Esta porta é aberta a chave da imaginação.
Além dela, uma outra dimensão:
A dimensão do som ...
uma dimensão de imagens ...
uma dimensão da mente.
Você está entrando em um mundo de sombra e substância ...
das coisas e idéias. Basta cruzar o limiar:
The Twilight Zone.
Pode-se dizer com certeza que as aparências enganam.
O caso em questão: A cena que você vê.
Este não é um hospital, não é um necrotério ...
não é um mausoléu, ...
ou na sala de espera um funeral para o futuro.
É o salão principal de uma nave espacial.
Destina-se a outro sistema solar a uma distância incrível da Terra.
Este é o enigma da nossa história: Um vôo através do espaço.
É também a história das coisas que pode acontecer ...
seres humanos que passo rumo ao desconhecido ...
sem fornecer tudo o que espera lá fora.
Lembro-me de coisas. Além vazio ...
escuridão, o silêncio e inconsciência.
A mente funciona. Há imagens, padrões, coisas para se lembrar.
Não é apenas uma longa e profunda o sono vem ...
quando o medo desaparece.
Ela se sente frio, ele mostra como vem sono e como somos derrotados por ele.
A mente funciona.
A urdidura do tempo, é misturado dobras, está contida ...
Mas mesmo assim, a noção de tempo lá e me lembro de coisas.
Lembro-me de como tudo começou. Lembro-me como ...
foi a primeira.
- Entre Stansfield Commander. - Dr. Bixler.
Receba confortável. É apenas uma expressão, Comandante.
"Sente-se" significa não precisa ser com cerimônias.
Mas não há bancos.
- Eu ouvi muito sobre você. - E eu de você. Por isso está aqui.
- É um astronauta de 11 anos. - É uma pergunta, senhor?.
É uma observação. Caso você não tenha notado ...
tenha sido submetido a um grande estudo nos últimos meses.
Eu tenho o registro.
Quando eu coloquei a agência espacial responsável pelo projeto, ...
Eu não escolhi esquecer os aspectos científicos, ...
mas tambÃ©m a ter em conta o fator humano.
VocÃª Stansfield Comandante, Ã© o fator humano.
Continue, doutor.
- Você conhece esse sistema?. - É o nosso sistema solar.
Este é o Sol Abaixo está a Terra.
Júpiter. Venus. Plutão. Marte.
O que sabemos sobre os nossos vizinhos?, Comandante.
Marte é um grande deserto insignificante ...
com uma atmosfera respirável.
Plutão é tóxico e muito frio. A lua está seca.
Júpiter é vulcânica. Em resumo, nossos vizinhos ...
tem apenas uma vantagem para nós ... são acessíveis. Pode ser alcançado.
Além disso, não oferecemos qualquer coisa tanto científica ...
social e econômico, nada.
Eles são o Monte Everest de espaço. Em tempos de desafios propostos.
Onde é a próxima "Mount Everest", doutor?.
Esta é talvez a maior causa sensata jamais fez.
Este é um sistema planetário.
Até à data, só foi visto através de um telescópio,.
Não sabemos nada sobre ele, exceto que são 6 elementos.
Podemos deduzir Um deles é o Sol
É chamas de gás.
E fornece calor e luz estes cinco elementos aqui.
É um sistema pequeno como o nosso.
Os planetas se movem em torno de ...
Da mesma forma como nós virar o nosso sol
- Qual é seu nome?. - "Monte Everest da Stansfield.
É que onde eu vou?.
- Quando?. - Daqui a seis meses.
O navio está sendo construído agora.
Já concluída a fase de concepção e está sendo finalizado.
Mas só levar para o homem ...
e estar lá para observar cada rebite, cada volt ...
e cada pedaço de equipamento nele.
Você é o homem, Comandante.
Será que o ocupante. Seu piloto.
- Eu amo essa missão. - Por que foi escolhido.
Haverá perigos e incógnitas usual.
No passado, nós estávamos discutindo com chuvas de meteoros.
Você terá os problemas usuais cálculo mecânico.
Problemas de desembarque. problemas de injeção e tudo mais.
Bem, mesmo estes têm.
Mas há um outro factor aqui, outro problema.
- Distance. - Distance.
Este sistema é, talvez, a 141 anos-luz de distância.
É difícil estimar, mas bom.
O navio ...
O navio será propulsão interestelar ...
e um dispositivo antigravidade.
Será o mais rápido objeto já feito pelo homem.
É 70 vezes mais rápido a velocidade da luz.
É uma conquista do homem em termos espaciais.
Vai ser como uma formiga rastejando Deserto do Saara.
Em resumo, o Comandante. Sua viagem a esses corpos planetários ...
e retornar à Terra passado cerca de 40 anos.
Comandante Stansfield Douglas, astronauta.
Um homem prestes a embarcar ...
uma das viagens história mais longa.
40 anos do espaço infinito, à espera de retorno.
Este é o começo.
O primeiro passo para o salto mais longo um homem para o desconhecido.
