Anteriormente, em Lost...
Lembra do bambuzal onde acordou quando chegou aqui?
Depois dele, além de um morro, fica o coração da ilha.
É ali que está a luz. É aonde ele quer ir.
É o que deve proteger.
Por quanto tempo terei de fazer este trabalho?
O quanto puder. Beba isto.
Agora nós somos iguais.
- Joguei Desmond Hume neste poço. - Alguém o ajudou.
Não, Ben. Alguém me ajudou. Vou encontrar Desmond.
E quando o encontrar, vou destruir a ilha.
Houve um atropelamento e fuga na Escola Washington Tustins.
- Sim. - Eu sou o suspeito.
Boa tarde. Como está se sentindo hoje?
Fantástica.
É hora de irmos embora.
Você vai com ele e você vem comigo. Vamos a um show.
Venha.
RESTOS MORTAIS CHRISTIAN SHEPHARD
- É preciso assinar o recebimento? - Você trabalha aqui?
- Trabalho, irmão. - É padre ou algo do gênero?
Algo do gênero.
Importa-se de levar pelos fundos?
Sem problemas, pode deixar.
É por aqui. Obrigado.
Quem morreu?
Um homem chamado Christian Shephard.
"Christian Shephard"? Fala sério?
Falo.
Era seu amigo?
- Mais ou menos. - Espere aí.
Você me tirou da cadeia e me fez usar este vestido
para irmos a um show,
mas não disse por que estamos aqui.
Ninguém pode dizer isso, Kate.
Eu certamente não.
- Foi você que me trouxe aqui. - Não estou falando da igreja.
Estou falando daqui.
Quem é você?
- O que quer? - Meu nome é Desmond Hume.
Mesmo que não tenha percebido, sou seu amigo.
Para onde?
Vou Ihe mostrar.
Você está bem?
Estou. E você?
Sinceramente, doutor, queria saber
o que aconteceu aqui.
Então somos dois.
Você é o novo Jacob?
Sente-se diferente?
Acho que não.
Que tal descer da montanha
e contar o que a sarça ardente tinha a dizer?
Jacob disse para irmos ao bambuzal perto do velho acampamento.
Logo depois, acharemos o local que devemos proteger.
Que lugar é esse?
Ele chamou de coração da ilha.
Ele só falou que é...
uma luz.
Que o Locke, vulgo fumaça, quer apagar?
- Algo assim. - E se apagar?
Será o fim de todos nós.
Mas se ele quer apagar, por que não apagou?
Porque não tem o que precisa.
Deve ser o Desmond.
Íamos buscá-lo antes da sua promoção.
Sayid falou que Locke o jogou num poço.
Jacob não mencionou nada sobre o Desmond.
Ele não disse coisa nenhuma.
Verdade, cara. Ele é pior que o Yoda.
Muito bem. Vocês vão ao coração da ilha,
enquanto vou tirar o duende mágico do poço.
Se deixarmos um rastro, consegue nos achar?
- Claro que sim. - Tome cuidado.
Eu pediria para você vir comigo, mas acabaria com a graça
de dispensar você.
Terei de resistir à vontade de segui-lo.
Estou com um mau pressentimento.
MOTEL FLIGHTLINE VAGAS
Não sei por que me libertou,
o que quer, nem quem é,
- mas não pode me responsabilizar... - Não esquenta, cara.
Isto não faz você lembrar de nada?
- Você, eu, arma tranquilizante? - Você é louco.
Certo, sou louco. Espere aqui.
E se eu não esperar?
A escolha é sua.
Mas se ficar comigo,
ficará feliz com a escolha.
Já vai.
Aviso de "não perturbe".
Quem é você?
Por que está sorrindo como um idiota?
Você vai dar um show hoje, e eu vim Ihe buscar.
Não fui claro com o outro capanga do Widmore?
- Não quero saber de show nenhum. - Charlie.
E se eu disser que tocar hoje
será a coisa mais importante que já fez?
Aí você viria?
Cai fora.
Certo. Desculpe, cara.
O que foi aquilo?
Foi o Charlie.
Por que aceitou o trabalho, Jack?
