Oceano Ártico
2000 pés sob o gelo.
Zona de Exclusão Marítima Internacional.
Hermes para Casper.
Liberando o drone agora, Catherine.
Casper para Hermes. Entendido.
5.50 metros da abertura.
5.50 metros, virando a 182 graus.
182 graus,confirmado.
Catherine, percebeu algo diferente nos faróis?
Sifonóforos.
É o motivo. Pequenas geléias dando uma volta com os amigos.
Charlie, vou levar Casper um pouco mais fundo.
Complementar os dados de ontem à noite.
Quero ver se encontro um pouco mais dessas belezas
Entendido, Catherine.
Espera um pouco. Tem algo acontecendo aqui.
Interferência nos monitores.
Charlie, lembrei, coloque minha filmadora
de volta no carregador?
Estão ou na minha cama ou no meu armário.
Não me lembro, mas devem estar perto da minha cama.
Droga!
Pessoal, o que estão fazendo?
A microfonia quase estourou meus tímpanos.
Rapazes?
Pessoal, estão aí?
Charlie, na escuta?
Alguém na escuta? câmbio.
Casper para Hermes, na escuta? Câmbio.
Pessoal cadê vocês?
Alguém pode me ouvir?
Pessoal, na escuta?
Pessoal, estão aí?
Pessoal?
Estão aí?
Casper chamando Hermes. Estão na escuta? Câmbio
Alguém pode me ouvir?
Estou perdendo contato. Pessoal, respondam.
Pessoal?
GNS LEGENDERS apresenta
Gustavo, RÃ´mulo, Lord-Max e P@tronnus
THE DEEP | S01 EP01 The Furthest Place
Sincronia: P@tronnus
Revisão: P@tronnus
A fenda que descobrimos no dorsal de Lomonossov
Não é igual a nenhuma outra no planeta.
É uma formação vulcânica única.
Um tipo de viveiro evolucionário diferente.
Até agora, as amostras não são o suficientes para...
nos animar, mas...
...a expedição Hermes tem tanto pra oferecer.
Scarlet! Pegue sua prancha.
Vamos lá embaixo à praia, amor.
O problema de ligar no seu aniversário são as regras.
- Sem ligações após imersão. - Eu sei disso.
Protocolo de comunicação de mergulho.
Temos essas regras para evitar alguns inconvenientes
quando perderem uma ligação.
Eu sei que é assim.
Sabe como é sua avó...
Se eu não atender a ligação irá se preocupar à toa.
Sem ligações após você mergulhar.
Isso é o que estou dizendo.
O que é isso?
Uma pedra mágica. Encontrei e mostrei a mamãe.
Ela disse que se chama assim porque, quando olhamos através
conseguimos ver fantasmas.
Bem, se tiver algum por perto.
- E eles podem te ver? - Sim. Quero que leve com você.
Quando estiver lá no fundo, debaixo do gelo, quero que...
a deixe no fundo do mar.
Onde a mamãe possa achar.
- Tchau,amor. Cuide da vovó. - Eu vou.
- Seja boazinha. Tchau - Tchau Clem
Te amo, pai.
- Olá, querida. - Olá Clem.
Cadê o grandão? Vim levá-lo embora.
Sim, faça isso.
- Opa! - Olá.
Tudo pronto?
- Sim. - Me dê isso.
Tchau, Clem.
Como está Scarlet?
Bem,ela está ótima.
Está incrível.
A maneira que ela tem lidado é...
realmente incrível.
Eu estava tão preocupado...
em contá-la a verdade. Não teria conseguido sem ela.
Sandra irá visitá-la.
Bom, isso é ótimo
Levá-la pra sair. Pizzas e por aí.
Coisas que ela fazia com mãe.
- Se ela quiser, claro. - Não, isso é ótimo.
Sandra é ótima.
Eu sei.
Eu sei que é.
Não foi uma boa semana.
Quatro meses de preparação e treinos e,
então, uma semana livre bem antes da expedição,
e eu pensei, sabe, será maravilhoso.