Ciência resolvida detalhes mecânicos ...
e agora tudo depende de um ser dar a vida humana ...
projetos e computadores.
Provar que um homem pode viver meia-vida no espaço exterior.
40 anos sozinho no desconhecido. Esta é a Terra ...
está fora um sistema planetário.
A vasta região no centro é ...
The Twilight Zone.
A partida foi curta, conversa sem emoção e precisa ...
entre o cientista e médico.
Um pequeno elenco de dois caracteres. Deve ter sido.
Mas lembre-se, Lembro-me claramente ...
número de caracteres de entrada 3.
B8 equipamentos de comunicação, B8 equipamentos de comunicação ...
comunicar com o controle central.
B8 equipamentos de comunicação ao controle central.
- Ah, um amigo para ajudar. - É o meu trabalho.
- Pick up jornais?. - Eu sou a moralidade oficial do novo ...
Sigo pessoas que parecem estar em perigo.
- Eu pareço estar em apuros?. - Por um momento pareceu.
Eu acho que nós não sabemos. Você está aqui permanentemente?.
Faço parte da agência espacial. E você é ...?.
Stansfield. Comandante U.S.N.
Oh ... é você.
Eu não sei se de agradecer ou denunciado por insubordinação.
- Eu sempre quis saber. - E eu para você.
É verdade. Tenho a percepção extra-sensorial. Há muito tempo atrás ...
Eu acordei uma manhã e uma voz interior me disse ...
com certa intensidade Eu me encontraria com uma menina em apuros ...
que cairia documentos nos corredores.
- E a sua percepção lhe disse o nome?. - Sandra Horn.
Um astronauta sutil. É uma honra para se encontrar.
Eu acho que a agência espacial suportar os seus serviços ...
para uma noite de poucas horas. Tempo suficiente para o jantar.
Bem, apesar de ser indispensável e que o programa espacial ...
é minha responsabilidade, eu acho que 2 ou 3 horas pode ser arranjado.
Estou no guia, Comandante. Por favor, me ligue.
Não chame. Eu vou olhar para ele. Eu vou na 8.
Arrivederci, "A Dama da agência espacial."
8 Na ... "Astronaut". Arrivederci.
Ela tem 31 anos, comandante.
Quando você voltar desta viagem? terá passado quase meio século.
É incrível. Tenho mais de 70 anos.
Vou ter vivido a maior parte da minha vida no espaço ... sozinho.
Ter vivido a maior parte de sua mas não a idade.
Nós tentamos criar algo novo. É perigoso ...
mas também decididamente calculado.
- Congelamento?. - Em parte, mas é muito mais complicado.
Será suspenso de animação na sua forma mais pura.
Nós desenvolvemos uma substância como o tecido linfóide ...
dos animais que hibernam e desembrulhar várias vitaminas absorventes ...
e vários medicamentos.
Os anos passam, o Comandante, mas não a idade.
Quando eu voltar vai ser mal poucas semanas de idade.
Será como a morte eo renascimento.
Até certo ponto ...
mas para renascer, no sentido que, quando ele retorna ...
poucas pessoas sabem, ou, quem sabe você.
A vida mudou, Comandante.
Terá de começar de novo ... como um estranho.
Como um ... Como um ... anacronismos, se desejar.
Tudo bem, doutor. Quando eu começo?.
Já começou. A partir deste momento está comprometida, Comandante.
Este é o meu trabalho e eu morder a entrada.
Há algo de errado?.
Dentro de um mês, você vai atravessem espacial.
Porque quando você voltar terá passado ...
Quer falar sobre isso agora?.
Apenas para o seguinte motivo:
Conheço exatamente 3 ½ horas.
That's right, 3 horas.
Um jantar muito e dançar um pouco.
Ya ... e ...
- Já que, Sandy?. - Eu sou ... uma espécie ... perda.
Minha vida tinha sido o espaço. As missões, projetos e expedições.
Não houve tempo de intromissão com a forma do rosto de uma mulher ...
uma voz ... um mês curto de um homem e uma mulher se juntar ...
que fazem parte de um outro ...
tentando alcançar o estranho e misterioso lago do amor ...
e depois de observar o impacto envolvidas.
Mas agora, eu penso sobre essas coisas. Levanta-te em minha mente.
Agora, no escuro e frio ... na solidão ...
em repouso, em isolamento, vem um sentimento de afeição.
Sandy? "Onde estão vocês Sandy?. Em um vácuo.
Meu querido, Sandy. Ao longo de milhões quilômetros de frio e vazio ...
através da imensidão de um céu do deserto e as estrelas ...
Eu te amo ... Eu amo você, Sandy.
Uma expressão curta e não oficiais um dos homens menos burocratas ...
do nosso governo bom e respeitável.
Não oficiais e sem seguir regras de protocolo.
Mas eu não poderia deixar você ir sem dizer adeus.
Sem dizer o quanto eu amo você. Como eu vou sentir sua falta ...
e minha vida ou o que resta dele ...
ser estranho, sem sentido chato e vazio ...
sem você para compartilhá-lo.