Porque era o que devia fazer.
Só porque um estranho escreveu nossos nomes numa parede?
Aceitei porque a ilha é a única coisa que me resta.
A única coisa da minha vida que não consegui estragar.
Você não estragou nada.
Nada é irreversível.
Isto seria comovedor, se não estivéssemos prestes a morrer.
Já que está observando, por que não se junta a nós?
O que faz aqui, James?
Soube que Desmond caiu num poço, então vim resgatá-lo.
Parece que passaram a perna em nós dois.
- Veja só. - Sabe por que estou aqui?
Precisa do Desmond para destruir a ilha.
É a mais absoluta verdade.
E depois, Fumacento? Vai afundar com o navio?
- Suicídio não faz seu estilo. - Não vou afundar com nada.
Quem vai é você e os outros candidatos do Jacob.
Não somos mais candidatos.
A gente se vê por aí.
Não vai atrás dele?
Não preciso.
Quando falou em destruir a ilha,
pensei que fosse uma metáfora.
Porque eu falei que você seria o encarregado?
Desculpe se não mencionei
que a ilha estaria no fundo do mar.
Dito isso, é bem-vindo para ir embora no meu barco.
Depois que Desmond fizer o que quero que ele faça,
vou embora deste lugar esquecido por Deus e vou vê-lo afundar.
Um cachorro veio aqui.
Bom dia.
Bom dia. Dormiu bem?
Sim.
Seu acampamento é melhor do que o fundo do poço.
Vou aceitar isso como um elogio.
Vai ficar falando ou trazer um café para ele?
Vou checar as armadilhas de peixe.
Vamos. Venha, Vincent.
Então, Rose, conte para mim...
Há quanto tempo moram aqui?
Construímos esta casa em 1975
e moramos aqui alguns anos, até o céu se iluminar de novo.
Só Deus sabe em que ano estamos.
Desmond, não quero ser rude,
mas depois de você comer, vou pedir que vá embora.
Quebramos nossa regra com você.
- Que regra? - Nós não nos envolvemos.
Não sei o que jogou você no poço, mas é desse tipo de drama
que Bernard e eu queremos distância.
Faz sentido.
- Parece que trouxe algo. - Sinto muito.
Olá, Rose.
Vou ser direto. Venha comigo agora,
ou matarei os dois na sua frente.
Não precisa ir com ele.
Vai doer.
Quero que prometa
que não tocará neles.
Nunca.
Prometido.
- Então farei o que quer. - Sim, Desmond.
Você fará.
Sabe para onde vou levar você, Desmond?
Não. Mas deve ser um lugar com uma luz muito intensa.
Por que diz isso?
Palpite.
- O que foi isso? - O quê?
Está me ouvindo, Linus? Responda.
Achei o Alpert.
Linus.
Droga.
- Você está bem? - O que aconteceu?
Você achou que seria boa ideia conversar com a fumaça preta.
Ela reagiu atirando você na selva.
- Locke continua aqui? - Não.
Vamos.
Estou tentando falar com Linus pelo rádio, mas ele não atende.
- Vamos procurar ajuda. - Ajuda? Onde?
Ainda tem os explosivos? O C-4?
Sim. Por quê?
Vamos à outra ilha terminar o que começamos.
Temos de explodir o avião.
- Detetive Ford. - Jim, sou eu.
- Acho que acabei de ver Jarrah. - Está na prisão municipal?
Não. Estou no museu do meu pai para o show beneficente.
Não pode ser Jarrah. Ele foi para a prisão faz uma hora.
Sério? Liguei lá e falaram que ele não chegou.
- O quê? - Preciso de ajuda, Jim.
Jarrah apagou quatro caras a sangue frio.
Só uma testemunha ficou viva.
É uma coreana. Garanta a segurança dela.
Sim. Sun Paik. Ferida à bala. Continua no hospital.
Divirta-se no show, Enos. Eu cuidarei dela.
Como se sente?
Está doendo um pouco.
Dói mesmo quando se leva um tiro.
Um médico virá examinar o bebê.
Se estiver tudo bem,
poderemos ir embora.
Ir embora para onde?
