Meu nome é Marti Perkins, eu sou uma estudante de direito na Lancer University
Há algumas quadras da rua Beale no centro de Memphis.
Local de nascimento do Rock 'n' Roll
Blues, e...
As artérias obstruídas
Eu ando de bicicleta porque os tempos estão difíceis
O dinheiro está curto para minha mãe e eu
Não poderia nunca pagar uma escola como Lancer
se eu não tivesse bolsa de estudo
Lancer é como um pequeno paraíso
Tudo gira em torno de dinheiro dos esportes
Uma terra prometida onde o futebol é o Deus
E onde tem futebol,
as líderes de torcida podem ficar pra trás??
Peraí!
Todos: Boom. Vamos.
Você sabe onde é
Pule
Vamos ouvir as Hellcats
As líderes de torcida de Lancer, se intitulam de Hellcats.
Elas vestem roupas combinando,
moram nos seus próprios dormitórios,
e seguem seu caminho livres de pessoas que não se enquadram.
Como membros de uma seita feliz.
Não é meu grupo, para dizer o mínimo,
mas...
Porque a vida leva você a maravilhosos lugares inesperados.
Oi, Marti.
Oi.
Quando, exatamente, você estará de volta ao "dos"?
É uma carga leve hoje.
Eu tirei uma hora pra almoçar.
Tempo bastante para ponderar o imponderável.
O tópico de hoje?
Ok, o que faz uma pessoa a decidir tornar-se uma líder de torcida?
Ciência.
Você sabe, toda a energia construída sob pressão.
Então eles tem que desabafar.
Caso contrário suas cabeças explodem.
Você sabe, eu não confio em nenhuma cultura que constrói pirâmides.
Humana ou outra forma.
VocÃª sabe, os egÃ­pcios escravizaram os judeus.
Astecas. SacrÃ­ficios humanos.
Maçons põe piramides no dinheiro, nos dando Dan Brown.
Eles ganharam seu lugar no inferno.
Bem próximo das líderes de torcida.
Apertem em cima, gente.
Ok, Dan, corrija.
Chame.
Hum, a de rabo de cavalo no topo.
Eu quero a cabeça dela em cima da minha lareira.
Você quer a cabeça dela no seu colo.
Marti. Minha sensibilidade delicada.
Não existe na realidade.
Vocês, apertem!
Ok, quem é o próximo?
Apertem em cima!
Isso é marcante.
Continue atirando, atirador.
A loira está fugindo/saindo.
Você (s) tem que trazê-la. Ali.
Cara, para com isso!
Essa garota se machucou.
Ah, que isso, sorria.
Elas são apenas líderes de torcida.
Não, não.
Mãe, o que é isso?
Você não deveria ver isso.
Bem, você sabe, eles mandam aqueles para te assustar como pagamento.
Você está com fome?
Ok, isso diz que minha bolsa de estudos foi cancelada.
Semestre passado.
Lancer corta as franjas pelos empregados da universidade
Oquê? Besteira?
Minha bolsa de estudos não é besteira,
é muito importante pra mim.
Vai dar tudo certo.
Você ficará bem.
A união diz que eles não podem tirar bolsas de estudo.
para alunos que já estão inscritos.
Inscritos.
Mas eles fizeram. Mas eles não podem.
Mas eles fizeram. Sim, eles não podem.
A união vai levá-los ao tribunal e tudo mais.
Quanto tempo isso vai levar?
Levar?
Você é a unica estudando Direito.
Quero dizer, por que você não pergunta para um dos seus professores?
Ok, esta conta está 3 meses vencida.
Eu tenho uma semana para pagar ou eu sou barrada das aulas.
Tentando te amedrontar.
Bom, isso funcionou.
Eu não queria te ver assim
porque eu não queria te preocupar.
Querida. Tudo vai dar certo.
Você verá.
Você está certa de que eu não posso te arranjar algo pra comer?
- Amo você. - Amo você.
