Me prometa uma coisa.
Prometa-me... Vai seguir em frente.
As meninas precisam de um homem em casa.
Casa comigo.
Greg, Jewell, escutem...
Ainda não acabou.
Ele disse que não?
Jewell, o governador é um idiota.
- Está tudo bem. - Não, não está.
Não há nada bem nisso.
O que faremos agora além de rezar por um milagre?
Entrei com um pedido na Supremo Corte
para suspender a execução.
Jewell, escute.
Eu sei que tem rezado,
Mas, Greg, temos a verdade do nosso lado,
e eu prometo a você...
É melhor do que qualquer oração.
Abençoa-me, Pai, pois preciso de um 4.
Senhor? Vê aquele cavalheiro ali?
E as pessoas dizem que não há justiça!
Desculpe-me, senhor.
Contar cartas é legal.
No caso Houston contra Resorts International
a corte de Jersey afirmou 5 a 4.
Bem, mas a galera de Jersey calou dois.
Tenha uma boa noite, Juiz.
Ele é da Suprema Corte?
Não admira que o país esteja na merda.
Pelo que me lembro Mereta, você era uma assistente,
não uma babá.
Aquilo era um six-deck shoes que eu estava vencendo.
Ninguém bate um six-deck shoes.
Pedido de habeas de S.C.I. Greene.
Execução agendada para dois dias,
e os juízes que não se dobraram
já deram suas opiniões.
Está quatro a quatro.
A vida de Gregory Beals está em suas mãos,
razão pela qual essas pessoas estão aqui.
Eles souberam que falaria no jantar.
Tem certeza? Talvez Springsteen estÃ¡ tocando.
NÃ£o, Ã© vocÃª que querem. E em uma bandeja.
Vai deixar morrer Beals, não é?
Bonita?
Se gosta de loiras magrelas.
Deixe-me adivinhar... ACLU.
Membro de carteirinha.
Juiz, realmente precisa ir.
Sabe, antes de ir e queimar uma bandeira em protesto,
um júri, por unanimidade condenou Greg Beals
de matar um policial.
Três cortes de apelação não viram nenhuma razão
para anular o veredito, mas talvez sabia melhor.
Saberia, se o desse um julgamento justo.
Eu não dou nada às pessoas.
- Eu sigo a lei. - Você tem uma ligação às 8h.
Se Beals tinha alguma evidência para defesa,
tinha que apresentar durante a audiência.
- E não o fez. - Porque o advogado
não conseguiu fazer seu resumo a tempo.
Me desculpe interromper,
mas precisamos para ir.
E se você tiver algum problema com a lei,
então leve até os legisladores.
Aproveitando,
Que tal pegar uma cópia da Constituição?
Se tem alguma lei que a viola, vou derrubá-la.
Se não, eu sou Suíça.
Nossa, seu pai estaria muito chateado agora.
Ele era um herói. Ele nunca foi Suíça.
Usou a lei dar esperança às pessoas,
para elevar seus espíritos, não destruir seus sonhos.
- Ele não tinha medo de nada. - Teria medo de você.
Ele concordaria comigo que o filho dele é...
- Babaca? - Sim!
- Ele fazia muito isso. - Fazia essa piada para
- te ajudar a dormir à noite? - Não é uma piada,
e durmo como um bebê,
mas por você abriria uma exceção.
Você dedicou sua vida à justiça social.
E o meu filho dedicado a sua ao contrário.
Deve ser difícil para você.
É difícil para mim, mas é pior para o país.
Quando jovem, Francisco Garza
marchou ao lado de Bobby Kennedy e Cesar Chávez.
Eles protegiam os direitos
da parte mais fraca da nossa sociedade.
Desde sua trágica morte no ano passado,
O único legado vivo de Garza é seu filho,
o único sobrevivente do acidente
e, possivelmente, o Juiz mais conservador
a Suprema Corte Americana.
Ele é meu sangue, minha carne.
E aproveitamos muito a vida.
e amamos muito esse país.
E eu o amo muito.
Mas ele está errado.
Simplesmente errado.
Lá no fundo...
Ele sabe disso.
GNS LEGENDERS apresenta:
Gustavo, Rominho33 e P@tronnus
Revisão e Sync: P@tronnus
OUTLAW | SO1 EO1 Pilot
Posso ajudá-la?
Sou Eddie Franks. Assistente do Juiz Garza.
Não quero ser sua amante.
Sinto muito. O quê?
Você quer tirar minha roupa, não é?
Não. Não mesmo.
Ainda bem...
Porque eu não durmo com quem trabalho.
Lucinda. Excelente.
Vejo que já conheceu o Eddie.
Vamos lá dentro
Então... surpreenda-me
Ele estava na sedado.
o médico da prisão lotou ele de remédio.
Lotou quem? De quem estamos falando?
Greg Beals.
Pedi para Lucinda fazer uma pesquisa.
Pesquisa? Pensei que já tinha decidido, sua execução
- É amanhã. - Exato, então seja rápido.