Continuaremos fugindo do meu pai?
Estou interrompendo?
Oi.
Sra. Paik, eu sou Juliet Carlson, vim ver se seu bebê está bem.
Você deve ser o pai.
Desculpem. Vocês não falam inglês. Tentarei não falar demais.
Pode levantar a roupa?
É um pouco frio.
Vamos dar uma olhada.
Você está bem?
Tudo bem?
Eu...
me lembro.
Do quê?
Ele está aqui.
Este é o seu bebê.
Você viu?
Estão vendo esta agitação? Bem aqui?
É o coração do bebê. É perfeitamente saudável.
Tudo certo com o exame do líquido amniótico.
Querem saber se é menino ou menina?
É uma menina.
Ela se chama Ji Yeon.
Que nome lindo.
E acho que vocês falam inglês muito bem.
Parabéns.
Calma, Pé-Grande. Sou eu. Achei Locke.
O filho da mãe falou que vai destruir a ilha.
Você tinha razão, doutor.
O bom é que Desmond saiu do poço,
e se o acharmos antes...
Não importa quem vai achar o Desmond.
Todos nós vamos para o mesmo lugar.
E depois o quê?
Depois acaba.
- Olá, Sr. Locke. - Dr. Shephard.
Já que vai abrir minhas costas,
pode começar a me chamar de John.
Está bem, John.
Pensei em dar um oi antes de aplicarem a anestesia.
Está nervoso?
- Tem certeza de que vai dar certo? - Tenho. Estou muito confiante.
Sério?
Bem, existe a possibilidade de que eu o mate.
Só quero que se sinta melhor.
Muito bem, vamos logo com isso.
Certo, nós nos vemos do outro lado.
Ei, doutor. Quando procurávamos a bagagem no aeroporto,
falou que perderam o caixão do seu pai. Ele apareceu?
Na verdade, eles me ligaram hoje.
- Acharam o caixão. - Que bom.
Já deve ter chegado.
Tomara que isso traga paz a você.
Se eu puder curá-lo, Sr. Locke, terei toda a paz de que preciso.
Vai cair uma tempestade daquelas.
- Bem-vindo ao clube. - Como?
Posso?
Parece ser seu primeiro cabelo branco.
Por que está sorrindo?
Acabei de perceber que quero viver.
Foi na hora certa.
O que foi isso?
Socorro!
Ei!
Ei, Miles, ali na frente!
Ei.
Água.
Dê água para ele.
O que estão fazendo aqui?
Vamos à ilha da Hidra explodir o avião.
Por que querem fazer isso?
Porque a fumaça preta quer deixar a ilha
e precisamos impedi-la.
Se nós formos embora, aquela coisa não terá mais um avião.
E como faremos isso?
Caso não tenham notado, eu sou piloto.
- Vai ser interessante. - Kate!
- Você os matou!
Kate! Já chega.
- Chega. - Guarde suas balas.
- Então é você. - Sim, sou eu.
Sendo o Jacob quem era, eu esperava uma surpresa.
Você é a escolha óbvia, não acha?
Ele não me escolheu. Fui voluntário.
- Presumo que queira me deter. - Não posso detê-lo.
Na verdade, quero ir junto com você.
Sinto muito, Jack. Você não entendeu
- o que vim fazer aqui? - Claro que entendi.
Vai atravessar o bambuzal
e chegar ao local que prometi proteger.
E depois, você pensa que vai destruir a ilha.
- Eu penso? - Isso mesmo.
Porque não será assim.
E como vai ser, Jack?
Eu vou matar você.
Como planeja fazer isso?
É uma surpresa.
Muito bem. Então, vamos logo com isso.
Doutor.
Doutora.
- Não sabia que tinha plantão. - Acabou agora.
Tem os ingressos do show?
Sim, estão aqui.
- Pai, lembrou dos ingressos? - Acabei de dar à sua mãe.
Quem vai usar o seu?
Se não tiver mais ninguém, leve a tia Claire.
Aposto que ela vai adorar sair de casa.
Por mim tudo bem.
Estou muito curiosa para conhecer essa irmã misteriosa
que nunca mencionou durante nosso casamento.
