivo para culpá-lo.
Nós temos uma faca,
e aquela faca, pode ser útil para comer, mas ele
quer ir e caçar um porco.
Sério? Nós vimos um porco?
Nós não vimos um porco. Eu não vi um porco.
Acredite, se visse um porco, iria querer comê-lo,
mas só quer ir caçá-lo porque
quer voltar com um
e dizer, "Rah, rah"?
Eu não sei.
Isto é um mata-porcos.
A lança, a lança.
A estúpida lança.
Eu vou caçar porcos.
E pegou nossa faca e nossa corda.
O clássico Mike. Ele é um idiota.
Eu quero ver o seu porco.
Vá e me traga um porco.
Para ser honesta, não esperava
que essa aventura fosse tão difícil.
Me peguei desejando comida.
Doritos. Eu quero um saco de Doritos
mais que tudo no mundo.
Não tivemos nenhuma refeição em uma semana,
e a falta de proteína
não está no extremo ainda, mas vai estar.
Acho que vou checar as mensagens.
Ali está.
Grande pai aborígene, seja gentil conosco.
Eu não abri ainda.
"É hora de subir ao topo
ou sofrer um grande fracasso.
Sobre seus ombros
restará o destino da tribo.
Pela comida que tem desejado,
você precisará de ferramentas para pescar,
portanto, tente não ser esmagado pelo peso. "
Mas é claro que usaríamos linha de pesca.
Acho que a principal coisa
que vem nos impedindo na obtenção de peixes
é nossa linha de pesca,
então esta é uma grande recompensa.
Estou preocupada quanto a ficar
sem comida e de ficar sem arroz.
E nós temos tentado comê-lo com moderação, mas
Você tem que comer.
Vai acabar mais cedo ou mais tarde.
Eu adoraria pegar um peixe ou algo assim.
Será físico, não importa o que pareça,
mas o que estamos tentando decidir
se é um esforço do grupo
ou se cairá sobre uma só pessoa,
e se temos que escolher uma pessoa, bem,
não faz sentido não escolher Colby.
Ele é forte.
Você é forte.
Eu vi você lançar muito rápido.
Você tem 20 anos a mais, acredite em mim.
Cowboy pode suportar
qualquer desafio.
Ele morreria antes de falhar conosco.
Gostaria de pensar que,
ganhando ou perdendo neste negócio,
minhas ações não oscilem,
as pessoas podem dizer, "Colby, não se preocupe.
"Não estamos colocando nenhuma pressão em você."
Se você não conseguir, não faz mal. "
Mas, no fundo, não acho que seja o caso.
Venha pessoal.
Hoje teremos um grande desafio.
Antes quero mostrar a recompensa.
É um kit de pesca,
completo, com linha, anzóis, iscas e uma rede.
Vocês tem náilon.
Agora que já sabem pelo que
estão jogando, aqui vai o desafio.
Testará sua força, resistência e equilíbrio.
O objetivo para ambas as tribos
é pegar estes baldes de água
e carregar nos ombros
até o membro mais forte da outra tribo.
Aquele que segurar os baldes por mais tempo
sem cair ou desistir, vence.
Cada tribo vai escolher
uma pessoa que será a receptora.
Deve ser a pessoa mais forte.
Também terão alguém que será o carregador.
Esta pessoa carregará os baldes de água
até os ombros do portador.
Quando chegarem lá,
Ogakor levará água para Kucha
e vice-versa, e
O resto irá transportar a água
até lá e,
com um bastão nos ombros,
com baldes cheios de água, cruzarão
através das traves de equilíbrio.
Se cair, terão que começar de novo.
Vocês vão querer muita água
em seus baldes, porque
irá para o receptor de água da tribo oposta.
Ogakor escolheu Colby para ser o receptor.
Kucha escolheu Michael.
Prontos? Vão!
Vamos Kucha!
Aguente aí, Liz.
Consiga seu equilíbrio.
Bom trabalho, Amber.
Isso aí garota. Não se preocupe.
Vá no seu tempo.
Bom trabalho, Amber.
Bom trabalho.
Tudo bem, Kimmi.
Maldição.
Continuem, Kucha!
Isso mesmo Mad Dog.
Você consegue.
Correr com os baldes exige resistência.
Nós vamos cuidar bem de você esta noite, cowboy.
Nem pense nisso.
Colby e Michael,
vocês agora têm todos os baldes.
Cada um tem mais de 180 quilos de água.
Quem aguentar mais tempo vence.