Esta semana será maravilhosa.
Só ela e eu.
Ela se preocupa com você. Ela sabe dos perigos.
Ela... ela acha que tenho sido infiel.
O que?
- Isso é ridículo. - Eu sei.
Quando?
Eu sei.
- Aposto que ela ainda está ai. - Frances?
Aposto que ela não esteve em casa.
Ei, cuidado com meu submarino.
- Olá, capitã. - Olá. Olha, tenho certeza...
- que isso não está certo. - O que é?
Os sensores do sistema Neonox, eles precisam estar paralelos
ou não reinicia depois de uma interrupção de energia.
Você está certa e,
...já mudei isso. Eu só não mudei as etiquetas.
Porque isso estava me incomodando.
Precisamos te dar uma uma cerveja, antes que desmonte
todo o submarino!
Certo, escute, você é o chefe da engenharia e tudo mais...
Então é o encarregado pela respiração.
Então, também, está encarregado pela sufocação.
Ah, entendi.
Olá, Samson.
- Oi, Frances. - Olha, garotos e garotas...
- ... juntos finalmente. - Como você está, Squire?
Olá, Vince. Como foi o final de semana?
Na verdade foi brilhante. Repeti a dinâmica dos fluidos
de magma no programa de simulação
com a recalibração de variantes e vocês...
- Pararam de ouvir, não é? - Não, eu estou ouvindo.
- Fascinante. - Eu também. Papo sexy.
Bem, vamos para o bar.
Já que estão todos aqui e continuam sóbrios o suficiente
para apreciar minhas sábias palavras...
- Acho que não serão sábias... - Cala a boca, Vince.
Eu não estou sóbria. Estou muito longe disso.
Este...
Este é um grande privilégio.
Quando a expedição Hermes se perdeu,
nós na comunidade científica pensamos que era o fim.
Que nossa única chance tinha acabado.
Então, apenas seis meses depois, e estamos aqui,
preparados para continuar de onde eles pararam.
Harry Powell...
.. Charlie Goodison...
Brian Flint,
de quem era parceiro e amigo,
E, é claro, Catherine Donnelly.
A adorada esposa do Clem.
Foi na planície de Lomonossov que Catherine encontrou...
Provas.
Grandes provas de uma forma microbiológica de vida que
pode dar luz ao mundo.
Nosso precioso e frágil mundo.
Ela estaria tão orgulhosa de todos vocês agora,
por pegarem suas tochas
e seguirem para o caminho que Catherine já mostrou.
Em nome de Catherine, eu Ihes faço esse brinde.
Hermes.
Manda. Onde? Qual e onde?
Não pense que eu não sei.
O que acabou de dizer?
- Não, nada. - Não, continue, Maddy.
Eu estava no quarto ao lado na última semana.
Na última noite do treinamento.
Escutei tudo.
Eu não sei o que você acha que escutou.
Mas se você repetir isso na frente de alguém
e, eu digo, Maddy, qualquer um...
Desculpa.
Me desculpa.
- Eu fui claro? - Muito!
Samson,por favor esqueça...
Na verdade eu estou mais nervosa do que pensei.
Nunca mergulhei a essa profundidade antes.
Eu só pensei que...
Eu acho que bebi de mais. Me perdoe.
Esqueça, está bem?
Capitão.
Boa noite.
- Frances? - Capitão.
Querem falar com você lá dentro, pode ser?
Um cara tem assuntos com você, ele disse.
Um cara do Almirantado.
Que cara?
- Merda. - O que?
- E sobre a Hermes? - Bem, há uma nova informação.
Qual nova informação?
Isso é uma gravação feita por uma bóia...
que foi recuperada cinco dias atrás.
A transmissão final do último sobrevivente da Hermes.
É da Catherine?
Estava sozinha no submergível no fundo do oceano
sem possibilidade de resgate.
Desligou todas as luzes para poupar energia.
Então ela transmitiu da escuridão
antes de asfixiar.
Você precisa ouvir isso, capitã.
Mas se prepare antes de ouvir.
