Anteriormente em Legend of The Seeker...
Precisa levar a Pedra de Lágrimas
até os Pilares da Criação no dia do solstício de verão
para reparar a fenda no véu.
-O que você quer? -O mesmo que você, irmão.
Salvar o mundo.
Se me ajudar a alcançar essa vitória para ele
não tenho dúvida que o Guardião a recompensará
além do que imagina.
Quem uma vez possuir
as três Caixas da Orden será invencível.
Ela é desprovida de dom.
Mágica não funciona em mim. Nem mesmo a da Orden.
O verdadeiro Lorde Rahl está em perigo.
Preciso de ajuda para salvá-lo.
-Podemos confiar nela? -A conheço há muito tempo.
Um dia jurou matar o homem que hoje serve.
Por que você mentiu para mim?
Quero você de volta ao meu lado.
Felizmente, eu sei sobre sua amizade com Dahlia.
O toque da Angiel será mais doloroso para ela
do que o fogo do Submundo.
Cara, por quê?
Trouxe o que me pediu.
Richard Cypher, você é o verdadeiro Seeker.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders
AlvaroEJ | Gus Luques_350 | Diogo
[ S02E21 ] "Unbroken"
Rahl está levando a Pedra de Lágrimas a nordeste.
Os Pilares da Criação são ao sul.
Rahl não está levando a Pedra aos Pilares.
Ele não tem nenhuma intenção em usá-la para selar o véu.
Então para onde ele está a levando?
Por que paramos?
Marianna, você realmente não entendeu
a importância do momento?
Nós estamos prestes
a entregar a Pedra de Lágrimas para o Guardião.
E uma vez que ele a possuir, o véu nunca poderá ser selado.
E o mundo dos vivos
cairá na escuridão para sempre.
Mas antes de prosseguirmos para a fenda
vamos fazer uma oraÃ§Ã£o de gratidÃ£o ao nosso mestre
por nos permitir, seus humildes servos,
uma pequena parte para desempenhar...
Em sua gloriosa vitória.
Vocês traíram o Guardião.
Você fez tudo muito bem.
Agora devemos viajar com urgência.
Sem dúvida que meu corajoso irmão está logo a trás.
Eu posso detê-lo, meu senhor.
Cara, sua lealdade e devoção são tocantes.
Mas receio que você não é párea para o Seeker.
Você está esquecendo a fraqueza do Richard.
Compaixão.
Ele ainda se importa comigo.
Quando a hora chegar,
ele não será capaz de me derrotar.
É quando eu o matarei.
Os poderes mágicos são inúteis contra você
mas a Confessora-Mãe é outra história.
Seu toque é mortal a Mord-Sith.
Não temos medo da Confessora, meu senhor.
O Seeker não parará até recuperar a Pedra.
E ele o matará para pegá-la.
Por favor.
Deixe-nos fazer isso para você.
Estou tão feliz que você voltou para nossa família, Cara.
Cara, não faça isso.
Parece que você esqueceu, Richard.
Mord-Siths só recebem ordens
vindas do verdadeiro Lorde Rahl.
Zedd, não! Ela vai matá-lo! Saia daqui!
Dahlia.
A bússola é inútil.
Dahlia.
Dahlia, você não tem muito tempo de vida.
Se você irá me servir, precisa fazer agora.
Diga-me onde Rahl está levando a Pedra.
Sinto muito, Minha Senhora.
Eu não sei.
Eu imploro.
Perdoe-me.
Sem a bússola talvez não encontraremos Rahl
ou a Pedra antes do solstício.
Talvez, Cara saiba onde ele está.
Mas terei que confessá-la para descobrir.
Sabe o que precisa fazer, Richard.
Mas ambos sabemos que não tem estômago para isso.
Ela está sob controle de uma magia traiçoeira.
Nunca senti nada igual.
Foi assim que Rahl a virou contra nós.
Lorde Rahl apenas mostrou-me o erro de meus métodos.
Eu fui uma tola por segui-lo.
Talvez devêssemos aceitar o fato de que
a Cara que conhecemos se foi para sempre.
