Você abre esta porta com a chave da imaginação.
Além é outra dimensão
uma dimensão de som...
uma dimensão de visão, a dimensão da mente.
Você está indo para uma terra de sombra e substância,
de coisas e idéias.
Você acabou de atravessar na zona do crepúsculo.
Par de cervejas, né?
Homem, ouça o barulho.
O que você espera?
Bem, quando nós formos pagos,
Ele vai ter todas as pastas de óleo que precisa.
Se pudermos encontrar algum.
Bem, por que não?
Porque não fazem mais.
Isso é loucura, não há abundância em torno de B2.
Nomeie cinco.
Ele vai ficar tudo bem?
Se ele não for atingido.
Bem, não adianta ficar me atacando
você sabe que ele levou um tiro.
Isso não é verdade, ele só precisa de um pouco de trabalho.
Sim, uns US $ 3.000, 4.000...
com peças que não fazem mais.
Obrigado.
Do jeito que fala...
parece que ele está pronto para o lixo.
não é?
Não, não é.
Há muita luta ainda em maxo.
Bem, ele vai ficar bem?
aço, eu não sei.
Ele precisa de trabalho você sabe disso.
As molas do gatilho em seu braço esquerdo
foram religadas tantas vezes,
que estão esgotadas.
Ele não tem proteção desse lado.
A lente do olho está rachado.
Os cabos estão desgastados - eles não tem nenhuma tensão.
Mesmo seu giroscópio está desligado.
Sem mencionar a pasta de óleo que ele não tem.
NÃ³s vamos buscar alguma.
Sim, apÃ³s a luta.
Que tal durante a luta?
Ele vai ficar rangendo em torno desse anel
como uma pá de vapor.
Vai ser um milagre se ele durar duas rodadas.
Não é tão ruim assim, Pole.
É pior esperar até que a multidão
receba uma carga de maxo da Filadélfia.
Nós vamos ter sorte se conseguirmos nossa tarifa
muito menos 500 dólares.
Eles não podem voltar atrás no contrato.
O contrato é para o maxo -
Não é por esta pá de vapor aqui.
Maxo vai fazer tudo certo.
contra um b7?
É uma b7-iniciante, nem sequer trabalha direito ainda.
Ah...
maxo combatendo- - maxo uma rodada
a pá de vapor lutando
Quer se calar?
Por que você está sempre batendo nele?
Ele funciona já por cinco anos.
Ele vai continuar fazendo bem.
Ok, então ele precisa de um pouco de trabalho, colar um pouco de óleo.
Teremos os 500 dólares, vamos pegar o material -
o gatilho, Pasta de petróleo, a lente do olho, tudo.
Sim, você vai fazer tudo bem, rapaz.
Você vai fazer bem.
item Sports, circa 1974:
maxo Batalha, B2, peso pesado,
acompanhado por seu gerente e manipulador,
chega em Maynard, Kansas, para um período de seis programadas rounds.
maxo Batalha é um robô, ou, para ser exato, um andróide,
um autômato assemelhando-se a um ser humano.
Somente estes autômatos têm sido autorizados no ringue
desde que luta de boxe foi legalmente abolida em 1968.
Esta é a história dos 6 rounds agendados.
Mais especificamente, a história de dois homens
e uma verdade implacável:
Nenhuma lei pode ser passada
para abolir a crueldade ou necessidade desesperada,
nem, aliás, coragem animalesca.
local para o enfrentamento da verdade revelada
uma arena pequena, cheia de fumaça
só deste lado de Além da imaginação.
Oh, por...
Dê a gorjeta, né.
Qual é a utilidade? A gorjeta!
Okay.
Não te entendo, Pole.
Depois de sete meses, nós finalmente conseguimos uma luta
e tudo que você pode fazer é reclamar.
Que luta... Maynard, Kansas,
do centro do país.
É um começo, não é?
O que ganharmos aqui, podemos usar para colocar maxo em forma.
Huh, se ele ganha. Ah!
Não te entendo, Pole.
Ele é o nosso lutador.
Agora, por que você continua diminuindo ele?
Eu sou um baita mecânico,
Não uma criança sonhando acordado.
Temos nós um pedaço de ferro morto aqui.
Shh. Alguém vai te ouvir.
"Mecânica simples maxo" vai ter sorte
para sair do ringue com a cabeça.
Errado. É uma partida B7, cheio de dobras.
Cheias delas.
Claro, claro.
Entre.
Sr. Nolan?
Não, Maxwell.
Nolan estará de volta em um par de minutos.
Eu estou, uh... Eu sou Kelly.
Gerente do maxo Batalha's.