Haldol... Por que deveria me importar?
Transforma você em um zumbi,
e é como Beals parecia naquele tribunal.
O promotor ainda se referiu a sua cara
insensível e cruel.
O promotor disse ao júri qual o motivo da
cara de "Madrugada dos Mortos"?
- Não, não disse uma palavra. - Se ninguém disse,
como você sabe estava drogado?
Entrei nos registros da prisão.
Você fez o que?
Relaxa, Harvard! São registros públicos.
Não estou dizendo nada
que não tenha o direito de saber.
O nervo de algumas pessoas...
Sinto muito.
- Estou interrompendo? - Está tudo bem.
Estamos tendo dicas de quebrar e invadir
de um modo legal.
- Que é isso, Mereta? - E-mail político.
Gostariam de saber se o Juiz Garza
se importa de comentar sobre um relatório que afirma
que ele tem meio milhão de dólares em dívidas de jogo?
Mencionam a esposa do embaixador sueco?
Como você sabe sobre isso?
Quem é ela?
Ela é uma investigadora particular.
Que encontrou alguns boatos sobre Beals
que nos ajudará.
Nos ajudará? Senhor...
O caso foi encerrado.
Não estamos autorizados a procurar por boatos.
Promotor infringiu a lei.
Se houve má conduta, a defesa tinha 11 anos
para descobrir... e não o fizeram.
Só porque Beals só tem três refeições sobrando
não significa que podemos mudar as regras
para conceder um novo julgamento.
Certo. 5 dólares, que corto um Ás de espadas.
Um corte, sem olhar.
Bem, prefiro strip poker mas estou dentro.
Seguir as regras...
Nem sempre leva à justiça.
Quando isso acontece, Eddie,
temos que mudar as regras.
Beals merece outro julgamento.
Grande trabalho, Lucinda.
E achou que eu só era gostosa.
Estamos no limite, Mereta.
Preciso da reformulação de Beals às 8 da manhã.
Você manda.
Entre.
Se soubesse que estava me levando para o baile,
Lhe compraria um corpete.
Pareço estar de bom humor para suas piadas idiotas?
Não. Na verdade, acho que é fumaça de verdade
saindo de suas orelhas.
Schulze vs Intel,
Frankel Portland vs Manilow vs 3M...
Todas 5 contra 4.
Cinco a quatro.
Todos esses grandes casos
foram resolvidos por sua causa.
E agora ouço que está pensando em reverter o de Beals.
Quem diabos você pensa você é,
pra pegar leve na a pena de morte?
Acha que isso é engraçado?
Faça a coisa certa.
Eu planejo isso, senador.
Se essa decisão foi causada
pela morte de seu pai, consulte um terapeuta.
Se é crise de meia-idade, transe com sua secretária.
Mas não me o equilíbrio da Suprema Corte.
Nós o pusemos lá.
Podemos tirar.
Fala como se fosse contratar um matador.
Podemos cassar você
E não pense não podemos fazê-lo.
A primeira seção, o artigo três...
"os juízes conservarão seus cargos enquanto bem servirem"
Quem somos pra brincar?
Está fora dessas regras.
Essa é a gota d'água, Cyrus
Se não votar certo no caso do Beals
Está fora.
Ele é meu sangue,
a minha carne.
Nós gostamos muito da vida.
Nós dois amamos este país.
Papai!
E eu o amo muito.
Mas ele está errado.
Lá no fundo, ele sabe disso.
Gregory Beals está agendado para ser executado hoje
pela comunidade da Pensilvânia.
Algumas pessoas dizem que um novo julgamento
é uma atitude inútil
que não serve para nada exceto para criar caos
retardando as rodas da justiça.
Houve um tempo onde eu teria dito
essas pessoas têm razão.
Mas me parece hoje
que um pouco de caos é um preço justo a pagar
para a vida de outro ser humano.
É por isso que atraso a execução de Gregory Beals
e remeto o caso a um novo julgamento.
Eu amo este tribunal.
Seu respeito cauteloso por precedente e neutralidade
muitas vezes, salvou nosso país.
Mas vim aqui um outro juiz,
um homem diferente.
Costumava estar satisfeito ser cauteloso e neutro,
como a Suíça.
Eu não sou mais.
O trabalho de um juiz é preservar o status quo,
ser um árbitro,
para resolver brigas.
Bem, eu estou pronto para combater.
e não posso fazer isso aqui.
É por isso que hoje, estou anunciando
minha demissão do tribunal...
Porque estou pronto mudá-lo.
Essa demissão da Suprema Corte veio como uma bomba.
Muito bem, admita. Já está sentindo minha falta.
Você sacaneou um monte de gente hoje.
Pois é, e me sinto muito bem mesmo.
Aproveite, pois amanhã
será o homem mais odiado da América.
Está por contra própria, parceiro.
Sugiro que contrate um guarda-costas.