Eu não acredito nisso.
Tem que haver algum modo de desfazer o que Rahl fez a ela.
Há um modo.
Mas os resultados são imprevisíveis.
É um feitiço que aprendi anos atrás
na Guarda dos Mágicos.
Mas nunca ousei usá-lo.
chama-se o Feitiço de Desfazer.
De acordo com os textos antigos
ele pode desfazer até as formas mais penetrantes de magia negra.
Faça-o.
Richard, esse feitiço não tem sido invocado por décadas
por uma boa razão.
Pode retirar a magia negra infiltrada em Cara,
mas também poderia afetá-la em maneiras
que nem consigo começar a prever.
Poderia até matá-la.
E se afetá-la, perderíamos qualquer esperança
em encontrar Rahl e a Pedra a tempo.
Cara teve tudo tirado dela. Duas vezes.
Ela teria ido ao fim do mundo por mim.
Eu não vou desistir dela agora.
Zedd? Está tudo bem?
Richard?
Todos estão esperando.
Este é o Palácio do Povo.
O que estamos fazendo aqui?
Acho que Zedd exagerou na ambrosia um pouco cedo.
Avô.
O anel.
Está na sua manga esquerda.
Com este anel, ato minha alma,
mente e corpo,
à sua.
Aos olhos do Criador,
agora vocês são marido e mulher.
Para toda eternidade, serão como um.
Richard.
Preciso falar com vocês dois.
Sozinho.
Zedd, tudo que quiser me dizer
pode dizer na frente do meu irmão.
Tudo bem, Richard.
Pareço estar deixando Zeddicus desconfortável.
Darei atenção aos seus convidados.
Por favor.
Zedd, o que há de errado?
O que há de errado?
Há 5 minutos, estávamos em uma floresta,
mil léguas daqui,
e agora, de repente, estamos no Palácio do Povo.
-E onde está a Cara? -Quem é Cara?
Língua afiada, couro vermelho, carrega duas Agiels.
Uma Mord-Sith.
Ela está viajando conosco há quase um ano.
Zedd,
você e eu estamos no Palácio do Povo
desde o ano passado,
e Kahlan esteve em Aydindril, restabelecendo a ordem.
Talvez alguém enfeitiçou a memória dele.
Ninguém enfeitiçou minha memória.
Lancei um feitiço sobre Cara.
Mas o feitiço parece ter mudado tudo.
O que mudou?
Bem, não estávamos no Palácio do Povo,
estávamos em uma missão para achar a Pedra de Lágrimas.
Por que procuraríamos a Pedra de Lágrimas?
Precisamos dela para reparar o véu
entre o Submundo e o mundo dos vivos.
Foi rasgado quando as Caixas da Orden
foram destruídas há um ano.
As Caixas.
Estão intactas.
Eu as juntei há quase um ano,
no precipício em Granthia Ocidental.
Então, você tem o Poder da Orden.
É por isso que Rahl não ameaça você.
Rendeu ele à sua vontade.
Você controla todos?
Não, só aqueles que eram uma ameaça.
Rahl, as Mord-Sith, o Terceiro Batalhão.
Foi como previu, Zedd.
O Poder da Orden foi abrandado pelo meu poder.
Então, Richard é capaz de usar o poder com sabedoria e justiça.
E a Orden, por sua vez,
abrandou seu poder de confissão.
Então, Kahlan e eu podemos ficar juntos.
Na minha realidade, nada disso aconteceu.
Se nos disser do que se lembra,
podemos descobrir o que está havendo.
Lembro-me de Granthia Ocidental.
Você juntou as Caixas.
Mas fomos atacados pelas Mord-Sith.
Cara liderou o ataque.
Não!
Mas no último minuto, ela traiu as irmãs.
Não!
Rahl pegou a Espada da Verdade...
e a usou para separar as Caixas.
E Rahl e as Caixas foram destruídos.
Zedd,
não houve Mord-Sith que traiu as irmãs.
E as Caixas, obviamente, não explodiram.
Kahlan me confessou no momento em que as uni.