Vai lá, Mike!
Você aguenta mais dez.
Você é o cara!
Acreditamos em você, Mike!
Ele está tremendo, Mike. Você não, baby.
Esperem. Sem ganhador.
Bom trabalho, Mike!
Bom trabalho!
Ambos ficaram com 66 baldes em seus ombros.
O suporte de Michael quebrou antes de alguém desistir,
significa que não há nenhum vencedor.
Agora vocês farão um segundo turno.
Nós vamos fazer uma corrida de cinco minutos.
A tribo que levar mais baldes
até os ombros do receptor da outra tribo
vence.
Prontos?
Vão!
Belo trabalho.
Vocês tem 4 minutos.
Oito baldes Ogakor, seis baldes Kucha.
Dois minutos.
Kucha, 14. Ogakor, 12.
20 segundos. Ogakor põe mais dois.
Segure, segure!
cinco, quatro, três, dois,
um, Ogakor!
Vamos sair daqui.
Não quero mais ouvir os gritos deles.
Mal posso esperar para conseguir comida
que não dê tanto trabalho para conseguir.
Temos feito milagre com tão pouco alimento.
Você arranja comida pra nós,
e seremos invencíveis.
Vencer esta competição significa muito mais
do que trazer uma mochila ou equipamentos de pesca.
São os dias que se tratam de moral,
e a capacidade mental.
E nós somos três em um agora.
Isto é muito bom pra nós.
Não acho
todas as respostas.
Ainda pegamos peixes.
Os peixes não vão saltar para nosso acampamento.
Neste momento, eu não acho
que aquela recompensa foi muito importante
porque algo me diz
que não tem muitos peixes por aqui.
E é um saco que eles não nos deram o peixe.
Nos deram os meios
de capturá-los.
Você pegou um. Eu vi um.
Sim, eu vi.
Isso é impressionante
Não sei que parte tocar sem que nos machuque.
Ok. Certo.
Estou orgulhosa de vocês.
Peguei fora do anzol.
Não consigo parar de sorrir.
Keith disse não haver peixes aqui.
Ele disse, "Não há nenhum peixe ali."
Ele e Kel ficaram dizendo isso por dias e dias.
Eles praticamente pulavam para dentro do barco.
Chef Keith, você ficará orgulhoso de nós.
Aqui vamos nós.
Precisamos do peixe limpo e cortado.
Quando eles voltaram com peixes,
gritaram imediatamente, "Onde está o chef?"
A palavra "Chef" nunca tinha sido usada antes.
Pode checar.
Como chef, minha estratégia é vir aqui
e criar espetaculares refeições,
e até agora,
não tivemos sorte com nada dos rios
ou pela flora.
Hoje é o sétimo dia, e pegamos nosso primeiro peixe
na verdade não foi tão ruim.
Demorou uma semana, mas melhor que duas.
Como eu sabia que
uma vez o peixe capturado,
eu seria o cara do preparo?
Você está fazendo muito bem.
Especialmente com uma faca afiada. Ele está fazendo muito bem.
Acho que agora,
todos estão muito felizes
que Keith está lá, cozinhando os peixes
que pegamos.
Sei que algumas vezes ele diz coisas para outras pessoas
de um jeito irritado, da maneira errada,
mas sou provavelmente eu
quem mais tem se irritado com ele.
Eu estou ciente disso.
Empanamos aqueles na farinha,
esmagamos o sal um pouco.
Coloque o sal por cima
e enrole com farinha.
Não temos óleo, mas está bom.
Falo pra não desperdiçar a farinha.
A grande tensão na tribo parece
ser entre Keith e Jerri.
Com ela cozinhando e todos elogiando
eles estão competindo.
Ainda não há luta pelo poder ainda,
mas poderia chegar a esse ponto.
Keith, todos estamos pairando a sua volta
como um bando de tubarões gananciosos.
Como se estivesse numa aula de culinária.
Mesmo quando Keith estava
cortando os peixes,
eu notei todos com muita atenção,
e aquilo me diz que seu ego
não subiu em tudo,
tudo o que fez foi basicamente jogar
o papel do instrutor sobre a forma de fritura.
Parece muito com peixe frito.
O cheiro é bom.
Sim, com certeza.
Eu não posso esperar para experimentá-lo.
Maralyn.
Obrigado.
Você gostou?
O peixe que Keith fez estava excelente.
Isso foi como uma bênção, porque estávamos famintos.
Estamos tão famintos.