Então, agora somos obrigados a ter
uma mudança completa na Suprema Corte
só porque o Juiz Garza tem problemas pessoais.
Bem, me pergunto qual é essa revelação pessoal,
porque agora este presidente tem o poder
alterar o equilíbrio da corte, pode imaginar?
Parabéns.
A esquerda odiou quando se juntou a Corte.
A direita te odeia por ter sair.
Controvérsia nunca foi ruim para os negócios.
Mas se você não acha meu nome vai ficar bom
no mastro da sua empresa,
Posso encontrar alguém que fique.
E isso são apenas negócios?
Pensei que sim, mas...
Se quiser julgar por alguns incidentes...
Não quero.
Então, sim. São só negócios.
Qual é sua proposta?
Sua empresa com meu nome na porta,
e tenho o mesmo salário que você.
Realmente acha que vale isso?
Não, mas sei que você acha que valho.
Uma outra coisa... Escolho os meus casos...
e minha equipe.
Já tenho um emprego.
A empresa tem me dado carta branca.
Podemos rodar todo o país.
Papai, DJ está tentando a cheirar minha bunda!
Vá pegar um pouco cereais.
DJ, venha aqui, meu garoto.
Podemos ir para onde a ação.
Califórnia, é o casamento gay. Montana, a eutanásia...
E você não votou contra essas coisas?
E você não tem uma mesa lá em cima
para fazer seu trabalho de casa?
Cyrus, escute, tudo isso parece bastante tentador
mas, está claro que você está maluco.
Digo, eu estou contigo por ajudar o meu cliente,
mas largar a Suprema Corte?
Em que estava pensando?
Que estava certo sobre o meu pai.
Fascista.
Ele nunca achou que pessoas deveria ter responsabilidades
por suas vidas.
Todos foram vítimas. Ele era como São Judas.
Sempre foi uma causa perdida atrás da outra.
Então você será uma também?
- Olha, papai. - Cara, vem aqui.
Não cheire a bunda da sua irmã. Vai.
Olha, Al, desde o acidente,
Senti como estivesse machucando pessoas
que deveria estar protegendo...
Pessoas como Greg Beals.
Pai, DJ está se afogando!
O que você está...
Vem aqui, cara!
Falando nisso, quero Beals para ser o nosso primeiro caso.
O que? Você foi juiz dele.
Agora será seu advogado?
Troque sua camisa, DJ.
Cyrus, quer deixar o tribunal ou ser expulso?
Se a Ordem dos Advogas quer vir atrás de mim,
Deixe-os. E não fiquei louco.
Mas vou precisar de sua ajuda.
Você conhece o caso, e acredito em você.
Mesmo tendo criado sua filha para achar
que sou Mussolini.
Deveria escutar a mãe dela.
Você quer realmente fazer isso, cara?
Nosso todo sistema legal é baseado
em proteger o inocente
que foi falsamente acusado.
Eu sinto que Greg Beals é essa pessoa.
Acho que o que ele está fazendo, é maravilhoso.
Ele é a primeira pessoa a se demitir da corte
baseado em princípios.
Se demitiu para representar um assassino de policiais.
O Estado tem uma testemunha, dizendo que Beals fez isso.
O legista desfez seu álibi em juízo.
Harvard, Você não gosta disso,
Por que está aqui?
Não se preocupe comigo.
Meu currículo está com o juiz Esposito.
Assim que ele aceitar ter um outro assistente
- Caio fora. - Ótimo.
Como é? Acho que não te escutei.
Todos estão aqui. Já conhecem o Al.
Ele vai trabalhar com a gente.
Mereta, obrigado pelo almoço.
Tem bebida na geladeira.
Eu achei que deveria estocar...
Já que aqui é nosso novo escritório.
Al é a razão pela qual Beals ainda está vivo.
Só tenho as instruções. Isso vai ser um pesadelo,
Então vamos ao fundo.
Vocês todos já leram as transcrições, eu presumo.
- Alguns pensamentos? - Sim, sim.
Beals é culpado. Ele entra no local.
A policial entra ele golpeia ela.
Não de acordo com uma testemunha.
Ele retratou seu testemunho.
Quando? Morreu na prisão seis meses atrás.
Tinha um terapeuta nomeado pela corte.
Que disse que, antes de morrer, admitiu que
não viu Beals a noite que Pam Hogan foi assassinada.
Seu nome era...
Felicia Milton.
Ela ligou no escritório essa manhã.
Acho que, com a publicidade do caso,
- Ela decidiu vir. - Ela testemunhará?
- Não perguntei a ela exat... - Ligue e pegue o depoimento.
Descubra se ela irá testemunhar. O que mais?
Há um problema de cronograma.
O corpo de Pam Hogan foi achado numa
ponto de crack dia 10 de Abril.
No julgamento, o legista disse
que a morte aconteceu mais ou menos no dia 3.
Interessante, no dia em que Beals não tem álibi.
Porque dia 4 ele estava na prisão
por roubar um caminhão. É um álibi.