Seis semanas?
Perderei a competição.
A parte mais importante da cura, Alice,
de qualquer atleta profissional,
é ser paciente.
Eu odeio paciência.
Você não pode me atirar pra cima com alguma coisa?
Absolutamente não.
Em vez disso eu te dou um adesivo do snoopy.
Eu os guardo para os pacientes mais difíceis.
Seu namorado é hilário.
Ele também é o médico do time,
e você deveria ouvir ele.
E ele é gostoso.
Melhoras.
E eu vou pegar uma segunda opinião.
Eu acho que ela está esmagando você.
Então, você estará em casa para o jantar?
Não, eu tenho que imaginar como eu vou substituir Alice
você não tem reforço para semana que vem?
Kim e Cassie foram transferidas,
Natalia engravidou,
e as minhas duas outras saltadoras estão feridas.
Eu juro que essa seleção tá amaldiçoada.
Sem pessimismo, Vanessa. Resultados positivos apenas.
Sim, Savannah. Obrigada, Savannah.
Uou. Treinandor tem espancado.
Assista isso ou você será espancado.
Alice!
Uh-uh. Não.
Coloque o marcador embaixo.
Braço.
Eu só vou lavá-la.
Isso vai servir de inspiração e acelerar a recuperação.
Com certeza vai.
É uma boa cor.
Ela vai escrever "desajeitado" ao lado.
Bem na sua testa.
Aw, então você cai e derruba a piramide
e eu sou o garoto mau por que caí em cima de você?
Você não presta atenção.
Espere, você ainda tava falando ali?
Se eu estivesse machucada, eu estaria lançando você fora agora.
Oh, espere, eu tenho duas mãos.
Essa academia não é uma zona negativa.
O corte das bolsas de estudos machucaram vários dos estudantes.
Eu apenas desejo que você tivesse vindo mais cedo.
A nossa ajuda financeira saiu semanas atrás. Sinto muito.
Você precisa entender.
Eu tomo conta da minha mãe desde meu pai nos deixou.
Eu lavo as roupas dela, a animo quando seu coração é quebrado.
Eu pago as contas, eu trabalho no final de semana.
Você sabe o que me faz seguir em frente?
Bem, se isso for droga não me conte
porque eu vou ser obrigado a denunciar.
Esperança.
A esperança de que eu consiga me formar e mudar para longe, bem longe.
e viver como uma pessoa normal.
Você mata a minha esperança e você me mata.
Você entende? Eu preciso ficar na escola. Por favor.
Ok, escute. Se isso ajudar,
tem algumas bolsas de estudo não-convencionais disponíveis.
Coisinhas estranhas de grupos especiais.
Elas estão neste catálogo.
Eu espero que tenha alguma coisa ai.
Oh, veja, tem uma bolsa de estudos
para estudantes com o sobrenome Van Valkenberg.
Hum, uma para pessoas fluentes em klingon.
E vamos ver aqui.
Uh, oh, uma para aqueles interessados
em seguir carreira na indústria de batata.
Eh, eu não sei por onde começar.
Se você virar para trás, tem uma para pessoas muito sarcásticas.
Que bom que você encontra prazer no seu trabalho.
Ei, Savannah.
Hellcats vai nos levar para os nacionais essa temporada?
Você sabe disso, Mona.
Estou deixando os papéis da bolsa de estudos para o Sr. Rabin.
Você tá se inscrevendo
para uma bolsa de estudos?
Eu tenho uma agora. Por ser animadora de torcida.
Animadora de torcida?
Vem com ser uma hellcat.
Eles precisam que estejamos fortes e focadas.
De olho no prêmio.
Ei, ei, espere.
Tem uma bolsa de estudos para animadoras de torcida?
Por ser uma groupie de futebol?
Desculpe. Você acabou de me chamar de groupie?
Oh, nada pessoal contra você. Eu...
isso não se torna mais pessoal do que chamar alguém de groupie.