Sua primeira refeição não foi grande coisa,
mas a primeira
com peixe foi incrível.
É tão bom.
Hoje o jantar foi um sucesso.
Está bom?
Desde que cozinhei o peixe,
acho que meu ego subiu um pouco.
Acho que a tribo tem estado bastante
animada com o que tenho feito por eles.
Isso é tão bom.
Nunca tive uma refeição tão boa.
Mas quer saber?
Jerri poderia ter feito, eu poderia
ter feito aquilo.
Ter um chef aqui
não é tão crucial quanto ele acha
porque não temos muito trabalho com isso.
Normalmente trabalho com a água.
Enchi oito jarros esta manhã
e estou enchendo de novo, este é o segundo,
agora completei
dez jarros de água.
Está bem, Kimmi?
É muito trabalho
porque tem que ferver toda essa água
antes de beber.
Você tem que descer e encher o jarro grande
e subir,
ferver a água, deixar esfriar,
e colocar no reservatório grande.
Não parece que estou contribuindo muito,
porque ela logo vai, ela está ali e logo acaba.
Eu irei cuidar da água.
Tenho notado o quanto de trabalho
que Kimmi tem feito.
Parece ser muito mais
do que qualquer um faz.
Ela está preocupada que possa ser a próxima
a ir.
Às vezes me sinto vulnerável porque não tenho
uma forte ligação com ninguém
que poderia estar cuidando de mim.
Pode ser uma coisa ruim
porque poderia ser como,
"Alvo fácil, Kimmi fora".
Certo.
Significa que fervo tudo neste jarro.
Sério?
Todo o trabalho ou tarefa que Kimmi faz no acampamento
pode ser feita por qualquer um, com certeza.
Rodger?
Sim, o quê?
Você tem loção?
Sim, eu coloquei um pouco antes, obrigado.
Há um pequeno duelo entre
Rodger e Kimmi.
Muitas pessoas na tribo sentem que
seríamos mais fortes sem Rodger.
Eu vou tentar pegar algum peixe essa manhã.
Fazer uma nova linha.
Sei que no começo
houve conversas para eliminar Rodger
e tentei muito para não fazerem isso
eu me sinto segura com ele.
Rodger, embora não seja um membro forte
da tribo, na medida dos desafios
ele sabe o que ele faz lá.
De volta à prancheta de desenho.
Talvez pegaremos um desta vez.
Sempre ouvi que o melhor local para pescar
é onde o riacho encontra o rio.
Estava aqui procurando por algo
para fazer um novo caniço,
e achei um pedrinha parecida
com um coração.
Ele disse: "isso se parece com quê?
E eu disse: "Um coração".
Ele disse " Pegue para você,
dê para seu namorado quando voltar."
E disse: "você sabe que me importo."
E isso me tocou.
Muito obrigada.
De nada.
Eu e ela somos parecidos um com outro.
Você é tão legal.
Bem, obrigado.
Você é uma doce menina,
Seus pais devem estar muito orgulhosos de você.
Elisabeth disse que ela
não votará em Rodger, e o protege.
É muito importante para mim que ele esteja por perto,
eu não vou escrever seu nome.
Não sei soletrar aquele nome.
♪Quando estou na rua onde mora♪
♪Muitas vezes caminhei nesta rua antes.♪
Olá.
Eu apenas segui sua voz.
Estava tão alta?
Maralyn é como nosso pássaro canoro
nossa líder de torcida no acampamento,
ela e eu temos uma ligação tão forte maior
do que eu tenho com os outros.
Possivelmente pela nossa idade,
pode ser que nós apenas tenhamos nos apegado uma à outra.
Nada magoa Mad Dog.
Tina é uma mulher fabulosa.
Ela é uma estrela.
Eu confio muito em Tina.
E não confio em Jerri.
Você gosta de amendoim crocante ou de creme?
Crocante.
Café preto ou creme e açúcar?
Creme e açúcar.
Pode estar acontecendo algo entre Jerri e Colby...
desde o primeiro dia,
ela me falou o quanto o achou bonito,
No primeiro dia ela não achou que ele gostou dela.
E disse "Jerri, é apenas o segundo dia".
Eu adoraria se eu e Colby ficássemos juntos.
Ele é exatamente meu tipo, e mais é um Cowboy
e sou uma perseguidora de cowboys.
Bolo ou sorvete?
Oh, bolo.
Eu prefiro sorvete.
Jerri... Jerri e eu estamos nos dando muito bem.
Todo dia temos nos divertido flertando um com o outro
e vendo o quanto longe podemos ir.