É impensável, Sandy. Quando você voltar ...
quando ele está de volta na Terra Eu sei que o primeiro pensamento que eu ...
ea primeira coisa que você vai querer ver, Eu sei ...
o primeiro ... coisa que você vai querer jogar ...
Vou ser uma velhinha com um xale.
Que está acenando um sinal de boas-vindas.
Olhe para mim, Doug. Certo?.
Eu ir directamente para o céu. Deixo de volta à Terra que irá mudar ...
diante dos meus olhos fechados. Um hot site ...
cheio de folhas e árvores para um céu frio e escuro ...
que está se tornando cada vez menores, menores, menores ...
O tempo passa. Pasa, sem dúvida, Eu não posso fazer nada.
Walters Geral. Contato chegar a partir do espaço ...
- Um navio na direção da Terra. - Vamos ouvir o relatório.
Uma expedição chamada "Monte Everest da Stansfield" ...
liderado por Douglas Stansfield.
- Qual é a data de partida?. - Esta é uma das obras antigas.
- Ele saiu em 31 de dezembro de 1987. - O velho ditado é agradável de sua parte.
Verifique que em seu relatório e deixe-me saber.
Este é um dos pioneiros. Ele tinha 40 anos no espaço.
A primeira voz de comunicação tinha, foi detectado pelo radar.
Seu sistema de comunicação deve danificado depois de sair atmosfera.
- É engraçado. - O quê, senhor?.
Há uma inserção nos arquivos de um homem chamado Bixler.
Se bem me lembro estava no comando de um projeto humano, há muitos anos.
Seria responsável pela missão de Stansfield.
Diz aqui que nós contatamos uma mulher chamada Sandra Horn.
- Quem?. - Sra. Sandra Horn.
Stansfield Amiga Commander.
Onde podemos encontrar?. Em um lar de idosos?.
Nós vamos encontrar uma sala hibernação.
Vamos encontrar uma 26 anos de idade.
E eu espero que nós o encontramos vivos.
- Walters Geral. - Miss Horn.
Parece bom. Ela parece ser bom.
Pode parecer bobagem, mas o que você diria a alguém ...
que hibernou durante 30 anos?.
Foi-me dito o Comandante Stansfield ...
Sim, o comandante do navio Stansfield 6 horas atrás desembarcadas. Perguntei a ela.
- Como você está?. - Está bem. Muito cansado, é claro.
Eu quero ver. Preciso vê-lo.
Ele em breve, ao mesmo tempo.
Mas eu precisava falar com você primeiro.
Eu vou ser tão breve quanto possível.
Stansfield foi comandante um problema de comunicação.
Provavelmente ocorreu nos primeiros 12 horas depois de sua partida.
Mal tinha qualquer contato esporadicamente ao longo do voo ...
- Tanto em primeira mão no retorno. - Será que um outro sistema solar?.
Sim, eu bater. Desembarcadas. Off. Devolvido. E não encontrou nenhuma vida.
Nós já tínhamos descoberto que 20 anos atrás.
Uma das ironias do progresso, Miss Horn.
Poderíamos ter poupado a viagem.
Poderíamos ter poupado angústia.
Sua angústia foi como se segue:
status desconhecido para nós aqui na terra, para os meus antepassados ...
e, antes deles, devido à falta de comunicação.
Voluntariamente deixou Stansfield seu estado de hibernação ...
Seis meses após sua partida. Ele fez isso porque ...
Eu sei por quê. Deus me ajude ... Eu sei.
Mais de 40 anos, Mrs. Horn. 40 anos na cabine de um navio. 40 anos ...
Sua solidão deve ter sido algo novo na experiência humana.
Eu gostaria que ele havia se tornado Da mesma forma que ele deixou.
Mas a verdade é ...
Doug?, Você se lembra de mim?, Lembra-se?.
Sim, eu lembro de você?.
Pass ... 40 anos passam lembrando que você, Sandy.
Vendo a sua imagem na minha cabeça. Ouvir a sua voz. Pensando em contato.
Sobrevivendo 40 anos para você, Sandy.
Doug, embora possa ser. Quem você é, quem eu sou.
Não houve diferença.
Sim, existe, Sandy. São 40 anos de diferença. É uma grande diferença.
Continuação ... ainda bonita, muito bonita.
Vá agora, Sandy. Por favor, vá.
Stansfield. Você está realmente um homem incrível.
Talvez a coisa a tê-lo conhecido mais importante que aconteceu na minha vida.
Conheça um homem que dá tanta coragem para amar.
Honestamente ... Atenciosamente, é a coisa mais importante, Stansfield.
Comandante Stansfield Douglas, um dos pioneiros esquecidos na era espacial.
Ele foi lançado no lado de progresso, ...
pela passagem do tempo ea ironia do destino.
A história hoje à noite na ionosfera ea ironia da vida, disse em ...
The Twilight Zone.