Ok, groupies pulam pra cima e pra baixa em roupas pequenas demais
gritando saudações para caras fantasiados.
Sim, atrás daquilo, estamos arrumando os penteados
Retire o que você disse.
Whoa. Nós estamos na escola primária?
Eu chamo de não voltar atrás.
Não me faça descer dessa sacada.
Você está realmente me ameaçando? Fisicamente?
Nós somos internacionalmente reconhecidas por competitividade esportiva.
Nós gastamos 20 horas por semana praticando.
Nós levantamos supinos com o dobro do nosso peso e corremos 7 milhas por minuto.
Nós competimos com polegares quebrados e tornozelos torcidos,
e ignoramos a dor sorrindo.
Nó somos atletas.
Em Dollywood, talvez.
Você sabe, você não gostaria de ter direito de puxar o cabelo?
Eu não vou deixar algum nerdzinho gótico
insultar a lançadora das Hellcats.
Ai meu Deus, não acredito que você acabou de me chamar de gótica.
Ou em qualquer posto de gasolina que você trabalhe
Mande um sms para meu bom amigo Marilyn Manson e nós podemos derrubar.
Todo mundo está olhando.
Nós deviamos sair discretamente.
-No três. -Yeah.
Meu nome é Vanessa Lodge.
Eu tenho a honra de ser a treinadora dos Hellcats da Universidade de Lancer.
É muito bom ver todos vocês aqui hoje.
E eu espero que pelo menos uma de vocês
tem o que precisa pra vestir o azul do hellcat.
Então me digam, senhoritas,
Você trouxe seu a-game?
Pare.
Me desculpem, mas por acaso eu perguntei quem trouxe o a-game dela?
É disso que eu estou falando.
Sabe, você percebe que isso é loucura.
Sim, dolorosamente consciente. Obrigada.
Ei, número 26. Vamos lá, mexa-se.
Retardados serão dispensados.
É, é. É com você mesmo, amigo.
Hey, você é forte.
Você é uma batgirl.
Você é cegamente otimista.
Obrigada por perceber.
Hey, não viaje, número 26.
Me teste
Quem tem o que precisa para ser uma lançadora dos Hellcats?
Você é jurada?
Capitã na verdade. Boa Sorte.
Você conhece essa daí?
Eu tentei dar um tapa nela no outro dia.
Ela tem mãos rápidas.
5, 6, 7, 8.
Bom trabalho.
Me tire dessa miséria.
Seja boazinha.
Vamos lá.
Aquilo é um pomo de Adão?
Ooh, não.
Não acho que seja.
Melhor não contar. Você tem esse...
Sem esperança.
Número 26, se acalme. Se divirta.
Você pode fazer isso.
Isso não é o que fazemos.
Não, não é.
Ela não está fazendo a coreografia.
Ela acabou de fazer um lay-out, step-out?
Eu levei seis meses para conseguir!
Isso!
Fantástico garotas. Bom trabalho.
Respirem um pouco.
Bem, UAU, garota.
Onde você aprendeu aqueles movimentos?
HUm, barrinhas
Eu vou lá desde que eu tinha 16.
E talvez eu tenha treinado um pouquinho.
A propósito, eu sou Marti.
Lewis.
Então, me diga, Lewis, Capitã Bobblehead logo ali.
Savannah.
As outras duas podem ter mais votos que ela?
Eu acho que sim. Por que?
Por nada.
Bom, ela quase "cagou nas calças"
quando você aterrisou daquele step out
Aterrisou o que?
Oh, uau, você tá verde.
É, você tá verde.
Ok, número 26 é a próxima.
Sem chance.
Eu gostei da coisa da dança
é estranho.
é diferente.
Nós precisamos misturar um pouco
caso contrário Memphis Christian vai acabar conosco nas classificatórias.
Savannah?
Olá?
Você desempata.
Ok. E...
Abra.
Abra agora.
E...
Agora.
Sim!
Cheertown? Sério?