Meu Deus! Tem alguma coisa vindo em minha direção.
Tem alguma coisa em cima mim, Meu Deus!
Deus, é gigante. Pessoal, por favor!
Alguém pode me ouvir? Alguém pode me ouvir?
Por favor, alguém está me ouvindo!
Hermes, aqui é Casper.
Por favor, por favor, digam que podem me ouvir!
Deus, está voltando! Está vindo pra cima de mim!
Tem alguém...
Meu Deus! Está me engolindo!
Está me engolindo!
Que diabos foi isso?
Alucinação por falta de oxigênio?
Seu ar acabando?
Você acha que ela estava vendo coisas?
Não me pareceu uma alucinação para mim.
Soou como uma descrição de acontecimentos.
Como se houvesse algo terrível lá.
Naquela fenda.
Sr. Hopkins é investigador de desastres marítimos.
Ele vai explicar o porquê está aqui.
Obrigado.
Como sabem, há seis meses, o submarino Hermes
estava mergulhando sob gelo no dorsal de Lomonossov.
Todas os sistemas de comunicação falharam.
Não houve nenhum tipo de pedido de socorro, nada.
O acidente da Hermes continua sem explicação.
A prioridade da expedição Orpheus
será localizar a caixa preta
na última localização conhecida da Hermes.
Orpheus não é equipada para uma operação de resgate.
Mas será uma recuperação, não um resgate.
Exato. No momento que a recuperação for feita,
os primários objetivos da expedição será retomar
Essa exploração científica.
Bem, vocês retomaram sua missão
assim que recuperarmos a caixa preta da passagem de Elíseos.
Está nos colocando dentro de um campo hidrotermal?
Essa é a última localização conhecida.
Eu tive que concordar com isso.
Se queremos continuar com o trabalho que temos feito.
Por que isso está demorou tanto?
O que mudou?
Como disse, sabemos tudo sobre
sobre o desaparecimento, ou seja, absolutamente nada.
Não, só um instante. Por que o senhor,
Qual seu nome?
Hopkins, pode me chamar de Raymond.
Por que o Sr. Hopkins está se metendo tão tarde?
Temos uma nova informação.
Nova informação?
E ela surgiu assim do nada? De repente?
Sim, digamos que sim.
Que tipo de nova informação?
Que nova informação?
Receio que não tenho a liberdade de dizer.
Bem, Frances. Ligue para o Almirantado e mande-o de volta
ao trabalho insignificante que ele faz.
Sr. Donnelly, já investigou um acidente submarino?
Já conduziu uma operação de busca e resgate em destroços
contendo cadáveres de seis meses,
a dois mil pés de profundidade na escuridão?
Confie em mim.
Vai me querer lá quando acharem os restos da sua mulher
Obrigado
Pegue o Sr. Macaco.
Isso é pra você assinar.
Viu, mesmo no Pólo Norte temos burocracia.
Mais 10 ou 20 anos, esse gelo pode ter desaparecido.
E como isso poderá afetar a zona de exclusão?
Como iremos reforçá-lo então?
Você tem muitos equipamentos interessantes por aqui.
Se uma sardinha passar a 200 km daqui, nós sabemos.
ONU não economiza nas despesas.
- Muito reconfortante. - Este é Hatsuso.
Ele monitora todas informações no sonar.
Não importa quantos equipamentos tenha.
Não há transmissões no campo de abertura hidrotermal.
Registro minha objeção à essa declaração.
Sabemos que se alguma coisa sair errado lá embaixo,
ninguém vai até nos buscar.
Se alguma coisa quebrar, consertaremos.
Os astronautas da Apollo não tinham uma nave reserva
para ajudá-los se ficassem presos na Lua.
O que está lá embaixo, o que achamos que pode ser lá embaixo
é uma mudança de pensamento para todo o mundo.
Checagem final, Alaska.
Prontos para submergir ao meu comando.
Svet, todos os sistemas sincronizados?
Última chance de baixar informações.
Todos os sistemas sincronizados.