Chocolate ou pão de mel?
Chocolate.
Isto, com certeza, não é uma competição justa.
Pães de mel nunca tiveram chance nessa batalha.
Oh, eu acho
que Jerri está atraída por Colby,
mas tenho certeza de que há jogadas estratégicas envolvidas,
sem dúvida.
Eu sempre me sinto culpado quando alguém me massageia.
Está tudo bem.
Eu não me importo,
especialmente depois de hoje,
o que você fez com suas costas.
Acho que Jerri está se aproximando muito...
ela quer se sentir importante.
E já tem Colby do seu lado,
mas ela quer ele ao seu lado
para esfregar suas costas,
sussurros à noite, aquela coisa toda,
partilhar o cobertor, todo o tipo de coisa.
Portanto, é natural que Colby apenas flutue
e uma cortina de fumaça suba
e assim não vai ver certas coisas.
Ou talvez ele não tenha consciência disso.
Não tenho certeza se Jerri tem segundas intenções.
Jerri é muito capaz de me enganar,
ou outra pessoa qualquer da tribo.
Talvez ela não está, talvez eu esteja errado.
Mas eu ainda não baixei minha guarda.
Você está bem relaxado.
Se pedissem pra eu votar em Colby...
Eu votaria.
Isto é uma grama spear.
Vê como é alta?
Isto é uma grama spear.
Alicia e eu
fomos caminhar por aí
juntos, de propósito.
Tenho pensado muito sobre votos,
e quero poder seguir com ela,
pensar sobre o futuro
e quem seria mais
valioso ter conosco nos 4 finalistas,
que poderíamos vencer.
Você e eu estamos acertados um com o outro
para os quatro finalistas, certo?
Porque na real
o que importa é, eu sinto que
você é o único em quem confio neste momento.
Olhe o tamanho dessa.
Esta é uma senhora aranha.
Jeff e eu estamos sempre
pensando e planejando sobre como as coisas devem ir.
Agora, Elisabeth não pode estar entre os quatro finalistas.
Ela não pode estar, porque chegaria fácil na final.
Sim. E acho também que Nick não pode estar.
Conversamos sobre em quem votaríamos agora,
quem votaríamos da próxima vez,
em quem confiamos, em quem não confiamos.
Nick voa abaixo do radar.
Nick voa muito abaixo do radar,
é totalmente jogador.
Não confio nele tanto assim.
Sinto que Nick prejudicaria todos nós.
Nick é muito preguiçoso.
Não me deixe pegar fogo, arrastando isto.
Ele não pegaria ou levantaria nada.
Se você pedisse ajuda,
ele faria de conta que não ouviu você.
- Obrigado. - Desculpe.
Eu não ouvi o que falou.
Está bem.
Estou zoneando.
Quer saber? Ele está tão seguro
de sua posição agora.
Sim, com certeza.
Ele fez nossa cozinha, muito amável.
E construiu uma ótima cadeira
e construiu um lindo pátio mas apenas porque
ele não quer fazer mais nada.
Mentalmente, você precisa se sentir
confortável onde está.
Por isso construí a cozinha,
A cozinha serve para pouca coisa
mas parece boa, faz se sentir confortável.
É notável que trabalhar
faz as pessoas felizes.
Legal!
Construindo pra você uma reclinável, Rodger.
Quando terminar quero dormir aí.
Não vejo necessidade
de fazer bancos quando precisamos de lenha.
Acho que não seja prioridade,
acho que é um luxo.
Infelizmente, precisamos dele,
mas o que podemos fazer?
Ele é uma das nossas pessoas fortes, mas...
quando chegar o momento de alguem ir,
ele será o primeiro.
Quando chove, é um momento assustador.
Se o fogo apaga, tudo em volta fica molhado,
e só temos alguns fósforos.
Chegou ao ponto de quase apagar,
não havia quase nada de luz.
E nada de calor.
Tem alguma grama?
Choveu muito,
tentamos não deixar apagar a fogueira.
Mas isso não aconteceu.
Cansada.
Isso foi complicado.
Frio...
chuva...
completamente miserável.
Meu lado da barraca estava todo molhado,
tive que dormir nas roupas molhadas
com cobertas e areia molhada,
não lembro de dormir um hora inteira.
A noite passada foi bem difícil.
Estava despejando água.
Não era uma chuva, foi um dilúvio..
As pessoas lutaram pra manter o fogo.
A noite toda tentando manter o fogo aceso.