E as datas do legista são sólidas?
- Ninguém mudou elas? - Ninguém.
Mas vim pro caso depois da audiência de Habeas.
e então nenhuma nova evidência foi permitida.
Lucinda, veja se pode checar a história do legista.
- Ligarei pra fazenda dos corpos. - Não quero saber o que é isso.
Pena, pois vai com ela. Garza.
- Prometo que não mordo. - Pode ser por escrito?
Claro. Que hora?
Certo, estaremos lá.
Era, o promotor.
Quer marcar um encontro. com o marido da vitima.
Você já se apaixonou?
Sim, sou casado há 15 anos.
Pam e eu só por dois anos mas ela era minha vida.
Ela cuidou de mim depois que fui baleado.
Ainda acordo toda manhã, esperando a encontrar ao meu lado.
Bem, pra evitar outro julgamento
Sr. Hogan vai pedir a corte
prisão perpétua para Sr. Beal.
- Bem, é um começo. - Eu só...
Só não quero reviver isso, certo?
Digo, todos os detalhes... Os " e se... ".
Já trabalhei virado. Sei como era perigoso.
Walt e sua esposa trabalharam juntos na polícia
até ele ser ferido em serviço.
Entendo o sofrimento que tem passado,
e não pediria para reviver tudo isso novamente
se não acreditasse que o Sr. Beals é inocente.
O que está dizendo?
Havia uma testemunha que Beals puxar o gatilho.
- Bem... - Bem, o que?
Temos perguntas acerca da testemunha.
- Perguntas? - Sobre a oferta.
Teremos que apresentar isso para nosso cliente.
Sabe, vocês são todos iguais.
Isso é só um jogo pra vocês.
Não se importam com a verdade.
Me dão nojo.
Muito bem, trazer isso de volta
é o que o Walt quer evitar.
Então a oferta pra Beals é a vida toda na prisão.
Que é mais que ele merece.
Como esse caso já se estendeu bastante,
ele tem 24 horas para decidir.
Começando agora.
Querem que me declare culpado?
Podemos dizer não e ir a julgamento.
Mas sabe que cada vez que vamos, perdemos.
Mas isso era antes de ter um juiz da Suprema Corte
- como um dos meus advogados. - Greg, se tivéssemos DNA
para ajudar, mas não temos.
Se perdermos, será executado.
Estão te dando a chance de viver, cara.
Juiz Garza,
você é a razão por eu ainda estar aqui.
Me diga o que fazer e eu o farei.
É a sua vida Sr. Beals.
Não posso decidir por você.
Mas se fosse eu...
Não poderia dizer que matei alguém se não o tivesse feito.
Não matei ninguém.
Eu não matei ninguém.
Bem...
Essa é a resposta.
Que os advogados se aproximem.
E aí, Dick. Como vai?
Como está Martha?
Está bem.
Mas estou um pouco preocupado com você.
Sobre minha demissão? Deveria estar emocionado.
Você deve estar na pequena lista pra me substituir.
Se me perguntarem, prometo que não digo nada
- sobre aquela noite em Miami. - Fala sobre o caso.
Realmente fez seu cliente rejeitar o apelo para
- prisão perpétua? - Ele é inocente.
Não nessa corte. Ele não é.
Durante o julgamento, o Estado ouviu as declarações.
Seu cliente foi declarado culpado
Você tem que me convencer que não.
Está bem claro como tudo funciona.
Meu cliente não recebeu um julgamento justo.
Então quebra as regras para dar-Ihe um novo?
Não pode colocar o sistema antes da vida de um homem.
Claro que posso.
É o que juízes deveriam fazer.
- Me poupe dessa palhaçada. - Com licença, Meritíssimo.
Mas a oferta ainda está de pé?
Por mais seis horas, está.
Obrigado. Um momento?
Cyrus, sei que gosta de atirar no escuro
mas não está dando certo.
Para Beals é poder ficar velho.
É poder ver as filhas crescerem.
Então, antes de recusar a oferta
lembre-se que isso é sobre a vida dele. Não a sua.
Vamos a julgamento.
Espero que saiba o que está fazendo, Cyrus.
Sabe que eu concordei com seu pai em quase tudo
menos que era um idiota.
Vejo que estava certo sobre isso também.
Estamos aqui pra conhecer um antropólogo forense
ou ex-assassino?
Os corpos são doados para a fazenda.
Assim podem estudar. É chamado de ciência.
Sei que o mauricinho tem problemas com isso
mas infelizmente, Jesus não está aqui
para nos dizer exatamente quando Pam Hogan morreu.
E as larvas comendo o olho do cara irá dizer?
Pessoas mentem. Vermes não.
Sobre o que acha que o juiz está mentindo?
Quero dizer, por que ele saiu de verdade?
Ele infringiu a lei? Engravidou alguém?
Talvez esteja certo.
Talvez ele tenha um segredo obscuro.
- Isso te excita? - Não!
Sério? Porque estou achando
que talvez você também tenha um segredo.