Sei que vai gostar dela. Ela está extremamente grávida.
- Boa sorte na cirurgia, doutor. - Obrigado.
- Trouxe uma gravata? - Sim.
Legal.
Desculpem.
Oi. Sou o detetive Ford, da Polícia de Los Angeles.
Quero ver a paciente Sun Paik.
Tem algo para nos contar, doutor?
- O quê? - Falou que ia matar o Locke.
- Qual é a sua surpresa? - Desmond.
- Como vai ser? - Ainda não sei.
Não acredito que Jacob o trouxe de volta à ilha
para que Locke a destruísse.
- Então Desmond é uma isca? - Não. Acho que é uma arma.
É um golpe arriscado, doutor.
Jack, Desmond...
Agora só vamos nós três.
Jack.
Eu acredito em você, cara.
Vai cair uma chuva feia.
Chegamos.
- Não importa, sabia? - Como disse?
Se ele destruir a ilha ou se você o destruir.
Não importa.
Você vai me abaixar até aquela luz
e eu vou para outro lugar.
Um lugar onde estaremos com as pessoas que amamos,
sem precisar pensar nesta maldita ilha novamente.
- Sabe qual é a melhor parte, Jack? - Qual?
Você está nesse lugar.
Sentamos lado a lado no voo 815 da Oceanic.
Ele não caiu. Nós conversamos.
Você parecia feliz.
Talvez eu também consiga levar você para lá.
Já tentei isso, Desmond. Não existe atalho, nem segunda chance.
O que aconteceu, aconteceu. Acredite, eu sei.
Tudo isto aqui importa.
Vamos?
O que estamos fazendo aqui?
Não tenho permissão de contar.
Não tem permissão? Como assim?
- São as regras, cara. - De quem?
Não se preocupe. Basta confiar em mim.
Eu confio em você.
Posso saber o que eu fiz para merecer sua confiança?
Você é uma pessoa boa, Sayid.
Sei que muitos já falaram o contrário.
Talvez tenha ouvido isso tantas vezes que passou a acreditar.
Não deixe os outros decidirem quem você é, cara.
Decida por si mesmo.
Sinto muito.
Está na cara que não sabe nada de mim.
Conheço você muito bem, cara.
Que briga feia.
Deixe meu irmão em paz.
Está tudo bem.
Sayid.
Shannon.
Levei uma surra, cara. Obrigado pela demora.
Leva o tempo que for necessário.
Não foi fácil trazê-la lá da Austrália.
Pois é, mas valeu a pena, cara.
Quer que eu vá buscá-los?
Não. Dê um tempo para eles.
Linus, está me ouvindo?
- O que foi isso? - Onde você está, Miles?
Chegamos à ilha da Hidra. Estamos indo para o avião.
Escute, Miles.
- Não destruam o avião. - Não vamos destruí-lo.
Vamos usá-lo para deixar a ilha. Venha para cá agora.
Com os diabos.
Claire.
Miles, é a Kate. Você falou "Claire"? Ela está bem?
Abaixe a arma.
- Não cheguem perto! - Miles?
O que aconteceu?
- Está me ouvindo, Miles? - Ele mandou vocês me matarem?
- Não estamos com Locke. - Por que deveria acreditar?
Porque temos uma chance real de ir para muito longe dele.
Podemos ficar livres de tudo que ele fez conosco, e nunca mais pensar nisso.
Podemos ir para casa.
Você vem conosco, Claire?
Não.
Muito bem.
Vamos abaixá-lo com cuidado.
Sabe o que fazer lá embaixo?
Sim.
Vou até onde o brilho é mais forte.
Tome cuidado.
Isso não faz com que lembre de algo, Jack?
O quê?
Desmond descendo por um buraco no chão.
Se tivesse um botão lá embaixo,
poderíamos brigar sobre se ele devia apertar.
Como nos velhos tempos.
Você não é John Locke.
Você desrespeita a memória dele ao usar esse rosto,
mas não se parece em nada com ele.
Ele estava certo sobre quase tudo.
Gostaria de ter podido Ihe dizer isso, enquanto ele ainda estava vivo.