Acho que a coisa mais difícil para mim tem sido
dormir o bastante, para o corpo estar pronto
pra competir.
Todos estão um pouco apáticos.
O peixe definitivamente ajudou,
aquilo foi um grande incentivo moral.
Mas sinto que estamos em declínio agora,
e isso me assusta um pouco.
Quando pensa o quanto ruim está sua nutrição
e o quanto faminto está,
estar cansado ... quadruplique isso.
Pegar a mensagem sempre é uma coisa animadora,
mas estava tão fraco pra subir e pegar a mensagem,
foi horrível para mim.
Eu sei,
eu sei que dentro tem outro desafio
que talvez não possa ser capaz de fazer,
isto é um pensamento depressivo pra mim.
Temos mensagem.
"Eu acho que encontrará sua tribo em uma ligação,
entre lugares difíceis.
Mas se trabalhar em equipe, não será tão difícil
Puxem juntos e vencerão.
Cordas, talvez um cabo de guerra?
Ligados
"Ligado" aqui talvez seja amarrado
com cordas. Talvez todos amarrados
ou algo assim.
provavelmente terá a ver com pedras.
Estou um pouco cansada pra subir pedras.
Não é hora de estar fraco, cara.
Eu sei.
Estou me arrastando.
Isso é o mais cansado que já estive.
Honestamente, estou assustado comigo mesmo.
Sei que não serei tão forte nisso
como no começo.
Venham pessoal.
Bem-vindos ao seu mais difícil desafio até agora no Survivor.
Me devolva o Ídolo da Imunidade.
Hoje o desafio é muito simples
e muito difícil na execução.
É uma corrida de obstáculos.
Começarão a corrida por um caminho de obstáculos,
então descerão pela areia até o rio.
No outro lado, cruzarão uma série de obstáculos.
Finalmente, irão correr na areia
e cruzar a linha de chegada.
Vai exigir bastante resistência física, flexibilidade,
e trabalho em equipe, porque aqui está o desafio:
irão amarrados.
Vocês serão tão rápidos quanto seu membro mais lento.
Se em alguma parte do caminho
um membro da tribo não puder continuar,
podem carregá-lo, mas ele tem que terminar.
A primeira tribo que passar pela linha de chegada.
ganha imunidade.
Lá vamos nós, pessoal.
Prontos?
Vão!
Vão, vão, vão.
Esperem, esperem...
Esperem, esperem.
De pé, Rodger, vamos agora!
Vamos! Lado a lado.
De pé, Rodger, de pé!
Vamos conseguir, logo em frente.
Rodger!
Fiquem em pé.
fiquem em pé, pessoal.
Bem aqui o final!
Último membro a atravessar!
Toquem a mesa todos.
Toquem a mesa.
Kucha!
Imunidade!
Belo trabalho!
Bom trabalho, pessoal.
Bom trabalho, Kucha!
Não consigo respirar.
Se afastem.
Kucha, isto é seu.
Ogakor...
Sabem o que tenho a dizer.
Conselho Tribal, um de vocês será mandado embora.
Pessoal, quando trabalhamos em equipe
e com o coração, Kucha sempre consegue.
Nosso último desafio de imunidade foi muito duro.
Mad Dog teve um pouco de dificuldade.
Se tivéssemos votado em Maralyn da última vez, e não em Kel,
garanto que teríamos imunidade agora.
Ela está pronta.
Ela compreenderá.
Precisamos fazer isso, Keith.
O clima no acampamento está tão triste,
mas também um clima muito estratégico.
Todos estão pensando, "Quem está pensando o quê?
Estamos em um quinteto:
eu, Colby,
Mitchell, Amber e Tina,
meio que decidimos votar da mesma maneira.
Meu voto não será em Maralyn.
Tivemos muitos desafios físicos até agora,
mas estou certo
de que alguns deles serão mentais,
acho que Maralyn
poderia ser útil.
Por que a perderíamos?
Por quê? Porque ela caiu algumas vezes,
porque é velha? Por quê?
Que tipo de equipe é essa?
Ela trabalha bastante.
Ela é a primeira a levantar toda manhã comigo
você, eu e ela.
Mitchell faz tudo certo,
Mas ele sofre.
Ele não faz muita coisa.
Quando foi a última vez que o viu subindo a colina
e pegando lenha? Nunca.
Mitchell é o mais fraco da nossa força
de pegar e trabalhar no pesado.
Quando vamos aos desafios...
Maralyn, acho,
é mais forte que ele nos desafios.