- Clem, prontos para imersão? - Sistemas prontos.
Flutuação em espera. Ao seu comando.
Muito bem, ao meu comando.
Svetlana, está completa a sincronia?
Estou perguntando de novo.
Estou tão sincronizada agora
quanto estava a quinze segundos atrás.
Pressão estável em uma atmosfera.
Comportas fechadas e seguras. Prontos para começar a descida.
Perfeito, Orpheus. Estável e seguro aqui.
- A seu comando, Frances. - 0845, Expedição Zulu.
Embarcação Orpheus.
Prontos quando estiverem, Alaska.
Último contato com civilização em geral?
Ok, Orpheus. Carregando a 4000 RPM.
Iniciando imersão...
Bon Voyage.
Deveria sacudir assim?
Frances, tenho Sandra Ungliss no link do satélite.
A esposa de Samson.
Estou passando pra você agora no link 7.
Seja rápida Frances.
Oi, Sandra, é Frances.
Poderia me passar para o Samson, por favor?
- Não posso fazer isso. - Preciso falar com ele.
Não, perdão. Não posso.
Passe a ligação, Frances.
Sandra, estamos imergindo. Protocolo de comunicação.
Não posso passar uma ligação pessoal.
Ele está se preparando para sair com o submergível.
Frances, eu tenho que falar com ele.
Sandra, por favor. O protocolo existe para...
Eu encontrei um e-mail.
No computador dele.
Cristo, eu...
Bem, eu sinto muito...
Eu preciso falar com ele, Frances.
É tipo de situação, a razão de termos esse protocolo.
Frances, eu preciso falar com ele.
Sandra, eu tenho que desligar.
Muito bem, Alaska. Esta é última que
que verão em duas semanas.
Existe também a possibilidade de cadáveres
dos destroços da Hermes.
Queria ter certeza que ficará bem com
relação aos corpos.
Damasco.
Esse cheiro.
The Neonox acabou de entrar em operação.
Estamos respirando uma mistura
de neon e oxigênio.
Já tinha respirado Neonox antes em um mergulho?
Não, já respirei Hydroxin.
Bem, Neonox nos permite ir mais fundo.
Escute, pessoal.
Isso deveria ficar fazendo esse barulho?
É, eu posso ouvir também.
Isso não soa muito bem, Mads.
Soa como... parafusos soltos e rebites...
e alguém deixou a escotilha aberta.
e tem uma lula gigante e psicótica
- batendo... - Está assustando ela!
Não estou assustada! Digo, não estava.
Não estava até decidirem que iríamos para respiradouro.
Aqui está.
O respiradouro que encontramos no meio do dorsal de Lomonossov
não é igual a nenhum outro no planeta.
É uma formação vulcânica única,
surgindo dessa vasta planície sedimentária.
As temperaturas podem alcançar até 700° Celsius,
o que torna a navegação imensamente perigosa.
Mas devemos explorá-los, pois para muitos cientistas,
foi lá onde a vida começou.
E precisamos entender esses ventos pelo que são.
Os motores da existência.
Ela era adorável. Pobre Clem.
Chama que ela encontrou o que procurava antes de morrer?
Não saberemos.
Não importa.
Contanto que nós encontremos.
Nossa, talvez queiram vir ver isso.
A PASSAGEM DE ELÍSIOS
2000 pés de profundidade.
Olhe para esses monstros.
Os motores da existência.
Alçapões do Inferno.
A liberação de metais pesados no oceano
é resultado da água com o magma
resultando em anidrita, sulfetos de cobre, ferro, zinco
Tudo bem, chega. Já estragou a visão pra mim.
É o máximo que levarei a Orpheus.
Com você, Raymond.
Está no comando até a recuperação for concluída.
Navegue com cuidado.
Execute o sistema de coordenação, Samson.
Entendido.
Definindo curso para última posição da Hermes.
Só me coloque e me tire
o mais rápido possível.
Clem, só quero dizer que
se ver alguma coisa nesses monitores,
que não Ihe agrade, desligue. É isso, tudo bem?