Você é gay? Tudo bem. Pode admitir.
Muito bem, quer saber? Primeiro acha que
quero trepar com você. Agora que eu sou gay?
É possível não estar atraído por você?
Ou você seja bi.
Eu sou. Oi, Stan.
Chegou a olhar as fotos do crime?
Dê uma olhada.
Bem aqui, você vê a aparência marmorizada nas extremidades.
Isso indica que ela morreu
aproximadamente sete dias antes da autópsia.
Então uma temperatura de 21ºC,
diria que a morte não foi antes de 8 de abril.
Mas se estivesse abaixo de 15.5ºC,
poderia ter morrido em 1 de abril.
Três dias antes de Beals ser preso.
Certo, se foi 15.5ºC,
Beals não tem um álibi.
Mas se foi 21ºC,
- temos um caso. - É.
Certo. Ótimo.
Mas como descobrimos qual era a temperatura
do porão numa casa abandonada na Filadélfia
na primeira semana de abril, 11 anos atrás?
Bem, não acho que será um problema.
Aparentemente, não.
Querida, ela não está aqui. Tentei falar com ela três vezes.
É impossível. Disse que estaria aqui às 14:30.
Pode checar de novo, por favor?
Eu diria que estamos num quatro sólido.
- TABELA UNIVERSAL DE DOR - 4- Dor Moderada. Espere um pouco. Aqui está.
Dra. Felicia Milton.
Parece que ficará de férias pelas próximas duas semanas.
- Saiu hoje. - Então seriam cinco.
Bem, falei com ela hoje à tarde.
Ela confirmou que a testemunha desfez o sua declaração.
Esqueça. O promotor a pegou.
Ela era nosso caso.
É por isso que estamos agora num dez.
10- PIOR DOR POSSÍVEL.
Por que me contratou?
Eu sei que contratou Eddie
porque ele era o primeiro em sua turma.
Contratei Eddie porque ele é fan do Chicago Bulls.
A contratei porque você é bonita.
Acabou de quebrar dez leis agora.
Certo. Você não é bonita.
Mas como uma elitista liberal, acredita mesmo
em ação afirmativa para raça e gênero, certo?
Bem, então por que não para maçãs do rosto realçadas?
Eu me formei sendo a melhor da turma.
Foi a sétima. Os outros seis que foram.
Claramente não me respeita. Então por que não me demito?
A maioria da mulheres iria se fosse você.
Mas...
Você está aqui, trabalhando pra valer,
o que me impressiona muito.
- Saúde. - Saúde.
Sim.
É Doc.
Esse é Doc Levin, meu nutricionista.
Você tem um nutricionista?
É, descobri que com todas as coisas acontecendo,
eu poderia fazer uma boa limpeza.
Oi. Faz tempo que não o vejo.
Olhe, Doc...
Sei que estou doente.
Mais para muito doente.
Você tem uma doença, e não a tratou.
Agora estamos numa situação em que você não tem muito tempo.
- Quanto tempo? - Vai levar a sério?
A sério? Eu...
É uma das razões pela qual deixei o tribunal.
Sem mais sacanagens?
Sem mais isso. Quanto tempo?
Se tiver sorte...
Três meses.
- Pegou as coisas ou não? - Tudo que é legal.
Descobri que a casa que Pam Hogan foi encontrada
nem sempre estava abandonada. Então, consegui autorização
Peguei as plantas, passagens de gás e
- aspectos dos isolamentos. - Aspectos de isolamentos?
Que másculo.
Você, alguma vez, leva as coisas a sério?
Eu? Você é quem vai largar esse caso
assim que o juiz "Espoquisito" precisar de um cachorrinho.
Sabe que hackear computadores do departamento é grave?
Bem, você percebeu que estamos tentando salvar a vida de um
- homem inocente? - Mencionarei isso à
Segurança Nacional quando vierem nos prender.
Você acha mesmo que a segurança nacional
vai me prender por exibir meus seios?
Exibir seus seios. Esse é o seu...
É o seu grande plano para acessar arquivos confidenciais?
Ei, são belos seios...
Algo que nunca verá.
Desculpe, cara.
Diga o que ouviu.
Perdemos o psicólogo.
Você está fora de prática. Vai se recuperar.
Não é desculpa culpar o promotor
já que sabíamos que a testemunha ia retratar.
- Disse que precisava de você. - Bem, sabe que estou aqui.
Ela conseguiu o álibi de Beals.
- Faz sentido. - Ele me ama, agora.
- Bem, eu.. não... - Tudo bem.
- Nós todos a amamos. - Eu não a amo.
Sem ofensa, mas... O que conseguiu?
A temperatura na casa nunca estava abaixo de 21.1ºC,
que, baseado na taxa de decomposição,
quer dizer que a data mais recente que a morte ocorreu
- foi em 8 de abril. - Cinco dias após ser preso.
- Ele não podia ter feito. - Amo você, agora.