Ele não sabia de nada, Jack.
E quando esta ilha afundar no oceano e você afundar com ela,
finalmente vai me entender.
Vamos ver qual de nós está certo.
- É do hospital. - Pode ir. Sei que é importante.
Desculpe. Voltarei assim que puder.
Eu sei. Tudo bem. Vai.
Vamos nos conhecer melhor, não é?
Sim, claro.
Somos só nos dois, garoto.
Acorde. Vamos, acorde.
- O que está fazendo? - Seguindo ordens.
- Você é da banda, certo? - Como sabe disso?
BAIXISTA ACORDEM-ME PARA O SHOW
Um gordo atirou em mim.
Tudo bem.
Com licença.
Com licença, sabe onde está a banda?
- Desculpe, como disse? - Acho que ele é da banda.
Sim, é claro. Ele é o baixista da Drive Shaft.
Eles vão me acompanhar hoje. Eu toco piano.
Sou o Daniel. Daniel Widmore.
Sou a Charlotte.
É um grande prazer conhecê-la, Charlotte.
Igualmente.
Mostre o caminho.
- Com licença, esta é a mesa 23? - Sim, é.
Claire?
Vocês se conhecem?
Boa noite, senhoras e senhores. Um minuto de atenção.
Bem-vindos a este show beneficente muito especial
em prol do Museu de História Natural Golden State.
Sou o Dr. Pierre Chang.
Obrigado.
Teremos uma noite muito especial,
então vamos começar logo, certo?
Tenho o prazer de apresentar o Sr. Daniel Widmore,
acompanhado pela Drive Shaft.
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL GOLDEN STATE
Tudo bem?
Sim, só quero usar o banheiro.
Volto já.
Não!
Parece...
que você estava errado.
Adeus, Jack.
Parece que você também estava errado.
BASTIDORES SOMENTE ARTISTAS
Olá?
Oi, sabe onde fica o banheiro?
Pode chamar um médico?
Mundo pequeno, não é?
- Sim, mas o que faz... - Tudo bem.
- Está tudo bem. Sente-se. - Acho que vai nascer.
Pensei que tinha sido clara quando mandei parar com isto.
Perfeitamente clara. Preferi ignorá-la.
- O que acontecerá depois que souberem? - Depois, vamos embora.
Vai levar meu filho?
Ele não virá comigo.
Respire, ouviu? Respire, respire.
A ajuda está vindo.
Está nascendo agora.
Agora.
Muito bem. Deve ficar confortável.
Quero que relaxe e respire.
- Só relaxe e respire. - Quem é você?
Sou da banda.
Pode trazer água e cobertores?
- Água e cobertores? - Sim. Muito bem.
Claire...
Chegou a hora de começar a empurrar.
Não estou pronta. Estou com muito medo.
Também estou muito assustada.
Mas precisa empurrar porque não vou conseguir sem você.
- Entendeu? - Entendi. Um, dois, três, empurre.
Empurre!
Assim. Vamos tentar novamente.
Está indo bem. Um, dois, três, empurre!
Empurre novamente.
Empurre!
É o Aaron.
Trouxe um cobertor.
- Obrigada. - É só um cobertor.
Entregue para ela.
Não achei água.
Charlie.
- Claire. - Sim.
Claire.
Olá, Aaron. Aaron.
Oi, Aaron.
Você entendeu?
Sim, e agora?
Hugo, saia da frente!
Desmond!
Vamos tirar você daí, está bem?
É pesada demais! Não vai dar.
- Temos de tentar! - Um, dois, três.
O que está havendo?
Eu sei o que está havendo. Locke tinha razão.
- A ilha está afundando. - Linus, responda.
Linus, responda.
- Responda. - Miles, é você?
Sim. O que está havendo?
Claire está com vocês?
Ela está aqui, mas não quer ir conosco.
Ir para onde?
Lapidus está consertando o avião. Depois, vamos decolar.
Quanto falta até essa coisa voar?
Falta checar a parte elétrica e a hidráulica.
- De cinco a seis horas. - Pois tem só uma.
Venham para cá. Partiremos em uma hora.
Desgraçado!
Como vamos chegar lá?