Entendido, Samson.
Muito bem, Raymond. Uma palavrinha.
Escute. Samson está prestes a arriscar a vida
sozinho em uma passagem hidrotermal sem qualquer ajuda.
Sabe o que quer dizer?
Todos estão arriscando a vida pois confiam em mim.
O que mais sabe sobre a Catherine?
- Sobre o que aconteceu? - Nada.
Não sabe de mais nada que possa estar lá embaixo?
Não, Frances.
Muito bem, Lurch está na água.
Meu Deus, Vince!
Está vendo isso?
Alguns devem ter uns sessenta metros de altura.
Sim, estou vendo. É como Catherine disse,
três vezes maiores que o Segmento de Endeavour.
Devem ter sido cimentados por baritina.
Estamos falando de uma chaminé com temperatura interna...
Quanto mais cedo achar a caixa preta,
mais cedo podemos contemplar o cenário.
Alguém viu o Clem?
Pensei que estava aqui.
Ei, o que está fazendo?
- O que é isso? - Nada.
Deixe-me ver.
Scarlet encontrou e Catherine inventou uma história.
Olhando através, poderá ver fantasmas.
É chamada de pedra mágica.
Funciona?
Até agora não.
Talvez não haja fantasmas aqui embaixo, Clem.
Quem, diabos, acredita em fantasmas, Frances?
Sabe...
por que não passou a Sandra para o Samson mais cedo?
Bem, você sabe o porquê.
O protocolo?
Tenho responsabilidade acima de tudo
com submarino e com a tripulação,
Não com os sentimentos da Sandra.
Tenho a responsabilidade de manter todos seguros.
E sei o quanto é difícil pra ela, mas...
Não pode tratar a tripulação feito criança.
Não é justo. Não é o que estou fazendo.
- O que é isso? - Não é justo que não escute.
Significava muito pra você.
Meu Deus, Maddy?
- O que é? - Espere até ver isso.
Bem a frente.
Olha essa belezoca.
Vampyroteuthis infernalis. Lula Vampira do Inferno.
Um vampiro ártico? Nova espécie!
É mal?
A lula vampira vai além de bom ou mal.
Sangue diferente de qualquer cefalópode já encontrado.
Igual ao Drácula.
Meu Deus!
É incrível.
Mantenha o curso, Samson.
Estou no curso, Raymond!
O rapaz está me seguindo.
Charlie, lembrei, coloque minha filmadora
de volta no carregador? Estão ou na minha cama
ou no meu armário. Não lembro.
Mas devem estar perto da cama.
Charlie, está aí?
Ei, Clem. Parece que estamos já com 85% em uma das baterias.
Merda! Pessoal?
Isso não é...
Que diabos é isso?
Estou recebendo um sinal acústico.
Frequência da transmissão em 37 kilohertz?
Isso, 37 kilohertz.
Samson, precisa mudar o curso para a direção do sinal.
Virando a 109 graus para...
Viram isso?
Interferência nos monitores e na comunicação.
Samson, gire a Lurch para determinar a origem da luz.
- Tudo sendo gravado, Svetlana? - É claro!
Gravação direta para o HD. Todas as câmeras, sempre.
Raymond? Essa luz...
Poderia ser a Hermes? Digo, o sinalizador?
Não é a caixa preta.
Só tem um transmissor acústico.
Não corresponde a nenhuma forma de flash.
- Então é da Hermes? - Depois de seis meses?
Com essa força?
Frances, há uma brecha entre essas suas fumarolas.
- Estou subindo com a Lurch. - Consegue ver alguma coisa?
Nada.
Muito escuro.
Escuro como um túmulo.
Está voltando!
Meu Deus, está me engolindo!
Me engolindo!
O que foi isso?
Volte. Volte!
- Congele ai. - Que diabos é isso?
- É uma estrutura. - É feita pelo homem.
É a Hermes? São os destroços da Hermes?
Acho que não. Veja esses ângulos. Sólidos.