É um apelido.
Eles forçam todas as Líderes de Torcidas a viverem aqui.
Supostamente promove o espírito.
Rah.
Parece um desperdício
quando o nosso apartamento é logo ali.
Bem, isso me mantém na escola.
Você entende o quão perto eu acheguei
para ter que cair fora?
A posição em que você me colocou?
Bem, você sabe, o que é importante
é que tudo deu certo.
E agora, eu te disse que tudo ficaria bem
Hey, porque nós não deixamos essas coisas aí,
sairmos para celebrar,
encontrar alguns caras para nos pagar uns drinks. Huh?
Depois que deixarmos as coisas,
eu tenho que desfazer as malas
e dormir um pouco
Sabe, eu tenho 3 horas de aulas
e 3 horas de ensaio como líder de torcida amanhã,
então eu não posso.
Sabe, eu acho que eles chamam isso de treino.
Bem, de qualquer maneira que chamem,
Eu ainda estou dolorida da prova.
Teste. Sim, sim.
Teste.
O que?
Eu já sinto saudades.
Mãe.
Mãe. Você trabalha no campus.
Eu vou vê-la todos os dias.
Enquanto eu vou enfrentar uma casa cheia de animadoras de torcida alienígenas, ok?
Olha, se elas não me aceitarem,
Eu serei cortada da equipe, Perderei minha nova bolsa escolar,
e acabam trabalhando a injetor de graxa em Jiffy Lube.
Marti a mártir.
Sim. Eu amo quando você me chama assim.
Agora, se me der licença, tenho que ir me enturmar
ou provocar uma guerra de travesseiro ou algo do tipo.
Eu te amo.
Hey, porque eu não vou e conheço seus novos amigos?
Te amo, Mãe.
Cheertown.
Oh, oi, eu sou uma das novas garotas. Marti.
Eu sei quem você é.
Eu votei contra você.
Eu fui anulada.
Democracia é uma vadia.
Aparentemente você também.
Olá, Marti.
Bem vinda à Cheertown.
Ei, sabe o que mais, podemos começar de novo?
Me desculpe pelo outro dia.
Meu humor estava uma merda e eu fui à procura de uma briga.
Eu deixei aquilo de lado.
Vanessa acha que você pode nos ajudar
a derrotar o Memphis Christian na próxima semana,
e isso é o que importa.
É por isso que votei em você.
Você votou em mim?
Sério?Depois de todas as coisas que eu disse?
Você pode compensar sua grossura chocante
com trabalho duro e perseverança.
Então, máquina de chá, microondas, frigobar.
Coma sua comida e eu como a minha
É claro, nada de álcool ou comida processada é permitido.
E eu liberei metade do armário pra você.
Eu prefiro as gavetas de cima.
Oh, eu sou o fundo de mim mesma
Foi uma brincadeira.
Nós devemos ter um sinal para evitar confusão
Eu destinei a metade dos meus lençóis, cobertas e toalhas para você.
Se por "coberta" você quer dizer colcha,
tenho a minha
É mais legal. Combina Não acha?
Eu limpei essa mesa para você
e junto com arquivamento de papel.
Você prefere seda ou cabides de madeira?
Eu guardei nos dois, só pra garantir
Você queria me ver?
Treinadora Logde, por favor, sente-se.
Tenho certeza que você ouviu que estamos procurando
contratar um novo treinador principal de futebol.
Eu ouvi umas fofocas. Você tem alguém?
Ele está conhecendo as instalações
Gostariamos de manter segredo até que o acordo estiver fechado
mas não vou mentir para você, ele é caro. Instalações.
Você está cortando meu orçamento? De novo?
Eu estou avisando os treinadores de todas as disciplinas esportivas.
Programas sem sucesso serão eliminados.
O quadro dr diretores define sucesso como vitória
No seu caso, entrando pros nacionais nessa primavera.
Você não pode corta cheerleading
Os hellcats vão continuar animando os jogos,
mas nós vamos eliminar a parte de competição.