E tudo que precisamos é quatro de nós.
Sem pressão.
Obrigada, Keith.
Eu poderia estar
cortando minha própria cabeça fazendo isso,
mas ao menos com Colby posso discutir isso,
provavelmente ele discorda, mas ficará conosco.
Keith está tentando puxar você
e te colocar na mira hoje à noite.
Ele tem Maralyn com ele e veio a mim e Tina.
Estratégias estão começando a se desenvolver mais
e indo em diferentes direções,
aprendemos mais sobre os outros,
você começa a adivinhar o que estão fazendo.
Keith está tentando puxar um voto indeciso
para me eliminar.
Por que chutaríamos
nossa divertida Maralyn
e manteríamos o pessimista e traidor?
Estão prontos pessoal?
Neste momento,
Keith, Mitchell e Maralyn
estão ombro a ombro no Conselho Tribal.
Então vamos falar do fato
de que estão aqui
há nove dias?
Sim.
Vocês estão na fase da lua-de-mel.
Isso nem começou ainda.
Eu quero falar sobre vários tópicos: confiança.
Colby, tem alguém aqui
em que você não confia,
- ou que você não confiaria? - Claro, claro.
Me fale sobre isso.
Bem, acho que faz parte do jogo.
Está um pouco cedo pra dizer exatamente
em quem você pode confiar, eu acho.
Quanto a você, Mitchell?
Você confia em todos aqui por 42 dias?
Acho que o lema é "Não confie em ninguém".
Eu tenho bastante fé em muitas
dessas pessoas, mas não posso dar cem por cento.
de minha confiança.
Quanto a você, Mad Dog?
Todos esses são seus camaradas?
Sim.
Sim, e Jeff, eu confio neles com meu coração.
Jerri,
quem você diria
que está bem próximo a você?
Tenho estado muito feliz
com minha capacidade de estar próxima
de Amber,
Mitchell
e Colby,
em particular.
Acho que a amizade
se aprofundou bastante,
mas é muito importante
continuar separada do jogo.
São coisas totalmente diferentes,
aí que fica complicado.
Keith, com quem você tem uma proximidade maior?
Várias pessoas.
Acho que os vínculos no jogo são
diferentes de amizade.
Acho que seja mais camaradagem para mim
do que uma amizade de fato.
Jeff,
eu me casei com Tina.
Sério?
Ela é uma constelação.
E o cowboy.
O pobre cowboy
me arrastou
tantas vezes.
E faria de novo.
Agradeço muito, Cowboy. Ouviu isso, ele faria de novo.
Faria de novo.
Colby, você está triste esta noite?
Sim, sim estou.
Porque de qualquer modo que os votos sejam feitos,
por nós sete, será bem apertado,
o inevitável está aqui.
Nos separaremos esta noite,
e isso será difícil.
Não importa o que aconteça.
É hora de votar.
Mad Dog, você primeiro.
Mitchell, é apenas
porque você parece cansado.
Esta é provavelmente uma das coisas mais difíceis
para eu fazer agora.
É puramente estratégico.
Nada pessoal.
Sentirei sua falta, querida.
Mad Dog, eu te amo,
Valorizo sua amizade
mais que tudo.
Este voto tem tudo a ver com uma promessa que eu fiz.
Isto não tem nada a ver com você.
Espero que entenda.
Eu vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final,
a pessoa deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto...
Jerri.
Maralyn.
Mitchell.
Mad Dog
Três votos, Mad Dog.
E uma triste Mad Dog.
Precisa me trazer sua tocha, Mad Dog.
Mad Dog,
a tribo decidiu.
É hora de ir.
Tchau.
Bem, eu acho que não tenho que perguntar
como foi díficil o voto desta noite.
Acho que o último voto disse tudo.
Peguem suas tochas,
voltem para o acampamento.
Fique atento para cenas do próximo episódio
e as últimas palavras de Maralyn.
No próximo episódio de Survivor...
Keith e Tina começarão uma guerra
contra Jerri?
Eu não vim aqui, para ser zoado
por uma garçonete aspirante a atriz.
Em Kucha, Michael tem
levado seu desejo por sangue longe demais?
Oh, meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Nós subimos um nível.
Se eu for, vou com tudo.
Eu não sei o quanto agradecer por terem me escolhido,
essa experiência significa muito para mim.
Aos 52 anos, pude me sentir renascendo.
Oh, infernos, estou cansada.
Isso tudo realmente aconteceu?
Eu fiz isso mesmo?