Oh, Sim.
E este é pole, meu mecânico.
Sente-se. Nolan já voltará.
Oh, obrigado, obrigado.
Uh... talvez Você já tenha ouvido falar
sobre meu lutador, mr. Maxwell.
Hmm?
Você ouviu falar de meu lutador?
Não.
Oh, ele foi quase o campeão
do mundo, categoria peso-pesado, uma vez.
Eu costumava ser um pesado-pesado também.
Antes de a lei ser aprovada, é claro.
Sim, eu era conhecido como "aço" Kelly.
Eles chamavam assim porque eu nunca fui derrubado.
Não... nem uma vez.
Bem, hoje à noite uma grande luta, hein?
Meu filho lutou com Dimsey da rocha em '71.
Você se lembra disso.
Não.
Estava nos...
jornais da costa leste -
Boston, New York, Filadélfia.
Bem, é daí que viemos, de Philly.
Sim, a maior virada dos anos-feito as manchetes.
Sr. Nolan?
Hmm?
Kelly.
Eu queria saber se você quisera fazê-lo.
Seu lutador está em forma?
Oh, sim, senhor, o meu mecânico aqui colocou ele funcionando
antes de sairmos de Philly.
Você está com sorte por começar uma luta.
Não é usado nada menos do que b4 em quase dois anos.
Lutador que já tínhamos arruinado em um acidente de carro, no entanto.
Oh, você não tem nada que se preocupar, mr. Nolan.
Meu lutador está em ótima forma.
Ei, você sabe,
ele tomou dimsey da rocha em '71.
Eu só quero uma boa luta.
Oh, você vai ter, mr. Nolan.
Você vai tê-la.
Oh, uh, você tem um quarto pronto
que podemos usar?
Eu gostaria de Ihe dar uma verificação de última hora.
Número cinco, no corredor.
Sua luta é às 9:00.
Sim, senhor.
Oh, Senhor. Nolan, uh... Eu...
Você receberá seu dinheiro depois de entregar uma luta.
Sim, senhor.
Ok, até então.
Sr. Maxwell.
Oh, rapaz.
Cinco.
Eu quero que você cheque ele bem, agora.
Para quê?
Escutou?
sim.
Ele vai detonar aquele péssimo B7.
Claro que sim, com os dentes.
Eu gostaria de ter pego aquela pasta de óleo.
Eu disse-Ihe que não iria vender nenhuma aqui, por que deveriam?
Maxo é provavelmente o único b2 em mil milhas.
Eu ouvi que a Morley's vai Iançar uma b9 este ano.
Super gatilho em ambos os braços e pernas.
Todo de alumínio, giroscópio triplo, tripla fiação torcida.
Dizem que vai ser capaz de ficar em pé depois de K.O., também.
Bem, ele está bem?
Claro, ele é ótimo.
Se isto não explodir.
Bem, por que deveria?
É, eu te disse isso há oito meses.
Bem, vamos começar uma outra após a luta.
Sim, mais 75 dólares pelo ralo.
Olha, ele está ganhando $ 500, não é?
Vá com calma nessa esquerda.
Se isso não funciona agora, não vai funcionar à noite.
Guarde-o.
Ok, arme-o para que ele não contra-ataque.
Oh, eles vão ouvi-lo na fileira de trás.
Tudo bem, tente o resto.
Ele vai ter mais que dois socos atirados em sua cabeça.
Tente o resto, eu disse.
Ok, coloque no automático.
Oh, ele é lindo, simplesmente bonito.
Nós temos que colocá-lo na defesa.
Ele vai ser cortados em pedaços
se deixá-lo mover-se por dentro.
Não.
Oh, por...
Ele é um B2, aço, um b2!
Ele será destruído de qualquer forma...
podemos muito bem salvar o...
mas o contrato diz para ele estar na ofensiva.
Ah, e daí?
Vamos, vamos testá-lo um pouco mais.
Para quê, ele é...
Quer apenas fazer como eu digo?
O que você faz?
Eu disse para não mexer com a esquerda.
Então conserte, se você quebrou.
Se eu quebrei!
Ouça, este monte de sucata já passou de seu tempo.
Nos últimos três anos.
Não fale comigo sobre quebras!
Abra-o.
Claro, claro.
Você acabou de encontrar outro mecânico
que poderia ter mantido esta pá a vapor
nestes últimos anos,
você acabou de encontrar um.
Conserte-o.
Aço...
Conserte-o.
Aço, eu não posso.
Olhe, você quebrou, agora você conserta!
Larga-me.
Tem que ser corrigidos.
Ela precisa de uma nova peça.
Então pegue uma.