Samson? Pode levar Lurch um pouco mais perto?
Não daqui. A brecha é muito estreita.
Vou levá-la pela base das fumarolas...
- Manobrar em volta delas. - Precisamos checar melhor.
- Minha nossa! O que foi isso? - Está bem?
- Bateu em alguma coisa. Espere.
Samson, o que aconteceu?
Não estou me mexendo é o que está acontecendo.
Muito bem, vou forçar uma pouco para ver se vai ajudar.
Merda! Não saio do lugar.
O que aconteceu?
Estou vendo isso? Parece que pode ser a câmera do drone.
Clem, precisamos de você na ponte.
Se alguém ouvir isso, por favor Diga ao Clem que eu o amo.
Merda, galera. Isso não é bom.
Isso não é bom mesmo.
Diga a ele que o amo e diga a Scarlet que a amo.
Deus, por favor... não quero morrer aqui embaixo.
Não quero morrer aqui embaixo sozinha.
Deus, por favor...
Clem, está me ouvindo? Clem!
Oh, Deus, por favor...
Clem, por favor...
Clem!
- Estou aqui. - É o drone da Hermes.
Está no leito do mar. Lurch está presa e
- não consegue se libertar. - Estou a caminho.
Entramos e pegamos ele.
Não o deixaremos. Não há o que dizer.
Não estamos equipados para salvamento, você disse.
Samson não é um salvamento.
Ele passou pela base das fumarolas, onde é mais seguro.
Acima, as condições são imprevisíveis.
- Então o que? O deixamos? - Não! O que estou dizendo é...
Vincent está certo. Não podemos ir pelo mesmo lugar.
Orpheus é cinquenta vezes maior que a Lurch.
Foi o que eu disse.
Frances? Há uma possibilidade sobre as fumarolas.
- Sim, mas... - Clem, podemos ir por cima?
Estou dizendo que se Orpheus tomar
um impacto direto de uma das fumarolas...
Seguiremos pelo mesmo que Hermes seguiu.
Quanto ar ainda resta?
Uns 29 minutos.
Vamos agora. Não temos escolha.
Bateria principal em 36%.
Desligando aquecimento e luzes.
Sorte por ter trazido meu casaquinho.
Vamos por cima das fumarolas e jogamos o cabo por elas.
- Quantos metros temos? - 120 metros.
Será suficiente?
Isso é loucura! Não há garantia que acharemos Samson lá.
E se encontrarmos, não há garantia que o tiraremos...
- Frances... - Iremos até Samson.
Pelo amor de Deus, não podemos deixá-lo.
Frances, não acho que devemos nos precipitar.
O que quer dizer?
Ele tem 25 minutos de ar antes dos pulmões pararem.
Raymond está certo.
O que adianta tentar salvá-lo mas falhar porque morremos?
Todos morrem e Samson morre de qualquer maneira.
Exatamente.
Essa é minha opinião também.
Frances,entende que não pode trazer Orpheus aqui.
Não pode por Orpheus por entre as fumarolas.
Deixe que nos preocupemos com a Orpheus. Samson
E se trouxer a Orpheus até aqui correm o risco de...
serem cozinhados vivos.
- Jesus! - O que?
Na minha tela, algo se aproximando.
Tenho imagem no sonar.
800, 700 metros e chegando! É enorme!
O que é isso?
Só pode ser algum tipo de cardume.
É muito grande para ser...
Frances? Clem? Pessoal?
- Cadê ele? Samson! - Aconteceu com Catherine.
- O que? - Você sabe o que é isso?
Ele ouviu a gravação, Raymond.
O que é?
O que é aquela merda lá fora?
Não sabemos.
E não sabemos o que aconteceu com Hermes.
Perdemos todas as comunicações com Samson.
- Não é possível. - Ele se foi.
Seja lá o que estiver lá fora, vamos pegá-lo.
Levaremos Orpheus até lá para resgatá-lo.
O que tem lá, Raymond?
Onde?
Na ventilação? Que matou Catherine?
Já deve ter matado Samson também.