Al, chame o tribunal. Descubra se podemos ter tempo
- para arquivar uma emenda. - É pra já.
Eddie, faça o que faz melhor. Comece a escrever.
Com sorte, conseguiremos até amanhã de manhã.
Gregory Beals é inocente.
Por 11 anos, ficou atrás das grades
por um crime que não cometeu.
Suas crianças, a mulher que ama
e sua liberdade foram tiradas dele.
A única coisa que ele ainda tem é a inocência.
Hoje, a defesa introduzirá uma nova evidência
- que prova... - Com licença.
Não há causa que Ihe permita
introduzir uma nova evidência numa apelação.
Na verdade, há uma, meritíssimo.
Este caso... "Beals".
Em Beals, a suprema corte assegurou
que a lei federal não proíbe
a introdução de uma nova evidência numa apelação
quando esta evidência pode provar a inocência do réu.
Meritíssimo, esta é a opinião do Sr. Garza.
Eu estava escrevendo para a maioria.
Meritíssimo, estamos preparados para discutir
problemas processuais como erro jurídico,
questões que Sr. Beals é legalmente autorizado a levantar.
Mas a questão da culpa do Sr. Beals
- foi decidida anos atrás. - Incorretamente.
A decisão em Beals é clara.
O sistema não pode ser preservado
às custas da vida de um homem inocente.
Que droga, Cyrus.
Te avisei para não trazer sua bagagem aqui.
Acabamos. Revogado.
Eddie, preciso que procure cada opinião que
Denner entregou do banco.
Se ele não escutará nenhuma opinião minha,
talvez escute as suas próprias.
- Mas prova a inocência de Greg. - Há regras.
Você sequer não disse a Greg para fazer aquele acordo
e agora traz regras como se fosse alguma surpresa.
Era da Suprema Corte. Fez estas regras.
Agora, como vou explicar às minhas garotas
que nosso advogado matou o pai delas?
Pra sua informação, Sr. Garza tem três meses de vida
e está passando eles tentando salvar a vida de Greg.
Nem tente negar. Ouvi você e Doc Levin.
Jewell, olhe.
Sei que está assustada.
Isso não acabou, certo? Não acabou.
Quero que confie em mim.
Agora, eu só preciso de um minuto com minha equipe.
Você e sua mãe podem fazer isso?
Você é a nossa última esperança.
Sei que eu não deveria ter ouvido,
mas estou feliz por ter ouvido,
pois agora podemos focar no que realmente importa.
- Acho que entendeu errado. - Pra mim, é você.
Eu te amo.
Amo e não me importo se alguém pode ouvir,
pois é a verdade.
Eu...
Eu te amo.
Nossa..
Certo, sou só eu
ou o sentimento não parece mesmo ser mútuo?
Olhe, eu não...
Não quis Ihe envergonhar na frente de todos.
Sei que você talvez não sinta o mesmo
e está bem, sério. Eu só...
Só queria Ihe contar antes de você...
Doc Levin é meu agenciador de apostas.
- Como é? - Ele se chama Doc,
pois ninguém opera no lucro melhor.
Mas ele disse que você tem três meses.
Para pagar o que devo.
É que ninguém consegue bater um six-deck shoe.
Então, o email estava certo.
Bem, eles não têm nenhuma precisão.
Disseram meio milhão, mas é só 250 mil.
- Então não está morrendo. - A menos que queira me matar.
- Está muito saudável. - Escute, sobre o que disse...
Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus, todos me escutaram.
Está tudo bem. Falarei com eles.
O que vai dizer? Que fui demitida?
Mereta, não está demitida.
Na verdade, acho que seja talvez minha culpa
por ter dito que a contratei porque é bonita.
Talvez isso deu a impressão errada.
É, prefiro essa versão. Talvez foi culpa sua.
Se há um limite pra minha vida pessoal,
está em 50%, nunca casei.
Sequer sei os nomes
das três últimas garotas com quem dormi.
Cindy Schultz, Hailey Simpson, e Chelsea Hathaway.
Você é muito boa pra mim.
Bem, não boa o bastante.
Te vejo no escritório.
Não se preocupe, seu segredo está a salvo comigo.
- Acho que encontrei algo. - Foi?
O caso do promotor é baseado em evidência indireta.
Não há nenhum DNA.
Então em "Leeds v. Gilbert", o juiz Denner decidiu
que um caso baseado em evidência indireta
pode ser desafiado se qualquer parte da evidência
for, de fato, incorreta.
- Qual é o padrão? - Bom senso.
Digo o que é bom senso.
Eu ficar puta pela a prova que encontrei
- ser ignorada. - Lucinda, o que você e Eddie
acharam sobre a hora da morte
é algo que o advogado de Beals
devia ter descoberto no julgamento.
Mas se encontrarmos algo que não teve no julgamento,
então baseado em Leeds,
temos uma tentativa.
Ei. Mereta conseguiu algo.
É perícia do crime no caso.
Simon Barnet... ele nunca testemunhou.