Eles não tem aqui, você não entende?
Eles não fazem mais esta peça.
Bem, se eles não assistirem as lutas...
O quê?
Se Nolan e Maxwell não assistirem os combates.
O que está falando...
Você está louco?
Você está fora de sua mente.
Você não pode fazer isso.
Nós não entregamos uma luta, não recebemos o pagamento.
Vá lá, aço, nunca vão deixar você fazer isso.
Você não pode fazer com que eles...
Ouça, você não pode fazê-lo.
Ninguém sabe como é o maxo.
Só aqueles dois caras no escritório me viram,
e se Nolan e Maxwell não assistirem as sessões,
Bem, por que a multidão saberia?
Aço!
Bem, o sangue do B2 é como de qualquer das outras novas,
e nódoas negras e a coisa toda.
Olha, eu posso telegrafar minha irmã.
Ela vai nos enviar a grana para voltar pro leste.
Aço, eu conheço um cara em Philly que quer vender um B5.
Podemos arrumar o dinheiro com ele.
Aço, use a cabeça, tá?
É um b7 - que você vai ter que encarar.
Eu não vou deixar você fazer isso...
Você vai me ajudar
ou eu vou detonar seus miolos.
Você vai ser morto, Aço.
Então eu vou.
Hey.
Você está atrasado.
Onde está o proprietário?
na platéia.
Eu deveria ter dito a ele.
Eu o teria matado se você o fizesse.
Você vai ter que jogar a toalha entre os rounds.
Entre o round? Você não vai durar nem um sequer.
O que você acha que irá enfrentar,
outro lutador?
Você está indo contra uma máquina, grande...
basta fazer como eu digo, hein?
Se eu jogo a toalha, eles saberão, não é?
Olha, não é visto um b2 por aqui nos últimos anos.
Nolan disse.
Alguém pergunta, diga- - Ihes que é um vazamento de petróleo.
Claro, claro.
Bem, se não for maxo batalhando!
Ferro-velho sucatas!
Senhoras e senhores!
O quinto combate da noite
uma luta de seis rounds
estrelando, de Filadélfia,
o B2, Maxo Batalha!
Tire esse monte de lixo daqui!
Maxo sucata, você quer dizer!
E o seu adversário, a nossa própria b7,
o flash Maynard.
Isto é sua última chance.
Saia.
Fique longe dele, então.
Dê uma bicicleta a!
Tire essa pilha de lixo de lá!
Não faça isso.
Mate-o, mate-o, mate-o!
Matem-no!
Não.
Que luta!
Pode se levantar?
Aço, pode se levantar?
Tudo bem, segura firme, agora.
Espera.
O manto.
O quê?
Tira o manto.
Peraí, isso é o suficiente, agora.
Senhoras e senhores, o vencedor,
em dois minutos e 20 segundos da primeira rodada,
o flash Maynard!
Tire esse monte de lata daqui!
Pilha de lixo enferrujada!
Sai daqui!
Seu grande burro...
O quê?
Vá buscar o dinheiro.
Mas...
agora.
Oh, você tem o dinheiro, hein?
Você conseguiu o dinheiro?
Metade dele.
O que você quer dizer?
Ele não pagariam cinco pilas para um round apenas.
Está brincando?
Aço, não há nada que possamos fazer sobre isso.
Ele tem um grupo de valentões lá.
Temos sorte dele não nos expulsar
da cidade.
Okay.
Vamos tomar o ônibus de volta.
Vamos tomar o ônibus e voltar todo o caminho.
Isso vai custar-nos cerca de 60, 70 dólares.
Isso vai nos deixar com quase 200.
Podemos conseguir uma placa nova, lente, gatilho molas, óleo.
Sim, pasta de petróleo.
Maxo será bom como novo, hein?
Nós vamos ter algumas boas lutas, maxo, hein?
Isso é tudo que ele precisa, uma revisão...
óleo, desencadear molas lente do olho.
Sim, maxo vai dar tudo certo.
Nós vamos mostrar a eles o que um b2 bom pode fazer
Huh, maxo, certo? Certo.
Certo, Pole, né?
Huh?
Claro Aço.
Retrato de um lado perdedor,
prova positiva que você não pode desdenhar de máquinas.
A prova também de outra coisa:
Não importa o que o futuro traga,
A capacidade do homem de estar à altura da ocasião permanecerá inalterado.
Seu potencial para a tenacidade e otimismo continua,
como sempre, a lutar melhor e sobreviver
a todos e quaisquer mudanças feitas por sua sociedade,
para quaisquer manifestações de apreço e uma decisão unânime...
prestados de Além da Imaginação.