Eu sei como.
Locke tem um barco.
Locke!
Precisa saber, Jack,
que você morreu à toa.
Guardei uma bala para você.
É tarde demais.
Belo trabalho, Dr. Shephard.
O que aconteceu no seu pescoço?
Droga.
Ele está estável. Vou tomar uma ducha
e encontrar o David antes do fim do show.
Ligue se precisar de mim.
Dr. Shephard?
Ele está acordando.
Observei o anestesista, a dose foi completa.
Eu assumo.
Está me ouvindo, Sr. Locke?
Está acordado, John?
Você passou por uma cirurgia séria.
Não se mexa e tente relaxar, está bem?
- Deu certo. - Correu tudo bem.
Mas só saberemos como respondeu à cirurgia...
Não, Dr. Shephard. Funcionou.
Estou sentindo minhas pernas.
John, é altamente improvável
que recobre sensações tão rapidamente.
Vamos esperar...
- Viu isso? - O quê?
Não se lembra?
Sr. Locke, por favor, relaxe.
- Nós precisamos... - Nós precisamos ir embora.
Não. Ei, John.
- Você vem comigo? - Não vamos a lugar nenhum.
Você passou por uma cirurgia de coluna complicada e eu vou ver meu filho.
Você não tem filho.
Como?
Você não tem filho, Jack.
Doutor?
Jane,
pode dar algo para o Sr. Locke descansar? Preciso ir.
Jack.
Torço para que façam por você
o que acabou de fazer por mim.
Ai, meu Deus.
- Jack. - Vou ficar bem.
Arrume um fio e eu conto até cinco.
Ai, meu Deus.
O que aconteceu?
Locke está morto.
Acabou.
Não parece que acabou.
Com licença, Sra. Paik?
Sim?
Oi.
Detetive Ford, Polícia de Los Angeles. Soube que levou um tiro.
Mas não esperava que já tivesse alta.
Oi.
Olá, detetive.
Quero saber se viram este homem.
Ele fugiu e tememos que possa vir atrás da senhora.
Terá um guarda à disposição até...
Não é necessário.
Com o devido respeito, tenho um trabalho a fazer, senhora.
- Cuidar da sua segurança. - Está tudo bem. Estou segura.
Veremos você lá.
Lá onde?
Muito bem. Não ficou bonito, mas funciona.
Vou ligar o computador.
Deu pane na hidráulica do trem de pouso.
Algum de vocês é mecânico? E então?
Trabalhei com reforma de apartamentos
- durante alguns verões. - Pegue isto.
Mais isto e isto.
Desçam e verifiquem as conexões.
Vão!
- Lapidus? - Sim?
Como estão indo? Qual é a previsão?
Não enche!
Parece que estão progredindo.
- Precisamos ir. - Não entendo.
Locke morreu. Por que isso continua acontecendo?
A coisa que Desmond desligou...
Vou precisar ligar de novo.
Mas se não funcionar, Se eu não conseguir...
Vocês precisam ir logo. Vão para o avião.
Venha conosco, Jack. Não precisa fazer isso.
- Preciso, sim. - Não precisa, não.
- Deixe a ilha afundar, Jack. - Não posso, Kate.
Pode fazer o barco cruzar o canal a tempo?
Sim, eu me viro.
- Boa sorte, James. - Obrigado por tudo, doutor.
James!
Se a ilha afundar, quero afundar com ela.
- É melhor ir andando, Hugo. - De jeito nenhum. Acha que vou descer?
- Vou com você, cara. - Está bem.
Kate,
você precisa ir.
E levar Claire no avião.
Diga que vou ver você de novo.
Eu amo você.
Pode consertar?
Não acredito em muitas coisas, mas acredito em fita isolante.
Acho que ficou bom.
Vamos dar o fora daqui.
Ei, Peitudo. É o Sawyer e a Kate.
- Sim? - Vamos pegar o veleiro
e ir para aí. Não saiam antes de chegarmos!
Vamos decolar enquanto ainda existir pista.
Se quiserem vir, é melhor se apressarem.
Lapidus? Lapidus?
- Desgraçado! - E agora?