Essas crianças vivem pela competição.
O futebol é a maneira de pagarem o aluguel.
Vanessa, esses são tempos difíceis.
Precisamos vencer essa temporada
Medo é coisa de péssimo motivado, Bill
Ah, Vanessa.
Tenho certeza de que você se lembra do famoso treinador red Raymond
Você está voltando para Lancer?
Eles estão contando comigo.
Como tem estado?
Quanto tempo faz, uns 10 anos?
Acho que sim. Uau.
Bom, isso me traz algumas memórias.
Da última vez que nós três estivemos numa sala juntos
foram circunstâncias nada comemorativas
Ei, Bill, que tal você nos ceder um pouco a sala?
Red, é o meu escritório.
Talvez.
As negociações ainda estão em progresso.
Eu estarei no corredor.
Obrigado, Bill.
Você gostou disso?
Eu gosto de tudo.
Eu não sei o que dizer.
Parabéns, eu acho, pelo seu grande trabalho.
Eu aprecio a civilidade, sério.
Agora vamos, deixe-me te comprar um grande pedaço de carne
Ok, só pra ficar claro, eu tenho namorado.
E nós acabamos de começar a morar juntos.
Ele me comprou isso.
Viu? É sério.
É muito sério.
Sem dúvida.
Coisas mudam.
Isso se chama entropia
e é uma lei
Você quer uma lembrança?
Eu aposto que é prata verdadeira.
Pegue.
Seja má.
Garota má.
O mundo do futebol está a milhão hoje
com rumores de que Red Raymond fechou contrato com a Universidade de Lancer.
Embora nenhum anunciamento oficial foi feito...
Está vendo isso?
Parece que Red Raymond está voltando para Lancer.
Esse é um grande ganho.
Ei, vocês já tentaram voltar quando foram hellcat?
Oh, as animadoras de torcida nunca andavam com o grupo do futebol.
Água e óleo. Sabe?
Então, como foi o seu dia?
Bom dia, companheira de quarto.
Estou indo pra academia.
Você arrumou a sua cama?
Não se preocupe, é seu primeiro dia, eu faço pra você.
Também vou deixar uma barra energética no seu travesseiro
Vejo você no treino.
Muito cedo.
Mas o que..?
Yo, Marti.
Ei. Patty, certo?
Patty Wedgerman.
Todo mundo me chama de Wedge.
Dentro ou fora
Você está fazendo um rascunho
Ei, seja legal com a garota nova.
Eu gosto dela.
Ei, o que é isso escrito?
Oh, é coisa da Savannah.
Era para ser um inspirador mnemônico.
Funciona?
Duvido
A carga não pode sder levada a costa
Ela mal consegue se manter com os caras assim
Ha. Ela tem um bom argumento.
Veja o Lewis por exemplo.
Ele é fisicamente maior que eu,
Então naturalmente ele tem muito mais poder.
Você terá a chance de sentir.
aqueles braços de ferro
desde que você está substituindo Alice no seu flyer
Melhor não na costa, Alice
Olha, Alice, eu sei que você não me queria,
mas agora eu estou realmente aqui,
eu acho que nós deviamos ser amigas.
Você não vai continuar aqui por muito tempo.
As hellcats estão com poucas flyers em um momento crucial.
Esse é o único motivo que alguém de fora sem experiencia
coloca o pé aqui
Claro, você consegue,
mas olhe para o seu tipo de corpo,
Você é o melhor copo
e nós já conseguimos todos os copos que precisamos
Então, quando eu voltar, você se manda
A não ser que eu... oh, qual a palavra?
Me prove
Na minha experiência, quando você acaba com o band-aid,
você arranca ele e joga fora
Oh! Oh, eu sou o band-aid.
Entendi.
Você inventa suas próprias metáforas
ou tem um livro?
Droga! Droga!
Você é um cara doente
Você sabe disso, certo?