Rahl tentou nos deter,
mas era tarde demais.
Não!
Pare.
Larguem suas armas.
-De joelhos, todos vocês. -Sim, meu senhor.
Richard, você conseguiu.
Por que a ausência de uma Mord-Sith
faz tanta diferença?
Cara era a melhor e mais confiável Irmã da Agiel.
Talvez sem ela para liderar o ataque,
não conseguiram nos encontrar a tempo.
Isso deu a vocês o tempo que precisavam
para conseguir o Poder da Orden.
Então, o que aconteceu com essa Cara?
A magia que lancei pode tê-la matado
ou apagado a existência dela.
Se esta magia é tão poderosa como parece,
talvez não a matou.
Talvez só desfez toda magia das Mord-Sith
que já foi aplicada sobre ela.
Então, não foi só a magia de Rahl que foi desfeita,
mas a magia usada para corrompê-la quando criança.
Ela jamais teria se tornado uma Mord-Sith.
E não estaria no precipício para nos atacar.
Então, se Cara não está morta e não é uma Mord-Sith,
então onde ela está?
Desculpe incomodá-lo, Richard.
Mas seus convidados estão perguntando por você.
Já estaremos lá.
Só quero que faça algo para mim.
Qualquer coisa.
Preciso que encontre uma jovem.
O nome dela é Cara Mason.
Ela nasceu na aldeia de Stowecroft,
25 a 26 verões atrás.
Enviarei um cavaleiro para descobrir se ainda mora lá,
e se não morar, onde pode ter ido.
Richard,
sei que com o Poder da Orden
pode conseguir de Rahl o que quiser,
mas tem certeza que não seria mais prudente
matá-lo como predito pela profecia?
Zedd, sabe que não acredito em profecias.
E como pode ver, meu irmão é mais útil vivo.
É um conselheiro de confiança e um bom amigo.
Amigo?
Ele não é o mesmo homem desde que usei meu poder.
São tempos novos em D'Hara, Zedd.
Quero as pessoas sabendo que o governante delas
não é vingativo ou cruel,
e que acredita que todos podem fazer o bem.
Admiro sua generosidade, Richard,
mas o feitiço pode ter afetado a história
de maneiras que ainda não descobriu.
E haverá tempo de sobra para olharmos isso.
Mas estamos em um casamento.
Aproveite a festa.
É hora da dança com minha linda esposa.
Irmã Marianna.
Ajoelhe-se diante do Guardião.
Chegou a hora de você me servir.
Esperei por esse momento minha vida toda, mestre.
Aconteceu algo além de sua imaginação.
O mundo mudou.
A vitória foi roubada das minhas mãos.
Eu não entendo, mestre. De qual vitória você fala?
O véu foi rasgado.
Meus seguidores guerreavam no mundo dos vivos.
Mas de alguma forma o Mago de Primeira Ordem
restaurou a harmonia entre morte e vida.
Você deve perturbar o equilíbrio novamente.
Diga-me o que devo fazer.
Deixe o Palácio dos Profetas
e encontre a irmã do Seeker,
a desprovida de dom, Jennsen Rahl.
Vou encontrá-la, Guardião, mas como isso vai nos ajudar?
O sangue dela é a chave.
Permitirá que faça o que deve ser feito
para rasgar o véu novamente
e garantir minha vitória sobre a vida.
Bom dia, Alteza.
Acho que nunca me acostumarei a isso.
Nem me diga, que tal "Lorde Rahl".
Consigo pensar em algo mais adequado.
-Que tal "pai"? -O quê?
Passaram-se só três dias. Como pode saber?
Uma Confessora sabe.
Não acredito que seja possível sermos mais felizes.
-Zedd. -Zedd.
Na hora certa, como de costume.
Jennsen.
Sinto muito incomodá-lo, mas preciso conversar.
Meu amigo, Sean. Faleceu.
Sinto muito, Jennsen.
O último desejo dele era que eu cuidasse de sua filha.
Gostaria de trazê-la aqui para viver conosco no Palácio.
Claro. Vou com você. Vamos trazê-la.