Vamos pular.
Vejo você no barco.
Kate!
Sabe onde tem algo para comer aqui?
A cantina já fechou, mas tem uma máquina automática no corredor.
- Obrigado, doutor. - De nada.
Qual é!
É inacreditável.
Posso ajudar?
Está tudo bem.
Sou policial.
Devia ler os direitos da máquina.
Essa foi boa.
- Quer ouvir um segredo? - Por favor.
Se você desligar e ligar a máquina,
o doce cai.
- É mesmo? - Sim. Tecnicamente, é legal.
Vou tentar.
Deu certo.
Sentiu isso?
- Vamos tomar um café uma hora dessas. - Eu adoraria,
mas a máquina comeu minha grana. Só tenho uma nota.
Podemos rachar.
Juliet.
Juliet, sou eu.
Juliet.
Sou eu, querida.
Você está comigo.
Você está comigo, meu bem.
- Beije-me, James. - Pode deixar, Loura.
Acabou.
Como disse?
O show. Acabou.
Está procurando alguém?
Sim, meu filho. Fiquei de trazê-lo hoje,
mas não pude vir e...
Desculpe.
- De onde conheço você? - Roubei sua caneta.
Como?
No voo 815 da Oceanic,
de Sydney. Esbarrei em você quando saía do banheiro
- e roubei sua caneta. - É daí que conheço você?
Não.
Não é daí que me conhece.
Senti tantas saudades, Jack.
Você está bem?
O que está acontecendo comigo?
Quem...
- Quem é você? Eu não... - Sei que não compreende, Jack.
Mas se vier comigo,
vai entender.
É logo ali.
Como vamos entrar lá?
- Não vamos. Eu vou sozinho. - Não pode entrar lá sozinho, cara.
Se Desmond não sobreviveu, como vai conseguir?
Não.
- Sem essa. Não vou deixar você morrer. - Hurley, já estou morto.
- Você falou que protegeria a ilha. - É o que estou fazendo.
- Está cometendo suicídio! - Não.
Era para ser assim. É isso que devo fazer.
Você não devia morrer! A ilha precisa de você!
Hurley...
Ela precisa de você.
- O quê? - Precisa ser você, Hugo.
Não posso.
Era para ser você.
Apenas para que eu pudesse fazer isto.
Mas se alguém vai cuidar da ilha,
se alguém vai protegê-la, precisa ser você.
Hurley...
Eu acredito em você.
Está bem, eu aceito.
Mas é somente temporário.
Quando acender a luz, vou Ihe puxar de volta
e devolver para você. Fechado?
Fechado.
Tem algo para beber...
Algo que use para beber?
- Um copo? Um cantil? - Eu tenho.
Serve?
Perfeito.
Beba isto.
É só isso?
Agora nós somos iguais.
Da segunda vez, dá sorte. É bom mesmo...
porque a bateria não aguenta uma terceira.
- Está bom? - Amigos, é música pura.
Devagar.
Cara!
Desmond?
Desmond. Está me ouvindo?
A luz.
Eu a apaguei. Não funcionou.
Pensei que eu sairia daqui.
Pode vir. Vamos.
Mas eu continuo aqui.
Você tinha razão, Jack.
Tudo tem uma primeira vez.
Preciso pôr de volta.
- Parecia um ralo. - Foi isso que fez?
Tirou a pedra daquele buraco ali?
Você não pode, Jack. Escute.
Mesmo que consiga, isso o mataria. Tem que ser eu.
Desmond, você já fez o suficiente.
Se quer fazer algo, volte para sua esposa e filho.
E você, Jack?
A gente se vê em outra vida, irmão.
Claire?
A coisa não está boa.
Miles, olhe pela porta. Será meus olhos
quando eu der ré. Richard, diga o que ele vê.
Claire.
Você está bem?
Precisamos ir embora! Vamos!
- Por favor, Claire. - Não posso!
- Por quê? - Olhe só para mim!
A ilha me enlouqueceu. Não quero que Aaron me veja assim.
Nem sei mais ser mãe.
Nenhuma mulher sabe.
Não no começo. Mas você não está sozinha.
Eu vou ajudar você.