É. Mereta e eu pegamos todos os casos em quais ele trabalhou.
Testemunhou em todos menos nesse.
- Falou com ele? - Não. Ele não falaria.
Mas nós tentamos.
Quando o perguntamos se protegia alguém,
surtou e nos disse para sair.
Alguém que diz não estar protegendo ninguém
- está geralmente... - Protegendo alguém.
É, mas quem?
Um melhor amigo, mais outro perito?
Havia outro na cena do crime?
Não, mas havia no laboratório.
Ela guardou e classificou a evidência.
- Ela. - Que evidência?
Nunca vi um caso com tão pouca evidência.
Eddie!
Tem um nome pra mim?
Oi. Estou procurando por Rita Schmidt.
É S-C-H-I-M-I-D-T.D
Quando você perdeu contato com ela?
Cinco anos atrás.
Filadélfia. 1998.
Alô, estou ligando da revista "Family Digest".
Rita Schmidt ganhou o nosso grande bolão.
Se você puder nos ajudar a encontrar seu endereço,
eu ficaria muito feliz.
- Sim, espero. - Alô?
Cyrus Garza.
Posso falar com Rita Schmidt, por favor?
Sim. Juiz Garza.
Não, não estou brincando.
Alô?
Não, é como se ela tivesse desaparecido da terra.
Falamos sobre isso, Al.
Barnet seria uma testemunha hostil.
Ele não falaria nem se o intimássemos.
Sim. Nos vemos depois.
Consegui.
Não sabemos como encontrar Rita Schmidt,
mas talvez seu ex-parceiro, Bartner, saiba.
Se ligarmos pra ele,
entrará em pânico e ligará pra ela.
É, mas de modo bem privado e legalmente protegido.
Código penal dos EUA, 634.8:
leis e regulamentos sobre as escutas telefônicas
não são aplicáveis às conversações e manifestos ilegais.
Eu diria que esconder uma testemunha crucial
qualifica-se como ilegal.
Você decorou o código penal inteiro?
Não se esqueça o 634.8, em caso de você ser pego.
- Tente achar Lucinda. - Pego fazendo o quê?
Pego fazendo o quê?
Esposito deu carta branca.
Consegui o aval para outro assistente.
Começo na segunda.
Vá, pegue.
Dê a você uma última história para contar aos seus amigos de Harvard
sobre a semana de safadeza com uma investigadora gostosa.
Sr. Barnet.
Sou um dos advogados trabalhando no caso Beals.
Só quero que saiba que Rita Schmidt
concordou em depor.
Se não acredita, pode ligar pra ela a checar.
Sinto muito. Eu não falo...
Acho que mandou eu me ferrar em grego.
Igreja de São Pedro. Como posso ajudá-lo?
Preciso falar Rita Schmidt.
Sinto muito. Ela não está aqui no momento.
508.
Parece que Garza vai para Massachusetts.
Rita Schmidt.
Como me encontrou?
Preciso saber o que aconteceu naquela noite.
Acredito que depois da nossa pequena reunião
estamos prontos para seguir as regras.
Sim, meritíssimo.
Excelente.
Quero começar dizendo que estava errado
quando sugeri que havia uma opinião
que permitia uma nova evidência na apelação.
Na verdade, havia duas.
- Está brincando, certo? - Não.
E não creio que você estava quando escreveu.
Em Leeds vs Gilbert, você escreveu:
"um caso baseado em evidências indiretas
"Cai por terra se qualquer uma das provas estive errada".
Este era um delito civil e este é um julgamento por homicídio.
Você não fez essa distinção.
Você escreveu: "Todo o caso, cai por terra
"se a evidência está incorreta. "
E como você pode provar,
sem poder apresentar novas evidências?
Prossiga.
A defesa solicita Rita Schmidt.
Quer dizer ao tribunal qual era seu trabalho
em abril de 1998?
Eu era técnica em cenas de crime
No Departamento de Polícia da Filadélfia.
E estava trabalhando em 10 de abril,
na noite que o corpo da Tenente Pam Hogan foi encontrado?
Sim. Estava no laboratório.
E foi encarregada de catalogar as evidências
que foram trazidas da cena do crime
- Onde o corpo foi encontrado? - Sim, eu estava.
Havia um par de óculos de grau
- Entre as provas? - Sim.
Eles pertencem a Gregory Beals?
Não.
A quem pertencem?
A Walt Hogan.
E como é possível que saiba disso?
Porque naquela noite, quando voltei do intervalo,
ele estava tentando roubá-las.
Capitão Hogan estava tentando para roubar seus óculos.
Ele percebeu que havia deixado no local
e que foram trazidos ao laboratório.
Quando o peguei, ele estava...
Chapado.
Me disse que era um viciado.
Hogan Capitão, queira se levantar, por favor?
Sabe que o capitão Hogan é um policial decorado
- Que foi baleado no rosto? - Sim.
E espera que acreditemos na sua palavra quando diz
que ele era um viciado?