Richard, acabou de se casar. E tem um Império para cuidar.
Eu vou ficar bem.
Enviarei o Comandante Trimack com você.
Inspecionei as defesas do palácio
e a achei bem inadequada. Com sua permissão,
gostaria de reforçar as barreiras mágicas no perímetro.
Zedd, tenho o Poder da Orden. Não acho que tentarão atacar.
Até onde sabemos, existem pessoas
que ainda querem o seu mal.
Se o faz sentir-se melhor, vá em frente,
fortaleça as barreiras.
Sei que pode parecer desperdício de tempo
para alguém com o seu poder,
mas há algo me incomodando, meu rapaz.
Algo está errado aqui.
O mundo não é para ser assim.
Zedd, o mundo sobre o qual nos contou,
com as fendas abertas por toda parte
e o Guardião à beira da vitória?
Talvez seja o mundo que nunca deveria ter existido.
A vida é boa agora.
Talvez quando lançou esse feitiço,
colocou as coisas de volta no caminho certo.
Richard, o cavaleiro voltou de Stowecroft.
Há mesmo uma jovem mulher chamada Cara Mason que vive ali.
Ela é uma professora e mãe de dois jovens filhos.
Ela também é viúva. Perdeu o marido na guerra.
Zedd, sinto muito pelo marido dela,
mas pelo que nos contou, Cara foi corrompida não só uma,
mas duas vezes.
Parece que ela tem uma vida melhor neste mundo
do que no outro.
Sam, seja gentil com sua irmã ou vão para dentro.
Desculpe, senhora?
Não deveria chegar de sorrateiro assim.
Não queria assustá-la. Sinto muito.
Meu nome é Leo Dane. Estou só de passagem
no caminho de casa no Pico dos Arqueiros.
Imagino se tem algumas tarefas que quer que eu faça.
Sou um hábil ferreiro. Também posso fazer carpintaria.
Obrigada, mas não posso pagar por qualquer ajuda.
Sam, vá para dentro.
Agora.
No caminho, notei que seu cavalo está com uma ferradura ruim.
Deve ter afrouxado.
Se não recolocá-la, ele vai se ferir.
Ficaria feliz em cuidar disso para você.
Não terá que me pagar.
Bem, se vai recolocar a ferradura,
acho que o mínimo a fazer é lhe oferecer uma refeição.
Parece uma troca justa.
Jennsen!
Ajudem-me!
Jennsen!
-Para onde levaram Jennsen? -Não lhe direi nada.
Mas dirá para Lorde Rahl.
Diga-me onde levaram a Jennsen.
Para as Grutas de Andros, meu senhor.
Por quê? O que querem com ela?
Perdoe-me, meu senhor, não sei.
Isso é exatamente o tipo de coisa
que tinha medo que acontecesse.
O Guardião existe fora do tempo e espaço.
Ele deve estar ciente que o mundo mudou.
As Irmãs das Trevas podem usar Jennsen de algum modo
para restabelecer o domínio dele.
-Vou encontrá-la. -Você não vai sozinho.
Ela é minha irmã também.
Richard, pode ser uma armadilha.
Essas Irmãs das Trevas
estão sujeitas a Orden como qualquer outra pessoa.
E não podem usar magia contra as Mord-Sith.
Levarei algumas delas com a gente.
-Eu vou também. -Não, Zedd.
Preciso que fique aqui e cuide da Kahlan.
Ela é minha esposa agora e está grávida.
Conto com você.
Voltarei em breve.
O que quer que esteja fazendo, não funcionará.
Meu irmão virá atrás de você.
Estou contando com isso.
Irmã, o nosso han é o dom mais sagrado
dado pelo Guardião. Se beber este sangue,
perderemos nosso poder para sempre.
Sim, mas o sangue da desprovida de dom
também nos torna imunes a qualquer forma de magia,
incluindo as barreiras do Palácio do Povo.
Nosso han é um pequeno sacrifício a pagar
para garantir a vitória do Guardião.
Beba.
Três de nós entrarão no Palácio
e separaremos as Caixas da Orden.