Agora, venha.
Vamos embora.
- Liberado? - Liberado, Miles?
- Parece que sim! - Ele falou que sim.
Reze para ser verdade, Ricky, porque eu vou virar.
Segurem-se!
Sawyer, peça que parem! Avise que estamos chegando.
Lapidus! Lapidus, espere aí!
Muito bem. Estamos prontos!
Vamos decolar!
Com os diabos!
Rapazes, temos passageiros atrasados. Abram a porta.
Andem logo!
Não.
O tempo está acabando!
Obrigada.
- Chegou na última hora, Jim. - É um prazer rever você, Enos.
- Eles entraram! - Apertem os cintos!
Segurem-se!
Vamos nessa, Frank.
Vamos lá.
Vamos lá!
Amém.
- Ele conseguiu. A luz voltou. - Puxe, cara.
Aguente firme, Jack.
Eu o peguei.
Desmond? Não.
Jack!
Obrigado.
TÁXl
Olá, Benjamin.
Olá, John.
Todo mundo já entrou?
Acho que a maioria sim.
Sinto muito pelo que fiz a você, John.
Eu era egoísta
e invejoso.
Queria tudo que você tinha.
E o que eu tinha?
Você era especial, John.
E eu não.
Se isso ajuda, Ben, eu perdoo você.
Obrigado, John. Ajuda, sim.
Mais do que sei dizer.
O que vai fazer agora?
Ainda tenho de resolver algumas coisas.
Vou ficar aqui por um tempo.
Acho que você não precisa mais dessa cadeira.
Adeus, Ben.
Acho que Desmond vai ficar bem.
Jack se foi.
Não é?
Ele fez o trabalho dele, Hugo.
E o trabalho é meu agora.
O que é que eu vou fazer?
Por que não começa pelo que faz de melhor?
Cuidar das pessoas.
Pode começar ajudando Desmond a voltar para casa.
Mas como? Não dá para sair da ilha.
Era assim que Jacob fazia.
Talvez exista outro jeito.
Um jeito melhor.
Você me ajuda?
Como?
Alguém com experiência seria útil por um tempo.
Você me ajuda, Ben?
Seria uma honra.
Legal.
Ei, cara.
- Olá, Hugo. - Estamos todos aqui dentro.
Acho que não vou entrar.
Sabia...
que você foi um ótimo auxiliar?
E você foi um ótimo chefe, Hugo.
Valeu, cara.
A gente se vê por aí.
Sabe onde estamos?
O funeral do meu pai ia ser aqui.
Ele...
Ele morreu na Austrália.
Sinto muito.
Por que você me trouxe aqui?
Porque é aqui que ia fazer o funeral do seu pai.
- Você pode entrar pelos fundos. - Espere. Aonde vai?
Entrar.
Estaremos esperando você,
assim que estiver pronto.
Pronto para o quê?
Para ir embora.
Oi, filho.
Pai?
Olá, Jack.
Não estou entendendo.
Você morreu.
Sim. Sim, eu morri.
Então como pode estar aqui agora?
Como você está aqui?
Eu também morri.
Está tudo bem.
Está tudo bem, filho.
- Eu amo você, pai. - Eu também amo você, filho.
Você...
Você é de verdade?
Tomara que sim.
Sim, sou de verdade.
Você é de verdade. Tudo que aconteceu com você é verdade.
As pessoas na igreja também são de verdade.
Estão todas...
Estão todas mortas?
Todo mundo morre um dia, filho.
Algumas pessoas antes de você, outras...
muito tempo depois.
Mas por que estão todas aqui agora?
Aqui não existe "agora".
Onde estamos, pai?
Em um lugar que vocês criaram juntos
para que pudessem se encontrar.
A parte mais importante da sua vida
foi vivida com essas pessoas.
É por isso que vocês todos estão aqui. Ninguém alcança nada sozinho.
Você precisava de todos eles, e eles precisavam de você.
Para quê?
Para lembrar...
e superar.
Kate... Ela falou que vamos embora.
Não é ir embora.
É seguir em frente.
Aonde vamos?
Vamos descobrir.
Estávamos esperando você.