Ai meu Deus, cara.
Banho e um show
Ei Lewis. Por favor, me ajude.
Ahh, to bem
Isso parece torto para você?
Acho que eu dormi em cima
Eu realmente... acho que preciso de uma tala
Cara, tire isso daí. Caras.
Sério. Olhe para isso. Ei!
Eu preciso de ajuda! Caras.
Vocês realmente vão me deixar assim? Sério?
Tudo limpo na zona verde.
Lewis, te devo uma.
Obrigada por me salvar.
Bem, você é a minha nova voadora.
Nós temos que cuidar um do outro.
Além do mais, eu gosto de ficar pelado.
É, eu, nem tanto.
Isso é uma pena.
Você tem o corpo pra isso.
Aw, olha essa foto
Quando as nuvens chegam,
é chamado luz francesa.
As coisas ficam mais fáceis
É bonito né?
Sim, sim. Isso é uma luz muito suave
Eu quero me aconchegar nessa luz
Então, detonar hoje a noite?
Hum, treino, prova, segunda prova, mais treino.
Você vai ter que seduzir Rosalie sem mim.
Rosalie não faz meu tipo.
Seu tipo é uma garota que fale,
"Claro Dan, eu vou dormir com você."
Ok, isso é um pouco verdade.
É, mais que um pouco.
Ugh, falando em treino, eu tenho que voltar em 15 minutos.
Salve as animadoras de torcisa, salve a bolsa de estudos.
Você tem erteza que a escola vale tudo isso?
Eu poderia te arranjar um emprego
na sala da frente Assim
Dan, vou me formar, passar no bar ao norte,
e trabalhar num escritório onde todos falam sobre os yankee
É, vamos lá.
Como você pode deixar Memphis?
Minha mãe mora aqui.
Eu moro aqui, também.
Isso deve contar alguma coisa, certo?
Se eu fosse ficar por algum motivo...
Eu ficaria pelas costelas.
Oh, você não ficaria.
Ei, M.
Sim?
Essas pessoas novas.
Não viaja, ok?
Nunca aconteceu.
Senhoras e senhores, pela primeira vez
na mini saia dos Hellcats, Marti Perkins.
Ok, turma, nossos amigos da universadade nos botaram em um beco sem saída.
Ir pros nacionais é uma necessidade esse ano.
É ganhar, ou ir pra casa.
Pra ganhar, nós precimamos nos classificar.
A oportunidade pra fazer isso é próximo sábado.
Pra competir contra Memphis Christian,
nós precisamos melhorar nosso jogo.
Mudar nossos movimentos, estamos numa rotina.
Vanessa, nossos passos são molesa
Aha, tu vai ver molesa
Certo?
Eu quero que vocês vão para a academia agora,
e quero que vocês esqueçam tudo o que sabem.
Ok? Vá pra onde a música te leva.
Improvisa
Cheerleaders não improvisam
Agora sim
Bom, se nós vamos improvisar,
não deveríamos fazer algum tipo de plano?
Vamos lá.
É isso.
Ok, está vendo isso?
Veja o que Marti está fazendo. Ali.
Isso, você consegue. Você consegue.
Olhe para Marti.
Ela está mudando tudo
Bote um pouco da sua alma nisso.
Nos seus quadris.
Mexa seus quadris.
Está tudo nos seus quadris.
Garota, vamos lá. Você consegue.
Garota, vamos lá. Se agite como se você fosse de Memphis.
É isso. Uh-huh.
Ok.
Ei, agora. Deixe ir.
Sim!
Bom trabalho!
Espero que você tenha trazido carboidratos.
Eu estou precisando.
Trouxe um pouco só pra você.
Ok, isso é frio. Frio. Frio. Uau, realmente frio.
Ok. gelo é seu amigo.
Relaxa os músculos. Para de agir como um bebê.
Ei, a única parte do meu corpo que não está dolorida
é minha mão esquerda.
O que aconteceu com você, de todo jeito?