O resto de vocês esperará aqui Richard Rahl chegar
e quando a magia da Orden o deixar,
vão matá-lo.
Uma vez com as Caixas e com a Espada da Verdade,
daremos ao Guardião uma grande vitória.
E a desprovida de dom?
-O que faremos com ela? -Ela não serve mais para nós.
Deixe-a morrer.
Richard.
Dê-lhe o Sopro da Vida.
Está morta há muito tempo.
Mesmo as melhores Mord-Sith não poderiam revivê-la.
Faça mesmo assim!
Uma vez que passarmos pela barreira,
vamos em direção à entrada sul.
Tem certeza que o sangue nos protegerá?
Não se preocupe, irmã.
Se falhar, verá o Guardião mais cedo do que imaginava.
O que é?
Não estamos sozinhos aqui.
Apareçam.
Vida longa ao Darken Rahl!
Por que este homem atacou?
Está com o Terceiro Batalhão.
Recusaram-se a aceitar Richard como herdeiro legítimo.
Ele usou a Orden para forçá-los a aceitá-lo.
As Caixas. Se foram.
Se o Richard não tem mais o Poder da Orden,
então, as Mord-Sith e Darken Rahl
já não estão mais sob o controle dele.
Obrigado.
Sem problemas, irmão.
Eu o quero vivo.
Isso não foi só coincidência, foi?
Você e suas irmãs à espreita do meu irmão,
aguardando o momento exato
quando foi tirado dele o Poder da Orden.
Sem dúvida, está trabalhando com quem
separou as Caixas. Quero saber onde elas estão.
Não terá nada de mim.
Já faz algum tempo que não uso uma Agiel,
mas creio que ainda tenho talento para isso.
Responda-me.
Onde estão as Caixas da Orden?
Procurando por isso?
Dê-me a Espada.
Tive uma conversinha com uma de suas irmãs.
Sei o que está planejando.
Esta Espada é a única arma em toda Criação,
poderosa o suficiente para destruir as Caixas.
E se elas forem destruídas, o véu será rasgado,
e o Guardião será capaz de enviar os capangas dele
ao mundo dos vivos.
Dê-nos a Espada
e o Guardião recompensará sua devoção.
Posso pensar em uma recompensa bem maior.
As Caixas, por favor.
Matem-no.
Atrás de você.
Tragam-no.
Curvou-me à sua vontade.
Agora se curvará à minha.
Não!
Ajoelhe-se diante de mim.
Sim, meu senhor.
Alteza, o Terceiro Batalhão
está tentando tomar o palácio.
Aqui não é mais seguro para você.
Quero você e mais três de seus homens mais leais,
soldados não controlados pela Orden.
Nós iremos encontrar meu marido.
É pior do que eu imaginava.
Rahl tem as Caixas, a Espada, e o Poder da Orden.
Ele está controlando o Richard.
Temos que libertá-lo.
A única maneira de fazer isso é matar Rahl,
mas não posso atingi-lo com o fogo dos magos,
as Mord-Sith o desviarão.
E se o Rahl estiver forte como parece
nos renderá à vontade dele como fez com Richard.
Zedd. Temos que fazer alguma coisa.
Há uma coisa que posso tentar,
mas você não vai gostar.
Posso tentar reverter o Feitiço de Desfazer.
Voltar o mundo do jeito que estava.
Zedd, sei que as coisas estão ruins, mas...
Realmente deseja voltar para uma realidade
onde os mortos caminham entre os vivos?
O Guardião beirando a vitória.
Mesmo neste mundo o Guardião está para destruir
o mundo dos vivos.
E ele não vai parar.
E com Richard escravizado por Rahl,
como é que derrotaremos o Guardião?
Pelo menos no outro mundo tínhamos Richard ao nosso lado
e com Richard, ainda havia uma chance de lutar.
E o nosso filho?
Que tipo de vida ela teria num mundo
onde os pais são escravos de Darken Rahl?
Kahlan, sei que isso não é fácil.
Sei o quanto quer ficar com Richard,
mas suas vidas juntas aqui acabou.