- Aquilo vai nos matar? - Ouça, Maddy...
Eu vi sua cara
- Do que está falando? - Sabe o que é. Sei que sabe.
Maddy, me solte.
O que tem lá?
Não deveríamos fazer isso, Frances.
Sem comunicação, igual a Hermes.
Tem alguma coisa lá e Raymond sabe o que é...
Não está pensando direito, Frances, por favor!
Olha, é responsável por todos.
E isso é que você deveria se preocupar.
Muito bem, basta!
Posso sentir o calor daqui.
Veja os sensores de proximidade.
Tente manter a distância.
15 metros a estibordo.
Nada no visual. Leito aparecendo no visual.
Nenhum sinal da Lurch.
Temperatura se elevando rápido...
413, 414...
12 metros e se aproximando. 416.
Fumarolas a 420 graus.
- Oito metros a estibordo. - Eu estou vendo-o.
Lurch está lá embaixo. Está intacta.
- Vincent, baixar o guincho - Baixando o guincho.
Temperatura a 460 graus e subindo.
- Dez metros a bombordo. - Estou vendo ele!
Merda! O cabo acabou!
Precisamos descer por mais 10 ou 15 metros.
Frances, não podemos.
Por Deus, Frances!
Mais dois metros.
- Pegamos ele! - Puxando! Posso vê-lo.
Estamos balançando. Está nos fazendo balançar.
Segurem-se!
Alguém está ferido?
O casco está intacto, eu não sei como.
Não há indicações de vazamentos.
Eu não acredito.
Ele está tentando nos desenterrar.
Tem como levar ar até ele?
E não tem como ele manobrar para voltar?
Não enquanto estivermos presos no fundo do oceano.
Precisamos contatar o Alaska.
Não podemos porque há muita interferência.
Ele tem quanto tempo com ar?
Uns 11 minutos.
Svetlana, venha.
Tente novamente.
Nada. Nenhuma resposta.
Um segundo. Sistema seguro. De novo. Tente de novo.
- Vê aquela estrutura ali? - Sim, eu vejo.
Definitivamente não são destroços da Hermes.
Alguma ideia do que é aquela coisa?
Abaixo da estação bem no meio da zona de exclusão.
Como chegou até aqui embaixo?
Frances, interferência nos monitores.
O que é isso?
Pelo amor de cristo. Olhe pra cima. Acima de nós.
Deve ter trezentos metros de comprimento.
Escombros?
- Vamos subir? - Vamos.
Jesus Cristo...
Merda.
Esse é Orpheus. Por favor, identifique-se.
Sou Frances Kelly, comandante do Orpheus DSV.
Somos um grupo de civis de pesquisas marinhas.
Estamos cientes dos acordos da ONU. Por favor, identifique-se.
Samson! Ele ainda está aqui.
- Ele deve estar sem ar. - Menos de 3 minutos de ar.
- Bateria está em 9%. - Pare de subir.
Seja lá quem for. Por favor, há um homem lá fora.
Tem um submarino abaixo de nós.
- Ele não conseguirá. - Pare de subir.
- Não estão ouvindo - Por favor, pare!
Nós paramos?
Nós o perdemos.
Nenhum sinal dele no radar.
Não, não! Está lá embaixo.
Ele tem Neonox por 2 minutos. 1 e 50.
1 minuto e 45. 1 minuto e 40.
1 minuto e 35.
1 minuto e meio.
- Não consigo vê-lo. - Está abaixo de nós.
Vamos, Samson.
- Está quase lá, amigo. - 4% de bateria.
E o nível de Neonox é crítico.
Está quase lá, amigo.
- Ele está dentro. Conseguiu. - Samson. Samson.
Saia daí. Tem que explodir a escotilha!
A porta! Não abrirá até que ele abrir a dele.
- Clem pode virar a tranca? - Não, esse é o problema.
Exploda a porta!
Batidas diminuindo e respiração caindo.
Samson, você deve soltar o ferrolho de
emergência para a porta abrir.
Agora, Samson!