Disse que sua esposa havia descoberto sobre seu hábito,
e que ela o seguiu até aquela casa.
Disse que eles discutiram, e ele atirou nela.
E você está só nos dizendo isso agora
após 11 anos?
Ele me ameaçou.
Disse que eu acabaria como ela.
Tenho três meninos. Sou tudo que eles tem.
Ok, bem, isso só fica melhor e melhor,
porque não há nenhuma prova aqui.
O sangue dela está sobre os óculos.
Que óculos? Tenho uma lista de provas aqui mesmo.
Esta é a lista que você preencheu
e em lugar nenhum por aqui... Procuro, procuro...
nada por aqui é um par de óculos.
- Porque os levei. - Oh, você levou.
Eu pensei que algum dia me dariam proteção.
Excelência, gostaríamos que os óculos do Sr. Hogan
seja marcada como evidência de defesa 1.
É ridículo. Pode ser os óculos de qualquer um.
Pode ir na farmácia da vizinhança
- E arranjar um par! - Na verdade,
no caso do capitão Hogan, não seria verdade.
Como o Sr. Freed acabou de referir,
Capitão Hogan foi baleado em cumprindo seu dever.
A bala o deixou parcialmente surdo do ouvido esquerdo.
Como você pode ver, meritíssimo,
o lado esquerdo dos óculos são ajustados para acomodar
- um aparelho auditivo. - Juiz, o senhor já se pronunciou.
A questão das novas provas foi perguntada e respondida.
Sim, mas não são as perguntas que importam.
Que importa é se você, se qualquer um de nós,
usa a lei para impedir de se fazer justiça.
Não, você não usa a lei. Você segue a lei.
As pessoas vem aqui...
- Excelência, por favor... - Eles vem a esta sala
buscando, esperando, esperando não apenas justiça,
mas retidão moral... retidão moral!
Sabemos que há regras e que estão lá por uma razão.
Sem elas, estaríamos em pleno caos.
Também sabemos que, quando elas
mandam um inocente para prisão, para morte, algo está errado.
E há algo de errado conosco se deixarmos.
Muitas vezes, eu...
Estava sentado aí...
Ai, excelência, onde o senhor está.
Sensação de mãos atadas.
Como se eu fosse um prisioneiro.
Neste caso, excelência,
suas mãos não estão atadas.
Neste caso,
você pode fazer o que é certo.
A Justiça exige.
Exige a libertação imediata
de Gregory Beals
e que Walt Hogan seja posto sob custódia
pelo assassinato de Pam Hogan.
Obrigado, querida.
Quer se casar comigo?
Sim.
Sim!
Juiz Garza.
Eu não sei o que dizer.
Você desistiu de tudo para me salvar.
Quem disse que é o único que precisava ser salvo?
Queria dar-Ihe isso.
São Judas.
Padroeiro das causas perdidas.
Minha irmã me deu quando tudo começou.
Agora que acabou, Talvez você possa usá-lo.
É o favorito do meu pai. Obrigado.
Boa sorte, Jewell.
Vocês tomem cuidado.
Você também.
Obrigado.
Acha que eu era uma das causas perdidas dele?
Claro que sim.
Mas sei que é o orgulho e sua alegria.
Como se sente como um fora da lei?
Muito bem.
Você está me amando agora.
Eu apenas gosto de sua carne.
A propósito, eu decidi não ir para o Esposito.
- Eu vou ficar. - Oh, graças a Deus.
Agora podemos fazer amor em cima dos processos.
Eu estou brincando. Oh, meu Deus, você...
- Você realmente pensou... - Não.
Bom, porque isso não vai acontecer.
- Muito bem. - Sempre. Mantenha sua
- carne na chapa. - Feito.
Como estão os cachorros-quentes vem?
Prontos.
São para você ou para o seu amante?
O que disse foi em um momento de stress,
e mal-entendidos.
Não reflete o que eu realmente sinto.
Não se preocupe com isso.
Às vezes, dizemos coisas que não queríamos
exceto, é claro,a Lucinda,
que sempre diz coisas que não queríamos que dissesse.
- Comida pronta. - Estou com fome.
Bem, isso soa bem.
Vou conversar com Al, e te ligo de volta.
Claire está fervendo agora.
Para todos nós, agora que ganhamos.
Isso era sobre algum caso na Flórida,
algum Davi que enfrentar uma grande empresa.
Quer dizer Golias.
Talvez você esteja certo em eu não ter filhos.
Você, senta.
Sou eu. Chame o seu guarda-costas.
Eu não sei o que você está falando.
Um cara feio como o inferno
tem me seguido por toda parte.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Te disse que está por conta própria.
- Então quem é ele? - Eu não tenho nenhuma idéia.
Mas onde quer que esteja, você deve sair.
Eu não vou a lugar nenhum.
Está tudo bem?
Porque você tem uma aposta a não ser que esteja com medo.
Não estou com medo de ninguém.
Vamos lá.