O que você quer dizer?
Bem, você obviamente treinou. Bastante.
Caso contrário você não conseguiria acompanhar.
Eu era uma ginasta no ensino médio.
E por que você parou?
Bem...
Hum, é uma longa história.
uh, último ano, nós conseguimos
Minha mãe estava lá torcendo por mim
Ela trouxe uma companhia, e eles beberam
Ela estava gritando, torcendo e buzinando
Todos estavam olhando e se perguntando
quem era o lixo branco
Eu apenas continuei rezando que ninguém conseguisse ligar ela a mim
O que aconteceu?
Errei um pulo e cai
Minha mãe é uma bêbada emocional, certo,
então ela vem cambaleando em lágrimas
minhã mãe é sentimental para saber se estou bem
Todos estavam olhando e todas as ginástas rindo
E... E então ela vomitou em mim.
Cala a boca.
Não, eu não conseguiria inventar isso nem se eu tentasse.
E você nunca voltou?
Bem, hum...
Eu mantive isso por um mês,
mas não pude fazer ela parar de vir nas reuniões
Todas as vezes eu ia àqueles bares,
Eu...eu sentia a presença sufocante dela
dá o fora,
e segue a rotina
Chamamos isso de ser cabeça
É, eu finalmente parei de tentar.
Não valia a pena.
Você não convidou sua mãe para as classificatórias, convidou?
Deus, não. Por quê?
Ok.
Só checando.
Nós não podemos permitir um desastre.
Seu namorado é bem-vindo, é claro.
Namorado?
O cara lindo que eu vi contigo nas arquibancadas
O que, Dan?
O, não, não, não, não. Nós somos só amigos.
Eu tenho certeza que o Lewis vai gostar de ouvir isso.
Lewis?
Bem, ele perguntou para Vanessa se ele poderia fazer seu flyer permanente
Isso é ótimo, mas e Alice?
Quer dizer, eles não tinham algo?
O time vem em primeiro lugar.
Nós estamos lutando pela vida fora.
Se não formos para as nacionais,
a universidade está tirando os plugs de nós
Nós perderemos nossas bolsas de estudo.
Alice entenderia isso.
Portanto, não fique louca.
Sim.
Ei, você.
Pode me emprestar uma caneta?
Oh, claro.
Tinta preta ou azul?
Tenho também marcadores.
Ótimo. Eu agradeço.
Tchau.
Você se importa se eu usar essa mesa?
Oh, qualquer coisa para uma hellcat.
Oh, meu Deus. Você é mãe da Marti.
Bem, sim. Como você sabe?
A semelhança é incrível.
Eu teria imaginado que fosse a irmã mais velha, mas ...
oh, pare.
Marti tem falado muito sobre você,
então eu sinto que te conheço.
Você deve estar muito animada
em ver Marti nas classificatórias deste sábado.
O... que são classificatórias?
A estréia da Marti
Você vai, certo?
Você sabe, ela sempre grita comigo
Quando vamos a essas coisas.
Ela pode ser uma enorme diva.
Tudo tem que se como é.
Eu sei.
Mas ela não quer dizer nada com isso.
Noite passada ela tava falando e falando
sobre como você foi uma grande inspiração na vida dela.
Sério?
Ela tem um coração de mãe.
Voce sabe, seria divertido surpreende-la.
Realmente seria.
Voce não tem ideia.
Me deixe anotar a informação para voce.
Voce tem uma caneta?
Algumas pessoas diferente começaram como cheerleaders
Eu chequei.
presidentes
atores.
Jornalistas.
Até mesmo a suprema da corte da justiça
Um trabalho, que por sinal, eu estaria bem afim.
Por que não?
Porque a vida leva você a maravilhosos lugares inesperados.
E se você não acredita em mim, olhe o que estou vestindo.
Sincronizado por Jeska www.addic7ed.com. Traduzido por: @mipieroni, @camilanery, @snowlicious_