Se quer mesmo salvá-lo,
temos que tentar reverter as coisas.
Richard talvez não seja seu marido no outro mundo,
mas ele ainda a ama ternamente.
Do que precisa para reverter o feitiço?
Temos que achar Cara,
e rezar para que Darken Rahl não a tenha achado primeiro.
Procuramos por todo lugar, meu senhor.
Kahlan e o Mago devem ter fugido.
Não há dúvida que souberam
que eu vim residir no palácio novamente.
Se acreditarem nas Irmãs das Trevas,
então o Guardião está convencido que seu mago lançou um feitiço
que mudou o mundo. O que sabe sobre isso?
Zedd lançou um feitiço em Cara Mason,
a mulher que lhe pedi para achar em Stowecroft.
Talvez, Zeddicus decidiu que o mundo de onde veio
é preferível ao mundo no qual eu domino com a magia da Orden.
Ele talvez tente desfazer o que foi feito com Cara.
-Traga-me um Livro de Viagem. -Sim, meu senhor.
-Dominadora Dahlia. -O que é isso?
Ordens do Palácio do Povo.
Devemos ir para Stowecraft imediatamente.
Temos que achar uma professora. O nome dela é Cara.
-Cara Mason? -Você a conhece?
Há muito tempo, quando éramos crianças.
Antes de me juntar a minha verdadeira família.
O que mais diz, Dominadora?
Nossas ordens são para matá-la.
Consertei o buraco no telhado, pintei o aparador da janela,
limpei a chaminé,
e cortei lenha suficiente para dois invernos.
Alguém já lhe disse que é uma verdadeira chefe?
Acho que deve ir agora.
Acho que sim.
Sabe aonde vai?
Rivermore é algumas léguas a oeste.
Procurarei trabalho lá.
Tenho certeza que achará alguém lá
que será muito grato por sua ajuda.
Colhi estas para você.
Combinam com seu vestido.
Desculpe. Flores me fazem espirrar.
Não percebi. Devia ter trazido outra coisa.
Não. Não, elas são... lindas.
Onde estão Sofia e Sam? Fiz brinquedos para eles.
Minha irmã veio buscá-los para passar à tarde.
Não quero partir sem antes dizer adeus.
Bem, se vai ficar mais um tempo
acho que posso achar algo mais para você fazer.
Não acredito. Leo Dane.
Você o conhece?
Por um pequeno período ele foi o Seeker.
-O quê? -É uma longa história.
Cara e Leo se apaixonaram, mas ele foi morto.
O destino é uma força misteriosa, Kahlan.
Ele uniu Cara e Leo novamente nesse mundo.
Mas quando reverter o feitiço, e tornar Cara uma Mord-Sith
ele estará morto de novo?
Zedd, isso é errado.
Essas pessoas não fizeram nada a ninguém.
Queria que houvesse outro jeito, mas não há.
E sei que Cara desistiria desta vida num piscar de olhos
se soubesse que estaria salvando Richard.
Preciso remover a Teia do Mago para reverter o feitiço.
Quem é você? O que está fazendo comigo?
Tente ficar calma.
Você é...
Você é a Confessora-Mãe, não é?
-Sim. -Por favor...
-Deixe-me ir. -Sinto muito, não podemos.
Eu tenho um filho e uma filha.
Sou tudo o que restou para eles.
Farei tudo que quiser, por favor, deixe-me ir!
Zedd!
Dahlia.
Não acredito que tive o prazer.
Ela está morta.
Por que as caras de preocupação?
Vou levá-la para casa, para o Palácio do Povo.
Lá, vocês provarão o Poder da Orden por si mesmos.
E, assim, terão somente uma preocupação no mundo:
servir seu novo mestre, Lorde Darken Rahl.
CONTINUA...
Agora!
A ESPERA ACABOU
A REVELAÇÃO FINAL
Entre as forças do bem...
Você tem que continuar!
E as forças do mal.
Estou preso em mim mesmo.
O ÉPICO FINAL DE TEMPORADA
Você completou a profecia!
Kahlan, não...
Legend of The Seeker.