Samson, acorde.
Samson, por favor!
Diga a ele que Sandra ligou.
Samson. vamos, me escute. Samson, eu falei com Sandra.
Ela ligou. Queria falar com você.
Está com muita raiva e muito chateada.
E triste porque ela acha que você tem outra.
Ela acha que a está traindo.
Vou contar a verdade a ela, Samson.
Vou contar a ela que você é um merda.
Infiel. Samson, me escute! Samson!
Vou contar a ela que você dormiu comigo.
Não ouse!
Completamos a varredura e não há sinal da Orpheus
- Devem estar na ventilação. - A essa hora, sim.
Hatsuso não pegou nenhum sinal ainda.
Não acho que já seja hora de entrar em pânico.
Não estou, Sr. Lowe.
Me diga se uma sardinha morrer.
Câmbio.
Chefe, olhe. Ainda está lá.
Escute, a única coisa no mundo que poderia ser
é algum tipo de organismo de cardume.
Ter certeza que é bem estável?
Esteve lá por 26 minutos, bem no cantinho do campo de vento.
Apareceu do nada? De repente apareceu ali?
Sim.
E agora foi embora.
Aquilo não era um objeto sólido.
Era um monte de coisinhas se juntando
e quando fizeram o que tinham de fazer...
- Elas desapareceram. - Como o quê?
Coisas de peixe no fundo do oceano.
Coisas de peixes?
Escute, fique só escaneando.
Não temos ideia do que é essa coisa que nos prendeu.
Viu o tamanho daquilo? Nunca tinha visto
uma coisa dessa em cima d'água, quantos mais embaixo.
Jesus Cristo, quero dizer, como foi parar lá?
Quem construiu? Nós saberíamos isso.
Se houvesse algo assim lá fora, alguém em algum lugar...
E agora está apenas lá em cima.
Está só nos segurando... Acima de nós.
Acha que Raymond sabia que isso estava aqui?
Acho que é por isso que foi enviado para cá.
- Então a caixa preta... - Era só pra botá-lo
no mesmo local onde a Hermes desapareceu.
Para que ele pudesse investigar.
Deus, estou com frio.
Eu também.
Clem sabe.
Enquanto batia na porta e você estava sufocando... Ele sabe.
E sei. Escutei tudo que você disse.
Sei que não contaríamos a ninguém,
que iríamos esquecer o que aconteceu...
Mas não pude...
Não acho que você seja um bosta, Samson.
Eu sei.
Achei que você fosse morrer sozinho na escuridão.
Eu não deveria ter trazido o Orpheus aqui, não é?
Eu arrisquei a vida de todo mundo,
por sua causa, e eu não deveria.
Quase que eu matei todos.
Eu sei.
Por sua causa.
O que foi isso?
Caiu a energia.
É a Maddy!
- Me ajudem! - Maddy!
Me ajude!
- Saia daqui, Raymond. - Raymond, pare!
Raymond, deixe-a sozinha.
Ela está tendo algum chilique, me agarrou.
- Por favor, me ajude. - Maddy!
Maddy! Ela está bem? O que aconteceu?
O que está acontecendo?
Ela está morta.
Não abrirá. As trancas são bem sólidas.
Não há energia.
Olhe, é o Clem.
Não consigo entender o que ele diz. O que ele está dizendo?
- Clem. - Não vai funcionar.
Oh, meu Deus. Samson.
Acho que Maddy descobriu por que Raymond está aqui.
Então, ele a matou. Há pessoas que matariam sem receio
para pegar o trabalho de Catherine.
Você não tem ideia no que ela estava envolvida.
Os componentes queimaram. Está tudo destruído.
Que diabos poderia ter feito isso?
O que está lá fora, não será nada amigável.
Se não descobrirmos o que matou todo mundo, poderá nos matar.
- E se conseguirmos trazer? - Veremos ele sufocando?
Nós vamos morrer aqui.
Leve o Lurch pra cima.
Não temos bateria para voltarmos à superfície.
Ele não quer dizer a superfície.